1
00:00:01,000 --> 00:00:02,127
[تشغيل موسيقى غريب]

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,171
[القس، مشوه] الفحم. جهنم.

3
00:00:04,254 --> 00:00:07,007
الرقصة هي أنك ستعتبره
ذكي.

4
00:00:07,090 --> 00:00:10,219
أنت غير محظور من التفكير
حول أين أنت ذاهب

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,929
عندما تغادر هذا العالم .

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,847
[عادي] هناك شيء واحد
وهذا أمر مؤكد تمامًا،

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,140
وعليكم أن تعرفوا هذا

8
00:00:15,224 --> 00:00:17,142
يجب أن تعرف ذلك
والتوصل إلى مواجهة معها،

9
00:00:17,226 --> 00:00:19,144
سوف تموت.

10
00:00:19,728 --> 00:00:22,397
ذات يوم ستلفظ أنفاسك الأخيرة

11
00:00:23,065 --> 00:00:26,401
- قلبك سوف ينبض لآخر مرة ...
- [يفتح الباب]

12
00:00:26,485 --> 00:00:28,237
-...لن يكون هناك المزيد من الحياة المتبقية...
- [الهدر]

13
00:00:28,320 --> 00:00:29,738
- ...في جسدك.
- [يغلق الباب]

14
00:00:29,821 --> 00:00:31,657
- هل أنت مستعد؟
- [ينبح كلب]

15
00:00:31,740 --> 00:00:33,283
أعلم أنك جهزت منزلك،

16
00:00:33,367 --> 00:00:35,118
أعلم أنك أعددت دخلك،

17
00:00:35,202 --> 00:00:38,121
أعلم أنك جهزت غرفتك الزوجية..
[يواصل الحديث بشكل غير واضح]

18
00:00:46,922 --> 00:00:48,882
هذا-هذا هو غدائي. [يتلعثم]

19
00:00:53,929 --> 00:00:55,138
هل كل شيء على ما يرام؟

20
00:00:55,222 --> 00:00:57,224
[يستمر القس بشكل غير واضح]

21
00:00:58,767 --> 00:01:00,936
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

22
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
وداعا أمي.

23
00:01:24,126 --> 00:01:26,211
[القس] ليس هناك مغفرة في الجحيم.

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,007
لأن من يذهب إلى الجحيم يبقى في الجحيم.

25
00:01:33,177 --> 00:01:36,263
[نيفايه يضحك]

26
00:01:46,148 --> 00:01:50,235
[السعال، الضحك]

27
00:02:05,918 --> 00:02:08,920
[يستمر الضحك]

28
00:02:12,466 --> 00:02:14,426
عفواً، هذا فيلم للأطفال.

29
00:02:14,510 --> 00:02:17,137
ثم ماذا تفعل هنا؟ [يضحك]

30
00:02:17,221 --> 00:02:18,430
سأحضر المدير.

31
00:02:23,769 --> 00:02:25,896
تمام. تمام.

32
00:02:29,316 --> 00:02:30,400
[يمسح الحلق]

33
00:02:30,484 --> 00:02:33,153
[شهقة] ما خطبك؟

34
00:02:33,820 --> 00:02:34,821
[يسخر]

35
00:02:35,364 --> 00:02:37,824
[يضحك]

36
00:02:50,128 --> 00:02:52,840
[يستمر الضحك]

37
00:03:04,810 --> 00:03:05,811
[ضحكة مكتومة]

38
00:03:12,359 --> 00:03:14,236
أعرف أن ماكس كادي هو والدك.

39
00:03:16,154 --> 00:03:18,407
وأنا أعلم أنه جعلك تطارد زاك.

40
00:03:19,992 --> 00:03:21,076
[نيفيه] ساق…

41
00:03:21,159 --> 00:03:24,413
هل هذا مثل،
عندما يجلس شخص ما خارج منزلك

42
00:03:24,496 --> 00:03:26,206
ومن ثم يتبعك إلى الأفلام

43
00:03:26,290 --> 00:03:28,458
ثم يشتري تذكرة لنفس الفيلم؟

44
00:03:32,546 --> 00:03:33,714
إنه يستخدمك.

45
00:03:34,214 --> 00:03:35,883
اللعنة عليك.

46
00:03:37,176 --> 00:03:38,218
[ضحكة مكتومة]

47
00:03:40,179 --> 00:03:41,263
كما تعلمون، فهمت ذلك.

48
00:03:41,847 --> 00:03:44,600
كان لدي أب مخيف، كما تعلم.

49
00:03:45,392 --> 00:03:47,644
لقد جعل حياتنا جحيما
ثم تخلى عنا.

50
00:03:47,728 --> 00:03:49,354
ولكن لو كان قد عاد إلى المنزل،

51
00:03:49,438 --> 00:03:51,565
كنت قد فعلت أي شيء لجعله سعيدا.

52
00:03:53,567 --> 00:03:54,860
هل تظن أنني ماذا...

53
00:03:56,570 --> 00:03:57,738
دميته الصغيرة؟

54
00:03:59,823 --> 00:04:01,283
أنا أتخذ خياراتي الخاصة.

55
00:04:01,783 --> 00:04:06,622
وأردت أن أضاجع المنافق
المحامون الذين وضعوا والدي في قفص.

56
00:04:07,706 --> 00:04:10,167
لا أعرف ما الذي تظن أنك تعرفه،

57
00:04:10,250 --> 00:04:11,335
لكنك مخطئ.

58
00:04:13,086 --> 00:04:14,213
أنا أعرف من أنت.

59
00:04:17,007 --> 00:04:18,216
وأنا أعلم ما فعلته.

60
00:04:31,021 --> 00:04:33,774
يا. يا!

61
00:04:35,901 --> 00:04:38,070
لن أسمح لك بإيذاء عائلتي

62
00:04:38,153 --> 00:04:41,990
أنت من يؤذي عائلتك
أيها الاحتيال اللعين.

63
00:04:42,908 --> 00:04:44,368
زوجك يكرهك.

64
00:04:45,202 --> 00:04:47,454
ابنك هو مارس الجنس جدا.

65
00:04:48,038 --> 00:04:49,039
[يستنشق بحدة]

66
00:04:49,122 --> 00:04:52,417
وناتالي التي تريدينها
لجعل الكلبة الخاصة بك قليلا؟

67
00:04:52,501 --> 00:04:54,545
حسنا، خمن ماذا؟ إنها عاهرة بلدي الآن.

68
00:04:56,171 --> 00:04:57,631
أنت لا تعرف ابنتي.

69
00:04:57,714 --> 00:04:59,258
- نعم أفعل.
- لا.

70
00:05:00,050 --> 00:05:04,805
على طول الطريق إلى أسفل
إلى ثقب في حلمتها اليسرى.

71
00:05:04,888 --> 00:05:05,889
[ضحكة مكتومة]

72
00:05:07,307 --> 00:05:08,475
هل تعرف ما هو البرية؟

73
00:05:09,059 --> 00:05:11,019
حلمة ابنتك
طعمه يشبه إلى حد كبير طعم ابنك--

74
00:05:11,103 --> 00:05:13,272
أنت تحتفظ بأسماء أطفالي
من فمك الصغير القذر

75
00:05:14,523 --> 00:05:16,859
- [صراخ]
- [ضحكة مكتومة، شهقة]

76
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
- إنهم ليسوا أطفالك بعد الآن--
- [صراخ الفرامل]

77
00:05:19,903 --> 00:05:21,530
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

78
00:05:21,613 --> 00:05:23,949
[المشاة 1 يلهث ويضحك] يا إلهي.

79
00:05:24,032 --> 00:05:27,661
- [المشاة 2] يا إلهي... يا إلهي.
- [تتنفس مرتعشة]

80
00:05:27,744 --> 00:05:29,746
[تذمر المارة]

81
00:05:31,039 --> 00:05:32,666
[المشاة 1] إنها لا تتحرك.

82
00:05:32,749 --> 00:05:33,917
[سائق] هل أنت بخير؟

83
00:05:34,459 --> 00:05:36,503
- أنت... [شهقات]
- اللعنة!

84
00:05:36,587 --> 00:05:38,422
[المشاة يصرخون، يتذمرون]

85
00:05:42,759 --> 00:05:44,303
[يلهث]

86
00:05:45,429 --> 00:05:47,431
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

87
00:06:13,207 --> 00:06:15,000
[جرايسون] حسنًا، دعني أرى هنا، أم...

88
00:06:15,501 --> 00:06:18,045
التسكع والسرقة من المتاجر,

89
00:06:18,128 --> 00:06:21,507
ويبدو أنها هاجمت
امرأة حامل مع سمكة مجمدة.

90
00:06:22,007 --> 00:06:23,258
هذا نوع جديد.

91
00:06:23,342 --> 00:06:24,343
أم…

92
00:06:25,886 --> 00:06:27,387
مهلا، هل تعرف ماذا؟ انتظر ثانية واحدة.

93
00:06:27,888 --> 00:06:29,765
- مهلا، نيد.
- [نيد] مرحبًا.

94
00:06:30,349 --> 00:06:33,477
- مهلا، برعم. هل تعرف توم بودين؟
- [نيد] توم؟

95
00:06:33,560 --> 00:06:37,272
لقد اعتاد في الواقع أن يضعني على المنصة
على الرغم من شخصيتي البغيضة.

96
00:06:37,356 --> 00:06:38,815
- أوه. [ضحكة مكتومة]
- هذا نيد كارسون.

97
00:06:38,899 --> 00:06:42,277
يا صديقي هذا الصباح
لقد أخذت بلاغًا مفقودًا عن فتاة.

