1
00:02:27,400 --> 00:02:28,600
BOOM!

2
00:02:53,360 --> 00:02:55,560
TELEFONUL SUNĂ

3
00:03:00,720 --> 00:03:04,480
..Da, vorbind... Ce?!

4
00:03:05,680 --> 00:03:09,720
..Săracul Stark.
Dar formula lui?

5
00:03:09,720 --> 00:03:13,080
..La naiba! Voi intra în ea
imediat.

6
00:03:13,080 --> 00:03:17,440
Da, domnule? Îl vreau pe șeful
Ofițer de securitate imediat.

7
00:03:17,440 --> 00:03:21,280
BATĂ LA UȘĂ
E pe minge!

8
00:03:21,280 --> 00:03:23,640
Intrați!

9
00:03:23,640 --> 00:03:26,120
MAI BATĂ

10
00:03:29,440 --> 00:03:31,920
BATĂ CONTINUA

11
00:03:45,080 --> 00:03:48,920
Slavă Domnului pentru asta!
Credeam că am fost dosar pe viață.

12
00:03:48,920 --> 00:03:55,160
Ce naiba faci acolo? am venit
noaptea trecută pentru a pune fișierele deoparte,

13
00:03:55,160 --> 00:04:00,000
și niște niște prost prea eficiente
a mers și mi-a trântit ușa!

14
00:04:00,000 --> 00:04:06,000
Am închis aici aseară. Oh.
Ei bine, o treabă bună ați făcut din asta, domnule.

15
00:04:06,000 --> 00:04:09,640
Dacă toată lumea ar fi fost
la fel de conștiincios ca tine,

16
00:04:09,640 --> 00:04:12,280
nu am avea nevoie de un serviciu secret.

17
00:04:12,280 --> 00:04:16,600
Nu ai nimic de făcut?
Nici jumătate, după ce am fost acolo!

18
00:04:16,600 --> 00:04:21,080
Lucru! Nu ai MUNCĂ de făcut?
Oh, da, șef, mai degrabă.

19
00:04:21,080 --> 00:04:26,920
Am un exercițiu de securitate
cu agenții stagiari, știi.

20
00:04:26,920 --> 00:04:30,800
Treci mai departe. Nu fi așa,
şef. IEȘI!

21
00:04:30,800 --> 00:04:35,160
Bine, bine, mă duc.
SPARGE!

22
00:04:35,160 --> 00:04:41,080
Ooh! Uite ce ai facut acum!
Neîndemânatic! Ieși!

23
00:04:41,080 --> 00:04:46,240
Acel Simpkins. Îi doresc celuilalt
partea i-ar face o ofertă bună.

24
00:04:46,240 --> 00:04:50,280
Avem ceva mai dezastruos
să-ți faci griji.

25
00:04:50,280 --> 00:04:53,520
Au uitat
unsprezecelea ta din nou?

26
00:04:53,520 --> 00:04:58,160
Mai rău. Cercetarea Pilkington
Stabilirea a fost spartă.

27
00:04:58,160 --> 00:05:03,160
Au scapat cu formula lui Stark.
Ce! Acest lucru ar putea fi foarte periculos.

28
00:05:03,160 --> 00:05:08,000
Dar cum au intrat?
Cine a fost? Au fost... ei?

29
00:05:08,000 --> 00:05:14,880
Există un singur om capabil
de a crea asemenea
o piesă îndrăzneață de spionaj.

30
00:05:14,880 --> 00:05:17,360
TELEFONUL SUNĂ
Bună ziua?

31
00:05:17,360 --> 00:05:19,560
ai avut dreptate.

32
00:05:20,880 --> 00:05:27,360
Unul dintre agenții mei a luat-o pe Stark
formula și mâine la miezul nopții,
va fi în mâinile MELE.

33
00:05:27,360 --> 00:05:29,720
Urmăriți acest apel.

34
00:05:29,720 --> 00:05:35,600
Fără îndoială, ești nedumerit cum
a intrat, așa că o să-ți dau un indiciu.

35
00:05:35,600 --> 00:05:40,640
Numele lui este Milchmann.
Doar un minut. Milchmann.

36
00:05:42,320 --> 00:05:46,400
Milkman - înțelegi?
Am înțeles. Buna ziua? Buna ziua?

37
00:05:48,520 --> 00:05:52,840
El a fugit. A fost...? Dr Crow.

38
00:05:52,840 --> 00:05:55,360
Doamne, diavolul acela!

39
00:05:56,360 --> 00:05:58,920
Buna ziua? Bine făcut!

40
00:05:58,920 --> 00:06:03,560
Whitehall 66066? Îl avem,
şef. Whitehall 66066.

41
00:06:03,560 --> 00:06:07,080
Află adresa
pentru acel număr.

42
00:06:07,080 --> 00:06:10,240
Cu ceva noroc îl vom avea.
Grabă!

43
00:06:10,240 --> 00:06:14,160
Cobley! domnule?
Whitehall 66066 este numărul NOSTRU!

44
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
Mare scoțian, domnule. Așa este.

45
00:06:16,760 --> 00:06:19,760
Bine, renunță la asta.

46
00:06:19,760 --> 00:06:24,800
Crow, nenorocitul acela.
Întotdeauna prea deștept pentru noi.
BĂTÂND

47
00:06:24,800 --> 00:06:26,920
Intră.

48
00:06:33,680 --> 00:06:37,240
Cerșiți-vă scuza
căci grăbindu-te așa,

49
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
dar aici este un mesaj de cod
din Viena venind.

50
00:06:42,560 --> 00:06:45,160
Da, în regulă, continuă. Asta e tot.

51
00:06:47,200 --> 00:06:51,920
Nu sunt deloc sigur că ar fi trebuit
străini în departamentul nostru de codificare.

52
00:06:51,920 --> 00:06:54,480
Ascultă asta, Cobley.

53
00:06:54,480 --> 00:06:57,920
Este de la Carstairs,
omul meu din Viena.

54
00:06:57,920 --> 00:07:02,880
Milchmann, repetă Milchmann,
am ajuns aici cu avionul la 10.40.

55
00:07:02,880 --> 00:07:05,520
mare scoțian. Asta e minunat!

56
00:07:05,520 --> 00:07:08,200
Bun vechi Carstairs, repetă scările.

57
00:07:08,200 --> 00:07:13,080
Mai avem până mâine la miezul nopții.
Vreau acolo fiecare bărbat disponibil.

58
00:07:13,080 --> 00:07:17,880
Ei bine, ce mai aștepți? Ei bine,
Nu cred ca E cineva.

59
00:07:17,880 --> 00:07:21,320
Ce? Suntem împrăștiați destul de subțiri.

60
00:07:21,320 --> 00:07:24,720
Nu fi prost.
Trebuie să fie cineva.

61
00:07:24,720 --> 00:07:29,480
Se răzuiește butoiul,
dar există Simpkins.

62
00:07:29,480 --> 00:07:34,400
Asta intră sub fund!
Dar cerșetorii nu pot alege.

63
00:07:34,400 --> 00:07:39,000
Vom trimite niște agenți stagiari
cu el. O idee minunată.

64
00:07:39,000 --> 00:07:42,400
Există...
Agent stagiar Harold Crump.

65
00:07:42,400 --> 00:07:45,040
Număr? 04733, domnule.

66
00:07:45,040 --> 00:07:49,760
Ai putea avea grijă de tine
într-o luptă. Ai făcut judo?

67
00:07:49,760 --> 00:07:54,080
Da, am. Am fost județele de sud
campion. Serios?

68
00:07:54,080 --> 00:07:57,840
Întotdeauna folosesc propriile mele contoare,
micutii rosii...

69
00:07:57,840 --> 00:08:02,120
Judo, nu Ludo, prostule!
Oh, scuze, domnule.

70
00:08:02,120 --> 00:08:04,800
Agent stagiar Daphne Honeybutt, domnule.

71
00:08:04,800 --> 00:08:11,320
Număr? 38-22-35. Nu, numărul tău,
nu lucrurile tale vitale.

72
00:08:11,320 --> 00:08:14,680
Oh, scuze, domnule.
Am uitat unde eram.

73
00:08:14,680 --> 00:08:18,160
Este 4-7-11.
Ai avut vreo experiență?

74
00:08:18,160 --> 00:08:20,440
Oh da, puțin.

75
00:08:21,520 --> 00:08:24,480
Buna ziua. Buna ziua. Agent Bind.

76
00:08:24,480 --> 00:08:27,440
James? Nu, Charlie. Număr?

77
00:08:27,440 --> 00:08:29,520
000.

78
00:08:29,520 --> 00:08:34,840
"0" ce? Habar n-am. S-au uitat
la mine și mi-a spus: "Oh-oh. Oh."

79
00:08:34,840 --> 00:08:39,880
Înțeleg ce vrei să spui. te vreau
să ascultați cu mare atenție, bărbați,

80
00:08:39,880 --> 00:08:45,280
pentru că ni se încredințează
o misiune foarte importantă aici, bărbați.

81
00:08:45,280 --> 00:08:48,720
Scuzați-mă, domnule. Da?
Domnișoara Honeybutt este o femeie.

82
00:08:48,720 --> 00:08:51,600
Nu trebuie să mi se spună asta, Crump.

83
00:08:51,600 --> 00:08:56,240
În Serviciul Secret
tot personalul este privit ca bărbați.

84
00:08:56,240 --> 00:09:02,960
Toți își asumă aceleași riscuri, poartă
aceleași haine, mâncați aceeași mâncare,
foloseste aceeasi...parola.

85
00:09:02,960 --> 00:09:08,080
Înțeles? Da, domnule. nu-ți face griji,
Sunt destul de pregătit să-mi uit sexul.

86
00:09:08,080 --> 00:09:14,520
Atâta timp cât ceilalți uită
si ea! Această misiune este responsabilă
să fie aspru și dur.

87
00:09:14,520 --> 00:09:18,320
Unii dintre noi s-ar putea să nu reușească
dar asta e jocul.

88
00:09:18,320 --> 00:09:22,960
Iată echipamentul tău esențial
care conține un pașaport fals,

89
00:09:22,960 --> 00:09:27,240
un set de hârtii falsificate,
o carte de identitate falsă,

90
00:09:27,240 --> 00:09:31,480
bani falsi
și un set de gene false,

91
00:09:31,480 --> 00:09:35,040
toate într-o imitație de piele
recipient.

92
00:09:35,040 --> 00:09:40,520
Dar au un fermoar adevărat. Noi
nu am perfecţionat încă unul fals.

93
00:09:40,520 --> 00:09:47,440
Mulțumesc, domnule. Vei desena
revolverele și tocurile tale
și raportați în 30 de minute.

94
00:09:50,440 --> 00:09:55,480
Scuză-mă, dar vom avea
unul dintre acele carcase de atașat truc

95
00:09:55,480 --> 00:10:00,520
cu blocare cu arc? Doar apăsați
un nasture și iese un cuțit uriaș.

96
00:10:00,520 --> 00:10:04,080
Am avut un punct de deranj
cu unul dintre ei.

97
00:10:04,080 --> 00:10:10,800
Unul dintre agenții noștri a trebuit să ajungă
într-un tren aglomerat
și a trebuit să stea pe valiză.

98
00:10:10,800 --> 00:10:14,320
Cum arăt? Zdrobitor.

99
00:10:14,320 --> 00:10:16,760
Mă ajuți cu a mea? Da.

100
00:10:27,120 --> 00:10:30,760
Mai bine pune-o
în geanta ta.

101
00:10:30,760 --> 00:10:33,720
Bine, bărbați, dacă sunteți pregătiți.

102
00:10:35,280 --> 00:10:36,560
Oh, nu!

103
00:10:36,560 --> 00:10:41,160
Sper că nu trebuie să facem
mult mers pe jos pentru ca...

104
00:10:41,160 --> 00:10:45,800
O să-ți faci singur o răutate!
Ar trebui să fie aici,

105
00:10:45,800 --> 00:10:49,760
toți gata să iasă de la o remiză sleck
asa...

106
00:10:49,760 --> 00:10:53,080
Mi-aș dori să le facă pe astea
drumul corect.

107
00:10:53,080 --> 00:10:58,640
A fost minunat! sunt sigur că eu
nu-mi va scoate tragerile atât de slickly.

