1
00:00:35,702 --> 00:00:38,247
තැන්පත් හදවත්
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,879
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:00:51,510 --> 00:00:52,511
ජනාධිපති හහ්.
5
00:01:17,578 --> 00:01:18,579
ජනාධිපති හහ්.
6
00:01:22,583 --> 00:01:23,584
ජනාධිපති හහ්.
7
00:01:44,688 --> 00:01:46,857
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මා සමඟද?
8
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
අධ්‍යක්ෂක Seo...
9
00:01:52,571 --> 00:01:53,697
ඔයා හොඳින්ද?
10
00:01:57,034 --> 00:01:58,702
ඉන්න, මට 911 ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න...
11
00:02:03,957 --> 00:02:05,334
අධ්‍යක්ෂක Seo...
12
00:02:07,294 --> 00:02:08,670
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතය විශ්වාස කරනවාද?
13
00:02:14,468 --> 00:02:15,677
දැන් පටන්,
14
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
මම එය විශ්වාස කරන්නම්.
15
00:02:19,931 --> 00:02:22,768
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපිට වෙලාවක් නෑ…
16
00:02:28,190 --> 00:02:29,358
මගේ මරණින් මතු ජීවිතයේ...
17
00:02:31,902 --> 00:02:32,944
සුන්හෝ,
18
00:02:34,446 --> 00:02:35,489
ග්යොංවොන්,
19
00:02:39,701 --> 00:02:42,621
සහ මගේ පුතා ඩොංජු ...
20
00:02:45,874 --> 00:02:47,876
මම හැමදාම ඔවුන්ගෙන් සමාව අයදිනවා.
21
00:02:51,296 --> 00:02:52,464
ටේයුන්ව බලාගන්න...
22
00:02:53,382 --> 00:02:54,383
ජනාධිපති හහ්.
23
00:02:55,634 --> 00:02:57,219
මම මරණින් මතු ජීවිතය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
24
00:02:58,387 --> 00:03:00,931
බැගෑපත් වීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද
ඔබ මිය ගිය විට අවතාරයක් ලෙස?
25
00:03:02,140 --> 00:03:03,225
සමාව අයදිනවා...
26
00:03:04,434 --> 00:03:06,395
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී සහ හුස්ම ගන්නා අතරතුර.
27
00:03:07,896 --> 00:03:10,440
මට තවමත් ඔබ සමඟ නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.
28
00:03:11,233 --> 00:03:12,484
මේ විදියට මැරුනොත්
29
00:03:13,443 --> 00:03:15,570
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
30
00:03:16,154 --> 00:03:17,239
තේරුම් ගත්තා ද?
31
00:03:21,076 --> 00:03:22,494
නිකන් ඉන්න.
32
00:03:31,044 --> 00:03:32,921
ජනාධිපති හුහ් මම කරන්නම්...
33
00:03:35,132 --> 00:03:36,216
ජනාධිපති හහ්.
34
00:03:56,653 --> 00:03:57,654
ජනාධිපති හහ්.
35
00:04:03,368 --> 00:04:04,453
ජනාධිපති හහ්.
36
00:04:53,877 --> 00:04:56,296
නිවසේ
Daesan Group හි අධ්‍යක්ෂ Seo Dongju,ගේ
37
00:04:56,379 --> 00:04:58,882
{\an8}දෙසැන් බලශක්තියේ සභාපති හූ ඉල්ඩෝ
සහ අධ්‍යක්ෂ Seo විය…
38
00:04:58,965 --> 00:04:59,966
{\an8}එපිසෝඩය 14
39
00:05:00,050 --> 00:05:01,259
{\an8}නාඳුනන ප්‍රහාරකයෙකු විසින් ප්‍රහාරයට ලක් විය.
40
00:05:01,343 --> 00:05:02,844
{\an8}ජනාධිපති හූ මියගිය බව ප්‍රකාශ කර ඇත.
41
00:05:02,928 --> 00:05:05,847
{\an8}පොලිසියට අනුව, වින්දිතයන්
ප්‍රහාරකයා සමඟ පූර්ව සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
42
00:05:05,931 --> 00:05:07,724
{\an8}ජනාධිපති හූ සමඟ අරගලයක් අනුගමනය කරමින්,
43
00:05:07,808 --> 00:05:09,684
{\an8}ප්‍රහාරකයා වාර්තා වේ
එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.
44
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
{\an8}චෝන් ප්‍රධානියා, මෝටර් රථය හරවන්න.
45
00:05:17,484 --> 00:05:19,194
{\an8}ඔබට මා සමඟ ව්‍යාපාර තිබේද?
46
00:05:19,277 --> 00:05:21,071
{\an8}ඔබේ ශෝකය මෙහි පිළිගනු නොලැබේ.
47
00:05:21,863 --> 00:05:24,407
ඇයි මට ගෙවන්න බැරි
මගේ ආදරණීය මිතුරාට මගේ ගෞරවය?
48
00:05:24,491 --> 00:05:27,786
මොකද ඔයා මිටර් කෙනෙක් එව්වා
ඒ හිතවත් මිතුරා මරා දැමීමට.
49
00:05:30,622 --> 00:05:32,624
මාව පණපිටින් දකිද්දී දැනෙන්නේ කොහොමද?
50
00:05:34,334 --> 00:05:36,002
අපායක් වගේ කරදරයි.
51
00:05:36,086 --> 00:05:39,005
ඔබට ස්තුතියි
මගේ සහ ජනාධිපති හූගේ DNA පරීක්ෂණය.
52
00:05:40,215 --> 00:05:44,094
ඒක නොදැන මම මැරුණොත්
මම මගේම තාත්තා අතින් මැරුම් කෑවා.
53
00:05:44,177 --> 00:05:47,013
ඔබ කල්පනාකාරීව මාව එව්වා
DNA පරීක්ෂණ ලිපියක්.
54
00:05:47,597 --> 00:05:51,476
නමුත් මා දෙස බලන්න, තවමත් මෙහි,
ඔබ සමඟ මුහුණට මුහුණ.
55
00:05:53,186 --> 00:05:55,230
මම තවමත් කළ යුතු දේ අවසන් කර නැත.
56
00:05:55,939 --> 00:05:58,984
ස්වර්ගය තබා ගනී යැයි අනුමාන කරන්න
මට එය අවසන් කළ හැකි වන පරිදි මට අවස්ථා ලබා දීම.
57
00:06:00,360 --> 00:06:01,862
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කරන්න.
58
00:06:01,945 --> 00:06:04,781
මම බලන්න යන්න ඕනේ
මගේ ආදරණීය මිතුරා අවසන් වරට සමුගන්න.
59
00:06:07,909 --> 00:06:09,452
මේ අය කවුද?
60
00:06:10,745 --> 00:06:12,831
කලින් යන්න
අපි ඔබව පන්නා දමමු, චියොන් ප්‍රධානියා.
61
00:06:34,019 --> 00:06:35,770
ජනාධිපති හූගේ ස්මාරකය
62
00:06:35,854 --> 00:06:37,856
පිහිටුවා ඇත
ඩේසන් රෝහලේ අවමංගල්‍ය ශාලාවේදී.
63
00:06:37,939 --> 00:06:40,609
ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව,
අවමංගල්‍ය කටයුතු සරල වනු ඇත,
64
00:06:40,692 --> 00:06:43,194
මල් පුෂ්පෝපහාර නොමැතිව
හෝ ශෝක මුදල් පිළිගනු ලැබේ.
65
00:06:54,873 --> 00:06:56,207
ස්තුතියි.
66
00:07:11,806 --> 00:07:14,809
LATE HUH ILDO
67
00:07:23,485 --> 00:07:26,321
අධ්‍යක්ෂක Seo යනු ඉල්ඩෝගේ පුත්‍රයාද?
68
00:07:28,865 --> 00:07:30,700
මේකට සාක්ෂි තියෙනවද ඩියොකුයි?
69
00:07:31,368 --> 00:07:34,245
ඔවුන්ගේ DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මම දැක්කා
මගේම ඇස්වලින්.
70
00:07:34,329 --> 00:07:35,538
ඉතින් ඒකයි
71
00:07:36,206 --> 00:07:38,708
ඔබ ඉල්ඩෝව එළියට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළා
ඩේසන් බලශක්තියේ.
72
00:07:39,376 --> 00:07:43,046
Seo Dongju එන්න යන්නේ
ඔබේ මස්සිනාගේ උරුමය.
73
00:07:44,381 --> 00:07:46,841
ඉල්ඩෝට සැලකිය යුතු කොටසක් හිමි විය
ඩේසන් බලශක්ති තොගයේ.
74
00:07:47,467 --> 00:07:49,386
තාත්තට පස්සේ වැඩියෙන්ම තියෙන්නේ ඔයාට..
75
00:07:49,469 --> 00:07:51,179
එතකොට මගේ මස්සිනා.
76
00:07:51,262 --> 00:07:52,597
ඔහුට මගේ කොටස් තුන් ගුණයකට වඩා තිබුණා.
77
00:07:53,640 --> 00:07:57,727
Daesan Energy වර්ධනය වූ සෑම අවස්ථාවකදීම,
තාත්තා කිව්වා එයාගේ කොටස් වැඩි කරන්න කියලා.
78
00:07:57,811 --> 00:08:00,146
ඔහු ඔහුට ගොඩක් සහාය දුන්නා, ඩියොකුයි.
79
00:08:01,564 --> 00:08:03,441
ඒ වගේම මමත් ඒකට සහයෝගය දුන්නා.
80
00:08:04,943 --> 00:08:06,861
ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ ටේයුන්ට විය.
81
00:08:08,363 --> 00:08:09,406
නමුත්…
82
00:08:09,948 --> 00:08:11,491
චා මහත්මිය.
83
00:08:11,574 --> 00:08:14,411
සභාපතිවරයාය
චා ඩේබොක් සංස්කෘතික පදනම මෙහි ඇත.
84
00:08:27,757 --> 00:08:28,758
ඒ කියන්නේ…
85
00:08:29,968 --> 00:08:32,679
Taeyun සහ අධ්‍යක්ෂක Seo සහෝදරයන්.
86
00:08:34,764 --> 00:08:37,058
Seo Dongju මට නිතරම කරදර කළා.
87
00:08:37,892 --> 00:08:39,644
දැන් ඔහු විශාල බාධාවක් වී ඇත.
88
00:08:43,398 --> 00:08:44,858
අපි මොකද කරන්නේ පැටියෝ?
89
00:08:50,739 --> 00:08:51,740
බොන්න.
90
00:09:02,917 --> 00:09:04,794
ඔබ මෙම පානයට ආදරෙයි.
91
00:09:07,839 --> 00:09:11,342
වැඩිය දුක් වෙන්න එපා
ජනාධිපති හූගේ මරණය ගැන.
92
00:09:11,426 --> 00:09:13,887
ජීවිතය සහ මරණය දෛවය අතේ.
93
00:09:14,679 --> 00:09:16,139
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
94
00:09:17,182 --> 00:09:18,224
එසේ ද?
95
00:09:20,894 --> 00:09:22,562
දැන් ඔයාගේ බෑනා නැති නිසා..