98
00:06:42,361 --> 00:06:43,695
- مم هم.
- ما كان اسمها مرة أخرى؟

99
00:06:43,779 --> 00:06:44,780
نيفيه فالنتين.

100
00:06:44,863 --> 00:06:45,864
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

101
00:06:45,948 --> 00:06:48,158
- أنا أتحدث مع والدتها الآن.
- [جرايسون] اخرج.

102
00:06:48,242 --> 00:06:50,202
- كيف الحال؟
- [نيد] غريب.

103
00:06:50,786 --> 00:06:52,287
أبلغت عن اختفاء ابنتها

104
00:06:52,913 --> 00:06:55,624
ثم أدخلناها.
إنها ليست مفيدة للغاية.

105
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
[جرايسون] هاه... حسنًا، آنا هنا

106
00:06:57,042 --> 00:07:00,546
- تحدثت مع الفتاة أمس.
- [نيد] هل لديك أي فكرة عن مكانها؟

107
00:07:01,713 --> 00:07:03,173
إنها ابنة ماكس كادي.

108
00:07:03,257 --> 00:07:06,885
إذا أردت أن تعرف أين هي،
يجب أن تحاول استجوابه.

109
00:07:06,969 --> 00:07:09,513
مم-هممم. ماذا قالت
عندما تحدثت معها؟

110
00:07:13,934 --> 00:07:15,018
حسنًا ، أم ...

111
00:07:15,102 --> 00:07:16,937
لقد مررنا بالفعل
كل هذا مع غرايسون.

112
00:07:17,020 --> 00:07:18,981
- [آنا] نعم.
- اقتربت آنا من الفتاة.

113
00:07:19,731 --> 00:07:22,693
قالت الفتاة بعض التصريحات السيئة
عن أطفالنا.

114
00:07:22,776 --> 00:07:24,736
وبعد ذلك هربت للتو.

115
00:07:26,029 --> 00:07:27,030
يمين؟

116
00:07:28,323 --> 00:07:29,324
يمين.

117
00:07:31,368 --> 00:07:32,578
لقد هربت.

118
00:07:35,664 --> 00:07:37,457
[المشاة] القرف المقدس!

119
00:07:38,166 --> 00:07:41,044
- [شهقات] هل رأيت ذلك للتو؟
- [السائق] هل أنت بخير؟

120
00:07:41,128 --> 00:07:43,797
[المشاة] هي فقط...
لقد ارتدت للتو مثل عنزة جبلية.

121
00:07:44,298 --> 00:07:45,299
[زاك] ماذا كان ذلك؟

122
00:07:49,845 --> 00:07:53,807
[يتنفس مرتعشًا] إنه فيديو لأمي
الاعتداء على صديقتي أمبر.

123
00:07:54,975 --> 00:07:55,976
صديقك؟

124
00:08:01,773 --> 00:08:02,774
العنبر…

125
00:08:05,861 --> 00:08:08,071
[زميل] أنت تعرف
ما أحبه في هذا المكان؟

126
00:08:08,697 --> 00:08:10,824
على مسافة قريبة من المكتب.

127
00:08:11,325 --> 00:08:13,452
- نراكم يا أطفال هناك.
- [توم] أراك.

128
00:08:18,248 --> 00:08:19,249
[ليكسي يزيل الحلق]

129
00:08:23,754 --> 00:08:26,632
لذا، لقد تمت مقاطعتنا في تلك الليلة

130
00:08:26,715 --> 00:08:27,883
- في منزلك...
- [تنهدات]

131
00:08:29,593 --> 00:08:32,554
حتى لو لم نكن كذلك،
كنت سأتوقف.

132
00:08:35,557 --> 00:08:36,558
[ماكس] توم.

133
00:08:37,142 --> 00:08:38,227
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

134
00:08:38,309 --> 00:08:40,979
- توم. يا.
- مهلا أم ...

135
00:08:41,063 --> 00:08:44,149
هذا الشيء مع الفتاة
ليس ما تعتقده، حسنا؟

136
00:08:44,232 --> 00:08:45,734
- [توم] اه...
- آسف للمقاطعة.

137
00:08:45,817 --> 00:08:47,402
[ليكسي] ط ط ط. ط ط ط.

138
00:08:49,488 --> 00:08:50,822
ثانية واحدة، ليكس.

139
00:08:54,284 --> 00:08:55,285
اتبعني.

140
00:08:56,912 --> 00:08:58,789
ابنتك كانت تطارد عائلتي.

141
00:08:58,872 --> 00:09:03,126
نعم. ما فعلته غير مقبول يا توم
لكن لم يكن لدي أي فكرة عن أي منها.

142
00:09:03,210 --> 00:09:05,879
إنها مجنونة تمامًا،
لديها مشاكل عاطفية

143
00:09:05,963 --> 00:09:08,382
و... [ضحكة مكتومة] ...الجزء المضحك،

144
00:09:08,465 --> 00:09:11,093
استمع لهذا، أنا لا أعرف حتى
إذا كانت حقا ابنتي.

145
00:09:11,176 --> 00:09:12,427
- أوه، هيا.
- لم أقابلها قط.

146
00:09:12,511 --> 00:09:14,346
- كتبت لي في السجن--
- لا أعتقد ذلك.

147
00:09:14,429 --> 00:09:15,597
- و... انتظر، انتظر.
- مهلا--

148
00:09:15,681 --> 00:09:18,016
[يتلعثم] توم. لكن لا ترميني جانباً.

149
00:09:18,517 --> 00:09:20,185
لا، ليس هذه المرة.

150
00:09:20,269 --> 00:09:22,479
من فضلك، استمع لي.

151
00:09:25,148 --> 00:09:27,192
- أستمع إلى الأدلة، ماكس.
- شهادة.

152
00:09:27,276 --> 00:09:28,861
لدي دليل لك.

153
00:09:28,944 --> 00:09:31,071
سأقوم بتسجيل دخولك إلى نظام البريد الإلكتروني للسجن

154
00:09:31,154 --> 00:09:32,489
- ويمكنك رؤية جميع الرسائل.
- القرف.

155
00:09:32,573 --> 00:09:34,283
انهم جميعا هناك لتقرأها.

156
00:09:35,492 --> 00:09:38,078
[تنهدات] اسمع، لقد مدت يدها،

157
00:09:39,037 --> 00:09:43,166
- مقتنع أنك وآنا ظلموني...
- [تنهدات]

158
00:09:43,250 --> 00:09:47,880
...أبعدتني، سرقت والدها،
كل ما تريد وضعه.

159
00:09:49,047 --> 00:09:50,090
كانت مهووسة.

160
00:09:50,174 --> 00:09:52,301
وقلت لها أن تتركك وشأنك.

161
00:09:55,804 --> 00:09:57,014
اقرأ الرسائل.

162
00:09:57,097 --> 00:09:58,891
- [رنين الهاتف]
- اقرأ الرسائل، توم.

163
00:09:58,974 --> 00:09:59,975
انتظر.

164
00:10:08,483 --> 00:10:09,484
قلت أنك تحدثت معها

165
00:10:09,568 --> 00:10:11,904
لم يمسك وجهها ويدفعها
خارج أمام سيارة متحركة.

166
00:10:11,987 --> 00:10:13,614
أنت لا تفهم، قالت فظيعة--

167
00:10:13,697 --> 00:10:15,699
لا يهمني ما قالته،
الفيديو كارثة سخيف!

168
00:10:15,782 --> 00:10:17,701
هذا ليس بشأن الفيديو، توم!

169
00:10:17,784 --> 00:10:20,120
هذا فيما يتعلق بالمريض النفسي
من بعد عائلتنا!

170
00:10:20,204 --> 00:10:22,372
نعم، والآن
أنت تبدو مثل مختل عقليا.

171
00:10:23,081 --> 00:10:25,000
وأنا لا أعرف
أن ماكس وضعها على عاتق كل ذلك.

172
00:10:25,083 --> 00:10:27,044
أوه، ماذا، بسبب الرسائل اللعينة؟

173
00:10:27,127 --> 00:10:28,253
نعم الرسائل اللعينة

174
00:10:28,337 --> 00:10:31,381
أنت تعتقد حقا
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تواصلوا بها؟

175
00:10:31,465 --> 00:10:33,926
تعتقد أنهم كتبوا
رسائل وهمية لمدة سنة؟

176
00:10:34,009 --> 00:10:35,135
نعم، لماذا لا؟

177
00:10:35,636 --> 00:10:36,637
[تنهدات]

178
00:10:39,848 --> 00:10:41,683
هل تصدق ماكس أكثر من زوجتك؟

179
00:10:45,479 --> 00:10:46,688
هل تشرب مرة أخرى؟

180
00:10:46,772 --> 00:10:49,066
[عزف موسيقى متوتر وعاطفي]

181
00:10:50,609 --> 00:10:51,610
[يسخر]

182
00:10:52,945 --> 00:10:55,072
لا أستطيع أن أصدق أنك ستقول ذلك لي.

183
00:10:56,698 --> 00:10:57,783
[تنهدات]

184
00:10:58,534 --> 00:11:00,369
- هل تعرف ما أعتقد؟
- [تنهدات]

185
00:11:01,161 --> 00:11:02,162
أعتقد أنك خائف

186
00:11:02,246 --> 00:11:04,248
لأنه إذا كنت على حق،
ثم لا تعرف ماذا تفعل،

187
00:11:04,331 --> 00:11:05,624
ثم ماذا، هم؟

188
00:11:07,876 --> 00:11:08,919
ثم ماذا؟

189
00:11:09,002 --> 00:11:11,338
[ناتالي] أمي. أين أنت؟

190
00:11:17,052 --> 00:11:18,804
علينا أن نتحدث مع ناتالي.