108
00:11:01,360 --> 00:11:06,760
Această misiune este foarte importantă.
Formula trebuie recuperată.

109
00:11:06,760 --> 00:11:10,640
Te poți baza pe noi.
va trebui.

110
00:11:10,640 --> 00:11:15,840
Există o opoziție dură. Dr Crow
conduce o organizație subversivă.

111
00:11:15,840 --> 00:11:19,520
Cunoscut ca... Ce a fost, Cobley?

112
00:11:19,520 --> 00:11:23,280
Societatea pentru extincție totală
A oamenilor neconformi.

113
00:11:23,280 --> 00:11:25,920
Cunoscut în mod obișnuit sub numele de STENCH.

114
00:11:25,920 --> 00:11:28,560
Ai dat nume de cod, Simpkins?

115
00:11:28,560 --> 00:11:31,200
Da, domnule. Sunt Amiralul Roșu.

116
00:11:32,240 --> 00:11:35,040
Pericol galben.
Albăstriţă.

117
00:11:35,040 --> 00:11:36,800
Bine?

118
00:11:36,800 --> 00:11:40,920
Vaca maro! Nimic personal,
doar noroc la tragere la sorți.

119
00:11:40,920 --> 00:11:47,560
Greu noroc.
Trebuie doar să-ți folosești numele
pentru transmisii, nu social.

120
00:11:47,560 --> 00:11:50,360
Iată o listă a birourilor.

121
00:11:50,360 --> 00:11:55,560
Cu indicativele de apel care
vei memora si apoi vei distruge.

122
00:11:57,320 --> 00:12:00,400
OCHII EI CLICK CA O CAMERA

123
00:12:00,400 --> 00:12:03,440
OCHII EI CLICK CA O CAMERA

124
00:12:04,760 --> 00:12:07,280
Nu ai memorat asta!

125
00:12:07,280 --> 00:12:13,040
Am, domnule. De ce nu? Ea are.
Are o memorie fotografică.

126
00:12:13,040 --> 00:12:17,080
Memoria fotografică?
Mă iei pe mine!

127
00:12:17,080 --> 00:12:20,640
nu sunt. Spune-le ce a spus.
În regulă.

128
00:12:20,640 --> 00:12:25,440
„Sunt secret.
Indicative de apel ale birourilor europene.

129
00:12:25,440 --> 00:12:30,040
„Paris 910 metri.
Indicativ de apel - la plume de ma tante.

130
00:12:30,040 --> 00:12:34,000
„Bruxelles 640 de metri.
Un kilogram de muguri.

131
00:12:34,000 --> 00:12:39,840
„Copenhaga 673 de metri.
Indicativ de apel - ce mai face tatăl tău?

132
00:12:39,840 --> 00:12:44,160
„Berlin 1.250 de metri.
Inregistrare de apel - înregistrează-ți..."

133
00:12:44,160 --> 00:12:46,320
Prin Jove, are dreptate!

134
00:12:46,320 --> 00:12:50,720
Remarcabil! Felicitări, Vaca...
Adică Brown!

135
00:12:50,720 --> 00:12:53,400
Nici asta nu este tot ce face ea.

136
00:12:53,400 --> 00:12:55,480
Sunt sigur de asta.

137
00:12:55,480 --> 00:12:59,240
Ai aranjat călătoria?
Desigur, șef.

138
00:12:59,240 --> 00:13:05,320
Pentru a evita atenția, se duc
pe trasee separate și diferite.

139
00:13:05,320 --> 00:13:11,840
Natural.
La sosire, Carstairs va contacta
ei cu întrebări și răspunsuri

140
00:13:11,840 --> 00:13:14,400
și să le primească comenzile. Excelent.

141
00:13:14,400 --> 00:13:16,840
Ei bine, asta e, băieți.

142
00:13:16,840 --> 00:13:20,880
Rămâne să-mi iau rămas-bun.
Mulţumesc. Noroc.

143
00:13:20,880 --> 00:13:24,560
La revedere. Toate cele bune. La revedere.

144
00:13:24,560 --> 00:13:27,200
La revedere și noroc.

145
00:13:27,200 --> 00:13:29,920
La revedere. La revedere și noroc.

146
00:13:29,920 --> 00:13:32,760
Multumesc. La revedere. La revedere, domnule.

147
00:13:32,760 --> 00:13:34,840
Multumesc. În regulă.

148
00:13:34,840 --> 00:13:39,080
Tu mergi, nu eu.
Pleacă de aici! Haide.

149
00:13:39,080 --> 00:13:41,280
Pa! Pa.

150
00:13:43,240 --> 00:13:47,480
Poți dormi liniștit.
Ai ales omul potrivit.

151
00:13:47,480 --> 00:13:51,160
Un om cu capul rece
cine știe unde se duce.

152
00:13:52,320 --> 00:13:55,480
Unde mergem? Viena!

153
00:13:55,480 --> 00:14:01,040
O, Viena! Minunat! am făcut-o mereu
am vrut să văd Viena înainte să mor.

154
00:14:01,040 --> 00:14:03,280
Sper că le vei face pe amândouă.

155
00:14:24,640 --> 00:14:27,120
FLUIERURI

156
00:14:31,440 --> 00:14:35,440
Care-i problema?
Călătoria de la Londra la Viena

157
00:14:35,440 --> 00:14:38,640
cu locomotivă este incomod de lungă.

158
00:14:38,640 --> 00:14:42,480
Mai ales într-un tren
fără coridor.

159
00:14:42,480 --> 00:14:45,880
Cafe Mozart, ora zece.

160
00:14:56,720 --> 00:15:01,360
Pedeapsa pentru contrabanda cu friptură
iar budinca de rinichi este excesivă.

161
00:15:01,360 --> 00:15:05,920
Mi-am pus friptura și budinca cu rinichi
în cazul următorului om.

162
00:15:05,920 --> 00:15:08,920
Cafe Mozart, ora zece.

163
00:15:12,800 --> 00:15:16,280
MUZICA SE REDĂ PE O ZITĂ

164
00:15:41,360 --> 00:15:45,080
Un pachet de chibrituri cu vârf de filtru,
te rog.

165
00:15:45,080 --> 00:15:49,000
Am doar
sireturi cu vârf de filtru.

166
00:15:49,000 --> 00:15:51,480
Nu le pot fuma.
Mă fac surd.

167
00:15:52,920 --> 00:15:55,280
Cafe Mozart, ora zece.

168
00:15:58,440 --> 00:16:01,600
Oh! Ai grijă, nu am...

169
00:16:05,360 --> 00:16:06,920
Nu contează.

170
00:16:15,520 --> 00:16:20,120
Schnitzelstrasse, așa e.
Trebuie să aștept aici

171
00:16:20,120 --> 00:16:22,720
și apoi... Ooh!

172
00:16:22,720 --> 00:16:27,920
Bună seara, dragă. Ai vrea
îți place să-mi vezi gravurile vieneze?

173
00:16:29,120 --> 00:16:30,800
Scuzați-mă?

174
00:16:30,800 --> 00:16:35,720
Ai vrea să vii acasă
să-mi vezi gravurile? Oh!

175
00:16:35,720 --> 00:16:39,120
Îmi pare rău, mă tem că nu pot

176
00:16:39,120 --> 00:16:43,400
pentru că mi-am rupt ochelarii
în două locuri.

177
00:16:43,400 --> 00:16:46,240
Cam timpul. Cafe Mozart la zece.

178
00:16:46,240 --> 00:16:49,400
Unde este Carstairs? Eu sunt Carstairs.

179
00:16:53,720 --> 00:16:56,520
BANG!
Dumnezeu!

180
00:16:56,520 --> 00:16:58,280
Fugi!

181
00:17:05,940 --> 00:17:08,340


182
00:17:09,260 --> 00:17:11,980


183
00:17:11,980 --> 00:17:14,100


184
00:17:14,100 --> 00:17:17,580


185
00:17:17,580 --> 00:17:21,060


186
00:17:21,060 --> 00:17:23,140


187
00:17:24,620 --> 00:17:26,900


188
00:17:26,900 --> 00:17:28,740


189
00:17:28,740 --> 00:17:32,220


190
00:17:32,220 --> 00:17:35,660


191
00:17:35,660 --> 00:17:38,540


192
00:17:38,540 --> 00:17:42,580


193
00:17:42,580 --> 00:17:46,260


194
00:17:46,260 --> 00:17:50,060


195
00:17:50,060 --> 00:17:53,140


196
00:17:53,140 --> 00:17:55,580


197
00:17:55,580 --> 00:17:57,500


198
00:17:57,500 --> 00:18:01,140


199
00:18:01,140 --> 00:18:06,060

A fost aproape prea simplu.

200
00:18:06,060 --> 00:18:10,660
Agenții lor erau prea proști
să-mi provoace necazuri.

201
00:18:11,140 --> 00:18:13,820
Jah, îl am aici.

202
00:18:13,820 --> 00:18:19,060
Bun. Omul gras te va contacta
pentru a aranja locul de întâlnire.

203
00:18:19,060 --> 00:18:22,540
Dr Crow, nu uitați de 50.000.

204
00:18:22,540 --> 00:18:26,620
Omul gras trebuie să aibă asta
pentru a obține formula.

205
00:18:26,620 --> 00:18:31,500
Vă spun că știu ce fac!
Așteaptă aici, eu intru primul.

206
00:18:34,620 --> 00:18:38,020
Este în regulă. Nu, nu încă. Oh.

207
00:18:39,300 --> 00:18:41,740
Oh, Doamne.

208
00:18:41,740 --> 00:18:45,980
Îmi pare atât de rău. Bătrânul meu!
Nu atinge!

209
00:18:45,980 --> 00:18:50,900
Nu fi așa. Schweinhund!
Ai crede că sunt după actele lui!

210
00:18:50,900 --> 00:18:53,420
Poți intra acum.

211
00:18:55,340 --> 00:18:57,980
Bună seara. Mantaua mea.

212
00:18:57,980 --> 00:19:03,580
Pot să am pălăria ta?
Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc, domnule.

213
00:19:03,580 --> 00:19:06,420
Oh, da! Aici!

214
00:19:06,420 --> 00:19:10,380
Nu face nimic.
Părul azi, mâine plecat!

215
00:19:11,700 --> 00:19:12,980
Oh.

216
00:19:12,980 --> 00:19:17,660
Ce facem acum?
Despărțiți-vă. Voi doi intrați împreună.

217
00:19:17,660 --> 00:19:21,460
Nu ne cunoaștem.
Înțeles?

218
00:19:21,460 --> 00:19:24,980
Da, nu știm cine ești.

219
00:19:24,980 --> 00:19:27,100
Mama e cuvântul.

220
00:19:27,100 --> 00:19:30,140
Am înțeles, domnule. Hai, Daphne.

221
00:19:30,140 --> 00:19:32,540
Ne vedem mai târziu, mamă!

222
00:19:33,740 --> 00:19:35,700
Seară.

223
00:19:36,780 --> 00:19:38,860
Seară.

224
00:20:00,460 --> 00:20:02,980
Bună seara. I-aș acorda un minut.

225
00:20:13,580 --> 00:20:20,100
Căutați o masă, domnule?
Da, aproximativ 3 picioare înălțime,
purtând o față de masă.

226
00:20:20,100 --> 00:20:23,740
Am unul pregătit pentru tine.
În felul acesta, vă rog.

227
00:20:25,220 --> 00:20:31,340
Iată-ne. Nu pot sta aici,
Nu-i cunosc pe acești oameni.

228
00:20:31,340 --> 00:20:36,620
Suntem complet străini. Da,
domnule Simpkins. Da. Da, domnule Simpkins.

229
00:20:36,620 --> 00:20:39,820
Informațiile mele trebuie să fi fost greșite.

230
00:20:39,820 --> 00:20:42,380
Aveți această masă. E mai bine.

231
00:20:42,380 --> 00:20:45,180
Multumesc. Iată-ne. Ta.

232
00:20:45,180 --> 00:20:46,700
Da.

233
00:20:59,300 --> 00:21:02,620
MUZICA SUPĂ DISCURSUL

234
00:21:17,300 --> 00:21:19,860
Nimic de mâncat, mulțumesc.