96
00:09:23,146 --> 00:09:25,023
මොකක්ද සැලැස්ම
97
00:09:25,732 --> 00:09:28,068
Daesan Energy CEO ආසනය සඳහා?
98
00:09:28,151 --> 00:09:31,112
එය ගුකුයිට සැමවිටම අවශ්‍ය තනතුරකි…
99
00:09:47,253 --> 00:09:49,172
සභාපතිතුමනි, මම නැවත ජීවතුන් අතර සිටිමි.
100
00:09:56,554 --> 00:09:58,389
අධ්‍යක්ෂක Seo, වාඩි වෙන්න.
101
00:10:06,898 --> 00:10:08,817
සභාපතිතුමා මට කිව්වා.
102
00:10:09,442 --> 00:10:12,237
ඉතින්, ජනාධිපති හු ඉල්ඩෝ
ඔබේ ජීව විද්යාත්මක පියාද?
103
00:10:14,614 --> 00:10:19,035
කනගාටුදායක ලෙස, ඔබට ඔහුගෙන් සමු ගැනීමට සිදු විය
ඔබ දැනගත් වහාම.
104
00:10:25,083 --> 00:10:26,626
සභාපතිතුමා වයසට යනවා.
105
00:10:26,709 --> 00:10:29,003
එයාට බැරි වෙයි
අවමංගල්‍යයේ දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට.
106
00:10:29,087 --> 00:10:31,798
- මම අද රෑට එයාව එහෙට එක්කන් එන්නම්...
- ජි මහත්මිය.
107
00:10:33,007 --> 00:10:34,717
ඔබට පිටතට යා හැකිද?
108
00:10:35,468 --> 00:10:37,345
මට සභාපතිතුමා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
109
00:10:40,473 --> 00:10:42,058
මගෙන් හංගන්න මොනවද තියෙන්නේ...
110
00:10:42,142 --> 00:10:43,143
යොන්ග්සු.
111
00:10:44,561 --> 00:10:45,812
මොහොතකට එළියට යන්න.
112
00:10:54,237 --> 00:10:55,613
සහ ජි මහත්මිය.
113
00:10:57,657 --> 00:11:00,869
මට ස්තුතියි,
ඔබ ඩේසන් පවුලේ කාන්තාව බවට පත් විය.
114
00:11:00,952 --> 00:11:03,496
ඒක අමතක උනොත් ලැජ්ජයි...
115
00:11:05,540 --> 00:11:07,041
දිගටම කරදර අවුස්සමින්.
116
00:11:44,662 --> 00:11:48,208
ඔයා මාවයි ජනාධිපතිතුමයි මරන්න කුමන්ත්‍රණය කළා
Yeom මහතා සමඟ.
117
00:11:48,791 --> 00:11:50,460
ඔබට සාර්ථක වූයේ අඩක් පමණි.
118
00:11:51,419 --> 00:11:53,046
මොකද ගිහින් තියෙන්නේ ජනාධිපති හු විතරයි.
119
00:11:55,757 --> 00:11:58,468
මම යයෝම් මහතාව පිටත් කර යැව්වෙමි
ඔහු ගෞරව දැක්වීමට පැමිණි විට.
120
00:11:59,427 --> 00:12:02,931
ඉතින් සභාපතිතුමනි,
මළගෙදරට එන්න හිතන්න එපා.
121
00:12:06,476 --> 00:12:08,478
මම පොලිසියට කිව්වා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
122
00:12:09,145 --> 00:12:11,272
යෙම් මහතා එවන ලද පහර දීම.
123
00:12:16,402 --> 00:12:18,071
මම වසන් කරන්නම්
124
00:12:18,947 --> 00:12:20,657
ඔබේ නමට මේ දැවැන්ත පැල්ලම.
125
00:12:21,532 --> 00:12:23,952
ඔයත් මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න ඕන.
126
00:12:26,621 --> 00:12:28,039
ඔයා මාව අනතුරේ දැම්මොත්,
127
00:12:29,207 --> 00:12:32,585
Cha Seonu නැතුව ඇති
තව ඩේසන් වල තැනක්, සභාපති.
128
00:12:47,850 --> 00:12:51,062
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් තබා ගත්තේ ඇයි?
ඔවුන්ගේ පිය පුතු සම්බන්ධය රහසක්ද?
129
00:12:52,355 --> 00:12:55,525
එයා ඩිරෙක්ටර් සීඕව තියාගෙන හිටියොත්
Cha Seonu ට ආසන්නව…
130
00:12:57,485 --> 00:12:59,988
අවසානයේ Cha Seonuව පහත් කිරීමට?
131
00:13:06,160 --> 00:13:07,161
අවජාතකයෙක්!
132
00:13:07,745 --> 00:13:10,206
කොහොමද ඔයාට
මට එහෙම තර්ජනය කරන්න!
133
00:13:11,582 --> 00:13:13,334
උසස් පාසල් සමානාත්මතා විභාගය
134
00:13:30,643 --> 00:13:32,103
හේයි, ඩොංජු.
135
00:13:38,860 --> 00:13:41,279
සර් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
136
00:13:41,863 --> 00:13:44,198
ඔව්, Seonu. එය කුමක් ද?
137
00:13:46,659 --> 00:13:48,036
ඩොංජු, මට ඒක කරන්න බෑ.
138
00:13:48,536 --> 00:13:50,705
ඔයා කිව්වා එයාටම කියන්න ඕන කියලා.
139
00:13:56,127 --> 00:13:57,128
Seonu…
140
00:13:57,712 --> 00:14:00,381
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
අනාගතය සඳහා ඔහුගේ සැලසුම්.
141
00:14:00,465 --> 00:14:02,008
එයාට තනියම කියන්න අමාරුයි කියලා හිතන්න.
142
00:14:02,091 --> 00:14:03,176
ඉක්මන් කරන්න.
143
00:14:09,807 --> 00:14:10,850
සර්.
144
00:14:11,684 --> 00:14:13,936
ඔයා කිව්වා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා
මගේ සැලසුම් මොනවාද.
145
00:14:14,812 --> 00:14:17,648
මුලින්ම, මම ගන්න යන්නේ
විද්යාල ප්රවේශ විභාගය.
146
00:14:18,399 --> 00:14:20,902
මම බයික් එක විතරක් පදින්නම්
මම Dongju එක්ක පදිනකොට.
147
00:14:20,985 --> 00:14:21,986
සහ…
148
00:14:23,404 --> 00:14:24,447
එය ව්‍යාපාරික ප්‍රධානියෙක්ද?
149
00:14:26,532 --> 00:14:28,409
ඔව්, මම ව්‍යාපාර ක්ෂේත්‍රයේ ප්රධාන වීමට සැලසුම් කරමි.
150
00:14:30,244 --> 00:14:31,329
විද්‍යාලය?
151
00:14:32,789 --> 00:14:35,291
ඉගෙනීම මගේ දෙයක් නෙවෙයි...
152
00:14:37,835 --> 00:14:40,880
ඔයාට බැරිද මට දෙන්න
ඩේසන්හි තනතුරක්?
153
00:14:41,506 --> 00:14:42,757
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙන්නම්.
154
00:14:44,300 --> 00:14:47,345
ඒ වගේම මගේ බයිසිකලය පදිනවා
මට සපත්තු දානවා වගේ.
155
00:14:47,428 --> 00:14:49,806
මම පාවහන් නොමැතිව වටේ යාමට ඔබට අවශ්යද?
156
00:14:56,896 --> 00:14:57,897
ඩොංජු.
157
00:14:58,898 --> 00:15:01,400
ඔහු සැලැස්මට කැමති නැති බව අනුමාන කරන්න.
ඔහු නිහඬයි.
158
00:15:01,484 --> 00:15:04,821
සෝනු, ඔබට කාලය අවශ්‍ය විය
ඔබගේ නව පරිසරයට හැඩගැසීමට,
159
00:15:04,904 --> 00:15:06,531
ඒ නිසා මම නැවතිලා හිටියා.
160
00:15:06,614 --> 00:15:09,992
නමුත් ඔබ ඔහුට ඇමතීමට පටන් ගත යුතුය
"සර්" වෙනුවට "තාත්තා"
161
00:15:11,077 --> 00:15:13,162
මම ඔහුට මුල සිටම කතා කළේ "සර්" කියාය.
162
00:15:13,246 --> 00:15:15,081
- එය අපහසුතාවයක් සහ දුෂ්කර බවක් දැනේ.
- මම දන්නවා.
163
00:15:15,164 --> 00:15:17,166
ඔබ හරියටම කළ යුත්තේ එබැවිනි.
164
00:15:18,167 --> 00:15:20,461
ඔබට ජීවිතය හරහා යා නොහැක
පහසු දේ පමණක් කරනවා.
165
00:15:20,545 --> 00:15:24,090
ඔබ දේවල් මගහරින තරමට,
එයාලට අමාරු වෙන තරමට, Seonu.
166
00:15:26,300 --> 00:15:27,468
හරි හරී.
167
00:15:31,264 --> 00:15:32,598
සර්... මම කිව්වේ...
168
00:15:34,183 --> 00:15:35,184
පියාණෙනි!
169
00:15:36,227 --> 00:15:37,228
ඔව්.
170
00:15:38,020 --> 00:15:40,523
ඒක හරි සෝනු.
171
00:15:43,109 --> 00:15:45,153
මෙතැන් සිට මම ඔබට තාත්තා යැයි කියමි.
172
00:15:45,611 --> 00:15:46,612
හරි.
173
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
එවුන්නම්.
174
00:16:08,676 --> 00:16:11,012
ඔබ මෙහි සිටින බව මට ආරංචි වූ බැවින් මම බලා සිටියෙමි.
175
00:16:11,762 --> 00:16:13,514
එකට ජනාධිපති හුගේ මළගෙදර යන්න.
176
00:16:15,558 --> 00:16:19,020
මම යන්න හිටියේ නැහැ,
නමුත් මම Taeyun ගැන සිතන්නේ නම්, මම එය කළ යුතුයි.
177
00:16:21,856 --> 00:16:24,984
ගිහින් ටේයුන් එක්ක ඉන්න, මම පස්සේ යන්නම්.
178
00:16:26,319 --> 00:16:27,320
ඇයි?
179
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
කොහෙත්ම නැහැ.
180
00:16:36,037 --> 00:16:37,830
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
181
00:16:39,457 --> 00:16:41,083
සභාපතිගේ මඟුල් ගෙදර රෑ.
182
00:16:42,877 --> 00:16:46,923
ඉන්පසු ඔහු වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියේය
ඔහු ඔබේ පියා බව ඔබ දැනගත්තා.
183
00:16:48,507 --> 00:16:49,592
සති දෙකක් ඇතුළත.
184
00:16:56,224 --> 00:16:57,266
ඩොංජු.
185
00:16:59,810 --> 00:17:00,853
මට අවශ්‍ය වූයේ…
186
00:17:01,771 --> 00:17:05,233
ඔබේ අවසන් මොහොත ඔබ සමඟ ගත කරන්න
ඔබ රෝහලේ සිටියදී.
187
00:17:05,983 --> 00:17:07,568
ඒකයි මම එයාගෙන් දික්කසාද වුණේ.