191
00:11:19,930 --> 00:11:22,099
- [يشهق]
- عليك أن تتحدث إلى ناتالي.

192
00:11:35,195 --> 00:11:38,198
[تشغيل موسيقى غريب]

193
00:11:41,994 --> 00:11:46,248
[صرير، خلط]

194
00:11:50,169 --> 00:11:51,920
[آنا] ناتالي، لقد كان حادثًا.

195
00:11:53,255 --> 00:11:56,717
وسأفعل ما بوسعي
لإسقاطها.

196
00:11:57,467 --> 00:12:01,013
أعرف أنني ارتكبت خطأ، ولكن
هناك بعض الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها.

197
00:12:01,597 --> 00:12:02,890
- [بهدوء] آمبر--
- [ناتالي] حسنًا.

198
00:12:02,973 --> 00:12:06,226
أود أن أعرف لماذا حاولت القتل
أول فتاة أريد فعلاً مواعدتها.

199
00:12:07,978 --> 00:12:10,147
- [تنهدات]
- ماذا؟

200
00:12:12,107 --> 00:12:15,027
تلك الفتاة اسمها نيفيه.

201
00:12:15,736 --> 00:12:16,820
[ناتالي] ماذا؟

202
00:12:16,904 --> 00:12:20,073
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنها ابنة ماكس كادي.

203
00:12:20,574 --> 00:12:22,993
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

204
00:12:26,079 --> 00:12:27,414
هل حصلت على ، أم ...

205
00:12:28,457 --> 00:12:29,499
ثقب؟

206
00:12:30,083 --> 00:12:32,085
هل جعلتك تحصل على ثقب الحلمة؟

207
00:12:33,212 --> 00:12:35,380
انها لم تجعلني أفعل أي شيء.

208
00:12:37,591 --> 00:12:38,592
يا إلهي.

209
00:12:39,384 --> 00:12:40,761
قامت بتشويهك،

210
00:12:40,844 --> 00:12:44,598
- وشوهت زاك--
- [ضحكة مكتومة] مشوهة. إنها ثقب.

211
00:12:48,393 --> 00:12:49,811
ماذا قلت عن زاك؟

212
00:12:52,981 --> 00:12:55,651
نيفيه هي الفتاة
الذي كان زاك يتحدث إليه عبر الإنترنت.

213
00:12:57,861 --> 00:12:59,071
أنا آسف.

214
00:13:01,031 --> 00:13:04,826
لقد جاءت بعدك فقط
لأن ماكس يريد أن يؤذينا.

215
00:13:07,454 --> 00:13:10,207
لأنها لا تستطيع حتى أن تحبني، أليس كذلك؟
[يستنشق بشكل مرتعش]

216
00:13:12,376 --> 00:13:13,877
لكن لا يمكنك التحدث معها.

217
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
لا يمكنك التواصل معها.

218
00:13:15,712 --> 00:13:17,214
هل تفهم؟

219
00:13:21,134 --> 00:13:24,513
أم... لا تخبر زاك عن هذا، حسنًا؟

220
00:13:25,013 --> 00:13:26,682
والدك وأنا سوف نتولى الأمر.

221
00:13:36,650 --> 00:13:38,610
[تابيثا] فماذا الآن يا ماكس؟

222
00:13:40,779 --> 00:13:43,323
- أنت حر، يمكنك أن تفعل أي شيء.
- همم.

223
00:13:43,407 --> 00:13:46,118
[تابيثا تضحك]
ما الذي تحلم به؟

224
00:13:46,201 --> 00:13:48,620
["ليس عليك أن تقول
"أنت تحبني" يتم تشغيله على جهاز استريو]

225
00:13:50,873 --> 00:13:53,292
أنا؟ أوه، لا شيء. نعم، أنا رجل بسيط.

226
00:13:56,295 --> 00:13:57,713
أنا فقط لا أعتقد أنك تدرك

227
00:13:57,796 --> 00:14:03,093
كيف معروفة على نطاق واسع، مثل، كيف قابلة للتسويق
ماكس كادي موجود الآن. [ضحكة مكتومة]

228
00:14:03,177 --> 00:14:04,178
نعم.

229
00:14:05,095 --> 00:14:06,597
أوه، كما تعلمون، والد صديقي...

230
00:14:07,097 --> 00:14:09,474
[يضرب الشفاه]
…يمتلك مجموعة من فنادق أتلانتا

231
00:14:09,558 --> 00:14:15,022
فقال إذا اقرضت اسمك
إلى مطعم، كان سيدفع النقود.

232
00:14:15,731 --> 00:14:17,274
لكن... حسنًا.

233
00:14:17,357 --> 00:14:20,027
[بالإسبانية] الماضي أصبح في الماضي.
[نقرات اللسان]

234
00:14:20,110 --> 00:14:21,445
[باللغة الإنجليزية] وأه... لا، لا.

235
00:14:21,528 --> 00:14:24,656
وادارة مطعم...
[يسخر]...هذا ألم كبير.

236
00:14:24,740 --> 00:14:28,243
ولكن ماذا لو كان لديه، كما تعلمون،
شخص آخر يدير يوما بعد يوم؟

237
00:14:28,827 --> 00:14:32,497
لديه في الواقع شيء في الأعمال
الآن ولكن كان عليه أن يطرد الشيف لذلك ...

238
00:14:32,581 --> 00:14:34,875
ماذا لو استخدم قائمتك القديمة؟

239
00:14:36,376 --> 00:14:39,588
يمكنك إعادة ميليسا إلى الحياة.

240
00:14:40,881 --> 00:14:41,882
هاه…

241
00:14:42,382 --> 00:14:44,968
لا، يجب أن يكون اسمًا جديدًا.

242
00:14:45,052 --> 00:14:46,470
[تتوقف الموسيقى]

243
00:14:51,350 --> 00:14:52,351
مرحبًا ماكس.

244
00:14:52,893 --> 00:14:55,229
أهلاً. [ضحكة مكتومة]

245
00:14:55,312 --> 00:14:59,983
يا إلهي، ما هي الفرص
أود أن أراك؟

246
00:15:01,276 --> 00:15:03,111
لقد مرت سنوات.

247
00:15:05,614 --> 00:15:08,534
يا إلهي، لكن من الواضح أنك مشغول جدًا.

248
00:15:08,617 --> 00:15:12,663
فلماذا لا أتأرجح في منزلك لاحقًا؟

249
00:15:12,746 --> 00:15:15,624
- إنها ويست جونز، أليس كذلك؟
- تعال الى هنا.

250
00:15:23,340 --> 00:15:25,884
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

251
00:15:25,968 --> 00:15:27,886
[يتنفس مرتعشا]
لماذا لن تتحدث معي؟

252
00:15:27,970 --> 00:15:31,056
لماذا أتحدث معك
مع هذا الرأس اللعين لك؟

253
00:15:31,557 --> 00:15:32,975
لماذا؟ لماذا؟

254
00:15:33,058 --> 00:15:34,726
لأنني أفضل.

255
00:15:34,810 --> 00:15:35,978
أنا أفضل الآن.

256
00:15:36,937 --> 00:15:39,147
لقد قمنا بتسوية كل شيء.

257
00:15:39,231 --> 00:15:41,233
أنا مع الحبوب الصحيحة،

258
00:15:41,316 --> 00:15:44,528
أنا فقط... [تتنفس بشكل مرتعش]
أنا بخير.

259
00:15:45,529 --> 00:15:46,530
[جفل] لا.

260
00:15:47,990 --> 00:15:50,325
ماذا؟ أوه.

261
00:15:52,244 --> 00:15:53,328
عيسى.

262
00:15:54,788 --> 00:15:55,789
طفل.

263
00:15:59,835 --> 00:16:00,836
[يسخر]

264
00:16:01,753 --> 00:16:03,088
فاتنة.

265
00:16:03,172 --> 00:16:06,175
[تتنفس بشكل مرتعش]

266
00:16:17,102 --> 00:16:21,273
[يئن، السراويل]

267
00:16:21,356 --> 00:16:22,983
[ماكس يتنفس بشكل مرتعش]

268
00:16:25,527 --> 00:16:26,904
- [يزفر بشكل مرتعش، يلهث]
- [لدغات]

269
00:16:26,987 --> 00:16:28,071
آه. [لهاث]

270
00:16:30,282 --> 00:16:31,408
[تذمر] آه.

271
00:16:33,452 --> 00:16:35,704
فهل سنؤذي بعضنا البعض مرة أخرى؟

272
00:16:35,787 --> 00:16:36,788
[يتنفس مرتعشا]

273
00:16:37,331 --> 00:16:38,373
هل هذا هو؟

274
00:16:39,041 --> 00:16:40,167
[تتنفس بشكل مرتعش]

275
00:16:40,250 --> 00:16:43,670
هل فكرت بي
بينما كنت بعيدا؟

276
00:16:44,671 --> 00:16:47,883
في كل ليلة قبل أن أنام،
كنت سأصل إليك،

277
00:16:48,634 --> 00:16:50,761
أن يأتي إليك في أحلامك.

278
00:16:50,844 --> 00:16:52,846
[يستنشق بعمق] أهذا أنت؟

279
00:16:54,473 --> 00:16:55,474
نعم.

280
00:16:56,517 --> 00:16:59,061
إنه أنا دائمًا يا ماكس.

281
00:17:15,618 --> 00:17:16,662
نعم.

282
00:17:19,498 --> 00:17:20,707
[يشتكي]

283
00:17:25,045 --> 00:17:27,422
[يلهث، الزفير يهتز]

284
00:17:27,923 --> 00:17:30,968
أنت مثير للاشمئزاز،
مريض، مهووس بالوهم...