235
00:21:21,020 --> 00:21:24,980
Sunt doar eu.
Ce faci acolo sub?

236
00:21:24,980 --> 00:21:30,220
Nu mi-a plăcut aspectul chelnerului.
Nu era supărat pe tine. Nu.

237
00:21:30,220 --> 00:21:34,420
Cineva a tras în mine. Unde?
În Schnitzelstrasse.

238
00:21:34,420 --> 00:21:38,460
Sună foarte dureros.
Nu, nu sunt foarte amuzanți.

239
00:21:38,460 --> 00:21:43,060
Nu-mi place asta.
Să ne alăturăm celorlalți. Da.

240
00:21:43,060 --> 00:21:44,940
Aici, aici.

241
00:21:44,940 --> 00:21:49,100
Bind a fost împușcat.
Vorbesti cu noi? Da.

242
00:21:49,100 --> 00:21:54,540
Nu vorbim cu străini. Aceasta este
serios, cineva a încercat să-l omoare.

243
00:21:54,540 --> 00:21:56,820
sunt urmărit. Nu este surprins.

244
00:21:56,820 --> 00:22:01,020
Asta nu e tot, uită-te la asta.

245
00:22:01,020 --> 00:22:03,580
Crezi că sunt de la noi?

246
00:22:03,580 --> 00:22:07,700
Nu fi prost.
Nici măcar nu arătăm britanici.

247
00:22:07,700 --> 00:22:14,020
Cocktailuri cu șampanie de la
management. Ooh! Mulţumesc. Foarte frumos!

248
00:22:14,020 --> 00:22:15,820
Scuzați-mă.

249
00:22:17,580 --> 00:22:21,180
Testare, testare.
Ein, zwei, drei, vier, funf.

250
00:22:21,180 --> 00:22:25,260
Peter Piper a luat o ciugulă
de pumpernichel.

251
00:22:25,260 --> 00:22:28,340
Danke. Bitte, bitte, sunt sigur.

252
00:22:29,500 --> 00:22:34,740
De ce a vorbit cu lumina?
Cui îi pasă? Cocktailuri cu șampanie!

253
00:22:34,740 --> 00:22:36,980
Nu-i atinge!

254
00:22:36,980 --> 00:22:40,300
De ce nu?
Poate fi ceva în ele.

255
00:22:40,300 --> 00:22:44,260
Există!
Nu mă refer la cireșe, prostule!

256
00:22:44,260 --> 00:22:48,060
Lasă-mă să încerc.
O să știu dacă e ceva amuzant.

257
00:22:48,060 --> 00:22:50,860
Am muguri foarte sensibili.

258
00:22:50,860 --> 00:22:56,180
Hmm. Pare în regulă.
Totuși, mai bine l-aș încerca pe a ta.

259
00:22:57,460 --> 00:22:59,980
Oh, mulțumesc.

260
00:22:59,980 --> 00:23:03,700
Hmm.
Nu-mi place aspectul tău.

261
00:23:04,820 --> 00:23:06,700
Sunt OK!

262
00:23:06,700 --> 00:23:09,780
Nu poți fi prea atent!

263
00:23:13,780 --> 00:23:19,140
Dr. Crow a sunat. Aranjați să vă întâlniți
Milkman și colectați formula.

264
00:23:19,140 --> 00:23:23,020
Apoi aruncați-l
și procedați conform planului.

265
00:23:23,020 --> 00:23:28,700
Vei avea grijă de britanici
agenți? Nu vor pleca în viață.

266
00:23:40,140 --> 00:23:43,340


267
00:23:43,340 --> 00:23:46,260


268
00:23:46,260 --> 00:23:48,740


269
00:23:48,740 --> 00:23:51,700


270
00:23:55,900 --> 00:23:58,780


271
00:23:58,780 --> 00:24:02,540


272
00:24:02,540 --> 00:24:10,340

Dorindu-mă până la ceruri de sus

273
00:24:10,340 --> 00:24:14,340


274
00:24:14,340 --> 00:24:19,260

Nu lăsa nimic să-ți distragă atenția.

275
00:24:19,260 --> 00:24:22,100
Mai ales femeile. Sunt cei mai răi.

276
00:24:22,100 --> 00:24:24,580
Nu ai nimic de-a face cu ei.

277
00:24:24,580 --> 00:24:26,460
Oh, salut!

278
00:24:26,460 --> 00:24:28,300


279
00:24:28,300 --> 00:24:31,340


280
00:24:32,020 --> 00:24:34,860

Ooh, fermecător (!)

281
00:24:34,860 --> 00:24:37,580
Nu poți avea încredere în nimeni.

282
00:24:37,580 --> 00:24:42,460
Uite, asta a fost ultima mea.
Spun, scuzați-mă, domnișoară.

283
00:24:42,460 --> 00:24:45,460
Pot să am niște țigări? Aici.

284
00:24:45,460 --> 00:24:51,220
Nu acelea. Ei sunt cei cu
ceva în ele. Voi avea... Nu!

285
00:24:51,220 --> 00:24:54,740
Nu o să-ți placă.
Mulțumesc, dragă.

286
00:24:54,740 --> 00:25:00,020
A încercat să-mi dea niște droguri
țigări. Cum tot spun,

287
00:25:00,020 --> 00:25:04,340
trebuie sa...
Păstrează-ți inteligența despre tine. Da.

288
00:25:04,340 --> 00:25:06,700
Uită-te la asta!

289
00:25:06,700 --> 00:25:09,020
Există un mesaj.

290
00:25:09,020 --> 00:25:10,700
Unde?

291
00:25:10,700 --> 00:25:15,260
— Depozitul lui Lever la miezul nopţii.
Trebuie să fie de la Carstairs.

292
00:25:15,260 --> 00:25:20,940
Ţi-am spus. Să mergem! Cu
complimentele conducerii.

293
00:25:20,940 --> 00:25:24,220
Vedea? Avem timp pentru unul rapid.

294
00:25:24,220 --> 00:25:30,540
Îl voi gusta mai întâi. Nu, nu este
corect să-ți riști viața în continuare.

295
00:25:30,540 --> 00:25:32,580
O sa incerc pe astea.

296
00:25:32,580 --> 00:25:34,340
În regulă.

297
00:25:35,820 --> 00:25:38,860
Vezi? Perfect toate...

298
00:25:38,860 --> 00:25:41,300
Uf! Daphne!

299
00:25:42,500 --> 00:25:45,100
Nu-mi place asta.

300
00:25:45,100 --> 00:25:47,500
EL ŞOPTĂ INSTRUCŢIUNI

301
00:25:47,500 --> 00:25:51,500
Creați o diversiune,
O voi duce înapoi la hotel.

302
00:25:51,500 --> 00:25:55,540
Cum vom ieși?
Are dreptate. Este singura cale.

303
00:25:59,300 --> 00:26:01,940
BIND: Bravo!
Noapte bună.

304
00:26:13,220 --> 00:26:15,620
Huh-uh. Oh.

305
00:26:15,620 --> 00:26:18,380
Oh, lasă-mă să văd. Hm...

306
00:26:18,380 --> 00:26:21,100
Primul ajutor... Șoc.

307
00:26:21,100 --> 00:26:25,180
Păstrați pacientul cald.
Tine-le calde cu orice pret.

308
00:26:25,180 --> 00:26:28,460
Slăbiți complet hainele.

309
00:26:28,460 --> 00:26:33,860
Oh! ce faci? E bine.
Shh. Îți slăbesc hainele.

310
00:26:33,860 --> 00:26:38,420
Oh. Ce?! Ai avut un șoc urât,
era ceva în băutura ta.

311
00:26:38,420 --> 00:26:40,860
Oh. Oh, da.

312
00:26:40,860 --> 00:26:45,980
Amintesc. Am primit acel mesaj,
— Depozitul la miezul nopţii. Da.

313
00:26:45,980 --> 00:26:50,940
Mai bine mergem. Nu, Daphne, nu.
Trebuie să stai și să fii liber.

314
00:26:50,940 --> 00:26:56,980
Adică stai aici și ține-te de cald.
Ceilalți vor pleca, e în regulă.

315
00:26:56,980 --> 00:26:59,900
Dacă s-a întâmplat ceva? Oh.

316
00:26:59,900 --> 00:27:03,460
Ei bine, eu...
Presupun că ar fi bine să plec atunci

317
00:27:03,460 --> 00:27:08,660
Da, presupun că ar fi mai bine să pleci.
Mulțumesc că ai grijă de mine, Harold.

318
00:27:08,660 --> 00:27:11,580
În regulă, Daphne.

319
00:27:11,580 --> 00:27:15,460
Nu a fost nimic, într-adevăr.
Îmi place să am grijă de...

320
00:27:15,460 --> 00:27:17,540
Mai bine du-te.

321
00:27:17,540 --> 00:27:20,220
Mai bine plec, Daphne. Vin!

322
00:27:54,420 --> 00:27:56,420
(Bună ziua?)

323
00:27:56,420 --> 00:27:58,820
Cineva acolo?

324
00:29:05,420 --> 00:29:08,100
Întoarce-te! E cineva acolo.

325
00:29:08,100 --> 00:29:11,460
Carstairs? Nu, este un om mic
stând pe un picior.

326
00:29:11,460 --> 00:29:14,620
Probabil Milchmann. Bine, Bind,

327
00:29:14,620 --> 00:29:18,460
lasa-l in seama mea.
Nu vreau argumente.

328
00:29:18,460 --> 00:29:21,340
O să iau șobolanul ăla murdar.

329
00:29:21,340 --> 00:29:25,860
El este al meu. Înțelegi? Mina!
Nu-l vreau.

330
00:29:25,860 --> 00:29:28,340
Ooh, laș.

331
00:29:32,900 --> 00:29:35,820
Ohh! Oww! Ohh!

332
00:29:35,820 --> 00:29:40,380
Nu am mai făcut asta de când am jucat
greierul ultimul. E agonie.

333
00:29:40,380 --> 00:29:44,500
Nu sunt surprins, este un stâlp de fier.
De unde să știu?

334
00:29:44,500 --> 00:29:46,340
Ooh!

335
00:29:46,340 --> 00:29:51,140
Uite ce i s-a făcut cu pistolul meu.
Puteți trage colțuri rotunjite.

336
00:29:51,140 --> 00:29:54,380
Nu, nu te mai încurca. Haide.

337
00:29:54,380 --> 00:29:58,820
Unde? Înăuntru desigur.
Ar trebui să-l așteptăm pe Harold?

338
00:29:58,820 --> 00:30:02,420
Zicea miezul nopții
și acum a trecut.

339
00:30:02,420 --> 00:30:04,500
Este blocat.

340
00:30:09,140 --> 00:30:11,220
Oh!

341
00:30:11,220 --> 00:30:13,580
Va trebui să-mi dai un picior în sus.

342
00:30:13,580 --> 00:30:17,540
Corect. Corect. Asta este.

343
00:30:17,540 --> 00:30:21,940
Oh! Ce s-a întâmplat?
Nu știi că pereții au urechi?

344
00:30:21,940 --> 00:30:25,700
La fel și eu și tu doar
pune piciorul într-una. Ssh!

345
00:30:27,860 --> 00:30:30,940
Va trebui să o forțez.

346
00:30:42,460 --> 00:30:44,380
Harold.

347
00:30:44,380 --> 00:30:48,060
EI GURĂ

348
00:30:50,660 --> 00:30:53,300
ce ai spus? Deschide fereastra.

349
00:30:53,300 --> 00:30:58,540
Este deschis. stiu ca este...
Nu face nimic. Nu sta doar acolo.

350
00:30:58,540 --> 00:31:03,700
Ocolește partea din față și dă
noi un pat. Oh! Dă-ne o mână de ajutor!

351
00:31:03,700 --> 00:31:06,460
Oh! Prost!

352
00:31:06,460 --> 00:31:11,300
Ești bine? Da, iubesc
având ferestrele trântite în cap.

353
00:31:11,300 --> 00:31:15,740
Nu mi-am dat seama ce faci.
Am încercat să intru înăuntru.

354
00:31:15,740 --> 00:31:21,500
De ce nu ai trecut pe ușa aceea?
Nu spui nimănui, nu?