188
00:17:11,155 --> 00:17:15,618
මට, ඩොංජු,
ඔබ සෑම විටම අන් කිසිවෙකුට පෙර පැමිණේ.
189
00:17:21,249 --> 00:17:23,376
හහ් ඉල්ඩෝ මගේ ළමා කාලය විනාශ කළා
190
00:17:24,794 --> 00:17:28,965
සහ මම සදහටම දරාගත හැකි කම්පනයකින් මාව අත්හැරියා,
ඔබ මා සමඟ ඔහුට වෛර කරයි ...
191
00:17:31,259 --> 00:17:33,469
මගේ පැත්තේ ඉන්න එකම කෙනා ඔයා ඩොංජු.
192
00:17:37,306 --> 00:17:39,350
ඒත් දැන් මට තේරුණා ඔයා එයාගේ පුතා කියලා?
193
00:17:40,351 --> 00:17:41,561
ඒක නිකන් කුරිරුයි.
194
00:17:46,190 --> 00:17:47,692
ඔබ එය මගෙන් තබා ගත යුතුව තිබුණි.
195
00:17:48,609 --> 00:17:53,197
මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
ඔයා කොච්චර දුක් වින්දද කියලා
196
00:17:54,031 --> 00:17:56,284
ඔබේ පියාගේ අසාධාරණ මරණය ගැන.
197
00:17:58,077 --> 00:17:59,912
නමුත් සත්‍යය ඔබෙන් රකිමින්...
198
00:18:01,956 --> 00:18:03,749
මම ඔයාට බොරු කරනවා වගේ දැනුණා.
199
00:18:06,502 --> 00:18:09,463
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා.
200
00:18:12,008 --> 00:18:14,218
ඒත් මට බය හිතුනා ඔයා මාව දාලා යයි කියලා
201
00:18:15,011 --> 00:18:16,596
ඉගෙන ගත්තට පස්සේ මම එයාගේ පුතා.
202
00:18:18,514 --> 00:18:19,557
එතකොට මට හිතුනා,
203
00:18:22,310 --> 00:18:23,686
"ඔබ කරන්නේ නම්,
204
00:18:24,395 --> 00:18:27,732
මම හැමදාම සමාව අයදිනවාද?
ජනාධිපති හුහ් වෙනුවට?
205
00:18:29,650 --> 00:18:33,404
නැත්තම් මම ඔයාට ළං වෙන්නද,
ඔයා නැතුව මට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා
206
00:18:34,447 --> 00:18:36,157
සහ ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලන්න?"
207
00:18:37,325 --> 00:18:38,868
ඒත් ඒක වැරදියි කියලා හිතුනා.
208
00:18:39,952 --> 00:18:41,996
මම ඇත්තටම ඔබේ වේදනාව තේරුම් ගත්තා නම්,
209
00:18:43,331 --> 00:18:45,041
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
210
00:18:47,335 --> 00:18:49,045
පහුගිය ටිකේ මේක තමයි මම වුණේ.
211
00:18:53,758 --> 00:18:54,800
එවුන්නම්.
212
00:18:58,012 --> 00:18:59,055
ඔබ සහ මම…
213
00:19:01,849 --> 00:19:03,517
දැලකට හසු විය
214
00:19:04,810 --> 00:19:07,688
අපේ දෙමව්පියෝ සහ ඒ වැඩිහිටියෝ හැමෝම අතින් වියන ලද...
215
00:19:10,608 --> 00:19:13,944
ඔයා හිතනවද අපිට කවදාවත් පුළුවන් වෙයි කියලා
තුවාල නොවී එයින් මිදෙන්න?
216
00:20:07,581 --> 00:20:09,208
තවත් සෝජු බෝතලයක් අවශ්යද?
217
00:20:23,055 --> 00:20:24,682
"ජි සියෝනුව ඇතුලට ඇදගෙන,
218
00:20:25,766 --> 00:20:29,311
ඩොංජු ටේයූන්ගේ අනාගතය විනාශ කරනවා.
මට එයාව මරන්න වෙනවා."
219
00:20:30,938 --> 00:20:32,606
සිතුවිල්ල මට ඔබට වෙඩි තැබීමට හේතු විය.
220
00:20:34,066 --> 00:20:35,317
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
221
00:20:35,943 --> 00:20:39,905
Pushing Sunho, Gyeongwon,
සහ ඇගේ දරුවා වතුරට...
222
00:20:39,989 --> 00:20:41,532
ඒ සමාව දිය නොහැකි ක්‍රියාවක් නම්...
223
00:20:43,325 --> 00:20:45,119
තේරුමක් නැති දෙයක් වෙන්න ගියේ නෑ
224
00:20:46,454 --> 00:20:47,955
මට ඔයාව මරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
225
00:20:49,123 --> 00:20:52,460
ඔබ සිටගෙන සිටි නිසා
පාරේ කෙළවරේ මම දුවනවා.
226
00:20:54,587 --> 00:20:55,629
මට අවශ්‍ය සියල්ල…
227
00:20:57,214 --> 00:20:59,633
සභාපතිවරයාගේ සිත් ඇදගැනීමට විය
228
00:21:00,384 --> 00:21:02,261
සහ ඩේසන් හි ඉණිමඟට නගින්න.
229
00:21:03,637 --> 00:21:06,182
මට තිබුණේ එවැනි සරල අභිලාෂයක් පමණි.
230
00:21:08,225 --> 00:21:10,728
නමුත් ඔබට සහ Yeom මහතාට ස්තූතියි,
231
00:21:11,896 --> 00:21:13,189
මම මේ තරම් වෙනස් වෙලා.
232
00:21:16,358 --> 00:21:17,526
මුහුදේ,
233
00:21:19,570 --> 00:21:21,947
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බට පස්සෙත් ඔයා මාව බේරගත්තම...
234
00:21:22,031 --> 00:21:23,199
එය ආරම්භ වූ විටද?
235
00:21:29,747 --> 00:21:32,124
මට අවශ්‍ය වුණේ නිසි පළිගැනීමක්.
236
00:21:34,376 --> 00:21:37,755
ඔබ සහ Yeom මහතා කුමක් වුවත්
මාව මරලා අරන් යන්න හැදුවා
237
00:21:40,007 --> 00:21:41,717
මම අධිෂ්ඨාන කරගත්තා...
238
00:21:43,677 --> 00:21:44,970
ඒ සියල්ල තලා දැමීමට.
239
00:21:50,351 --> 00:21:52,520
ඇත්තටම ඔයා මගේ පස්සෙන් යනවා.
240
00:21:53,312 --> 00:21:54,605
කෑදර කොටස පවා.
241
00:21:58,567 --> 00:22:00,277
ඒත් මම කවදාවත් සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැහැ.
242
00:22:01,445 --> 00:22:02,863
මම මගේ වටේ හිටපු මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ
243
00:22:03,572 --> 00:22:05,533
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට පමණි.
244
00:22:12,832 --> 00:22:14,834
මට කවදා හෝ එය පිරිමැසිය හැකි නම් ...
245
00:22:14,917 --> 00:22:15,918
ඒ සියල්ලට පසු?
246
00:22:17,253 --> 00:22:19,588
ඒ සඳහා ගෙවීමට,
මට මගේ ජීවිතය දෙන්න වෙනවා.
247
00:22:21,173 --> 00:22:24,301
ඒත් මට මැරෙන්න ඕන නෑ..
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය කළ නොහැකියි.
248
00:22:29,390 --> 00:22:31,225
මම කවද හරි වයසට ගිහින් මැරෙනකොට,
249
00:22:34,395 --> 00:22:37,815
මාගේ අළු මුහුද මත විසුරුවා හරින්න
ඔයා මාව බේරගත්ත තැනමයි.
250
00:22:39,859 --> 00:22:43,279
මම කොකා ඇදපු තැනම
ඔයාව මරන්න හැදුවා,
251
00:22:45,656 --> 00:22:47,116
ඔබ මාව බේරාගත්තා.
252
00:22:49,076 --> 00:22:50,160
මම මැරෙන විට,
253
00:22:51,787 --> 00:22:53,539
මට එහි පසුතැවිලි වීමට අවශ්යයි.
254
00:23:05,676 --> 00:23:07,970
ඔබ ඉක්මනින් මිය යන්නේ නැත.
255
00:23:09,221 --> 00:23:10,848
කව්ද දන්නේ? මම මුලින්ම යන්න ඇති.
256
00:23:14,602 --> 00:23:16,270
මම දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට සැලසුම් කරමි.
257
00:23:19,690 --> 00:23:20,774
ඉතා දිගු කාලයක්.
258
00:23:25,738 --> 00:23:27,239
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
259
00:23:30,951 --> 00:23:33,704
මට ඉන්න ඕන නම්
ඔයා මට තාත්තා කියන දවසට
260
00:23:36,040 --> 00:23:37,583
මට ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න වෙයි.
261
00:24:03,943 --> 00:24:06,820
එක පාරක්වත් මාව බේරගන්න හිතන්න එපා
සියල්ල නිවැරදි කරයි.
262
00:24:08,530 --> 00:24:10,532
ඔයා ඒක හදන්න ළං නෑ.
263
00:24:13,035 --> 00:24:14,912
ඔයා කොහොමද නිකන් මැරෙන්නේ?
264
00:24:16,622 --> 00:24:17,623
"තාත්තා,
265
00:24:18,958 --> 00:24:20,626
ඔබේ සෞඛ්‍යය හොඳින් බලාගන්න."
266
00:24:22,628 --> 00:24:23,629
"පුතා,
267
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා."
268
00:24:28,217 --> 00:24:30,678
දවසක් එයි කියලා හිතනවද...
269
00:24:33,555 --> 00:24:35,474
අපි ඔය වගේ පොඩි කතා කරනකොට?
270
00:25:42,624 --> 00:25:44,418
දැනට හරිද?
271
00:25:44,501 --> 00:25:45,711
ටික කාලයකට විතරයි.
272
00:26:05,773 --> 00:26:07,357
මෙය විහිළුවක්!
273
00:26:08,067 --> 00:26:10,194
ඔහු ඉල්ඩෝගේ අළු ඔහුගේම ස්ථානයට ගෙන ගියේය.
274
00:26:10,778 --> 00:26:12,029
කිසිවෙකු ඔහුව නතර නොකළේ කෙසේද?
275
00:26:12,946 --> 00:26:13,947
ටේයුන්!
276
00:26:14,573 --> 00:26:17,076
තියාගන්නවත් බැරි වුණා
ඔබේම පියාගේ අළු?
277
00:26:17,159 --> 00:26:19,161
මම ඩොංජුට කිව්වා එයාට ඕන විදියට කරන්න කියලා.
278
00:26:20,037 --> 00:26:21,830
මොනා උනත් එයා මගේ තාත්තගෙත් පුතා.
279
00:26:23,207 --> 00:26:25,209
ඉතින් Dongju සහ Taeyun සහෝදරයෝද?
280
00:26:26,376 --> 00:26:28,629
අධ්‍යක්ෂක Seo එතරම්ම දැඩි විය.