285
00:17:31,969 --> 00:17:33,470
أنني لا أستطيع أن أحب أبدا.

286
00:17:35,305 --> 00:17:37,432
كوني بالقرب منك يجعلني أرغب

287
00:17:38,100 --> 00:17:39,101
القيء.

288
00:17:42,020 --> 00:17:46,900
ابحث عني مرة أخرى، وسوف أقتلك.

289
00:17:51,405 --> 00:17:52,406
[يبصق]

290
00:17:55,576 --> 00:17:58,829
[يتنفس مرتعشا]

291
00:17:58,912 --> 00:18:01,915
[يبصق، ضحكة مكتومة]

292
00:18:02,416 --> 00:18:06,503
[يلهث، يشتكي]

293
00:18:06,587 --> 00:18:08,172
[استئناف الموسيقى]

294
00:18:11,466 --> 00:18:12,885
[تنتهي الموسيقى]

295
00:18:12,968 --> 00:18:15,470
- [آنا] أنا لم أكذب عليك.
- [نيد] لقد كذبت بالغفلة.

296
00:18:15,554 --> 00:18:17,347
لقد تركت الاعتداء
وحادث سيارة.

297
00:18:17,431 --> 00:18:18,640
كانت بخير.

298
00:18:18,724 --> 00:18:19,808
لقد هربت.

299
00:18:19,892 --> 00:18:22,394
أوه، نعم، مثل الماعز الجبلي؟

300
00:18:22,477 --> 00:18:25,397
انظر، لقد ارتكبت خطأ
لكنها اعترفت باستهداف عائلتي.

301
00:18:25,480 --> 00:18:27,900
- عليك التحقيق و--
- [جرايسون] لا، لا، لا، لا، لا.

302
00:18:27,983 --> 00:18:30,903
نحن لسنا بحاجة إلى القيام بأي شيء، حسنا؟

303
00:18:30,986 --> 00:18:33,155
آنا، السبب الوحيد
نحن لم نعتقلك بسبب هذا الشيء

304
00:18:33,238 --> 00:18:35,032
هي أن والدة هذه الفتاة
لا يتم الضغط على الاتهامات.

305
00:18:35,115 --> 00:18:37,784
- [نيد] آنا، حان الوقت لنكون صادقين.
- [تنهدات]

306
00:18:37,868 --> 00:18:41,413
[نيد] هل لديك أي علاقة
اختفاء هذه الفتاة؟

307
00:18:42,581 --> 00:18:44,541
[ضحكة مكتومة] لقد رأيتها تهرب.

308
00:18:44,625 --> 00:18:47,044
أنا لا…
ليس لدي أي فكرة أين ذهبت هذه الفتاة.

309
00:18:47,127 --> 00:18:48,462
[جرايسون] حسنًا، هذه هي الصفقة.

310
00:18:49,505 --> 00:18:51,006
لا تتحدث معها مرة أخرى.

311
00:18:51,089 --> 00:18:53,550
لا تتحدث مع أي شخص
متورط في هذا الشيء، حسنا؟

312
00:18:53,634 --> 00:18:56,261
في الواقع،
إذا تحدثت معي عن هذا مرة أخرى،

313
00:18:56,345 --> 00:18:58,972
هذا يعني أنك أخطأت، حسنًا؟

314
00:18:59,056 --> 00:19:00,057
تمام.

315
00:19:00,140 --> 00:19:01,266
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

316
00:19:01,350 --> 00:19:02,434
حسنا.

317
00:19:12,027 --> 00:19:13,028
صباح.

318
00:19:15,739 --> 00:19:17,574
ماذا حدث؟ أنت بخير؟

319
00:19:18,283 --> 00:19:19,701
نعم، أنا بخير. لماذا؟

320
00:19:20,869 --> 00:19:24,540
اه، انتظرت حتى أغلق المطبخ.
أنت لم تعد أبدا.

321
00:19:32,589 --> 00:19:34,508
- أهلاً. أهلاً.
- [ليكسي] مرحبًا، كاثرين.

322
00:19:34,591 --> 00:19:36,426
- [توم] كيف حالك يا كات؟
- همم،

323
00:19:36,510 --> 00:19:38,720
أبعد من تهمة
قتل زوجي؟

324
00:19:39,263 --> 00:19:40,681
حصلت للتو على باديكير لطيف.

325
00:19:41,348 --> 00:19:43,725
يمين. اه، لديك مقعد.

326
00:19:46,311 --> 00:19:48,814
أود أن أبدأ بالحديث عن
أه، جلسة الاستماع الأولية.

327
00:19:48,897 --> 00:19:50,232
- [كاثرين] مم-هم.
- يبدو، اه،

328
00:19:50,315 --> 00:19:51,900
هناك ثماني حالات أمامك.

329
00:19:51,984 --> 00:19:54,069
- خمسة.
- اه نعم.

330
00:19:54,820 --> 00:19:57,239
خمسة، وهو ما يعني في الواقع
ربما سنذهب في التاسع عشر.

331
00:19:57,739 --> 00:19:58,740
همم.

332
00:20:00,158 --> 00:20:01,827
يبدو أنك مشتت قليلا.

333
00:20:03,203 --> 00:20:04,955
اه، نعم، حسنا، الاشياء العائلية.

334
00:20:05,038 --> 00:20:07,291
- ولكن لا تقلق، أنا محبوس.
- أوه، حسنًا، جيد.

335
00:20:07,374 --> 00:20:10,711
اه زوجي يرحمه
لقد تشتت انتباهه.

336
00:20:11,587 --> 00:20:12,963
بواسطة مربيتنا، ياديرا.

337
00:20:14,173 --> 00:20:16,175
وبواسطة صديقتي المفضلة سيندي.

338
00:20:16,675 --> 00:20:19,428
وأقرب ما أستطيع أن أفهمه ،
أربع نساء أخريات على الأقل

339
00:20:19,511 --> 00:20:23,724
وشاب ساحر بشكل خاص
التقى في نادي Crosswinds للغولف.

340
00:20:23,807 --> 00:20:25,267
هل تعرف ذلك؟ [ضحكة مكتومة]

341
00:20:25,893 --> 00:20:27,060
نعم، أنا فقط...

342
00:20:27,561 --> 00:20:29,354
لا أريدك أن تشتت انتباهك يا توم.

343
00:20:29,938 --> 00:20:31,023
ماذا تقول؟

344
00:20:31,106 --> 00:20:33,317
حسنًا، أنا فقط أقول...

345
00:20:33,901 --> 00:20:35,485
أعتقد أنك مشتت بها.

346
00:20:37,571 --> 00:20:38,822
أريدها أن تخرج من قضيتي

347
00:20:39,323 --> 00:20:40,574
[ضحكة مكتومة]

348
00:20:40,657 --> 00:20:42,659
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

349
00:20:42,743 --> 00:20:44,036
[تنهد توم]

350
00:20:47,956 --> 00:20:48,957
[ضحكة مكتومة]

351
00:20:49,041 --> 00:20:52,961
[نوا] لم أكن أريد أن أقول هذا عبر الهاتف،
ولكن لديك سحابة فوق رأسك.

352
00:20:53,045 --> 00:20:54,796
- [آنا] أعرف--
- [نوا] الاعتداء؟

353
00:20:54,880 --> 00:20:56,924
إنه يسعى وراء عائلتي، نوا.

354
00:20:57,007 --> 00:20:58,800
أفهم أنك تعتقد ذلك.

355
00:21:00,093 --> 00:21:03,055
سوف تأخذ بالوما مكانك
في جلسة الاستماع القادمة.

356
00:21:03,138 --> 00:21:05,516
- أوه، هيا.
- العمل من المنزل حتى ينتهي هذا الأمر.

357
00:21:05,599 --> 00:21:06,934
أوه، هذا ليس صحيحا.

358
00:21:07,017 --> 00:21:08,644
الأمر لا يتعلق بما هو صحيح،

359
00:21:08,727 --> 00:21:10,521
يتعلق الأمر بكيفية ظهوره.

360
00:21:10,604 --> 00:21:11,813
تذكر ذلك.

361
00:21:16,944 --> 00:21:19,488
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

362
00:21:30,082 --> 00:21:31,083
[تشغيل موسيقى دوبستيب]

363
00:21:31,166 --> 00:21:34,211
[شخص] يو، لقد ارتدت للتو مثل
عنزة جبلية. مثل الماعز الجبلي.

364
00:21:34,294 --> 00:21:36,964
مثل، مثل، مثل،
مثل الماعز الجبلي، الماعز الجبلي،

365
00:21:37,047 --> 00:21:38,549
- مثل عنزة الجبل...
- [أقفال الهاتف]

366
00:21:41,760 --> 00:21:42,761
[جلجل]

367
00:21:42,845 --> 00:21:44,638
[تشغيل موسيقى غريب]

368
00:21:45,848 --> 00:21:47,850
[تمتم زاك بشكل غير واضح]

369
00:21:51,770 --> 00:21:53,772
[يستمر الغمغمة]

370
00:22:00,779 --> 00:22:02,239
ماذا بعد...انا...

371
00:22:08,871 --> 00:22:10,247
ماذا تفعل هنا؟

372
00:22:15,002 --> 00:22:16,003
ما هذا؟

373
00:22:18,338 --> 00:22:20,674
لا يزال لديك أصابع القدم التسعة كلها،
أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

374
00:22:24,136 --> 00:22:25,137
مهلا.

375
00:22:27,806 --> 00:22:28,807
تحدث معي.

376
00:22:29,558 --> 00:22:30,893
أنا لست أمي وتوم.