355
00:31:21,500 --> 00:31:26,260
Știu când să-mi țin gura.
Sunteți un agent al Serviciului Secret!

356
00:31:37,900 --> 00:31:41,020
Ce sunt în aceste lăzi?

357
00:31:41,020 --> 00:31:45,980
Noutăți de carnaval.
Ce loc minunat pentru a avea o petrecere.

358
00:31:45,980 --> 00:31:51,780
AAH! Ssh! Liniște. Locul poate
fii plin de bărbați PUROS.

359
00:31:51,780 --> 00:31:56,300
Răspândește-te, urmează-mă
și nu scoate niciun sunet.

360
00:32:02,780 --> 00:32:05,500
împuşcătură
Aah!

361
00:32:05,500 --> 00:32:09,740
BALoane POP ȘI JUCĂRII SCHIȚI

362
00:32:12,300 --> 00:32:14,860
Pentru Dumnezeu, taci.

363
00:32:14,860 --> 00:32:18,020
SPLUTTERING

364
00:32:18,020 --> 00:32:21,380
Crezi că ne-a auzit cineva?
Oh, nu.

365
00:32:21,380 --> 00:32:27,380
Dacă au făcut-o, mă aștept doar la ei
am crezut că sunt doi idioți care se încarcă
în jur ca reginele carnavalului!

366
00:32:27,380 --> 00:32:30,900
Dacă devii personal,
eu merg. Ssh!

367
00:32:30,900 --> 00:32:35,660
Ajutor!
Cineva are probleme. Haide.

368
00:32:38,660 --> 00:32:43,780
Domnule! Iată-l. Ah, prietene.
Te-am prins! Jocul sa terminat.

369
00:32:43,780 --> 00:32:47,660
Domnule, cred că e mort.
Nu-mi pasă.

370
00:32:47,660 --> 00:32:52,100
Nu scapă cu asta.
Jocul sa terminat. Care e numele tău?

371
00:32:52,100 --> 00:32:54,420
Cum te numești?

372
00:32:54,420 --> 00:32:57,340
Milch...mann.

373
00:32:57,340 --> 00:33:00,140
Milchmann. ce ti-am spus?

374
00:33:00,140 --> 00:33:04,420
În regulă, Milchmann.
Recunoaște, nu ești mort, nu-i așa?

375
00:33:04,420 --> 00:33:10,700
Nu contează dacă el este.
Ia formula și hai să ieșim.
Bine, nu mă grăbi.

376
00:33:10,700 --> 00:33:15,020
Bine, prietene, unde este?
Unde este formula?

377
00:33:15,020 --> 00:33:19,740
Aah... ooh... aah...

378
00:33:19,740 --> 00:33:23,140
Au primit-o. Cine a primit-o?

379
00:33:24,940 --> 00:33:30,900
Îl cheamă... Ar fi bine să primești
asta jos. Îl cheamă... Ooh, aah.

380
00:33:30,900 --> 00:33:33,740
Ooh... aah.

381
00:33:33,740 --> 00:33:39,860
V-ar deranja să repetați asta?
Ooh, aah, ooh... aah.

382
00:33:39,860 --> 00:33:44,020
Sună ca și cum chinezii
sunt amestecate în asta. Nu.

383
00:33:44,020 --> 00:33:46,980
El este cunoscut drept Omul Gras. Fat Man.

384
00:33:46,980 --> 00:33:51,020
Du-te la Alger. cafenea...

385
00:33:51,020 --> 00:33:53,980
Pe Strada O Mie...

386
00:33:53,980 --> 00:33:56,420
EL RUTA

387
00:34:00,900 --> 00:34:04,660
- Domnule, cred că a plecat.
- Strada O Mie ce?

388
00:34:04,660 --> 00:34:10,140
Nu știu, dar orice
ei sunt, acolo mergem.

389
00:34:29,220 --> 00:34:33,380
Harold, nu cred
ar trebui să facem asta.

390
00:34:33,380 --> 00:34:38,660
S-ar putea să intre cineva. E tot
corect, Daphne, ușa e încuiată.

391
00:34:38,660 --> 00:34:41,660
Nu pare corect.

392
00:34:41,660 --> 00:34:48,540
Trebuie să-i spunem șefului.
Cred că am luat contact.
Amiralul Roșu îl cheamă pe Bosh. Intră.

393
00:34:52,340 --> 00:34:56,020
RADIO CRUCĂTĂ ȘI BUCURII

394
00:34:56,020 --> 00:35:01,340
Amiral Roșu, domnule.
Amiralul Roșu! O să-l iau.

395
00:35:05,300 --> 00:35:07,580
Amiralul Roșu.

396
00:35:07,580 --> 00:35:09,620
Amiralul Roșu!

397
00:35:10,980 --> 00:35:13,500
Este numărul unu aici.

398
00:35:13,500 --> 00:35:19,220
Eu zic că aici este NUMĂRUL UNU!
Unde ești?

399
00:35:19,220 --> 00:35:23,140
SCÂNTĂT ÎNALT
Alger?

400
00:35:23,140 --> 00:35:25,860
Ce faci in Alger?!

401
00:35:25,860 --> 00:35:29,620
Ah, am crezut că vei fi surprins,
şef.

402
00:35:29,620 --> 00:35:35,700
Este o poveste lungă. Nu știu
ce s-a întâmplat cu omul tău, Carstairs.
El nu a apărut.

403
00:35:35,700 --> 00:35:38,860
Ce?! Au pierdut Carstairs.

404
00:35:38,860 --> 00:35:42,540
Cine are formula? Omul Gras.

405
00:35:42,540 --> 00:35:47,140
Omul Gras. Am auzit de el.
Unde il gasesti?

406
00:35:47,140 --> 00:35:50,540
Cafeneaua din
Strada O Mie.

407
00:35:50,540 --> 00:35:54,300
cafenea...
Pe Strada O Mie de Ce?

408
00:35:54,300 --> 00:36:00,620
Presupunerea ta este la fel de bună ca a mea.
Probabil în orașul vechi undeva.
Kasbah.

409
00:36:01,780 --> 00:36:04,820
Kasbah. Repetă bah.

410
00:36:04,820 --> 00:36:07,860
Am dosarul lui aici.

411
00:36:07,860 --> 00:36:11,140
Îți voi da toate informațiile.

412
00:36:11,140 --> 00:36:16,180
Ar fi bine să dai jos asta.
Emil Fauzak, scriu...

413
00:36:16,180 --> 00:36:19,820
Știu că faci. Vraja, Omule!

414
00:36:19,820 --> 00:36:23,340
F-A-U-Z-A-K.

415
00:36:23,340 --> 00:36:25,860
Cunoscut ca Omul Gras.

416
00:36:25,860 --> 00:36:28,180
Descriere - masculin.

417
00:36:28,180 --> 00:36:30,260
Bărbat. Bărbat. Bărbat.

418
00:36:30,260 --> 00:36:32,740
Grăsime. Grăsime. Grăsime. Grăsime.

419
00:36:32,740 --> 00:36:35,860
Asta e tot? Mă tem că da, șefule.

420
00:36:35,860 --> 00:36:38,900
Are un dosar foarte mic.

421
00:36:38,900 --> 00:36:43,260
Dosar foarte mic. Foarte mic
dosar. Dosar foarte mic.

422
00:36:43,260 --> 00:36:47,420
Obiceiuri - pasionat de un trai bun,
vin, femei și...

423
00:36:47,420 --> 00:36:50,500
EL FLUIERE
..Așa mai departe.

424
00:36:50,500 --> 00:36:55,980
Pasionat de trai bun, vin,
femeile și așa mai departe. Asta e tot.

425
00:36:55,980 --> 00:37:00,260
Continuați să încercați să contactați Carstairs.
Nu poate să fi dispărut.

426
00:37:00,260 --> 00:37:04,700
Poate că lucrează singur.
Să-l aduc pe Simpkins înapoi? Nu.

427
00:37:04,700 --> 00:37:09,260
Ia Carstairs să le rezolve
și mergi după Omul Gras însuși.

428
00:37:09,260 --> 00:37:11,860
Bună, Viena?

429
00:37:11,860 --> 00:37:18,340
Aceasta este ceea ce vom face.
Ne vom despărți și ne vom căuta
acest oraș de sus până jos.

430
00:37:18,340 --> 00:37:23,500
Crump, ia vârful. Voi lua
mijloc și Bind... Îmi pot imagina.

431
00:37:23,500 --> 00:37:27,580
Și cu mine cum rămâne? Oh, da. Să vedem.

432
00:37:27,580 --> 00:37:32,140
Oh, nu, domnule. nu cred
Daphne ar trebui să iasă singură aici.

433
00:37:32,140 --> 00:37:36,380
Se pot întâmpla lucruri foarte amuzante
femeilor albe. Ooh, chiar? Ce?

434
00:37:36,380 --> 00:37:40,460
Nu vreau să sfârșești
într-un harem cu alte 50 de femei.

435
00:37:40,460 --> 00:37:46,460
Oh, ar trebui să cred că nu.
E o prostie. Îl cunosc pe Fat Man
mai bun decât oricare dintre voi.

436
00:37:46,460 --> 00:37:49,860
Am făcut poze mentale
al tuturor din Cafe Mozart.

437
00:37:49,860 --> 00:37:56,500
Nu, dragă, sunt amuzanți despre femei
aici, în special femeile albe.
Lot de detergent!

438
00:37:56,500 --> 00:38:01,420
Ei râd
Nu, dragă, ar fi bine să rămâi
în camera ta ca o fată bună.

439
00:38:01,420 --> 00:38:06,260
Vreau să fac partea mea! Ei bine, vei face
trebuie să faci partea ta în camera ta!

440
00:38:06,260 --> 00:38:08,180
Oh!

441
00:38:10,820 --> 00:38:14,620
Temperament.
Bine, băieți, hai să ne uităm.

442
00:38:14,620 --> 00:38:18,380
Vom avea nevoie de transmițătoare radio
și deghizări.

443
00:38:18,380 --> 00:38:20,660
Ooh, da.

444
00:38:20,660 --> 00:38:23,140
Foarte cosmopolit.

445
00:38:23,140 --> 00:38:25,780
Acum pentru pălărie.

446
00:38:27,060 --> 00:38:29,820
Ooh! Vă cer scuze, domnișoară.

447
00:38:29,820 --> 00:38:32,340
Nu știam că e logodit.

448
00:38:35,140 --> 00:38:39,580
Daphne a plecat. Nu-i așa?
în camera ei? Nu, m-am uitat acolo.

449
00:38:39,580 --> 00:38:42,340
Pun pariu că a plecat la kasbah.

450
00:38:42,340 --> 00:38:47,260
Nu, m-am uitat și eu acolo.
M-am uitat peste tot hotelul.

451
00:38:47,260 --> 00:38:51,140
Sunt acei oameni STENCH.
Dacă o au, voi...

452
00:38:51,140 --> 00:38:53,420
Bine, bine.

453
00:38:53,420 --> 00:38:57,465
Mă voi alătura ție.
O să-mi iau pălăria.

454
00:40:02,385 --> 00:40:08,385
Vaca brună la Amiralul Roșu. Vaca maro
către Amiralul Roșu. Intră, te rog.

455
00:40:08,385 --> 00:40:10,425
Unde ești, amiral roșu?

456
00:40:14,785 --> 00:40:19,105
Scuză-mă, ofițer, caut
pentru o femeie. Vino cu mine, domnule.

457
00:40:19,105 --> 00:40:23,785
Am o soră foarte drăguță.
Ooh, nu! Adică...

458
00:40:23,785 --> 00:40:27,185
RADIO BLUITURI
Scuză-mă.

459
00:40:32,305 --> 00:40:38,465
Amiralul Roșu aici. Amiralul Roșu aici.
Cine e? Vaca maro aici.

460
00:40:38,465 --> 00:40:42,705
Unde ești?
Te-am căutat.

461
00:40:42,705 --> 00:40:48,745
L-am găsit pe Fat Man într-o cafenea din
Strada O Mie de Artizani.

462
00:40:48,745 --> 00:40:55,065
Artizani, ooh, da. Când tu
să mă gândesc la asta. Nu se putea
să fie altceva, oare?