281
00:26:28,712 --> 00:26:32,132
ඔහුව නැවැත්වීමට,
අපට ඔහු සමඟ උල්පත සම්බන්ධයෙන් සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
282
00:26:32,216 --> 00:26:33,759
ඒකට අපිට නවතින්න බෑ තාත්තේ.
283
00:26:38,430 --> 00:26:39,431
කොහොමද එඋන්නාම්?
284
00:26:40,099 --> 00:26:42,810
සුළු පියා හෝ නැත, ඔහු ඔබව ඇති දැඩි කළේය.
285
00:26:42,893 --> 00:26:45,813
සීයා මම හයියෙන් කියන්න ඕනද
කාටද වඩා වැදගත්
286
00:26:45,896 --> 00:26:48,690
ජීව විද්යාත්මක පුතෙක් අතර
සහ සුළු දියණියක්ද?
287
00:26:49,733 --> 00:26:52,694
අවංකවම, මම හිතන්නේ
ලොකුම ප්‍රශ්නය ඔබයි,
288
00:26:52,778 --> 00:26:55,989
කතා කරන්නවත් බැරි උන
ඔබට අවමංගල්‍ය උත්සවය තහනම් කළ විට.
289
00:26:57,116 --> 00:26:58,742
ඔබ…
290
00:26:59,576 --> 00:27:03,705
ඔහු තහනම් කළේ නැත. අපි හිතුවා විතරයි
එය ඔහුගේ වයසේදී ඔහුට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැකිය.
291
00:27:04,581 --> 00:27:09,002
ඒ වගේම Seonu සහ මම ගෙදර ඉන්න තීරණය කළා
සභාපති නොගිය නිසා.
292
00:27:10,003 --> 00:27:11,004
හරි පැටියෝ?
293
00:27:11,588 --> 00:27:12,840
ඔව්, හරි.
294
00:27:15,217 --> 00:27:16,593
අපි දැන් යන්නම්.
295
00:27:18,095 --> 00:27:21,014
ඔයා කිව්වා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඩියොකුයි සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
296
00:27:25,727 --> 00:27:27,688
හරි…
297
00:27:28,856 --> 00:27:29,982
අනිත් හැමෝටම යන්න පුළුවන්.
298
00:27:30,065 --> 00:27:31,608
ඩියොකුයි, ඉන්න.
299
00:27:39,324 --> 00:27:40,742
ඔබ සහතික විය යුතුයි
300
00:27:40,826 --> 00:27:43,829
ඉල්ඩෝගේ උරුමය අවසන් නොවේ
අධ්‍යක්ෂ Seo ගේ අතේ.
301
00:27:46,665 --> 00:27:47,916
එය පහසු නොවනු ඇත.
302
00:27:48,709 --> 00:27:49,710
ඇයි?
303
00:27:49,793 --> 00:27:51,628
ඔබ එය ඔබම දැක ගත යුතුව තිබුණි.
304
00:27:53,005 --> 00:27:55,173
පීතෘත්ව පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය තබාගෙන,
305
00:27:56,341 --> 00:27:59,344
ඔහු තම ස්ථාවරයේ සිටියේය
ඔහු ඉල්ඩෝගේ බඳුන ගන්නා බව තරයේ කියා සිටියේය.
306
00:28:02,806 --> 00:28:04,766
ඒකයි මම මෙහෙම කියන්නේ.
307
00:28:05,475 --> 00:28:08,145
ඕනෑම අයෙකු කපා හැරීමට
අපේ වාසගම දරන්නේ නැති
308
00:28:08,228 --> 00:28:10,439
ඔබ සහ මම වෙන කවරදාටත් වඩා සමීප විය යුතුයි.
309
00:28:12,399 --> 00:28:15,152
මට ඉන්නේ සේනු, මගේ පිරුණු පුතා.
310
00:28:15,736 --> 00:28:18,822
ඔයාට Taeyun තියෙනවා,
සහ ඔහු අඩක් ලේ වැගිරෙයි.
311
00:28:20,490 --> 00:28:21,742
ඩියොකුයි.
312
00:28:21,825 --> 00:28:25,579
Seonu ඔයාගේ එකම සහෝදරයා.
ඔබ ඔහු ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
313
00:28:26,455 --> 00:28:27,456
පියාණෙනි!
314
00:28:27,539 --> 00:28:30,876
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබෙන් නොමිලේ ඉල්ලන්නේ නැත.
315
00:28:33,629 --> 00:28:34,963
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.
316
00:28:36,924 --> 00:28:38,800
මම Daesan Volt කොටස් ටිකක් දෙන්නම්.
317
00:28:45,557 --> 00:28:47,559
මට පුදුමයි
අධ්‍යක්ෂ Seo දරාගෙන ඉන්න හැටි.
318
00:28:47,643 --> 00:28:50,437
ඔහුට තම පියා අහිමි විය
ඔවුන් නැවත එක් වූ වහාම.
319
00:28:54,191 --> 00:28:55,442
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
320
00:28:55,525 --> 00:28:57,152
ඒක අද ප්‍රවෘත්ති වල තිබුණා.
321
00:28:57,736 --> 00:29:00,739
ඔවුන් වසර ගණනාවක් ගත කළේ නොදැනුවත්ව ය
ඔවුන් පියා සහ පුතා විය ...
322
00:29:00,822 --> 00:29:01,949
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.
323
00:29:03,075 --> 00:29:05,118
ඔවුන් ඉක්මනින් දැනගත්තේ නම් පමණි.
324
00:29:08,747 --> 00:29:10,958
දැන් එයාගෙ තාත්තව හම්බුනා..
325
00:29:11,041 --> 00:29:14,127
ඔහු කල්පනා කරනවා විය යුතුය
ඔහුගේ උපන් මවද කවුද.
326
00:29:15,420 --> 00:29:16,755
හරිද?
327
00:29:19,591 --> 00:29:20,842
වැඩිමහල්ලා
328
00:29:23,971 --> 00:29:26,807
සර්, මම මොහොතකින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
329
00:29:26,890 --> 00:29:27,933
ඇහුම්කන් දෙන්න.
330
00:29:29,434 --> 00:29:32,020
අපිව දැනුවත් කළා විතරයි
වගකිව යුතු පුද්ගලයා
331
00:29:32,896 --> 00:29:35,899
අධ්‍යක්ෂ Seo ගේ අනතුර වෙනුවෙන්
ඔබ සමඟ සම්බන්ධකම් ඇත, Jangseon.
332
00:29:37,150 --> 00:29:39,194
එය අහම්බයක් බව මට විශ්වාසයි.
333
00:29:39,778 --> 00:29:42,447
හැබැයි අපිට තව එකක් ලැබුනොත්
මේ වගේ අහම්බයක්,
334
00:29:43,281 --> 00:29:44,741
මම නිහඬව නොසිටිමි.
335
00:29:51,373 --> 00:29:55,210
ඔහු ඇත්තටම භයානක මිනිසෙක්,
මේ Yeom Jangseon.
336
00:29:55,293 --> 00:29:57,713
මම එය නොකළොත්
මගේ ජනාධිපති ධූරයේ අවසානය දක්වා
337
00:29:59,423 --> 00:30:01,133
ඒ Jangseon නිසා වෙන්න ඇති.
338
00:30:02,300 --> 00:30:03,969
එහෙම වෙයිද කියලා මට සැකයි.
339
00:30:09,558 --> 00:30:11,018
- මට වතුර ඕන.
- ෂුවර්.
340
00:30:16,481 --> 00:30:17,482
මෙතන.
341
00:30:19,901 --> 00:30:20,944
මී පැණි.
342
00:30:21,611 --> 00:30:24,948
මම ආරාධනා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
අධ්‍යක්ෂ Seo කෑමකට ආවා.
343
00:30:25,782 --> 00:30:28,952
ගිය සැරේ එහෙම හිතුනා
එයාට මතක් උනේ පොඩි කාලෙ මෙහෙ ආවා කියලා...
344
00:30:29,036 --> 00:30:30,996
නැත.
345
00:30:34,082 --> 00:30:36,293
මට දවසක් යන්න බෑ
ඒ නම අහන්නේ නැතුව.
346
00:30:44,468 --> 00:30:46,386
Y, 1, 10…
347
00:30:47,220 --> 00:30:48,638
{\an8}මත්පැන් ආරක්ෂිත
අභ්‍යන්තර ආරක්ෂිතයි
348
00:30:57,689 --> 00:30:58,690
මොකක්ද?
349
00:31:04,237 --> 00:31:05,489
සර්ට කීයක් ඕනද?
350
00:31:12,245 --> 00:31:13,830
අවජාතකයෙක්.
351
00:31:15,040 --> 00:31:16,208
ඔබ…
352
00:31:16,291 --> 00:31:17,501
මට දැන් කේතය දෙන්න!
353
00:31:17,584 --> 00:31:19,211
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි.
354
00:31:19,294 --> 00:31:20,420
කුමක් ද?
355
00:31:22,255 --> 00:31:24,591
ලැජ්ජ නැති හොරා!
356
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
ඔබටත් රත්රන් ටිකක් අවශ්යද?
357
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
දැන් මෙතනින් යන්න!
358
00:31:39,147 --> 00:31:40,649
එතනින් යන්න.
359
00:31:44,236 --> 00:31:46,154
- පලයන් එළියට!
- සභාපති.
360
00:31:46,238 --> 00:31:48,907
ඔහ්, යයෝම් මහතා. එම…
361
00:31:48,990 --> 00:31:51,118
ඒ අවජාතකයා…
362
00:32:04,840 --> 00:32:07,425
මම සුපුරුදු ප්රමාණය සකස් කළා
ඔබ වෙනුවෙන්, Yeom මහතා.
363
00:32:08,301 --> 00:32:09,970
දෙයියනේ ඒක බරයි.
364
00:32:13,640 --> 00:32:14,683
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
365
00:32:15,559 --> 00:32:16,685
ඇත්තටම කුතුහලයෙන්…
366
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
ජීවත් වීම මොන වගේද
367
00:32:19,396 --> 00:32:21,648
ට්‍රිලියන දෙකක් දිනුවා
ජාතික දේශප්‍රේමී අරමුදලෙන්
368
00:32:21,731 --> 00:32:24,151
සහ ඩේසන්ගේ මඩ සල්ලි
ඔබේ හිසෙහි පුරවාගෙන තිබේද?
369
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
එය මොන වගේද?
370
00:32:32,117 --> 00:32:33,243
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනවා.
371
00:32:39,124 --> 00:32:41,251
සභාපති,
ඔබ අවසානයේ ඔබම දුටුවේය
372
00:32:41,334 --> 00:32:43,712
කෙතරම් දෘඪ
සහ නිර්දය මේ පුද්ගලයා.
373
00:32:43,795 --> 00:32:46,882
බොහෝ මිනිසුන් පලා යනු ඇත
මේ වගේ දේකට පස්සේ.
374
00:32:46,965 --> 00:32:48,091
සභාපති.
375
00:32:48,675 --> 00:32:52,429
ජනාධිපති හුහ්ට වෙච්ච දේට පස්සේ
ඔයා දන්නවනේ Yeom මහත්මයා කොච්චර භයානකද කියලා.