377
00:22:44,156 --> 00:22:45,532
[تنهدات]

378
00:23:04,801 --> 00:23:06,678
- [الشم]
- ماذا بحق الجحيم؟

379
00:23:06,762 --> 00:23:08,847
اعتقدت أنني رائحة هراء.

380
00:23:08,931 --> 00:23:10,974
هل بدأت الشرب في وقت مبكر اليوم؟

381
00:23:11,058 --> 00:23:14,311
أنت قطعة سخيف من القرف. [ضحكة مكتومة]

382
00:23:14,394 --> 00:23:17,564
تريد أن يكرهك الجميع
حتى تشعر وكأنك ضحية؟

383
00:23:18,190 --> 00:23:20,817
أنت لست. ونحن لا نفعل ذلك، حسنًا؟

384
00:23:21,610 --> 00:23:24,613
أعتقد أنك غير متأكد
كيف تحبني بعد الآن.

385
00:23:27,115 --> 00:23:28,450
يمين؟

386
00:23:28,534 --> 00:23:29,743
لماذا تقول ذلك؟

387
00:23:44,675 --> 00:23:47,261
هذا ما قلته لصديقنا المشترك.

388
00:23:48,262 --> 00:23:49,263
[يتلعثم]

389
00:23:53,517 --> 00:23:55,102
[ناتالي] توقفي عن الكلام! اللعنة عليك!

390
00:23:55,185 --> 00:23:58,397
- [زاك] نات، توقف! توقف يا نات!
- [ناتالي] زاك، توقف! توقف عن الحركة.

391
00:23:59,231 --> 00:24:01,400
سأقتلك.
سأقتلك. قف.

392
00:24:01,483 --> 00:24:03,735
- يا! مهلا، ابتعد عنه!
- [سلالات زاك] انزل!

393
00:24:03,819 --> 00:24:05,279
[آنا] ماذا تفعل؟

394
00:24:05,362 --> 00:24:07,447
- [يلهث] مهلا.
- [زاك] أوه، اللعنة.

395
00:24:07,531 --> 00:24:10,284
- لقد هاجمتني للتو.
- [ناتالي] أنا أكرهك حقًا.

396
00:24:10,367 --> 00:24:13,954
إنها غاضبة من صديقتها.
إنها غاضبة منها.

397
00:24:14,037 --> 00:24:16,373
[يلهث]

398
00:24:16,456 --> 00:24:17,624
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

399
00:24:17,708 --> 00:24:19,626
قلت لك لا تتحدث
إلى زاك بشأن نيفيه.

400
00:24:19,710 --> 00:24:22,045
[تضحك ناتالي] صحيح.
لأنك تحب أن يكون لديك أسرار،

401
00:24:22,129 --> 00:24:24,006
- أليس كذلك؟
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

402
00:24:28,093 --> 00:24:29,887
لماذا ماكس يكرهك فعلا؟

403
00:24:33,098 --> 00:24:34,600
لأنه ذهب إلى السجن.

404
00:24:34,683 --> 00:24:37,477
بسبب جريمة قتل لم يرتكبها، أليس كذلك؟

405
00:24:40,772 --> 00:24:42,608
اعتقدت أنه قتل زوجته.

406
00:24:44,193 --> 00:24:46,695
ربما ما زلت أفعل ذلك، لكنني مثلته.

407
00:24:48,947 --> 00:24:49,948
حسنا يا أمي.

408
00:24:59,666 --> 00:25:00,667
ما هذا؟

409
00:25:01,710 --> 00:25:04,671
لا أعرف. لقد وجدته بجانب المرآب.

410
00:25:08,759 --> 00:25:09,760
[يضرب الباب]

411
00:25:20,896 --> 00:25:23,982
العملاء لديهم الحق المطلق
لتحديد من يمثلهم

412
00:25:24,066 --> 00:25:26,527
ولك الحق المطلق
لتخبرها أن تذهب وتضاجع نفسها.

413
00:25:26,610 --> 00:25:29,947
[يتلعثم، يسخر] ليكس، أستطيع أن أفهمك
في بعض الحالات العظيمة، حسنًا؟

414
00:25:30,030 --> 00:25:31,406
هذه القضية كانت ستساعدني في مسيرتي المهنية.

415
00:25:31,490 --> 00:25:32,950
علاوة على ذلك، لقد قمت بمعظم العمل.

416
00:25:33,450 --> 00:25:35,452
كبار الزملاء
دائما القيام بمعظم العمل.

417
00:25:35,536 --> 00:25:37,454
ومن ثم الحصول على طرد القضايا
بدون سبب؟

418
00:25:37,538 --> 00:25:38,539
يا.

419
00:25:39,373 --> 00:25:41,583
هل تتصرف بهذه الطريقة
لأنه كان لدينا لحظة؟

420
00:25:43,669 --> 00:25:45,379
تقبيلك لي لم يكن لحظة.

421
00:25:45,921 --> 00:25:47,089
أوه، حسنا، توم.

422
00:25:47,673 --> 00:25:50,509
نحن فقط سنتظاهر بذلك
لم نكن نبني على ذلك معًا.

423
00:25:54,054 --> 00:25:56,765
مرحبًا، أنت... [تنهدات]
...لديك ثقة كاثرين.

424
00:25:56,849 --> 00:25:58,225
يمكنك التأثير عليها.

425
00:25:58,308 --> 00:26:00,519
أو... [تلعثم] ... ربما سأفقد ثقتها

426
00:26:00,602 --> 00:26:02,104
ونفقدها كعميل.

427
00:26:02,187 --> 00:26:04,481
الشيء الوحيد الذي تريده
اكثر من انك تمثلها

428
00:26:04,565 --> 00:26:07,442
هل تثنيها؟
طاولة المؤتمرات لدينا.

429
00:26:07,526 --> 00:26:09,570
- أوه، حسنا، هذا غير مناسب.
- أنا غير مناسب؟

430
00:26:09,653 --> 00:26:11,655
- [توم يضحك]
- [ضحكة مكتومة] انظر في المرآة.

431
00:26:12,573 --> 00:26:15,909
كل المغازلة والإضاءة.

432
00:26:16,618 --> 00:26:18,495
لا تجعلني أبدأ في الجرعات الصغيرة.

433
00:26:19,079 --> 00:26:20,330
لقد أعطيتني ذلك.

434
00:26:20,414 --> 00:26:22,791
أنت رئيسي.
لا ينبغي لك أن تأخذ ذلك.

435
00:26:25,252 --> 00:26:26,253
كما تعلمون،

436
00:26:26,837 --> 00:26:30,883
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
من شأنه... [يستنشق]

437
00:26:30,966 --> 00:26:34,219
... هدد بإخبار شركائك
أو زوجتك.

438
00:26:34,303 --> 00:26:35,512
هل تهددني؟

439
00:26:35,596 --> 00:26:38,765
ألم تسمع
ما قلته حرفيا للتو؟ أنا لست كذلك.

440
00:26:39,725 --> 00:26:44,813
أنا أتحدث فقط عن ما لا مفر منه
نتيجة تحقيق الموارد البشرية.

441
00:26:48,400 --> 00:26:49,610
أحتاج إلى التفكير في هذا.

442
00:26:49,693 --> 00:26:53,614
ط ط ط. نعم. أنت تفعل. لا تأخذ وقتك.

443
00:27:00,245 --> 00:27:01,246
[هدير الرعد]

444
00:27:01,330 --> 00:27:04,708
[آنا] منذ أن خرج،
الأشياء السيئة تستمر في الحدوث.

445
00:27:05,417 --> 00:27:09,963
من الواضح أنه يستخدم تلك الفتاة
كحصان طروادة

446
00:27:10,047 --> 00:27:14,676
لكسب التأثير على أطفالي،
لتحويلهم ضدنا.

447
00:27:15,177 --> 00:27:17,054
هل تريدني أن أحقق مع ماكس كادي؟

448
00:27:17,137 --> 00:27:19,181
- حسنا، علينا أن نجد نيفيه.
- ط ط ط.

449
00:27:19,264 --> 00:27:21,558
يجب أن نبدأ مع والدتها، الإيمان.

450
00:27:21,642 --> 00:27:23,393
أنت تعلم أنني أحب زاك ونات.

451
00:27:24,520 --> 00:27:25,854
وأنا مدين لك بكل شيء.

452
00:27:27,773 --> 00:27:30,609
وأنت أنقذت حياتي.
الآن عليك أن تثق بي.

453
00:27:31,235 --> 00:27:32,611
اترك هذا لرجال الشرطة.

454
00:27:33,904 --> 00:27:36,573
سوف تفقد وظيفتك. أو أسوأ من ذلك.

455
00:27:37,074 --> 00:27:39,201
اللعنة عليه. سأفعل ذلك بنفسي.

456
00:27:39,284 --> 00:27:41,411
- أستطيع أن أجد هذه الفتاة بمفردي.
- [راي] مرحبًا.

457
00:27:41,495 --> 00:27:43,872
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

458
00:28:19,533 --> 00:28:21,201
الإيمان. اسمي، أم--

459
00:28:21,285 --> 00:28:23,370
[إيمان] حسنًا، أنا... لقد رأيتك في مكان ما.

460
00:28:24,371 --> 00:28:27,708
هل كان ذلك الفيديو
أين صدمت ابنتي بسيارة؟

461
00:28:29,042 --> 00:28:31,461
[تنهدات] أنا آسف.

462
00:28:31,545 --> 00:28:32,546
[يسخر]

463
00:28:32,629 --> 00:28:37,050
أنظر، لقد بالغت في ردة فعلي، لكني فقط
أم أطفالها في خطر، مثلك.