463
00:40:55,065 --> 00:41:00,585
Să-l abordez acum? Nu! Păstrează
el în vedere până ajungem acolo.

464
00:41:00,585 --> 00:41:03,305
Peste și afară.

465
00:41:05,505 --> 00:41:11,265
Amiralul Roșu cheamă Bluebottle.
Bluebottle, intră.

466
00:41:11,265 --> 00:41:14,665
EL JOACĂ GREENSLEEVES

467
00:41:19,225 --> 00:41:22,345
RADIO BLUITURI

468
00:41:22,345 --> 00:41:25,585
Bună, Bluebottle aici. Ce?

469
00:41:25,585 --> 00:41:28,745
Ea are? Asta e minunat.

470
00:41:28,745 --> 00:41:33,825
Bătrân, Daph. Ți-am spus că era
minunat, domnule... Da, în regulă.

471
00:41:33,825 --> 00:41:36,185
Voi fi acolo.

472
00:41:36,185 --> 00:41:39,865
EL râde
Totul se întâmplă.

473
00:41:39,865 --> 00:41:42,785
Sunt șerpii... Aah!

474
00:41:42,785 --> 00:41:46,825
Când ai terminat,
ăsta e patul meu.

475
00:41:46,825 --> 00:41:49,185
Îmi pare teribil de rău.

476
00:42:03,625 --> 00:42:06,185
Dincolo. E gras în regulă.

477
00:42:06,185 --> 00:42:09,785
Și era în Cafe Mozart.
E în regulă el.

478
00:42:10,985 --> 00:42:14,185
JOACĂ FĂRĂ TUNEL

479
00:42:23,065 --> 00:42:26,985
Ești bine, Daphne.
Este Ali Baba!

480
00:42:26,985 --> 00:42:30,825
Pune-ți șarpele deoparte.
Uite, pleacă.

481
00:42:30,825 --> 00:42:35,585
Unde e Bind? Cred că suntem mai buni
pleacă fără el. Am fost. Uite.

482
00:42:45,305 --> 00:42:48,745
Îmi pare îngrozitor de rău. Atât de stângaci.
Permite-mi.

483
00:42:48,745 --> 00:42:51,385
Acolo. Un moment!

484
00:42:51,385 --> 00:42:54,505
Nu trebuie să le uiți de astea.

485
00:42:54,505 --> 00:42:58,105
S-ar putea să fi spus mulțumesc.
Unii oameni...

486
00:42:58,105 --> 00:43:00,705
Vă cer scuze.

487
00:43:00,705 --> 00:43:05,865
Sunt eu. Prostule.
Desigur că este. Este pălăria!

488
00:43:05,865 --> 00:43:09,745
- L-ai găsit pe Fat Man?
- Ăsta era el cu care vorbeai.

489
00:43:09,745 --> 00:43:12,585
Ooh. Oh, haide.

490
00:43:20,425 --> 00:43:23,345
Prefă-te că cumperi ceva.

491
00:44:02,305 --> 00:44:04,945
A intrat acolo.

492
00:44:04,945 --> 00:44:12,065
Casa de distracție a lui Hakim. Ei au
un loc ca acesta în Blackpool.
O să-l caut în ghid.

493
00:44:12,065 --> 00:44:17,625
Trebuie să aibă o listă.
Oh, da. Casa de distracție a lui Hakim... Ooh.

494
00:44:17,625 --> 00:44:22,305
Ce este? Presupun că ai putea
spune-i un fel de hotel.

495
00:44:22,305 --> 00:44:27,265
Un hotel. Câte stele? Fara stele,
doar cinci semne de exclamare!

496
00:44:27,265 --> 00:44:31,985
Hai să intrăm. Nu, așteaptă puțin.
Mai bine mă descurc cu asta.

497
00:44:33,505 --> 00:44:37,465
Bună ziua, domnule... sau doamnă.
BIND râde

498
00:44:37,465 --> 00:44:43,825
Am dori puțină distracție, vă rog.
Sunteți membri? Nu. Du-te în pace.
Tu...

499
00:44:45,745 --> 00:44:48,785
Avem tichete de prânz.

500
00:44:48,785 --> 00:44:53,145
Ți-ar plăcea gâtul tău
despicat de la ureche la ureche?

501
00:44:53,145 --> 00:44:57,345
Nu, nu la prânz, nu cred!
Du-te în pace.

502
00:44:57,345 --> 00:45:02,225
Nu suntem căutați aici, domnule.
Trebuie să existe o altă cale de intrare.

503
00:45:14,825 --> 00:45:19,145
Acesta este modul de a intra.
Dar sunt femei. La fel şi eu!

504
00:45:19,145 --> 00:45:21,705
Nu...
Da, ea este.

505
00:45:21,705 --> 00:45:26,185
Nu este sigur pentru Daphne să intre.
Dar trebuie să obținem formula.

506
00:45:26,185 --> 00:45:30,065
S-ar putea să-l predea acum.
ai dreptate.

507
00:45:30,065 --> 00:45:36,825
Va trebui să-ți luăm câteva
haine diferite. Nu poţi.
Nu este sigur. Eu merg cu ea.

508
00:45:41,265 --> 00:45:46,305
Nu m-am simțit niciodată atât de prost. Nu, te uiți
minunat. Plin de promisiuni estice!

509
00:45:46,305 --> 00:45:49,585
E ca și cum ai fi într-o cutie scrisă.
BIND Chicotele

510
00:45:49,585 --> 00:45:54,745
Ce-i cu tine?
Când e ultima colecție?!

511
00:45:54,745 --> 00:45:57,145
Vei fi bine.

512
00:46:10,105 --> 00:46:12,825
EL Gâfâie

513
00:46:22,265 --> 00:46:26,905
Ah, Fatima, domnule.
Elle est tres gentille. Formidabil.

514
00:46:26,905 --> 00:46:29,625
Și este o cântăreață minunată.

515
00:46:33,265 --> 00:46:35,865
Ce vom face? Intră.

516
00:46:35,865 --> 00:46:38,505
Intri? Continuă.

517
00:46:42,065 --> 00:46:44,785
Scoate-ți lucrurile.

518
00:46:44,785 --> 00:46:47,705
La fel.

519
00:46:54,025 --> 00:46:56,145
Acela.

520
00:47:03,985 --> 00:47:07,145
Ooh! Ce fac ei acolo?

521
00:47:07,145 --> 00:47:10,305
Oh, nu! Scuzați-mă, domnule, vă rog.

522
00:47:10,305 --> 00:47:14,425
Oh! Îmi pare rău. M-am gândit că s-ar putea
fi cineva pe care l-am cunoscut.

523
00:47:14,425 --> 00:47:17,425
JOACĂ FĂRĂ TUNEL

524
00:47:19,985 --> 00:47:23,865
CÂNTĂ CU O VOCE ÎNUNȚĂ

525
00:47:23,865 --> 00:47:27,905
Știi de ce te-am ales,
floarea mea mica?

526
00:47:27,905 --> 00:47:31,905
Presupun că este pentru că
iti place sa culegi florile mici!

527
00:47:36,105 --> 00:47:40,105
Nu. Din cauza pielii tale
este atât de alb.

528
00:47:40,105 --> 00:47:42,905
Îmi plac pielea albă.

529
00:47:42,905 --> 00:47:45,585
Cu cât mai alb, cu atât mai bine. Oh.

530
00:47:47,385 --> 00:47:53,825
Ce s-a întâmplat?
Nimic. mă gândeam la
ceva a spus cineva, asta-i tot.

531
00:47:53,825 --> 00:47:56,145


532
00:47:56,145 --> 00:48:00,625
Nu trebuie să te gândești,
floarea mea mică. Relaxați-vă.

533
00:48:00,625 --> 00:48:04,025
Nu avem mult timp.

534
00:48:04,025 --> 00:48:07,865
Am un foarte important
programare in curand.

535
00:48:07,865 --> 00:48:11,385


536
00:48:13,785 --> 00:48:18,465
Trebuie să o avem aici?
Da, ea este cea mai bună prietenă a mea.

537
00:48:18,465 --> 00:48:23,065
Sunt cel mai bun prieten al ei.
Mergem peste tot împreună.

538
00:48:23,065 --> 00:48:28,225
Știu. Dar e timpul
tu și cu mine eram singuri.

539
00:48:28,225 --> 00:48:35,385

Hei ha-ha-ha el-he-he...

540
00:48:35,385 --> 00:48:38,465
Suficient! Pleacă de aici!

541
00:48:38,465 --> 00:48:44,305
O să-ți pară rău.
Majoritatea bărbaților o consideră foarte interesantă.

542
00:48:44,305 --> 00:48:46,745
Serios?

543
00:48:46,745 --> 00:48:49,545
În ce fel? Bine...

544
00:48:49,545 --> 00:48:52,265
Bine!

545
00:48:52,265 --> 00:48:57,345
Bine, draga mea, lasă-mă să văd
shimmy ta. Cu siguranță nu.

546
00:48:57,345 --> 00:49:00,825
Dansul tău, Harriet. Harriet?

547
00:49:00,825 --> 00:49:03,345
Scuză-mă, te rog.

548
00:49:05,425 --> 00:49:07,505
Ca aceasta.

549
00:49:14,545 --> 00:49:17,065
Vino aici. Vreau să te văd.

550
00:49:25,585 --> 00:49:31,785
Ce s-a întâmplat? El are
formula. Contactați Simpkins
și îl voi ține ocupat.

551
00:50:00,745 --> 00:50:04,705
Bluebottle către Amiralul Roșu.
Bluebottle către Amiralul Roșu.

552
00:50:04,705 --> 00:50:06,985
Intră, amiral roșu.

553
00:50:06,985 --> 00:50:11,265
Amiralul Roșu aici. Ce se întâmplă?

554
00:50:11,265 --> 00:50:14,265
DAPHNE TIPA

555
00:50:14,265 --> 00:50:17,585
Oh! Ha-ha-ha.

556
00:50:20,465 --> 00:50:25,425
Daphne este cu el și are
formula. Îl primește?

557
00:50:25,425 --> 00:50:27,985
GRASUL râde

558
00:50:27,985 --> 00:50:32,785
Nu, dar o va face în orice moment.
Trebuie să faci ceva.

559
00:50:32,785 --> 00:50:37,825
E nebunie aici! Poate TU vei fi
mai cooperant.

560
00:50:47,865 --> 00:50:52,825
Sunt gata. Când el răspunde,
spune ceva cu adevărat nepoliticos,

561
00:50:52,825 --> 00:50:57,785
ceva care să-l facă să iasă în grabă
furios. Ceva nepoliticos? Da, nepoliticos.

562
00:50:57,785 --> 00:51:01,825
Gunoi. Nu, așa cum o fac arabii!

563
00:51:01,825 --> 00:51:05,305
Insultă-și tatăl. Ei urăsc asta!

564
00:51:07,665 --> 00:51:12,425
Buna ziua. Tatăl tău este un nelegitim
fiul fiicei culegătorului de purici.

565
00:51:12,425 --> 00:51:18,865
Îl cunoști pe tatăl meu? Intră, prietene.
Nu, vii aici și o să-ți spun
tu ce a fost mama ta. Serios?

566
00:51:19,985 --> 00:51:23,425
Deci, ai cunoscut-o pe mama mea?
Da, ea a fost o...

567
00:51:27,425 --> 00:51:29,785
Du-te în pace.

568
00:51:34,545 --> 00:51:37,465
Oh...
BIND râde

569
00:51:37,465 --> 00:51:41,545
Haide! O mașină de fructe -
Nu le pot rezista.

570
00:51:41,545 --> 00:51:45,345
Trebuie să-i găsim pe Harold și Daphne.
În regulă.

571
00:51:53,305 --> 00:51:56,705
Hawalaza mussa pushti khazi.

572
00:51:57,905 --> 00:52:01,945
Ei bine, ar trebui să pună un anunț,
nu ar trebui?!

573
00:52:09,585 --> 00:52:11,065
Oh!

574
00:52:11,065 --> 00:52:12,945
Oh, oh!

575
00:52:12,945 --> 00:52:17,105
Te simți
un pic mai amoros acum?

576
00:52:17,105 --> 00:52:20,025
Nu, te întinzi pe spate și te odihnești.