376
00:32:53,555 --> 00:32:55,849
ඔහු ඔබව හැරෙව්වා
එක රැයකින් මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණකරුවෙක්.
377
00:32:55,932 --> 00:32:58,768
ඔහු සමඟ සබඳතා කපා හැරීම වඩාත් සුදුසුය
හැකි ඉක්මනින්.
378
00:33:00,812 --> 00:33:05,233
මට මේක එපා වෙලා. දැනටමත් මාව මරන්න
සහ පළිගන්න, අවජාතකයා.
379
00:33:05,317 --> 00:33:06,568
ඉදිරියට එන්න.
380
00:33:06,651 --> 00:33:10,197
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
ඔබේ ජීවිතය මැරීමට වටින්නේ නැත.
381
00:33:10,280 --> 00:33:14,367
මොන මගුලකටද ඔහේ නවත්වන්නේ?
382
00:33:15,202 --> 00:33:16,244
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
383
00:33:17,120 --> 00:33:18,246
වැඩි දෙයක් නෑ.
384
00:33:20,081 --> 00:33:22,500
සමහරවිට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ පාමුල බඩගාමින්,
385
00:33:22,584 --> 00:33:24,961
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
386
00:33:25,045 --> 00:33:26,588
පිස්සු යකෙක්...
387
00:33:26,671 --> 00:33:30,050
ඔයා තමයි මාව හැරෙව්වේ
මේ වගේ පිස්සු අවජාතකයෙක් වෙලා සර්.
388
00:33:38,975 --> 00:33:40,769
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.
389
00:33:42,854 --> 00:33:46,524
සභාපතිතුමනි, අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
දොරටු පාලකයා වන්න
390
00:33:46,608 --> 00:33:49,110
අපට සුරක්ෂිතාගාරයෙන් මුදල් අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම.
391
00:33:49,194 --> 00:33:50,695
අපිට සැලැස්මක් අවශ්යයි.
392
00:33:50,779 --> 00:33:53,281
දොර කඩන්න හෝ පිඹින්න.
393
00:33:53,865 --> 00:33:55,075
හොඳයි…
394
00:33:55,158 --> 00:33:58,787
ඒ අභ්‍යන්තර සුරක්ෂිතාගාරයයි
කඩාකප්පල් කිරීමට පාහේ නොහැකි ය.
395
00:34:04,584 --> 00:34:06,294
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
396
00:34:08,213 --> 00:34:10,090
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි.
397
00:34:18,932 --> 00:34:23,270
ඔබ ගැන ලිපියක් මම මෑතකදී දුටුවෙමි
ජනාධිපති හූ ඔබේ පියා බව දැන ගැනීම.
398
00:34:23,353 --> 00:34:25,021
මට අවශ්‍ය වුණා ඒ ගැන ගැඹුරු දෙයක් කරන්න.
399
00:34:25,730 --> 00:34:28,024
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලත් මට ආරංචි වුණා
අනෙක් සෑම අලෙවිසැලක්
400
00:34:28,108 --> 00:34:29,734
සහ අප සමඟ කතා කිරීමට පමණක් එකඟ විය.
401
00:34:29,818 --> 00:34:32,862
මම ඒක කළේ ඔයා නිසා,
මාධ්‍යවේදී මා ජෙයෙයෝල්.
402
00:34:32,946 --> 00:34:35,657
ඔහ්... ඔයාට මාව මතකයි.
403
00:34:35,740 --> 00:34:36,825
ඔබ ළඟට ආවා
404
00:34:37,659 --> 00:34:39,869
Dandelion ගොනු ගැන
කාලෙකට කලින් නේද?
405
00:34:40,453 --> 00:34:41,746
ඔව් ඒක හරි.
406
00:34:42,455 --> 00:34:45,542
මම තවමත් ඔවුන් පසුපස කතාව පසුපස හඹා යමි.
407
00:34:46,751 --> 00:34:49,170
නිතරම අහන්නේ,
408
00:34:49,754 --> 00:34:51,047
"යාපහුව බලකොටුව, ඔබ කොහෙද?"
409
00:35:31,546 --> 00:35:32,547
ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:35:33,423 --> 00:35:34,591
Yeom මහතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
411
00:35:34,674 --> 00:35:35,675
හරි හරී.
412
00:35:36,718 --> 00:35:39,054
දෙවියනේ. එය සැබෑ රත්තරන් ද?
413
00:35:41,181 --> 00:35:42,223
ම්ම්ම්
414
00:35:42,766 --> 00:35:43,808
එතරම් ලස්සන සුවඳක්.
415
00:35:59,949 --> 00:36:00,950
මගේ යහපත.
416
00:36:01,576 --> 00:36:02,827
මෙතනට ට්‍රැෆික් නැද්ද?
417
00:36:02,911 --> 00:36:03,953
ඔව්.
418
00:36:04,829 --> 00:36:06,539
අපි ටිකක් දුර ගියා,
අපි නැද්ද?
419
00:36:08,667 --> 00:36:10,877
ඔහු තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
එය ඔහු මෙන් නොවේ.
420
00:36:16,049 --> 00:36:19,135
මම කලින් ලස්සන වයින් බෝතලයක් විවෘත කළා.
421
00:36:19,219 --> 00:36:20,512
ගුහෝ.
422
00:36:20,595 --> 00:36:22,097
වයින් ඕනෑ තරම් විවෘත කරන්න.
423
00:36:22,180 --> 00:36:24,057
- ඔව්, සර්.
- ඇතුලට යන්න.
424
00:36:30,188 --> 00:36:31,189
Jangseon,
425
00:36:32,190 --> 00:36:35,193
මේ වයින් නොවේද?
මම පහුගිය වතාවේ මෙතනදි තරහා උනාද?
426
00:36:37,987 --> 00:36:39,072
මෙම ඇන්කොවි පවා ...
427
00:36:42,742 --> 00:36:44,077
කලින් වතාවේ වගේ රස.
428
00:36:45,286 --> 00:36:46,955
ටික කාලයක් ගත වුනා, නමුත් ඔබට මතකයි.
429
00:36:47,038 --> 00:36:50,792
Jangseon, දේවල් හොඳට මතකයි
මාව ඉදිරියට ගෙන ගිය එකම දක්ෂතාවයයි.
430
00:36:52,168 --> 00:36:55,964
මට තාම මතකයි
මාව කෙළින් කරන්න ඔයා මාව හපපු හැටි.
431
00:37:01,594 --> 00:37:04,514
ඇයි මතක් කරලා කරදර කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
432
00:37:06,474 --> 00:37:07,517
ගුහෝ.
433
00:37:22,282 --> 00:37:24,159
මේවා හදන්නේ US වල.
434
00:37:24,242 --> 00:37:25,326
නියම ඇමරිකානු දේවල්?
435
00:37:25,410 --> 00:37:27,162
ඔබ එය හඳුනා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.
436
00:37:34,169 --> 00:37:35,170
වාව්.
437
00:37:35,754 --> 00:37:36,963
හේ මේ බලන්න.
438
00:37:39,924 --> 00:37:42,552
අධ්‍යක්ෂක Seo කළේ නැද්ද?
කමිසය දීමට භාවිතා කරන්නේද?
439
00:37:43,178 --> 00:37:44,763
ඒක දැන් මගේ අධිකාරිය යටතේ.
440
00:37:44,846 --> 00:37:45,847
කුමක්…
441
00:37:46,389 --> 00:37:48,683
එවිට ඔබ සහ සභාපති චා...
442
00:37:51,644 --> 00:37:53,980
මේ සියල්ල ඔබටයි, සභා මන්ත්‍රී නම්.
443
00:37:55,190 --> 00:37:56,191
කුමක් ද?
444
00:37:56,274 --> 00:37:57,776
Jangseon…
445
00:37:58,526 --> 00:38:00,862
ඔබට පිටතට යාමට සිදු නොවීය
ඔබේ මාර්ගය මේ වගේ.
446
00:38:03,907 --> 00:38:04,908
හේයි.
447
00:38:04,991 --> 00:38:06,284
හේයි!
448
00:38:06,367 --> 00:38:07,911
එයා ඒක අරන් යනවා...
449
00:38:07,994 --> 00:38:08,995
ජන්ග්සොන්.
450
00:38:09,788 --> 00:38:12,791
ඔක්කොම මගේ කියලා කිව්වේ නැද්ද?
451
00:38:12,874 --> 00:38:14,709
මම ඒක තියාගෙන පස්සේ දෙන්නම්.
452
00:38:14,793 --> 00:38:16,044
කවදා ද?
453
00:38:16,127 --> 00:38:18,713
ඔබ Seo Dongju ඉවත් කළ පසු
වැඩිමහල්ලාගෙන්.
454
00:38:20,340 --> 00:38:21,382
කුමක් ද?
455
00:38:47,992 --> 00:38:50,995
මට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දීම ගැන ස්තුතියි.
456
00:38:51,079 --> 00:38:54,123
Yeom Jangseon ඔබ පසුපස එන එක නතර කරන්නේ නැහැ.
457
00:38:55,124 --> 00:38:56,501
මම ඒකට දෙපාරක් වැටෙන්නේ නැහැ.
458
00:38:59,587 --> 00:39:00,964
පරිස්සම් වෙලා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
459
00:39:01,548 --> 00:39:03,550
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නෑ…
460
00:39:05,009 --> 00:39:06,010
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.
461
00:39:28,867 --> 00:39:32,245
අපි නිශ්චල දේපල බොහොමයක් සොයාගෙන ඇත
Jangseon ගේ නම සහ අන්වර්ථ යටතේ.
462
00:39:33,162 --> 00:39:36,708
පරිපාලක අපට උදව් කළත්,
හෑරීමට තවත් යමක් තිබේද?
463
00:39:36,791 --> 00:39:38,918
තව තියෙන්න පුළුවන්.
464
00:39:39,002 --> 00:39:41,087
නමුත් ඔහු ඇත්තටම අපට උදව් කරයිද?
465
00:40:16,456 --> 00:40:20,585
දෙයියනේ මම මේ ඔරලෝසුව උදුරගන්න හැදුවා.
ඒත් මම වැරදි මිනිහෙක් එක්ක පැටලුණා.
466
00:40:20,668 --> 00:40:25,006
ඒ වගේම මම ඒකට මිල ගෙවනවා
එදා ඉඳන් ඔයා දන්නවද ඩොංජු?
467
00:40:37,101 --> 00:40:39,896
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා.
468
00:40:40,563 --> 00:40:42,857
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්න මෙච්චර දුර යන්නේ?
469
00:40:42,941 --> 00:40:45,443
ඔබ මගේ ඔරලෝසුව සොරකම් කර මාට්ටු වූ නිසාද?
470
00:40:45,526 --> 00:40:47,236
වරදවා වටහා ගැනීමට ඔබට නිදහස ඇත.
471
00:40:47,862 --> 00:40:51,282
ඩොංජු, ඔබ සිතනවාද?
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම ඔබට උදව් කරනවාද?
472
00:40:51,366 --> 00:40:55,161
මම පස්සෙන් යනවා විතරයි
Yeom Jangseon මගේම ආකාරයෙන්.