464
00:28:40,095 --> 00:28:43,599
أعتقد أن ابنتك يتم التلاعب بها
بواسطة ماكس كادي وإذا ساعدتني،

465
00:28:44,183 --> 00:28:47,311
يمكننا إعادته إلى السجن
وأرجع ابنتك إلى المنزل.

466
00:28:55,110 --> 00:28:56,445
لا يمكنك العودة هنا.

467
00:29:02,159 --> 00:29:03,410
[زفير، يسخر]

468
00:29:07,998 --> 00:29:11,001
[صديق] توم، لقد مر وقت طويل
منذ أن كنت المدعي العام.

469
00:29:11,084 --> 00:29:12,085
دعني أذكرك

470
00:29:12,169 --> 00:29:15,297
أن قتل الأسئلة غير مريحة
قبل أن يطلب منهم

471
00:29:15,380 --> 00:29:17,799
هو ... إنها طريقة أفضل
لضغط دمك.

472
00:29:17,883 --> 00:29:22,179
لذا، فقط افعل ما يريده ليكسي
هو ما تقوله؟

473
00:29:22,262 --> 00:29:24,890
- حسنا...
- [تلعثم] يبدو وكأنه ابتزاز.

474
00:29:24,973 --> 00:29:27,434
إذا كان البديل هو التحقيق في الموارد البشرية...

475
00:29:28,393 --> 00:29:29,686
عفوا أيها السادة.

476
00:29:31,104 --> 00:29:33,065
- توم.
- [يتلعثم، يتنهد]

477
00:29:34,149 --> 00:29:38,403
أريد فقط أن أقول شكرا لك مرة أخرى
لسماعي في وقت سابق.

478
00:29:39,071 --> 00:29:40,113
لا مشكلة.

479
00:29:40,697 --> 00:29:42,074
[ماكس] آسف إذا شعرت بالتوتر،

480
00:29:43,033 --> 00:29:45,077
ولكن اتهموا خطأً

481
00:29:45,160 --> 00:29:47,579
إنها... إنها نقطة مؤلمة...
[ضحكة مكتومة] ... هل تعلم؟

482
00:29:47,663 --> 00:29:49,164
على أية حال، أنت رجل جيد.

483
00:29:53,418 --> 00:29:56,713
[صديق يسخر] قتل زوجته.
لم يقتل زوجته

484
00:29:56,797 --> 00:29:58,674
إنه لقيط متغطرس في كلتا الحالتين.

485
00:29:59,883 --> 00:30:01,593
لماذا تحب النساء الرجال هكذا؟

486
00:30:03,387 --> 00:30:04,763
لا أشعر بالسوء لأننا وضعناه بعيدًا.

487
00:30:05,722 --> 00:30:07,474
أنا سأذهب. حصلت على هذا.

488
00:30:08,725 --> 00:30:09,726
شكرًا.

489
00:30:10,310 --> 00:30:11,812
- شكرًا لك.
- ط ط ط.

490
00:30:14,565 --> 00:30:16,149
[ماكس يزيل الحلق]

491
00:30:16,233 --> 00:30:18,193
[تشغيل موسيقى غريب]

492
00:30:18,277 --> 00:30:19,611
ما هو السم الخاص بك؟

493
00:30:20,571 --> 00:30:21,572
[ضحكة مكتومة]

494
00:30:31,415 --> 00:30:32,416
[يغلق الباب]

495
00:30:32,499 --> 00:30:34,459
[نظام أمني] مسلح. يقضي.

496
00:30:37,796 --> 00:30:39,631
[التصفير]

497
00:30:44,303 --> 00:30:45,470
[يستمر التصفير]

498
00:30:48,557 --> 00:30:49,600
زاك؟

499
00:31:01,570 --> 00:31:02,571
زاك؟

500
00:31:04,948 --> 00:31:06,033
ماذا تفعل؟

501
00:31:09,119 --> 00:31:10,120
[توقف الصافرة]

502
00:31:12,998 --> 00:31:13,999
لا شيء.

503
00:31:15,459 --> 00:31:16,460
هل تشعر أنك بخير؟

504
00:31:19,630 --> 00:31:22,925
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

505
00:31:33,101 --> 00:31:34,102
أحبك يا أماه.

506
00:31:47,824 --> 00:31:49,243
[يطرق الباب]

507
00:31:51,078 --> 00:31:52,079
[آنا] لقد كنت مخطئا.

508
00:31:53,622 --> 00:31:55,874
إنه ليس (ماكس) الذي تخاف منه،
انها نيفيه.

509
00:31:59,336 --> 00:32:01,171
أنت لا تريد عودة ابنتك.

510
00:32:07,094 --> 00:32:10,097
يجب أن يكون تبديل الجانبين غريبًا، أليس كذلك؟

511
00:32:12,224 --> 00:32:13,684
نعم، إنه أكثر تجريدًا،

512
00:32:14,476 --> 00:32:16,728
يمثل الشعب.

513
00:32:16,812 --> 00:32:18,522
الآن عملائي هم أناس حقيقيون.

514
00:32:19,106 --> 00:32:22,109
يمين. وأنت تتعامل
مع قضية صعبة الآن؟

515
00:32:24,736 --> 00:32:27,656
ماذا تقصد؟
قضية "كاثرين باكلي"؟

516
00:32:30,951 --> 00:32:32,828
لا اه...ماذا أعرف؟

517
00:32:32,911 --> 00:32:34,329
كل ما في الأمر أنني أرى…

518
00:32:35,205 --> 00:32:36,874
- [ضحكة مكتومة]
- [تنهدات]

519
00:32:36,957 --> 00:32:38,959
أرى شيئًا يأكلك.

520
00:32:40,169 --> 00:32:41,920
- هل أنا مخطئ أيها المستشار؟
- ط ط ط.

521
00:32:44,882 --> 00:32:46,383
حسنًا، إنها مجرد، اه...

522
00:32:47,467 --> 00:32:49,094
الصراع مع زميل.

523
00:32:49,678 --> 00:32:53,557
لن أسمي ذلك إكراهًا،
لكني أتعرض للضغوط.

524
00:32:55,726 --> 00:32:57,144
وماذا ستفعل؟

525
00:32:59,730 --> 00:33:00,731
لا أعرف.

526
00:33:01,315 --> 00:33:03,775
[ضحكة مكتومة] هل لديك بطل، توم؟

527
00:33:04,651 --> 00:33:07,404
[ضحكة مكتومة] بطل؟

528
00:33:07,487 --> 00:33:09,781
بطل، بطل. شخص ألهمك.

529
00:33:09,865 --> 00:33:10,991
- شخص أن...
- اه...

530
00:33:11,575 --> 00:33:14,536
…لا أعلم، من الممكن أن يكون مدربًا
أو أي شخص في الجيش.

531
00:33:15,287 --> 00:33:16,663
- مشاة البحرية.
- مشاة البحرية.

532
00:33:17,789 --> 00:33:21,460
مثال على ما يعنيه أن يكون
شخص جيد. لديك ذلك؟

533
00:33:24,338 --> 00:33:26,548
- أخي الأكبر، ناثان.
- همم.

534
00:33:29,885 --> 00:33:31,762
ماذا سيقول لك ناثان أن تفعل؟

535
00:33:34,139 --> 00:33:37,059
أعتقد، "افعل الشيء الصحيح."

536
00:33:37,142 --> 00:33:41,522
بالضبط، لتدافع عن نفسك. يمين؟
أن تكون رجلا.

537
00:33:43,649 --> 00:33:45,943
[تلعثم] أعني،
ماذا يعني ذلك حتى؟

538
00:33:46,026 --> 00:33:49,446
حسنًا... [ضحكة خافتة] ...الكثير من الأشياء.

539
00:33:51,198 --> 00:33:53,075
دعني أطرح عليك سؤالاً آخر يا سيدي.

540
00:33:53,158 --> 00:33:55,035
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

541
00:33:55,953 --> 00:33:57,621
ما هو أسوأ خوفك؟

542
00:33:58,247 --> 00:34:00,249
[تنهدات]

543
00:34:01,917 --> 00:34:04,628
نفس الجميع.
شيء ما يحدث لأطفالي.

544
00:34:04,711 --> 00:34:09,132
لا، شيء كان لديك
أو شعرت به قبل إنجاب الأطفال.

545
00:34:10,050 --> 00:34:12,094
شيء كان دائما هناك.
ما هذا؟

546
00:34:12,177 --> 00:34:14,137
اه، أعني... [تنهدات]

547
00:34:14,221 --> 00:34:15,639
[ماكس يضحك]

548
00:34:18,516 --> 00:34:20,268
أنا أعرف ما هو.

549
00:34:20,351 --> 00:34:21,687
- أستطيع أن أقول.
- [ضحكة مكتومة] هل تفعل؟

550
00:34:21,770 --> 00:34:24,063
- أوه، نعم، أستطيع أن أقول.
- أوه، حسنا، من فضلك.

551
00:34:24,147 --> 00:34:26,859
حسنًا، أنا... أستطيع أن أقول
ما تخاف منه. انها...

552
00:34:27,525 --> 00:34:28,527
هل أنت مستعد؟

553
00:34:29,027 --> 00:34:30,195
مم-هممم.

554
00:34:30,946 --> 00:34:31,947
[زفير]

555
00:34:34,699 --> 00:34:35,701
[همسات] الانتروبيا.

556
00:34:39,454 --> 00:34:41,415
فوضى. اضطراب.

557
00:34:41,498 --> 00:34:42,666
ينهار.

558
00:34:43,458 --> 00:34:45,043
أنا أعرف ما هي الانتروبيا.