577
00:52:36,345 --> 00:52:42,345
Ridică-ți capul și îți voi da
o pernă. Oh! Cineva pentru tenis?

578
00:52:45,185 --> 00:52:49,425
Asta e mult mai bine.
TU fumezi, haide. Nu, nu.

579
00:52:49,425 --> 00:52:54,225
Fumați puțin. Încerc
renunta la el. Dă-i-o, ei.

580
00:52:59,105 --> 00:53:01,705
râsete

581
00:53:05,865 --> 00:53:08,665
Ssh! Vine cineva!

582
00:53:08,665 --> 00:53:12,145
râsete

583
00:53:13,505 --> 00:53:17,945
O vom scoate din tine.
Îți vom smulge.

584
00:53:26,145 --> 00:53:30,625
Fatty, unde este? Jos
coridorul, primul pe dreapta.

585
00:53:30,625 --> 00:53:34,425
Preda-l
sau te împușc unde stai.

586
00:53:34,425 --> 00:53:37,025
Oh, nu, nu unde stă el!

587
00:53:38,985 --> 00:53:44,985
Corect. Ah-ah-ah! Nimeni nu lasă asta
cameră pentru o oră sau vei fi împușcat.

588
00:53:46,905 --> 00:53:49,705
Bravo, Harold. Acum.

589
00:53:50,905 --> 00:53:55,265
Ce se întâmplă?
Omul acela are formula!

590
00:53:55,265 --> 00:54:01,305
Ah-ha! Deci, acesta este jocul tău, nu-i așa?
Preda-l. Te-am acoperit.

591
00:54:01,305 --> 00:54:07,585
Am clădiri peste tot
bărbații! Oh, nu! Nu, nu tu din nou!

592
00:54:07,585 --> 00:54:11,945
Da, eu sunt! Preda-l.
Nu poți scăpa.

593
00:54:11,945 --> 00:54:14,625
Nu mi-e frică să folosesc asta.

594
00:54:14,625 --> 00:54:17,945
Folosește asta? Pleacă din calea mea,
prostule!

595
00:54:17,945 --> 00:54:21,185
Imbecil prost! eu sunt...

596
00:54:25,945 --> 00:54:28,545
Bună lovitură, domnule!

597
00:54:28,545 --> 00:54:30,945
Oh, nu, nu!

598
00:54:30,945 --> 00:54:32,465
Uite!

599
00:54:32,465 --> 00:54:33,905
Argh!

600
00:54:35,105 --> 00:54:36,705
Haide!

601
00:54:56,465 --> 00:54:58,705
E timpul.

602
00:55:03,625 --> 00:55:07,465
RADIO: Deci, prietenul meu gras,
m-ai eșuat.

603
00:55:07,465 --> 00:55:13,905
Nu ar fi trebuit să am încredere în unul
cu o asemenea slăbiciune
pentru plăcerile cărnii.

604
00:55:13,905 --> 00:55:16,585
Nu a fost vina mea, doctore.

605
00:55:16,585 --> 00:55:22,665
Da, a fost! Ai fost păcălit de
cei mai proști agenți din Marea Britanie -

606
00:55:22,665 --> 00:55:26,745
patru imbecili!
Știi pedeapsa pentru eșec.

607
00:55:28,465 --> 00:55:29,945
Nu!

608
00:55:36,025 --> 00:55:39,745
Vă rog, doctore,
mai da-mi o sansa.

609
00:55:39,745 --> 00:55:42,425
Nu te mai grăbi și ascultă-mă!

610
00:55:42,425 --> 00:55:47,025
Agenții britanici se întorc
la Londra cu Orient Express.

611
00:55:47,025 --> 00:55:49,745
Te vei urca în tren la Trieste.

612
00:55:49,745 --> 00:55:54,025
Vreau acea formula si le vreau pe EI
sau vei muri!

613
00:55:54,025 --> 00:55:58,945
Da, le voi primi, vă promit
că. Nu voi mai face greșeli.

614
00:55:58,945 --> 00:56:03,985
Pun pe cineva la conducere
această operațiune în care pot avea încredere.

615
00:56:03,985 --> 00:56:06,345
Deschide usa.

616
00:56:09,505 --> 00:56:12,905
Hai, porcușule, deschide-l!
Nu e nimeni acolo.

617
00:56:12,905 --> 00:56:15,465
Fă ce spun eu, prostule!

618
00:56:27,705 --> 00:56:32,465
Iată succesul primului nostru
misiunea. TOȚI: Noroc! Pentru noi.

619
00:56:32,465 --> 00:56:35,345
Minunat. Noroc.

620
00:56:35,345 --> 00:56:41,825
Este un an foarte bun.
Nu l-aș fi putut duce
fara ajutorul tau.

621
00:56:41,825 --> 00:56:47,465
Încă nu văd de ce trecem
tren. Nu avem de-a face cu căni.

622
00:56:47,465 --> 00:56:50,105
Vor încerca să recupereze asta.

623
00:56:50,105 --> 00:56:54,905
De aceea am crezut că ar trebui
plecat prin aer pentru că este mai rapid.

624
00:56:54,905 --> 00:56:59,585
În acest joc, totul este despre
încercând să depășească cealaltă parte.

625
00:56:59,585 --> 00:57:05,545
Ei cred că am merge pe calea aerului
așa că îi păcălim mergând cu trenul.

626
00:57:05,545 --> 00:57:08,225
Pe de altă parte, fiind deștept,

627
00:57:08,225 --> 00:57:11,985
ei cred că ne-am gândi
ei ar crede că,

628
00:57:11,985 --> 00:57:14,905
așa că noi, fiind mai deștepți, îi depășim

629
00:57:14,905 --> 00:57:21,785
făcând ceea ce ei nu credeau
ne-am gândi să facem când ne-am gândi
ea. Dar de ce mergem cu trenul?

630
00:57:21,785 --> 00:57:25,305
Pentru că mi se face rău de aer.
Acum, bea-ți vinul.

631
00:57:25,305 --> 00:57:30,985
Deci, nimeni nu ne va fi urmărit
in acest tren? Nicio șansă!

632
00:57:30,985 --> 00:57:33,865
Ei bine, cine stă vizavi?

633
00:57:35,305 --> 00:57:36,785
Cor!

634
00:57:44,985 --> 00:57:47,705
Cred că vrea să o urmăm.

635
00:57:47,705 --> 00:57:52,345
Nu știm de ce parte este.
Ei bine, nu sunt agitat.

636
00:57:52,345 --> 00:57:56,025
Nu ne vom risca.
Înţelege?

637
00:57:56,025 --> 00:58:01,265
Vom merge direct la dormit
compartimente și să ne închidem.

638
00:58:18,305 --> 00:58:20,665
EL CÂNTĂ

639
00:58:30,185 --> 00:58:31,745
domnișoară?

640
00:58:31,745 --> 00:58:34,745
Scuzați-mă, domnișoară.

641
00:58:34,745 --> 00:58:37,625
domnișoară? Oh, scuze!

642
00:58:37,625 --> 00:58:40,545
nu vreau sa deranjez...
Ea țipă

643
00:58:40,545 --> 00:58:43,985
Ssh! Gandeste-te la vecini...
Oh, tu!

644
00:58:43,985 --> 00:58:48,745
Am crezut că este una dintre acele îngrozitoare
bărbați! EU SUNT unul dintre acei oameni groaznici!

645
00:58:48,745 --> 00:58:53,025
Am petrecut atât de groaznic.
Nu mai suport.

646
00:58:53,025 --> 00:59:00,145
Ei bine, nu mai lua, dar
M-aș bucura dacă nu l-ai lua
altundeva deoarece aceasta este dana MEA.

647
00:59:00,145 --> 00:59:04,025
Îmi pare teribil de rău.
Nu aveam unde să merg altundeva.

648
00:59:04,025 --> 00:59:10,145
Oh, acolo, acolo. Nu plânge. Lasă-mă
usucă-ți ochii pentru tine. Multumesc.

649
00:59:10,145 --> 00:59:16,585
Știi, în momentul în care te-am văzut,
Știam că vei fi amabil și vei ajuta.
Ai făcut-o?

650
00:59:16,585 --> 00:59:19,745
Da. Vezi tu, am probleme reale.

651
00:59:19,745 --> 00:59:26,665
Continuați așa și noi vom face
amândoi să fie în necaz. Ai fost
ma urmaresti, nu-i asa?

652
00:59:26,665 --> 00:59:29,585
Da. Vă datorez o explicație.

653
00:59:29,585 --> 00:59:32,265
Da, ar fi bine să fie unul bun.

654
00:59:32,265 --> 00:59:36,745
Sunt un om rezonabil,
dar nu încerca să mă păcăli.

655
00:59:36,745 --> 00:59:42,905
Te-am văzut la Viena
și m-am îndrăgostit de tine.
Asta mi se pare rezonabil.

656
00:59:42,905 --> 00:59:46,025
Am venit aici în seara asta să te avertizez.

657
00:59:46,025 --> 00:59:50,505
Ai ceva mulți oameni
sunt după. Presupun că am.

658
00:59:50,505 --> 00:59:55,425
ma refer la formula.
De unde ai știut despre asta?

659
00:59:55,425 --> 00:59:59,145
Sunt în tren
și te vor ucide.

660
00:59:59,145 --> 01:00:04,225
De ce ar vrea cineva să mă omoare?
Uită-te pe coridor.

661
01:00:07,065 --> 01:00:09,745
ai dreptate. ce sa fac?

662
01:00:09,745 --> 01:00:14,025
Dă-mi formula.
Am să am grijă de el pentru tine. Da.

663
01:00:14,025 --> 01:00:18,025
Ce idee bună.
Nu, am o idee mai bună.

664
01:00:18,025 --> 01:00:21,625
Vom sta aici toată noaptea
cu ușa înșurubat.

665
01:00:21,625 --> 01:00:24,305
Formula ar fi mai sigură cu mine.

666
01:00:24,305 --> 01:00:30,465
Ar trebui să fii de partea MEA,
nu-i asa? Dă-mi formula.

667
01:00:31,265 --> 01:00:33,425
Ea țipă

668
01:00:34,585 --> 01:00:41,225
Ai crezut că vei primi
mai bine din mine, dar tu ai
sa te trezesti mai devreme de atat! Stop.

669
01:00:41,225 --> 01:00:45,425
Prefer să mă lupt cu ei decât cu tine.
Nu AȘA!

670
01:00:47,305 --> 01:00:50,785
Ce s-a întâmplat? A plecat.
Cu formula?

671
01:00:53,905 --> 01:00:57,825
Deci, nu sunt singurul
cine face greseli, nu?

672
01:01:01,245 --> 01:01:02,685
Ooh!

673
01:01:06,765 --> 01:01:08,925
Oh, bună ziua.

674
01:01:10,445 --> 01:01:12,845
Oh, du-te spre uşă.

675
01:01:13,885 --> 01:01:16,605
Mă rog. Intră.

676
01:01:16,605 --> 01:01:20,245
Ce naiba făceai
acolo afară?

677
01:01:20,245 --> 01:01:25,125
M-am gândit să fac o plimbare! Eh?
Ce crezi că făceam?

678
01:01:25,125 --> 01:01:30,125
ȚI-am întrebat asta! Tot trenul
roiind cu agenții doctorului Crow.

679
01:01:30,125 --> 01:01:34,885
Tu și gândirea ta! Haide!
Trebuie să-mi pun pantalonii pe mine.

680
01:01:34,885 --> 01:01:36,805
Grabă.

681
01:01:39,485 --> 01:01:41,605
Haide.

682
01:01:46,725 --> 01:01:48,405
După ei!

683
01:01:51,005 --> 01:01:56,405
Toate se schimbă. Toată lumea afară.
Toate se schimbă. Toată lumea afară.

684
01:01:56,405 --> 01:02:01,205
Toate se schimbă. Toată lumea afară.
Toate se schimbă. Toată lumea afară.

685
01:02:06,725 --> 01:02:10,845
GĂINILE CLOCĂ GLOBOS

686
01:02:20,605 --> 01:02:23,085
PORCI SCHIPA

687
01:02:25,685 --> 01:02:30,565
Vagonul tip bufet. Nu putem merge mai departe.
De ce nu tragem lanțul?