473
00:40:55,244 --> 00:40:56,829
මට එහෙම මිනිහෙක්ගෙන් පැරදුන එක දරාගන්න බෑ.
474
00:40:58,039 --> 00:41:01,918
Yeom Jangseon සමඟ සටන් කිරීම
එය තවදුරටත් ඔබේ යුද්ධය පමණක් නොවේ.
475
00:41:03,711 --> 00:41:04,921
ඉතින් ඒක ඉවර වෙන්නේ එහෙමයි.
476
00:41:07,674 --> 00:41:08,883
මට තේරෙනවා.
477
00:41:09,634 --> 00:41:13,388
එහෙනම් මම බාරගන්නම්
ඔබව කොටු කළ රෝහල,
478
00:41:14,013 --> 00:41:15,223
ඒක මගේම සටනක් වගේ.
479
00:41:15,306 --> 00:41:17,350
මිනිස්සු හිතයි මම ඔයාව ඒක කළා කියලා.
480
00:41:17,892 --> 00:41:20,728
අවසාන උච්චතම අවස්ථාව
මට Yeom Jangseon වෙතින් දැකීමට අවශ්යයි…
481
00:41:24,524 --> 00:41:25,525
යාපහුව බලකොටුව.
482
00:41:27,276 --> 00:41:28,361
ඇත්තටම?
483
00:41:29,696 --> 00:41:32,699
සම්පූර්ණ වාර්තාවක්
Yeom Jangseon ගේ සියලුම අපිරිසිදු ක්‍රියා මත
484
00:41:32,782 --> 00:41:35,785
අන්තර්ජාලය හරහා සෑම තැනකම පැතිරීම,
පුවත් වල සහ පත්තර වල,
485
00:41:35,868 --> 00:41:37,870
ඔහුට ගැඹුරම දැනෙන තුරු ...
486
00:41:39,414 --> 00:41:41,082
ලැජ්ජාව ඔහුට දැනෙන්නට ඇත.
487
00:41:42,750 --> 00:41:44,836
නමුත් යෙම් ජැන්ග්සොන් යන්තම් මනුෂ්‍යයෙක්,
488
00:41:44,919 --> 00:41:46,921
එබැවින් ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය හැකි බව මට විශ්වාස නැත.
489
00:41:49,007 --> 00:41:51,467
සමහරවිට ඔහුට එය දැනෙනවා ඇති, අවම වශයෙන් ටිකක්.
490
00:41:52,385 --> 00:41:55,471
වෙන මොකටද එයා
ඒ නිසා වයර් ටැප් විනාශ කිරීමට මංමුලා සහගතයි
491
00:41:55,555 --> 00:41:57,223
එය ඔහුගේ ලැජ්ජාව වාර්තා කර තිබේද?
492
00:41:58,141 --> 00:41:59,183
එවිට…
493
00:42:09,944 --> 00:42:12,864
YEOM Jangseon: ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්යයි
පැමිණිල්ලේ පුද්ගලයන්, මාධ්‍ය…
494
00:42:12,947 --> 00:42:15,700
මෙන්න, ඔබ වැඩ කරන අතරතුර ටැංජරීන් ටිකක් ගන්න.
495
00:42:19,662 --> 00:42:24,208
මා කියවූ දෙයින්,
Yeom Jangseon ඇත්තටම සමහර නරක දේවල් කළා.
496
00:42:24,792 --> 00:42:27,003
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
නිවස දෙස බැලීමට,
497
00:42:27,086 --> 00:42:29,589
නමුත් ඩොංජුගේ ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් දැඩි දැඩිය.
498
00:42:29,672 --> 00:42:30,923
ඔබට එය කියවිය හැක්කේ මෙතැනින් පමණි.
499
00:42:31,549 --> 00:42:33,259
එයා ඒක අපිත් එක්ක බෙදාගන්නෙත් නෑ.
500
00:42:33,342 --> 00:42:34,969
පිටපත් නැත, මුද්‍රණ නැත,
501
00:42:35,053 --> 00:42:37,972
සහ ඔබ පිටත්ව ගිය වහාම,
අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.
502
00:42:39,807 --> 00:42:41,976
මට දුවන්න ඕන
Yeom Jangseon හි සම්පූර්ණ විශේෂාංගයක්.
503
00:42:44,062 --> 00:42:45,354
ඒක තමයි ඉලක්කය.
504
00:42:46,105 --> 00:42:52,028
නමුත් වයර් ටැප් දිනය අනුව සුරැකේ,
එබැවින් ඔහු වෙත ලිපිගොනු ඇද ගැනීමට කාලය ගතවේ.
505
00:42:52,153 --> 00:42:53,154
කමක් නැද්ද?
506
00:43:06,167 --> 00:43:07,376
සර්.
507
00:43:07,460 --> 00:43:09,295
ඔබට මතකද මාධ්‍යවේදී මා ජෙයෙල්?
508
00:43:11,672 --> 00:43:13,174
යාපහුව බලකොටුවට ඇබ්බැහි වූ තැනැත්තාද?
509
00:43:14,175 --> 00:43:18,012
ඔහු කිහිප වතාවක්ම ආවා
මට තිබුණා කියලා කටකතා ඇහුණාට පස්සේ.
510
00:43:18,096 --> 00:43:20,515
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ද සංචාරය කළේය
පරිපාලක කිහිප වතාවක්.
511
00:43:21,182 --> 00:43:23,810
ඉතින් එයා ගැඹුරට හාරනවා.
512
00:43:23,893 --> 00:43:26,687
මම ඔයාව ඩේසන් ළඟට ගෙනා දවසේ,
513
00:43:26,771 --> 00:43:29,023
මම දැක්කා එයා අධ්‍යක්ෂක Seo එක්ක කතා කරනවා.
514
00:43:29,982 --> 00:43:32,485
එකල,
මට හිතුනා එයා නිකන් කතාවක් කවර් කරනවා කියලා.
515
00:43:33,861 --> 00:43:36,697
නමුත් ඔහු යාපහුව බලකොටුව ලබා ගත්තා නම්
පරිපාලකගෙන්
516
00:43:36,781 --> 00:43:38,324
සහ Dongju එය අල්ලා ගත්තා ...
517
00:43:38,407 --> 00:43:39,450
ඔහු දන්නා දේ සොයා බලන්න.
518
00:43:39,534 --> 00:43:40,660
ඔව් සර්.
519
00:44:01,514 --> 00:44:02,682
කෝපි කෝප්පයක් කොහොමද?
520
00:44:02,765 --> 00:44:04,142
ඔයාට ස්තූතියි.
521
00:44:04,892 --> 00:44:05,893
අපි යමු.
522
00:44:25,454 --> 00:44:26,831
යෙයෝම් මහත්තයා එහෙම කිව්වද?
523
00:44:27,915 --> 00:44:32,378
එයා හිතන් ඉන්නේ මට යාපහුව බලකොටුව තියෙනවා කියලා
මම වටේට උරන එක නැවැත්තු නිසාද?
524
00:44:32,461 --> 00:44:33,462
ඔව්.
525
00:44:33,546 --> 00:44:37,884
ඉතින් එයා මට කිව්වා ඔයාගෙන් අහන්න කියලා
ඔබ එය කොපමණ මුදලකට විකුණනවාද.
526
00:44:39,343 --> 00:44:40,344
බිලියන දහයක් දිනුවාද?
527
00:44:49,395 --> 00:44:51,355
ඔබට ඇත්තටම යාපහුව බලකොටුව නොමැතිද?
528
00:44:53,107 --> 00:44:54,108
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
529
00:44:54,859 --> 00:44:57,195
මම එසේ කළා නම්, මම එය දැනටමත් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.
530
00:44:57,278 --> 00:44:59,280
ඇයි මම එතරම් විශාල දෙයක් මත වාඩි වන්නේ?
531
00:45:11,667 --> 00:45:13,044
මාධ්‍යවේදී MA JAEYEOL
532
00:45:14,337 --> 00:45:15,504
ඔව්, මා.
533
00:45:18,674 --> 00:45:19,717
එසේ ද?
534
00:45:20,927 --> 00:45:24,138
ඒ ඇයි කියලා මට අනුමානයක් තියෙනවා
Cheon Guho හදිසියේම ගමන් කරයි.
535
00:45:24,722 --> 00:45:26,599
මම මේ ගැන කල්පනා කළා.
536
00:45:27,308 --> 00:45:28,392
ඔබ කළා
537
00:45:29,143 --> 00:45:31,103
මෙම ගොනු පරිපාලකගෙන් ලබාගන්නද?
538
00:45:31,187 --> 00:45:33,147
මම පරිපාලක විසින් සොයා ගන්නා ලදී ...
539
00:45:33,856 --> 00:45:35,399
සැඟවී සිටියේය.
540
00:45:35,983 --> 00:45:37,318
උපකරණ වෙළඳපොළ?
541
00:45:37,401 --> 00:45:38,611
ඔව් සර්.
542
00:45:38,694 --> 00:45:41,697
ඔහුගේ උපකරණ කැමරාවට අනුව,
එය ඔහු මීට පෙර කිසිදා නොගිය තැනකය.
543
00:45:41,781 --> 00:45:43,407
ඒත් දැන් එයා හැමදාම යනවා.
544
00:45:43,491 --> 00:45:46,994
අපි පරීක්ෂා කළොත්
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක කැමරා,
545
00:45:47,078 --> 00:45:48,329
අපට යමක් සොයාගත හැකිය.
546
00:45:48,412 --> 00:45:50,122
එයා නිතර යන නිසා.
547
00:45:50,206 --> 00:45:53,084
ඔව් සර්.
මම මුළු ගොඩනැගිල්ලම සොයන්නම්.
548
00:45:53,668 --> 00:45:55,753
රසවත් ramyeon!
549
00:45:57,630 --> 00:45:59,507
මේ දේවල් හැම වෙලාවෙම තැනට එනවා.
550
00:46:07,556 --> 00:46:08,599
ජීස්.
551
00:46:11,185 --> 00:46:12,228
නවත් වන්න.
552
00:46:28,828 --> 00:46:31,497
ඔයා කවුද බන්?
මේ මොන මගුලක්ද?
553
00:46:31,580 --> 00:46:32,832
ජං ඉල්නම්.
554
00:46:39,839 --> 00:46:41,382
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! නැහැ, අවජාතකයෝ!
555
00:46:41,465 --> 00:46:42,466
නැහැ!
556
00:46:55,980 --> 00:46:56,981
හේයි.
557
00:46:57,690 --> 00:47:00,901
ඉතින් මිනිහා තමයි පැනලා ගියේ
Seo Dongju සමඟ සාගරය අසලද?
558
00:47:00,985 --> 00:47:04,030
ඔව්, ඒ Jang Ilnam.
ඔහුගේ සැබෑ නම Bae Wonbae ය.
559
00:47:04,113 --> 00:47:07,658
ඔහු හෙදියක් ලෙස නීති විරෝධී දෙයක් කළේය
සහ දැන් අවශ්යයි.
560
00:47:09,118 --> 00:47:10,119
ඉතින්…
561
00:47:11,162 --> 00:47:13,414
ඒ මා ජයෙයෝල් නොවේ
නමුත් Seo Dongju හැම විටම?