559
00:34:45,127 --> 00:34:47,670
بالطبع تفعل.
لأنك خائفة منه.

560
00:34:49,422 --> 00:34:50,424
هذا واضح.

561
00:34:52,009 --> 00:34:55,762
لكن من بين كل الناس
عليك أن تفقد السيطرة في وقت ما.

562
00:34:57,598 --> 00:34:59,266
لأن تلك الحياة التي تعيشها...

563
00:35:02,519 --> 00:35:04,188
شيء بداخلك يموت.

564
00:35:06,940 --> 00:35:08,358
[ضحكة مكتومة]

565
00:35:19,578 --> 00:35:21,038
[كلاهما يضحك]

566
00:35:24,082 --> 00:35:26,293
يجب أن تدفع لي
لهذه الجلسة أيها المستشار.

567
00:35:26,376 --> 00:35:27,669
[يضحك]

568
00:35:27,753 --> 00:35:29,880
اللعنة، هذا المكان يموت أيضًا.

569
00:35:32,716 --> 00:35:34,259
- دعنا نخرج من هنا.
- ط ط ط.

570
00:35:35,677 --> 00:35:37,596
[الإيمان] بضعة أشهر
بعد أن تم القبض علينا

571
00:35:38,180 --> 00:35:40,307
لقد حصلت على كلمة له
بأنني حامل، ولكن...

572
00:35:40,390 --> 00:35:41,517
[آنا] هم.

573
00:35:41,600 --> 00:35:43,727
…أعتقد أنني لم أعد أستخدمه كثيرًا بعد الآن،

574
00:35:43,810 --> 00:35:45,354
لم يعد يعمل لدى…

575
00:35:45,437 --> 00:35:47,397
[يستنشق بعمق]
…قسم التصحيحات.

576
00:35:48,357 --> 00:35:49,608
هل فعل ذلك بك؟

577
00:35:50,234 --> 00:35:51,485
العين السوداء؟

578
00:35:52,402 --> 00:35:53,403
الأعلى؟

579
00:35:54,363 --> 00:35:56,615
لا، لا، لم أره منذ سنوات.

580
00:35:57,199 --> 00:35:59,993
أم، كان هذا نيفي.

581
00:36:00,869 --> 00:36:02,746
وليس لديك أي فكرة أين هي؟

582
00:36:02,829 --> 00:36:04,915
[يسخر] لا.

583
00:36:05,666 --> 00:36:07,668
لم أتصل بها حتى في عداد المفقودين.

584
00:36:09,044 --> 00:36:10,587
ودعت نفسها.

585
00:36:10,671 --> 00:36:13,423
[ضحكة مكتومة] أرادت مني أن أكون مشتبهًا به.

586
00:36:14,174 --> 00:36:17,052
لقد غرس مخالبه في أعماقها
تمامًا مثلما حصل عليها بداخلي.

587
00:36:17,135 --> 00:36:18,762
- ط ط ط.
- لقد حصل على هذا للتو ...

588
00:36:18,846 --> 00:36:20,889
هذه القوة الخاصة على الناس.

589
00:36:20,973 --> 00:36:22,432
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

590
00:36:22,516 --> 00:36:24,268
وكانت تتصل به عبر الفيديو،

591
00:36:24,768 --> 00:36:27,312
أه بالمواقد من تارواتر.

592
00:36:30,315 --> 00:36:33,193
[يشهق، يبكي] كان يغيرها.

593
00:36:33,277 --> 00:36:34,486
آسف. [يشهق]

594
00:36:36,321 --> 00:36:41,827
[صفع الشفاه] كل ما أعرفه على وجه اليقين
هل تحدثوا عن دينه.

595
00:36:42,870 --> 00:36:44,705
واحد خلق نفسه. [يشهق]

596
00:36:47,666 --> 00:36:51,712
لقد أدخلها فيه.
إنه عمل الشيطان. ط ط ط ط.

597
00:36:55,007 --> 00:36:59,511
أنت وأنا، نحن الشعب الوحيد
الذين يعرفون من هو ماكس حقا.

598
00:37:00,596 --> 00:37:02,723
أريدك أن تعطيني شيئا.

599
00:37:04,141 --> 00:37:08,061
إذا كان بإمكانك فقط أن تخبرني أين هي،
ثم يمكننا أن نجعلها تعترف

600
00:37:08,145 --> 00:37:09,605
أن ماكس كان يعتني بها.

601
00:37:10,480 --> 00:37:13,317
يمين؟ وبعد ذلك
يمكننا إرسال ماكس إلى السجن.

602
00:37:13,400 --> 00:37:15,777
ويمكننا أن نحصل على المساعدة من نيفيه
التي تحتاجها.

603
00:37:21,491 --> 00:37:23,035
أعرف أين تنام.

604
00:37:25,120 --> 00:37:26,163
سأخبرك.

605
00:37:26,705 --> 00:37:28,832
لا تخبر أحدا
لقد كنت أتحدث معك.

606
00:37:29,499 --> 00:37:32,794
لا أريدها أن تعرف، و
أنا بالتأكيد لا أريدها أن تخبر ماكس.

607
00:37:32,878 --> 00:37:33,879
تمام.

608
00:37:35,422 --> 00:37:36,965
[تشغيل موسيقى الروك البطيئة]

609
00:37:43,138 --> 00:37:45,057
- [ماكس يضحك]
- [ضحكة مكتومة] هل تفهمين هذا كثيرًا؟

610
00:37:45,891 --> 00:37:46,892
[ماكس همهمات]

611
00:37:47,893 --> 00:37:49,811
اه...أنا-أنا...

612
00:37:50,312 --> 00:37:52,940
أنا لا أبحث
لامرأة مختلفة كل ليلة.

613
00:37:53,023 --> 00:37:54,149
لا.

614
00:37:54,233 --> 00:37:56,401
لا، أنا-أنا-أريد عائلة.

615
00:37:57,611 --> 00:37:58,862
إذن أخبرني يا رجل

616
00:37:58,946 --> 00:38:01,698
كيف أقابل امرأة عظيمة؟

617
00:38:02,199 --> 00:38:04,409
- كما فعلت أنت. كيف؟
- [ضحكة مكتومة]

618
00:38:05,452 --> 00:38:06,453
سهل.

619
00:38:06,995 --> 00:38:09,498
اذهب إلى كلية الحقوق، وكن عضوًا في ADA،

620
00:38:10,666 --> 00:38:12,167
الحصول على قضية عملاقة.

621
00:38:12,251 --> 00:38:13,794
- [ماكس يضحك]
- [ضحكة مكتومة]

622
00:38:13,877 --> 00:38:17,965
مستشار. اللعنة، أتمنى لو أننا التقينا
في ظل ظروف أخرى.

623
00:38:18,048 --> 00:38:19,341
- القرف.
- [ضحكة مكتومة]

624
00:38:22,344 --> 00:38:23,637
[يضحك]

625
00:38:24,555 --> 00:38:28,851
مهلا، تومي بوي. [ضحكة مكتومة]

626
00:38:28,934 --> 00:38:33,438
[غريب] أوه، اللعنة. [ضحكة مكتومة]

627
00:38:34,398 --> 00:38:36,775
كان ذلك متوترًا جدًا
في اليوم الآخر. أليس كذلك؟

628
00:38:36,859 --> 00:38:40,112
للحظة، اعتقدت أنك كذلك
في الواقع سوف يعجبك…

629
00:38:40,195 --> 00:38:41,321
[ضحكة خافتة] ... هل تعلم؟ [يضرب الشفاه]

630
00:38:42,114 --> 00:38:44,241
مهلا ماذا تشرب؟
دعني اشتري لك شراباً.

631
00:38:44,324 --> 00:38:45,742
- لا، أنا جيد.
- لا، أنا أصر.

632
00:38:45,826 --> 00:38:48,954
لقد وضعت قدمي في حوض السباحة الخاص بك.
أنا لا أقبل الرفض كإجابة يا تومي.

633
00:38:49,037 --> 00:38:50,038
ماذا تشرب؟

634
00:38:50,122 --> 00:38:52,124
[ماكس] أنت لا تشتري لنا المشروبات.

635
00:38:58,380 --> 00:38:59,715
أنا أشتري لنا المشروبات.

636
00:38:59,798 --> 00:39:01,300
- [تريش تضحك] نعم.
- الأعلى.

637
00:39:01,383 --> 00:39:02,551
- مهلا، أنا أولي.
- حسنًا.

638
00:39:03,427 --> 00:39:05,804
[تريش] أنا أعرفك، ماكس،
أنت مشهور. أنت…

639
00:39:05,888 --> 00:39:07,890
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

640
00:41:37,372 --> 00:41:39,458
[تشغيل موسيقى متوترة وحسية]

641
00:41:40,584 --> 00:41:43,378
نعم، حسناً، وكنت مثل...
كيف يبدو وجهي؟

642
00:41:43,462 --> 00:41:46,089
نحتاج فقط إلى حد أدنى للإيداع يبلغ عشرة جيجا.

643
00:41:46,173 --> 00:41:47,758
[ضحكة مكتومة]

644
00:41:47,841 --> 00:41:50,302
[متلعثم] سألتزم بصناديق المؤشرات.

645
00:41:50,385 --> 00:41:52,888
- أوه، هذا مخيب للآمال، تومي.
- ط ط ط.

646
00:41:52,971 --> 00:41:56,391
أعني، اعتقدت أنك أكثر
من المجازفة، هل تعلم؟ [يشهق]

647
00:41:58,310 --> 00:41:59,520
[يئن توم]

648
00:42:00,771 --> 00:42:01,980
هيا يا رجل.