688
01:02:30,565 --> 01:02:37,645
E în regulă când trenul e în
statie. Nu! Trage de asta și este a
10 GBP amendă. Nu putem sta doar aici.

689
01:02:37,645 --> 01:02:41,885
Puteți. Ține-le departe
pentru câteva minute. eu? Tu.

690
01:02:41,885 --> 01:02:45,085
Amintiți-vă că este pentru Anglia.
Noroc!

691
01:02:46,645 --> 01:02:50,925
Harold, Daphne, cel mai rău
sa întâmplat. Cum îndrăznești!

692
01:02:50,925 --> 01:02:57,525
Doar ne sărutam.
Nu vorbesc despre VOI!
Trenul e plin de bărbați STENCH.

693
01:02:57,525 --> 01:03:00,845
Unde sunt?
Cât timp avem?

694
01:03:00,845 --> 01:03:04,005
Atâta timp cât Bind îi poate reține.

695
01:03:04,005 --> 01:03:10,285
Dragă mamă, asta este probabil
ultima scrisoare pe care o vei primi de la mine.

696
01:03:11,365 --> 01:03:16,085
In speranta ca te va gasi...
asa cum ma lasa.

697
01:03:16,085 --> 01:03:21,125
Există unul. Ia-l! Tu stai
acolo înapoi. Am o armă!

698
01:03:22,085 --> 01:03:24,725
Am o armă, vă spun!

699
01:03:24,725 --> 01:03:26,245
Oh!

700
01:03:26,245 --> 01:03:28,365
Oh!

701
01:03:35,485 --> 01:03:39,965
Ce faci aici?
Ți-am spus să le ții.

702
01:03:39,965 --> 01:03:44,565
Nu le pot reține și astea sus
in acelasi timp. Ce putem face?

703
01:03:44,565 --> 01:03:49,925
Tot ce putem face este să distrugem
formula. Dar există un singur exemplar.

704
01:03:49,925 --> 01:03:52,605
Dar le pot fotografia mai întâi.

705
01:03:52,605 --> 01:03:54,925
Desigur!

706
01:03:56,205 --> 01:03:58,685
OCHII EI CLICK CA O CAMERA

707
01:04:01,085 --> 01:04:05,445
Cum vom distruge
formula? Știu!

708
01:04:05,445 --> 01:04:09,005
Chelner, patru supe, vă rog.

709
01:04:09,005 --> 01:04:12,325
Bravo, Daphne. Ești o bijuterie!

710
01:04:16,965 --> 01:04:19,685
BUCURI PE UȘĂ

711
01:04:28,885 --> 01:04:32,245
Oh, scuze.
Am să te îmbolnăvesc.

712
01:04:32,245 --> 01:04:34,845
Nu ar trebui să fie foarte greu!

713
01:05:01,925 --> 01:05:06,245
Corect, în tine mergi.
Dar nu vreau să merg. Continuă.

714
01:05:06,245 --> 01:05:09,525
Ei bine, când trebuie să pleci,
trebuie sa pleci.

715
01:05:33,445 --> 01:05:38,405
Subsol chilipir - ustensile de bucătărie,
lenjerie intimă, echipament de camping...

716
01:05:38,405 --> 01:05:42,805
Trebuie să fie sediul lor.
Sau sferturile lor posterioare!

717
01:05:46,685 --> 01:05:51,165
Halt! Vei lua fata,
Honeybutt, pentru Dr Crow. Nu!

718
01:05:52,525 --> 01:05:55,085
Vino, liderul așteaptă.

719
01:06:00,045 --> 01:06:04,805
Îi vom duce pe cei trei bărbați la
celula zece. Și nu încercați să rezistați.

720
01:06:04,805 --> 01:06:08,165
Oh, nu-ți face griji, nu o voi face!
Oh, şefule.

721
01:06:12,405 --> 01:06:17,085
Da, domnișoară Honeybutt.
Sau pot să-ți spun Vaca Brown?

722
01:06:17,085 --> 01:06:20,285
Eu sunt doctorul Crow. Ești surprins?

723
01:06:20,285 --> 01:06:24,205
Da, sunt!
Mă așteptam să fii bărbat!

724
01:06:24,205 --> 01:06:26,765
Sau o femeie. sunt amandoi,

725
01:06:26,765 --> 01:06:33,925
primul dintr-o nouă super-rase, cu
cele mentale și fizice combinate
dotari ale unui barbat SI unei femei.

726
01:06:33,925 --> 01:06:38,165
Trebuie să ai dificultăți
cu haine. Suficient!

727
01:06:38,165 --> 01:06:40,885
Sunt pregătit să fiu indulgent cu tine

728
01:06:40,885 --> 01:06:45,605
daca imi spui detaliile
a formulei lui Stark.

729
01:06:45,605 --> 01:06:51,845
Noi l-am distrus. Dar nu înaintea ta
a folosit memoria dvs. fotografică pe el.

730
01:06:53,325 --> 01:06:57,965
Și am moduri de deblocare
cele mai interioare secrete ale minții.

731
01:06:57,965 --> 01:07:00,365
Moduri urâte.

732
01:07:00,365 --> 01:07:04,125
Nu voi spune niciodată.
Ne vedem mai întâi în iad!

733
01:07:04,125 --> 01:07:11,565
Nu te poți înfrunta
DUHOARE. STENCH este invincibil!
Du-o în camera de interogatoriu.

734
01:07:31,285 --> 01:07:38,605
De ce nu stai jos? simt
ameţit. Cum pot când mă gândesc
de ce ii fac lui Daphne?

735
01:07:38,605 --> 01:07:41,205
Doar că nu m-aș gândi la asta.

736
01:07:41,205 --> 01:07:47,245
La urma urmei, ei pot doar tortura
ea, ca să-și scoată unghiile.

737
01:07:47,245 --> 01:07:48,525
Oh!

738
01:07:48,525 --> 01:07:54,485
Sau trage-i brațele și picioarele afară...
Taci! Nu pot suporta!

739
01:07:54,485 --> 01:07:58,245
Trebuie să ies afară!
Trebuie să ies afară!

740
01:07:58,245 --> 01:08:00,765
Lasă-mă afară! Permiteți-mi să...

741
01:08:00,765 --> 01:08:04,765
Uite ce ai făcut.
Ne vor face să plătim pentru asta.

742
01:08:10,765 --> 01:08:13,565
Suficient. Opriți dispozitivul optic.

743
01:08:17,965 --> 01:08:21,045
Acum ești complet hipnotizat.

744
01:08:21,045 --> 01:08:23,645
Vei face orice iti spun eu.

745
01:08:23,645 --> 01:08:26,085
Deschide gura.

746
01:08:27,125 --> 01:08:29,685
Înțelegi ce ai de făcut?

747
01:08:30,845 --> 01:08:33,085
Corect. Acum.

748
01:08:33,645 --> 01:08:36,565
Argh! Nu asta ai vrut?

749
01:08:36,565 --> 01:08:40,925
Te voi face să plătești pentru asta!
Porniți dispozitivul sonic.

750
01:08:47,685 --> 01:08:54,445
ce faci? Persoana
în celula următoare ar putea fi capabil
pentru a ne transmite un mesaj.

751
01:08:56,125 --> 01:08:58,725
BOTĂTURI ȘI
Ascultă! El răspunde!

752
01:08:58,725 --> 01:09:01,365
Este codul Morse. Ia un pix.

753
01:09:01,365 --> 01:09:04,245
TASARE

754
01:09:04,245 --> 01:09:06,165
Ah!

755
01:09:06,165 --> 01:09:09,405
Ce spune?
liniuță, punct, punct, liniuță...

756
01:09:09,405 --> 01:09:12,405
Ce înseamnă?
Nu știu.

757
01:09:12,405 --> 01:09:18,845
Dă-mi-o! „Te rog să oprești asta
lovindu-se. Încerc să dorm.”
Tu nim!

758
01:09:23,405 --> 01:09:25,885
Trezeşte-te! Trezeşte-te!

759
01:09:27,845 --> 01:09:31,205
Acum, vei repeta formula.
Înţelege?

760
01:09:32,205 --> 01:09:34,805
Bun. Porniți reportofonul.

761
01:09:36,725 --> 01:09:39,125
Acum, începe.

762
01:09:39,125 --> 01:09:42,485
Apă. Apă. Karl, niște apă.

763
01:09:47,085 --> 01:09:48,565
Acum.

764
01:09:49,925 --> 01:09:55,805
E mai bine. Ce acum? Al nimănui
a supraviețuit dispozitivului sonic înainte.

765
01:09:55,805 --> 01:10:00,565
Sunt obișnuit cu zgomotul. Eram într-o trupă.
Porniți dezintegratorul creierului.

766
01:10:01,805 --> 01:10:04,645
zâoâit

767
01:10:09,285 --> 01:10:12,285
Cum merge? Amenda.

768
01:10:14,245 --> 01:10:16,885
Iată o altă încărcătură.

769
01:10:18,165 --> 01:10:22,445
Nu o vom face niciodată.
Suntem pe cale să străpungem.

770
01:10:22,445 --> 01:10:25,165
Cred că am mers 30 de picioare.

771
01:10:35,605 --> 01:10:37,965
Am făcut-o!

772
01:10:37,965 --> 01:10:40,405
Sunt liber! Sunt liber!

773
01:10:41,285 --> 01:10:45,605
Domnule Simpkins! Charlie!
Poți să ieși acum.

774
01:10:45,605 --> 01:10:48,085
Suntem liberi! Suntem liberi!

775
01:10:50,445 --> 01:10:54,165
Trebuie să fi făcut
o ușoară greșeală de calcul.

776
01:10:54,165 --> 01:10:56,405
Luați-o.

777
01:10:57,685 --> 01:11:00,645
Ești în puterea mea.
Sunt în puterea ta.

778
01:11:00,645 --> 01:11:03,925
Îmi vei răspunde la întrebări.
Îmi vei răspunde la întrebări.

779
01:11:03,925 --> 01:11:05,805
Nu, îmi vei răspunde la întrebări.

780
01:11:05,805 --> 01:11:10,845
Care e numele tău? Ești în puterea mea.
Sunt în puterea TA. Care e numele tău?

781
01:11:10,845 --> 01:11:13,445
Numele meu este Dr Crow. Ce munciţi?

782
01:11:13,445 --> 01:11:17,845
Sunt șeful STENCH,
o organizație menită să conducă...

783
01:11:17,845 --> 01:11:22,405
ce spun? TU ar trebui să fii
raspunde la intrebari!

784
01:11:22,405 --> 01:11:28,525
Ce vrei sa stii? Ce este
formula? Ești în puterea mea.

785
01:11:28,525 --> 01:11:32,325
Renunț!
Nu pot face nimic cu acest monstru.

786
01:11:32,325 --> 01:11:35,285
Pot să plec acum, te rog? Da, du-te!

787
01:11:40,125 --> 01:11:44,125
Trebuie să mai avem o discuție cândva.
A fost cel mai...

788
01:11:46,765 --> 01:11:49,405
Formula super secretă X, pagina unu.

789
01:11:49,405 --> 01:11:52,085
Repede, porniți reportofonul.

790
01:11:52,085 --> 01:11:56,885
Proces îmbunătățit pentru imediat
producerea de hidroformulină.

791
01:11:56,885 --> 01:12:02,805
Luați o lingură de nitroglicol
și trei de amestat sulfamină...

792
01:12:02,805 --> 01:12:07,325
Du-te acolo jos sau paznicul
ne vedem când va intra.

793
01:12:07,325 --> 01:12:12,085
Există o ciornă. Unde vine
de la? Știu unde se duce!

794
01:12:12,085 --> 01:12:15,445
Continuă. Taci!
Bine, Bind, acum.

795
01:12:15,445 --> 01:12:19,005
Paznic, vino repede,
cineva scapă!

796
01:12:19,005 --> 01:12:20,605
Garda!

797
01:12:20,605 --> 01:12:25,165
A coborât pe acolo.
Să-ți iau bățul? Mulţumesc.

798
01:12:25,165 --> 01:12:28,805
Acolo jos s-a dus.
Va trebui să te grăbești.

799
01:12:28,805 --> 01:12:31,485
Sunt sus și jos ca un yo-yo.