562
00:47:15,791 --> 00:47:17,043
යාපහුව බලකොටුව ගැන කොහොමද?
563
00:47:17,126 --> 00:47:19,337
අපි සෙව්වා
ඒත් ඔරිජිනල් එක හොයාගන්න බැරි උනා.
564
00:47:19,420 --> 00:47:21,505
ඔහු එය පැහැදිලිව පෙනෙන තැනක තැබුවේ නැත.
565
00:47:21,589 --> 00:47:24,133
අපි තවමත් විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිමු
අපි ගෙනාපු පරිගණකය.
566
00:47:24,216 --> 00:47:25,885
හොඳයි. එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
567
00:47:27,094 --> 00:47:32,475
ඉතින් ඒ කාඩ් එක තමා අතේ තිබ්බේ.
ඔහු මෙතරම් කුහක වීම පුදුමයක් නොවේ.
568
00:47:34,310 --> 00:47:35,936
සොං බෝයොන්
569
00:47:37,438 --> 00:47:39,357
රාබු සුප් එකක් සාදා ගන්න
570
00:47:50,034 --> 00:47:51,118
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?
571
00:47:53,371 --> 00:47:54,705
මට දැන් මාවම හම්බුනා.
572
00:47:54,789 --> 00:47:56,082
යාපහුව බලකොටුව.
573
00:47:56,665 --> 00:47:59,251
ඒක අපිට නැති වෙච්ච දෙයක්.
එය එහි නියම හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දෙන්න.
574
00:48:02,296 --> 00:48:03,339
එය කුමක් ද?
575
00:48:07,009 --> 00:48:09,512
මම උපකරණ සාප්පුවේ වැඩ කරනවා.
576
00:48:10,221 --> 00:48:11,430
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
577
00:48:17,478 --> 00:48:21,065
එවිට ඔහු වෙනුවට, Myeong Taegeum ලබා ගන්න.
578
00:48:21,148 --> 00:48:22,525
- ඇය තමයි හැකර්, හරිද?
- ඔව්.
579
00:48:22,608 --> 00:48:25,736
ඇය නිකම්ම වටේ යනවා.
580
00:48:25,820 --> 00:48:28,739
ඇයට පැතුරුම්පතක් පවා භාවිතා කළ නොහැක
නමුත් ඇයව හැකර් කෙනෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ?
581
00:48:28,823 --> 00:48:30,616
පරෙවියෙකු පවා කැඩී යයි.
582
00:48:30,699 --> 00:48:31,742
එසේ ද?
583
00:48:32,326 --> 00:48:34,161
එවිට මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ, මිස්ටර් Jang Ilnam.
584
00:48:38,082 --> 00:48:39,083
යාපහුව බලකොටුව.
585
00:48:42,545 --> 00:48:44,130
එය කොහේදැයි මට කියන්න.
586
00:48:48,050 --> 00:48:50,052
නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
587
00:48:50,719 --> 00:48:53,389
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න බෑ
මම දන්නෙත් නෑ.
588
00:48:54,432 --> 00:48:55,724
අවංකවම මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
589
00:48:56,434 --> 00:48:57,893
හොඳින් සිතා බලන්න.
590
00:48:58,561 --> 00:49:00,896
ඔබට මතක ඇති තුරු,
ඔබට මෙම කාමරයෙන් පිටව යා නොහැක.
591
00:49:01,939 --> 00:49:03,023
මම ඔයාගේ ඇත්ත නම දන්නවා.
592
00:49:03,524 --> 00:49:05,568
ඒ ජං ඉල්නම් නොව බේ වොන්බේ ය.
593
00:49:08,154 --> 00:49:10,865
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මම මුලින්ම ඔයාව රළු කළ යුතුයි.
594
00:49:23,085 --> 00:49:24,086
ඉල්නම්.
595
00:49:28,883 --> 00:49:30,217
ඉල්නම්?
596
00:50:04,251 --> 00:50:07,046
MYEONG TAEGEUM
597
00:50:16,847 --> 00:50:17,848
MYEONG TAEGEUM
598
00:50:18,557 --> 00:50:19,892
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?
599
00:50:20,518 --> 00:50:22,228
මම හිතන්නේ Cheon Guho Ilnam ගත්තා.
600
00:50:22,311 --> 00:50:25,105
මම ඔහුව ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.
ඔහු කොහේ හෝ සැඟවී සිටිය හැකිය.
601
00:50:25,189 --> 00:50:26,857
ඔහුගේ දුරකථනය…
602
00:50:27,983 --> 00:50:29,235
බිම හිටියා.
603
00:50:30,361 --> 00:50:33,405
ඔවුන් හෙට උදේ වන විට තේරුම් ගනීවි
පරිගණකයේ කිසිවක් නොමැති බව.
604
00:50:34,114 --> 00:50:36,825
එවිට ඔවුන් ඉල්නාම්ට බලපෑම් කරයි
ඔහුට එය භාර දීමට.
605
00:50:38,160 --> 00:50:39,161
අපි මොකද කරන්නේ?
606
00:50:57,346 --> 00:50:58,681
ඔබට අපව අවශ්‍ය වනු ඇත.
607
00:50:58,764 --> 00:51:01,308
ගුහෝගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම සැරයි.
608
00:51:01,392 --> 00:51:02,893
මම දන්නවා. මම මීට පෙර ඔවුන් වෙත දිව ගොස් ඇත.
609
00:51:02,977 --> 00:51:05,854
මා සතුව ලිපින සහ දොර කේත තිබේ
සියලුම හිස් ඒකක සඳහා.
610
00:51:05,938 --> 00:51:09,858
මම මගේ කොල්ලෝ එක්ක තැන් අතුගානවා
අධ්‍යක්ෂක Seo ඔබට දන්වන්න.
611
00:51:09,942 --> 00:51:12,027
තවද මේවා බිම් සැලසුම් වේ.
612
00:51:16,282 --> 00:51:19,994
ඔවුන් ඔබේ මිතුරා අල්ලාගෙන සිටින ස්ථානය,
එය බොහෝ විට පිටාර ගැලීමේ නිවස අසල විය හැකිය.
613
00:51:20,077 --> 00:51:21,954
Yeom මහතාගේ පහසුව සඳහා.
614
00:51:26,375 --> 00:51:27,418
පරිපාලක…
615
00:51:29,211 --> 00:51:31,672
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
මම යාපහුව බලකොටුව ගත්තා.
616
00:51:32,673 --> 00:51:33,674
ඒකට කමක් නැහැ.
617
00:51:34,216 --> 00:51:37,011
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
Yeom මහතා එතරම් දුරක් යාවි.
618
00:51:39,930 --> 00:51:40,973
ඇයි Yeom Jangseon කියන්නේ
619
00:51:41,599 --> 00:51:43,976
යාපහුව බලකොටුව නැවත ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතද?
620
00:51:44,059 --> 00:51:48,022
එහි ඇති වයර් ටැප් එකක් පටිගත විය
ඔහු කිසි විටෙකත් පිටතට යාමට අකමැති දෙයක්.
621
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
එය කුමක් ද?
622
00:51:50,566 --> 00:51:51,567
මම දන්නේ නැහැ.
623
00:51:52,234 --> 00:51:54,778
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ
මම යාපහුව බලකොටුව සමඟ සබඳතා කපා දැමූ නිසා.
624
00:51:58,073 --> 00:51:59,074
මාර්ගය වන විට,
625
00:51:59,617 --> 00:52:02,661
ඇයි ඔබ නොකළේ
යාපහුව බලකොටුව ගොනු ඉවත් කරන්න?
626
00:52:02,745 --> 00:52:03,829
මම දන්නේ නැහැ.
627
00:52:04,455 --> 00:52:06,540
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
628
00:52:07,124 --> 00:52:08,250
සමහර විට යාපහුව බලකොටුව ...
629
00:52:09,209 --> 00:52:11,211
ඔබ සමඟ අවසන් කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
630
00:52:25,768 --> 00:52:29,730
මෙම කෙළවරේ සිට
වෙනත්, සෑම ගොඩනැගිල්ලකම ඒකක දුසිම් ගනනක් ඇත
631
00:52:29,813 --> 00:52:32,274
යෙම් මහතාගේ නම යටතේ සමාගම් සතුය.
632
00:52:42,451 --> 00:52:43,577
SEOUL DREAM HYUNDAI මහල් නිවාසය
633
00:52:51,210 --> 00:52:52,461
ඔවුන් මෙහි නැත.
634
00:52:54,254 --> 00:52:56,090
ප්ලූටෝ මහල් නිවාසය, ඒකකය 608, හිස්
635
00:53:05,891 --> 00:53:07,476
{\an8}SEOUL DREAM HYUNDAI මහල් නිවාසය,
1403, හිස්
636
00:53:15,317 --> 00:53:16,527
ඔවුන් මෙහි නැත.
637
00:53:17,986 --> 00:53:19,071
ඔවුන් මෙහි නැත.
638
00:53:30,165 --> 00:53:31,166
කිසිවක් නැද්ද?
639
00:53:40,718 --> 00:53:42,469
UNIT 602, හිස්
UNIT 501, හිස්
640
00:53:56,734 --> 00:53:58,986
එන ඇමතුම
වැඩිමහල්ලා
641
00:54:00,028 --> 00:54:01,029
ඔව් සර්.
642
00:54:10,122 --> 00:54:11,582
ඔබ ඒ සියල්ල කටපාඩම් කළා, හරිද?
643
00:54:11,665 --> 00:54:14,334
ඔව්. සමහර නම්
අවසාන ලැයිස්තුව සමඟ අතිච්ඡාදනය වී ඇත
644
00:54:14,418 --> 00:54:16,420
ඒ නිසා එය පහසු විය.
645
00:54:16,503 --> 00:54:18,464
සෑම විටම ටිකක් වෙනස්.
646
00:54:21,467 --> 00:54:24,094
එය ලබා දීමට ක්රමයක් සොයන්න
අවධානය යොමු නොකර.
647
00:54:24,678 --> 00:54:26,054
ඒක තමයි වැදගත්ම කොටස.
648
00:54:26,555 --> 00:54:27,556
හෝඩුවාවක් නැත.
649
00:54:28,348 --> 00:54:29,349
ඔව් සර්.
650
00:54:30,851 --> 00:54:31,935
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
651
00:54:34,313 --> 00:54:35,314
සර්…
652
00:54:36,690 --> 00:54:38,609
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
653
00:54:44,573 --> 00:54:45,574
මට තව දෙන්න.
654
00:54:45,657 --> 00:54:47,576
අද ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුය.
655
00:54:48,410 --> 00:54:50,037
තව සප් එකක් ඕන කියල දැක්කම.
656
00:54:56,960 --> 00:54:58,879
- එය රස්ස්නෙයි.
- හරි හරී.
657
00:55:05,802 --> 00:55:07,054
ජන්ග්සොන්.
658
00:55:07,846 --> 00:55:11,016
ඩොංජු අහනවා
ඔබට ඔහුගේ මිතුරාට යන්න දෙන්න පුළුවන් නම්.