649
00:42:02,064 --> 00:42:04,900
انظر، حسنًا، ربما أنت مدين له بـ 60--

650
00:42:05,484 --> 00:42:07,986
- لقد حدث ذلك مرة أو اثنتين.
- [أولي] مرحبًا تريش!

651
00:42:08,070 --> 00:42:09,613
- حقًا؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]

652
00:42:09,696 --> 00:42:10,906
هيا يا عزيزي. لقد فات الوقت.

653
00:42:10,989 --> 00:42:13,367
- دعنا نذهب. لا، نحن نغادر.
- أريد... أنا-أريد أن أنهي شرابي.

654
00:42:13,450 --> 00:42:15,118
- تعال.
- صديق. إنها لا تريد أن تذهب.

655
00:42:15,202 --> 00:42:17,079
- أتعلم؟ اللعنة عليك، ماكس.
- اتركها.

656
00:42:17,162 --> 00:42:18,372
- [أولي] لا تلمسني.
- اتركه.

657
00:42:18,455 --> 00:42:20,165
لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا. اللعنة عليك!

658
00:42:27,256 --> 00:42:29,341
- [المستفيدين يصرخون، يطالبون]
- ماذا بحق الجحيم؟

659
00:42:29,424 --> 00:42:32,219
- ابن العاهرة!
- [تريش] مرحبًا.

660
00:42:32,719 --> 00:42:35,931
[كلاهما الشخير]

661
00:42:37,558 --> 00:42:38,559
[أنين]

662
00:42:39,643 --> 00:42:41,812
[شخير، يلهث]

663
00:42:53,740 --> 00:42:54,825
[توم] اللعنة.

664
00:43:01,957 --> 00:43:03,166
[أنين الكلب]

665
00:43:06,003 --> 00:43:07,004
[أنين الكلب]

666
00:43:07,087 --> 00:43:09,923
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

667
00:43:12,092 --> 00:43:13,093
[آنا] الإيمان؟

668
00:43:22,019 --> 00:43:23,020
إيمان.

669
00:43:23,896 --> 00:43:26,106
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

670
00:43:35,324 --> 00:43:36,491
[نباح كلب]

671
00:43:43,248 --> 00:43:44,416
[أنين الكلب]

672
00:43:49,171 --> 00:43:50,214
هاه.

673
00:43:53,383 --> 00:43:55,802
[تتنفس بشكل مرتعش]

674
00:44:06,897 --> 00:44:08,357
[لهاث]

675
00:44:08,440 --> 00:44:11,527
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

676
00:44:11,610 --> 00:44:12,819
[يتنفس بشدة]

677
00:44:25,749 --> 00:44:26,750
[أنين]

678
00:44:47,187 --> 00:44:48,438
[يتنفس بشدة]

679
00:45:01,994 --> 00:45:05,205
- [يلهث]
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]

680
00:45:13,630 --> 00:45:17,634
صباح الخير. يا. أوه،
أحتاج أن أتحدث معك بشأن…

681
00:45:17,718 --> 00:45:19,761
[تنهدات]...شيء حساس.

682
00:45:20,262 --> 00:45:22,055
توم، يجب أن نتحدث لاحقا.

683
00:45:22,139 --> 00:45:24,683
بصراحة، أحب أن أسمع جانبه من الأمر.

684
00:45:24,766 --> 00:45:25,767
[الهمهمات]

685
00:45:27,186 --> 00:45:29,104
ليكس، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

686
00:45:29,188 --> 00:45:31,023
كاثرين لا تريدك
على هذه القضية بعد الآن.

687
00:45:31,106 --> 00:45:32,107
[ليكسي] هم.

688
00:45:32,733 --> 00:45:33,734
هذا كل شيء؟

689
00:45:36,069 --> 00:45:37,696
لا أعرف ما الذي يحدث هنا.

690
00:45:37,779 --> 00:45:40,782
اه... [تلعثم] ...كان هناك، اه...
سوء فهم.

691
00:45:40,866 --> 00:45:42,201
[ليكسي] سوء فهم؟

692
00:45:42,993 --> 00:45:46,747
إذن، لقد أخطأت في فهم الرسائل؟

693
00:45:46,830 --> 00:45:49,583
[زميل] ليكسي، قلت لك هذا
مسألة تتعلق بالموارد البشرية. لا نحتاج لسماعهم.

694
00:45:49,666 --> 00:45:51,126
ما الرسائل؟

695
00:45:51,210 --> 00:45:53,337
[ليكسي] الرسائل
لقد تركتني الليلة الماضية.

696
00:45:53,921 --> 00:45:56,965
[توم] أنت تموت من أجلي فقط
ليمارس الجنس معك. أليس كذلك؟

697
00:45:57,049 --> 00:45:58,050
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

698
00:45:58,133 --> 00:46:01,720
يمكنك الاستمرار في لعب هذه اللعبة
لكني أعرف ما تريد.

699
00:46:02,888 --> 00:46:08,101
لذا، استمر في المضايقة، واستمر في تنظيف أسنانك بالفرشاة
ضدي، ويجعلني صعبا.

700
00:46:08,185 --> 00:46:10,979
- هذا... ليس أنا. هذا…
- انظر ماذا سيحدث.

701
00:46:11,063 --> 00:46:13,815
تعتقد أنني لعبة سخيف
يمكنك اللعب مع؟

702
00:46:14,566 --> 00:46:16,902
لقد سئمت من هذه اللعبة اللعينة.

703
00:46:18,820 --> 00:46:22,282
أنا رجل سخيف
لأنني أدافع عن نفسي.

704
00:46:22,783 --> 00:46:23,784
لا.

705
00:46:25,285 --> 00:46:26,328
انتظر.

706
00:46:27,955 --> 00:46:29,373
شخص آخر فعل هذا.

707
00:46:30,082 --> 00:46:32,000
[زميل] أعتقد أنه يجب عليك البقاء في المنزل.

708
00:46:32,543 --> 00:46:34,294
حتى نكتشف هذا.

709
00:46:49,726 --> 00:46:53,730
[ماكس] روميو. روميو. [يتحدث الاسبانية]

710
00:46:53,814 --> 00:46:55,691
[تشغيل موسيقى غريب]

711
00:46:55,774 --> 00:46:56,775
[التحدث بالإسبانية]

712
00:46:56,859 --> 00:46:58,485
[صفير]

713
00:46:59,736 --> 00:47:03,949
[يتحدث الإسبانية] روميو. [يتحدث الاسبانية]

714
00:47:06,577 --> 00:47:07,578
[يتحدث الاسبانية]

715
00:47:09,663 --> 00:47:11,415
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

716
00:47:11,498 --> 00:47:12,499
[يتحدث الاسبانية]

717
00:47:16,295 --> 00:47:17,462
يوم جميل.

718
00:47:23,218 --> 00:47:24,595
لا تدعني أزعجك.

719
00:47:31,018 --> 00:47:32,019
الأعلى.

720
00:47:32,853 --> 00:47:34,229
[يتحدث الإسبانية] روميو.

721
00:47:34,730 --> 00:47:35,731
ماذا؟

722
00:47:37,482 --> 00:47:38,859
هل تريد أن تسألني شيئا؟

723
00:47:45,866 --> 00:47:47,159
عن ابنتك.

724
00:47:47,826 --> 00:47:48,827
مم-هممم؟

725
00:47:59,755 --> 00:48:00,964
[آنا] مهلا.

726
00:48:01,048 --> 00:48:02,132
مهلا اه ...

727
00:48:03,550 --> 00:48:04,843
ماذا تفعل في المنزل؟

728
00:48:09,640 --> 00:48:12,935
[يتمتم] لقد تم إيقافي عن العمل بالأمس.

729
00:48:26,365 --> 00:48:27,783
لقد تم تعليقي أيضًا.

730
00:48:28,408 --> 00:48:30,702
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

731
00:48:30,786 --> 00:48:32,162
لكنني أصدقك الآن.

732
00:48:35,582 --> 00:48:37,042
لقد كنت على حق بشأن ماكس.

733
00:48:39,002 --> 00:48:40,003
[الهمهمات]

734
00:48:41,922 --> 00:48:43,757
- اللعنة؟
- [ناتالي] هذا كلب لطيف.

735
00:48:43,841 --> 00:48:45,467
[ماكس] شكرا. اسمه روميو.

736
00:48:45,551 --> 00:48:46,885
ويمكنك التحدث باللغة الاسبانية؟

737
00:48:48,220 --> 00:48:49,555
هل يمكنك أن تقول "روميو"؟

738
00:48:49,638 --> 00:48:50,722
روميو.

739
00:48:50,806 --> 00:48:52,850
- هذا جيد جدا. [ضحكة مكتومة]
- [آنا] ناتالي!

740
00:48:54,351 --> 00:48:55,394
تعال.

741
00:48:56,645 --> 00:48:58,105
ماذا تفعل هنا يا ماكس؟

742
00:48:58,814 --> 00:49:00,023
المشي كلبي.

743
00:49:00,649 --> 00:49:02,234
روميو. [يتحدث الاسبانية]

744
00:49:02,317 --> 00:49:03,318
[ينبح]

745
00:49:04,570 --> 00:49:05,863
يقول مرحبا.

746
00:49:08,448 --> 00:49:09,491
اذهب إلى المنزل.

747
00:49:10,659 --> 00:49:12,870
حسنًا. لا مشكلة.

748
00:49:16,123 --> 00:49:17,207
سأذهب للمنزل.

749
00:49:22,337 --> 00:49:25,132
[ينقر اللسان، صفارات]

750
00:49:37,519 --> 00:49:39,521
[تشغيل الموسيقى الدرامية]