800
01:12:34,805 --> 01:12:38,165
Iată bățul tău înapoi.

801
01:12:55,005 --> 01:13:01,605
Această soluție se păstrează la
o temperatură de minus 300 de grade
centigrade timp de 48 de ore.

802
01:13:01,605 --> 01:13:06,125
Apoi este gata pentru utilizare imediată.
Am formula.

803
01:13:06,125 --> 01:13:11,725
Au totul pe bandă. Dacă
au atins-o, îi voi omorî.

804
01:13:15,045 --> 01:13:17,725
Unde e banda? Ooh!

805
01:13:18,725 --> 01:13:21,325
Hai, Daphne, repede! Am înțeles.

806
01:13:27,005 --> 01:13:28,885
Artă!

807
01:13:30,245 --> 01:13:32,125
După ei!

808
01:13:42,485 --> 01:13:46,725
Ce s-a întâmplat?
Agenții britanici au scăpat.

809
01:13:46,725 --> 01:13:49,445
Uite, acolo sunt.

810
01:13:57,525 --> 01:13:59,605
În ce sens acum?

811
01:13:59,605 --> 01:14:03,485
Eena meena mina mo.
Nu avem timp.

812
01:14:03,485 --> 01:14:05,165
AMBELE: Pe aici!

813
01:14:08,725 --> 01:14:14,325
Nu, domnule! Pe viitor, voi face
deciziile. Îmi pare rău, haide.

814
01:14:14,325 --> 01:14:17,045
Ce încercam să decidem?

815
01:14:18,325 --> 01:14:21,165
Să plecăm de aici! Haide!

816
01:14:30,005 --> 01:14:32,925
Pe ce drum au mers? Uite!

817
01:14:37,645 --> 01:14:42,605
Așteaptă! Ce? Am scăpat
una dintre mele bobine! Oh, nu!

818
01:14:42,605 --> 01:14:45,285
Va trebui să ne întoarcem. Dar, domnule...

819
01:14:50,485 --> 01:14:54,565
Multumesc. E bine. Aici!
Oh, nu, nu!

820
01:14:54,565 --> 01:14:56,565
Oprește-te sau trag. Rață!

821
01:14:59,605 --> 01:15:01,805
Prostii! Idioti! Ha-ha!

822
01:15:01,805 --> 01:15:03,845
Ha-ha-ha!

823
01:15:03,845 --> 01:15:06,525
Nu-i oprește nimeni?

824
01:15:09,325 --> 01:15:11,525
Pe aici!

825
01:15:14,485 --> 01:15:18,285
Se pare că ești bătut.
Nu, Lila,

826
01:15:18,285 --> 01:15:21,765
nu vor ieși niciodată așa.

827
01:15:25,325 --> 01:15:27,885
Se pare că l-am avut.

828
01:15:27,885 --> 01:15:31,365
Daphne, vrei să te căsătorești cu mine?
Da, desigur.

829
01:15:31,365 --> 01:15:34,885
Cere-o să se căsătorească cu tine
când are probleme!

830
01:15:34,885 --> 01:15:37,725
Oh, uite! Ooh!

831
01:15:37,725 --> 01:15:41,245
Pe spate.
Așa este, acum mergeți bine.

832
01:15:41,245 --> 01:15:43,765
Asta e corect. Oh!

833
01:15:45,805 --> 01:15:47,445
Sunt pe!

834
01:15:51,565 --> 01:15:55,725
Acest lucru este zdrobitor!
Mă întreb unde se duce.

835
01:15:55,725 --> 01:16:00,005
Nu face nimic.
Merge mai repede decât ei!

836
01:16:11,165 --> 01:16:13,525
Uite! Au încetat să ne urmărească!

837
01:16:15,445 --> 01:16:19,365
Ah! Ha-ha-ha! Da!

838
01:16:19,365 --> 01:16:23,925
Bietii prosti! Ei merg drept
spre zona de automatizare.

839
01:16:23,925 --> 01:16:26,445
Trebuie să-i oprești.

840
01:16:26,445 --> 01:16:29,125
Mi-e teamă că nu-mi stă din mâini.

841
01:16:29,125 --> 01:16:34,605
Tot ce se întâmplă în zona respectivă
este controlat de această bandă.

842
01:16:34,605 --> 01:16:39,165
Ce se va întâmpla cu ei?
Ar trebui să fie interesant. Ceas.

843
01:16:43,485 --> 01:16:45,445
MOTORUL SE OPRIște

844
01:16:48,325 --> 01:16:50,845
Daphne! Hai, dragă!

845
01:16:50,845 --> 01:16:52,645
Oh!

846
01:16:52,645 --> 01:16:55,405
Unde suntem?

847
01:16:55,405 --> 01:16:57,485
Arată ca o fabrică.

848
01:16:57,485 --> 01:16:59,365
Oh! Ooh!

849
01:16:59,365 --> 01:17:01,685
Mă întreb ce fac ei.

850
01:17:01,685 --> 01:17:04,365
Carne tocată - uite!

851
01:17:04,365 --> 01:17:06,685
Oh! Ah! Argh!

852
01:17:06,685 --> 01:17:09,685
Oh! Argh! Oh!

853
01:17:09,685 --> 01:17:12,005
Acest lucru este oribil!

854
01:17:12,005 --> 01:17:13,965
Oh! Oh!

855
01:17:18,645 --> 01:17:20,765
Argh! Argh!

856
01:17:20,765 --> 01:17:23,005
Argh!

857
01:17:23,005 --> 01:17:24,645
Argh!

858
01:17:24,645 --> 01:17:29,165
Am auzit de spălare și periaj,
dar asta e ridicol!

859
01:17:32,365 --> 01:17:34,685
Ei nu pot supraviețui.

860
01:17:34,685 --> 01:17:37,405
DR CROW chicotește

861
01:17:37,405 --> 01:17:39,565
CROW: Asta e incredibil!

862
01:17:39,565 --> 01:17:43,325
Este sensibil la materii străine.
Sunt în siguranță?

863
01:17:43,325 --> 01:17:46,845
Nu vă faceți griji.
Nu vor ieși niciodată de acolo vii.

864
01:17:46,845 --> 01:17:49,925
Oh! Aoleu! Asta e calea de ieșire!

865
01:17:49,925 --> 01:17:51,445
Haide!

866
01:18:03,245 --> 01:18:05,925
Imposibil! Au vieți fermecate!

867
01:18:19,125 --> 01:18:21,765
Ce se întâmplă acum cu metalul?

868
01:18:21,765 --> 01:18:26,325
Sunt căliți prin ființă
scufundat într-o cuvă de acid

869
01:18:26,325 --> 01:18:29,445
la o temperatură de 300 de grade.

870
01:18:31,965 --> 01:18:37,845
Se pare că prăjim în seara asta.
Ai crede că ne vor bate mai întâi.

871
01:18:37,845 --> 01:18:42,005
Ooh! Ar trebui să deschizi
gura ta mare.

872
01:18:42,005 --> 01:18:46,805
În 20 de secunde, primul va muri.
Nu ai uitat ceva?

873
01:18:46,805 --> 01:18:50,445
Mai are banda.
Draga mea Lila,

874
01:18:50,445 --> 01:18:55,285
nu ești suficient de prost să crezi
Am făcut o singură înregistrare?

875
01:18:55,285 --> 01:18:58,965
Această casetă a fost înregistrată
simultan.

876
01:19:00,525 --> 01:19:04,405
Te rog taci,
Îmi doresc să mă bucur de asta.

877
01:19:04,405 --> 01:19:07,045
E destul de departe, doctore.

878
01:19:09,285 --> 01:19:11,845
Ce? esti suparat?

879
01:19:11,845 --> 01:19:14,525
Oprește mașina sau te omor.

880
01:19:16,445 --> 01:19:20,765
Nu te face rău?
Ce loc să se destrame!

881
01:19:20,765 --> 01:19:23,405
Ei ne țin să stârnim.

882
01:19:24,645 --> 01:19:27,525
O să iau caseta, mulțumesc.

883
01:19:27,525 --> 01:19:30,165
Nu vei scăpa cu asta.

884
01:19:30,165 --> 01:19:32,965
Cum îi scoatem de acolo?

885
01:19:32,965 --> 01:19:37,125
Singura cale
este de a inversa întregul proces.

886
01:19:37,125 --> 01:19:39,365
Apoi inversează-l.

887
01:19:39,365 --> 01:19:41,365
Și repede.

888
01:20:11,845 --> 01:20:13,805
Oh!

889
01:20:13,805 --> 01:20:15,445
Oh! Oh!

890
01:20:15,445 --> 01:20:17,125
Ah!

891
01:20:20,205 --> 01:20:22,365
Oh! Agh!

892
01:20:22,365 --> 01:20:25,285
Agh! Oh! Argh!

893
01:20:25,285 --> 01:20:27,205
Argh! Argh!

894
01:20:27,205 --> 01:20:28,965
Argh!

895
01:20:32,645 --> 01:20:34,325
Oh!

896
01:20:36,965 --> 01:20:38,925
Oh! Ah!

897
01:21:10,645 --> 01:21:14,525
Ce s-a întâmplat?
Unde suntem? Ce s-a întâmplat?

898
01:21:14,525 --> 01:21:18,645
Aici.
Această ridicare duce la suprafață.

899
01:21:18,645 --> 01:21:24,205
Doctore, du-te. Nu vei primi
departe cu asta. STENCH este invincibil.

900
01:21:24,205 --> 01:21:28,205
STENCH este... Taci și intră!
Micut puturos!

901
01:21:28,205 --> 01:21:31,565
Eu zic, ai observat asta?

902
01:21:31,565 --> 01:21:34,405
Vom? Da, hai!

903
01:21:34,405 --> 01:21:36,445
Privește asta!

904
01:21:37,725 --> 01:21:39,405
Oh, uite!

905
01:21:47,205 --> 01:21:53,805
Unde vom ieși? Nu vă faceți griji.
Acum ești de partea noastră,
Vă pot vedea mai multe.

906
01:21:53,805 --> 01:21:58,645
Nu m-ai văzut destul?
Nu! imi este rusine!

907
01:21:58,645 --> 01:22:03,125
Nu sunt de partea ta. Oh.
Lucrez pentru o altă organizație.

908
01:22:03,125 --> 01:22:06,885
Doriți să vă alăturați?
Depinde. Ce este?

909
01:22:06,885 --> 01:22:11,685
Societatea pentru Neutralizarea Germenilor.
Denumit în mod obișnuit SNOG.

910
01:22:11,685 --> 01:22:15,525
Întotdeauna mi-am dorit să fac niște snogging.
Opreste-te!

911
01:22:15,525 --> 01:22:19,765
Acesta este locul.
L-am avut în mâini, șefule.

912
01:22:19,765 --> 01:22:23,405
Nenorociții ăia de idioți au intrat
iar cel...

913
01:22:23,405 --> 01:22:27,885
Oh, ce folos?
Formula a dispărut, la fel și ei.

914
01:22:27,885 --> 01:22:33,245
BATĂ LA UȘĂ
Intră!
BATĂ DIN NOU

915
01:22:33,245 --> 01:22:35,085
(Unii oameni!)

916
01:22:35,085 --> 01:22:38,085
Ce...?
BATĂ LA UȘĂ

917
01:22:38,085 --> 01:22:42,885
(Nu se poate.)
BATĂ DIN NOU

918
01:22:45,245 --> 01:22:49,325
Ooh! Cine s-ar fi gândit
am ieși aici!

919
01:22:49,325 --> 01:22:54,165
Înapoi în vechiul loc!
De unde ai venit?

920
01:22:54,165 --> 01:22:57,925
Sediul lor.
Acesta este doctorul Crow!

921
01:22:57,925 --> 01:23:03,005
Acolo! Nu, nu râde.
Nu se poate abține, săraca.

922
01:23:03,005 --> 01:23:07,565
Vrei să spui că e sub această clădire?
Da!

923
01:23:07,565 --> 01:23:13,205
Dar nu-ți face griji, când plecam,
am văzut un semn care spunea „Pl...”

924
01:23:13,205 --> 01:23:15,485
O, dragă!

925
01:23:19,405 --> 01:23:23,205
Iată, Harold, oprește-te!
S-ar putea să vadă cineva!