659
00:55:12,059 --> 00:55:14,102
ඔයා අල්ලගෙන හිටපු එක
සහ රළු කිරීම.
660
00:55:17,856 --> 00:55:21,985
එය ඔහු මගෙන් ඉල්ලූ පළමු උපකාරයයි
සහ මට සුරැකීමට මුහුණක් ඇත,
661
00:55:22,736 --> 00:55:24,071
ඉතින් මට මේක කරන්න.
662
00:55:25,072 --> 00:55:26,156
ඔව් සර්.
663
00:55:26,865 --> 00:55:28,951
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්.
664
00:55:29,535 --> 00:55:32,246
රාබු කන්නයේ.
රාබු සුප් ටිකක් ඔබට සලකන්න.
665
00:55:48,720 --> 00:55:50,347
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?
666
00:55:52,349 --> 00:55:55,978
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ඕනෑම තත්පරයක පෙනී සිටිනු ඇත,
යනවා, "ඒයි, ඩොංජු!"
667
00:56:12,119 --> 00:56:14,788
ඒ පිස්සු නාකි අවජාතකයා, යෙම් ජංසියොන්.
668
00:56:20,711 --> 00:56:21,712
මේ අපතයෝ…
669
00:56:22,546 --> 00:56:24,965
ඔවුන් ඔහුව මරයි
අපි යාපහුව භාර නොදුන්නොත්.
670
00:56:40,564 --> 00:56:41,607
ප්රධාන චියොන්.
671
00:56:58,373 --> 00:56:59,791
ලී චොලියොං, නාම් සංචියෝල්
672
00:57:02,252 --> 00:57:03,587
{\an8}නඩු පැවරීම, ඩේසන් කණ්ඩායම
673
00:57:56,515 --> 00:57:58,183
උපස්ථ නැහැ නේද, අධ්‍යක්ෂ Seo?
674
00:57:58,266 --> 00:57:59,476
එකක්වත් නැහැ.
675
00:58:00,394 --> 00:58:02,437
මම මගේ යාළුවගේ ජීවිතය එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
676
00:58:20,622 --> 00:58:22,082
ජන්ග් ඉල්නාම්ගේ ඡායාරූපය ලැබුණාද?
677
00:58:22,708 --> 00:58:25,335
ඉන් පසුවද,
ඔහු ආපසු සටන් කර තවත් පහර දුන්නේය.
678
00:58:26,712 --> 00:58:29,089
මැරුනොත් එච්චරයි...
679
00:58:29,631 --> 00:58:30,632
ඔබ මත.
680
00:58:32,509 --> 00:58:34,428
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
681
00:58:35,721 --> 00:58:39,850
ඉතින් ඇයි ඔබේ මිතුරා හෙළිදරව් කිරීමට සම්බන්ධ කර ගන්න
යාපහුව බලකොටුව මාව අපහසුතාවයට පත් කරයිද?
682
00:58:41,810 --> 00:58:42,936
මට ඒ ගින්න නිවන්න ඕන
683
00:58:43,019 --> 00:58:46,648
ඒවගේම මොනවා උනත් හාරනවා
ඔබ මිහිදන් කිරීමට ඉතා මංමුලා සහගතයි.
684
00:58:47,691 --> 00:58:50,235
ඇයි ඔයා මෙච්චර අසරණ වුනේ
එය ඔබේ අතට ගැනීමට.
685
00:58:50,318 --> 00:58:53,780
මම යාපහුව බලකොටුව සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගත වූවාද?
කවුද එහෙම කියන්නේ?
686
00:58:53,864 --> 00:58:58,493
කවුද මගේ යාළුවාව ප්‍රාණ ඇපයට අරන් මාව බල කළේ
යාපහුව බලකොටුව මෙතනට ගෙන ඒමට?
687
00:59:00,412 --> 00:59:04,833
දැන් ඔබ එය පුළුස්සා ඇත,
ඔබට පෞද්ගලිකව විවේකීව හා ලැජ්ජා විය හැකිය.
688
00:59:04,916 --> 00:59:06,460
කවුරුත් නොදැන.
689
00:59:11,214 --> 00:59:12,257
හේයි, Seo Dongju.
690
00:59:14,509 --> 00:59:17,429
යාපහුව බලකොටුව තුළ කිසිවක් නැත
මට ලැජ්ජයි.
691
00:59:18,638 --> 00:59:20,640
එක දෙයක්වත් නෑ.
692
00:59:22,184 --> 00:59:23,518
මට ඕන නෑ
693
00:59:23,602 --> 00:59:26,188
කිසිම තේරුමක් නැති මෝඩයෝ රැලක්
එම පටිගත කිරීම් ඇසීමට
694
00:59:26,271 --> 00:59:28,815
සහ ඔවුන්ගේ ඕපාදූප වලට මගේ නම ඇදගන්න.
695
00:59:30,484 --> 00:59:32,694
ආඩම්බරයි වගේ ඔක්කොම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
696
00:59:32,778 --> 00:59:35,322
මොකද ඔයාට ලැජ්ජ වැඩියි
ඇත්ත පිළිගැනීමට?
697
00:59:35,405 --> 00:59:36,740
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගන්නවා.
698
00:59:36,823 --> 00:59:38,950
මම ඔය වගේ ආධුනිකයෙක් නෙවෙයි.
699
00:59:39,659 --> 00:59:42,537
ඔබ කවදා හෝ යමක් කැප කර තිබේද?
වැඩි යහපත සඳහා
700
00:59:42,621 --> 00:59:44,539
ඔබේම ලාභය වෙනුවට?
701
00:59:46,416 --> 00:59:51,379
පළමු දිනයේ සිටම
මම රජයේ කාර්යාලයේ ලාංඡනය පැළඳ සිටියෙමි,
702
00:59:52,881 --> 00:59:55,050
මම කවදාවත් මට මුල් තැන දුන්නේ නැහැ.
703
00:59:55,926 --> 00:59:58,595
එය සැමවිටම රට විය.
සෑම විටම හේතුව.
704
00:59:59,179 --> 01:00:01,890
ඉතිරි විට
එම බියගුලු අවජාතකයින් පිටුපසින් සිට ගත්හ
705
01:00:01,973 --> 01:00:05,310
තමන්ගේ සැඟවීම් ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
මම, Yeom Jangseon,
706
01:00:06,436 --> 01:00:09,731
විවේචනවලට මුහුණ දුන්නා
කළ යුතු දේ කළා.
707
01:00:09,815 --> 01:00:13,777
මේ ජාතියේ යහපත වෙනුවෙන් පමණයි
මම දුවගෙන දුවගෙන ගියා.
708
01:00:15,237 --> 01:00:17,280
මම හිතුවට වඩා ඔයා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.
709
01:00:18,865 --> 01:00:21,660
මම කිහිප වතාවක්ම මිය ගියා
ඔබ නිසා.
710
01:00:21,743 --> 01:00:23,662
ඔයා කොහොමද මගේ මූණට එහෙම කියන්නේ?
711
01:00:23,745 --> 01:00:26,790
එය ඔබට භාරයි
මගේ අරමුණ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා.
712
01:00:28,375 --> 01:00:29,376
මට සමාවෙන්න?
713
01:00:29,459 --> 01:00:31,586
ඔයා තමයි දුවගෙන ආවෙ
මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායමෙන්.
714
01:00:33,255 --> 01:00:34,339
මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම?
715
01:00:34,422 --> 01:00:36,466
ඔබ කළමනාකරු යූ සමඟ මිය යා යුතුව තිබුණි.
716
01:00:36,550 --> 01:00:38,927
ඒ විදියට,
ජාතික දේශප්‍රේමී අරමුදල පිරමීඩය
717
01:00:39,010 --> 01:00:41,096
සම්පූර්ණ වෙන්න තිබුණා.
718
01:00:42,264 --> 01:00:45,267
ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න එපා
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය ගැන.
719
01:00:47,561 --> 01:00:48,562
ඩොංජු,
720
01:00:49,396 --> 01:00:50,605
ඔබ ගිල දැමුවා
721
01:00:51,273 --> 01:00:53,942
ට්‍රිලියන දෙකක් දිනුවා
ජාතික දේශප්‍රේමී අරමුදලෙන්
722
01:00:54,025 --> 01:00:56,403
ඔයාගේ නංගිව බිල්ලට දුන්නා
එය තබා ගැනීමට පමණි.
723
01:00:58,321 --> 01:00:59,948
ඇය ආගන්තුකයෙකුට වඩා වෙනස් නොවීය.
724
01:01:02,117 --> 01:01:05,120
කවුද දෙයියනේ අතහරින්නේ
ඔවුන්ගේ සහෝදරිය මුදලටද?
725
01:01:05,203 --> 01:01:07,497
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා!
726
01:01:07,581 --> 01:01:10,625
ඔබ මුදල් ආපසු ලබා දුන්නේ නම්,
මට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ!
727
01:01:11,251 --> 01:01:13,962
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබේ සහෝදරිය මරණින් මතු ජීවිතයේදී දොස් කියනවද?
728
01:01:14,462 --> 01:01:16,673
කෑදර අවජාතකයා මමද ඔබද?
729
01:01:16,756 --> 01:01:18,300
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
730
01:01:22,304 --> 01:01:23,597
හේයි, ගුහෝ.
731
01:01:23,680 --> 01:01:25,765
මේ අවජාතකයා වහලෙන් ඉවතට විසි කරන්න.
732
01:02:13,188 --> 01:02:14,773
MA JAEYEOL TV
733
01:02:27,369 --> 01:02:29,162
{\an8} එහෙත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරය.
734
01:02:29,245 --> 01:02:33,416
{\an8}ඉතින් ඇයි ඔබේ මිතුරා හෙළිදරව් කිරීමට සම්බන්ධ කර ගන්න
යාපහුව බලකොටුව මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
735
01:02:38,338 --> 01:02:39,339
ඔබ ගිල දැමුවා
736
01:02:39,965 --> 01:02:42,509
ට්‍රිලියන දෙකක් දිනුවා
ජාතික දේශප්‍රේමී අරමුදලෙන්...
737
01:02:42,592 --> 01:02:45,428
{\an8}ඔබේ සහෝදරිය බිල්ලට දුන්නා
එය තබා ගැනීමට පමණි.
738
01:02:46,930 --> 01:02:49,891
කවුද බන්
තම සහෝදරිය මුදලට ලබා දෙනවාද?
739
01:02:49,975 --> 01:02:52,185
ඇයව මැරුවේ ඔබයි!
740
01:02:52,268 --> 01:02:55,146
{\an8}ඔබ ලබා දුන්නේ නම්
මුදල් ආපසු, මට සිදු නොවනු ඇත!
741
01:03:12,038 --> 01:03:16,167
{\an8}
YEOM JANGSEON ගැන සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම!
742
01:03:19,879 --> 01:03:23,216
ඔබ පුළුස්සා දැමූ යාපහුව බලකොටුව,
ඒ සැලැස්ම A.
743
01:03:24,259 --> 01:03:27,887
සහ Ma Jaeyeol TV යනු B සැලැස්මයි සර්.
744
01:04:25,403 --> 01:04:27,405
Hye Min Eom විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී