1
00:00:35,369 --> 00:00:37,955
තැන්පත් හදවත්
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,879
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:00:49,049 --> 00:00:51,385
{\an8}එපිසෝඩය 13
5
00:00:51,468 --> 00:00:53,262
{\an8}ලිපිය භාර දුන්නේද?
6
00:00:53,345 --> 00:00:57,391
{\an8}ඔව්, අධ්‍යක්ෂ Seo එය තැපැල් පෙට්ටියෙන් ගත්තා
එය ඔහුගේ නිවසට ගෙනාවේය.
7
00:01:16,201 --> 00:01:17,995
ලබන්නා: SEO DONGJU
8
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
එම ලිපිය
9
00:01:20,122 --> 00:01:22,916
මගේ අවසාන පණිවිඩයයි
පිටතට යන විට Seo Dongju වෙත.
10
00:01:30,215 --> 00:01:31,592
මම ටිකක් එලියට යනවා...
11
00:01:46,565 --> 00:01:47,566
මී පැණි.
12
00:01:49,067 --> 00:01:50,485
විදුලි පහන් නිවා දමන්නේ ඇයි?
13
00:01:57,075 --> 00:01:58,410
ආලෝකය මට කරදරයක් විය.
14
00:02:05,667 --> 00:02:06,710
මොකක් හරි අවුලක්ද?
15
00:02:08,420 --> 00:02:09,421
මී පැණි.
16
00:02:11,923 --> 00:02:13,175
කුමක් නම්…
17
00:02:14,926 --> 00:02:16,428
නිකම්ම නම්…
18
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
එදා ඒ දරුවා බේරුණොත්...
19
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්
20
00:02:25,437 --> 00:02:27,773
ටේයූන්ගේ අනාගතය විනාශ කරන්න හැදුවා...
21
00:02:31,652 --> 00:02:34,363
ඔබට ඔහුව නැවත මරා දැමිය හැකිද?
22
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
ඇත්ත වශයෙන්.
23
00:02:39,785 --> 00:02:40,952
අවශ්ය තරම් වාර ගණනක්.
24
00:02:43,372 --> 00:02:44,873
එදා මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළා.
25
00:02:45,957 --> 00:02:48,126
දැන්, මම එය ඔබ සහ ටේයුන් වෙනුවෙන් කරන්නම්.
26
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
ඒ දරුවා අධ්‍යක්ෂක Seo, පැටියෝ.
27
00:03:04,768 --> 00:03:06,687
ඒ අවජාතකයා ඔයාටත් ගියාද?
28
00:03:08,480 --> 00:03:09,481
ඔබ කළේ…
29
00:03:11,358 --> 00:03:12,734
මේ ගැන දන්නවාද?
30
00:03:28,917 --> 00:03:31,294
{\an8}ඩොංජු
31
00:03:31,378 --> 00:03:33,422
{\an8}ඩොංජු, අපි දැන් හමුවෙමු.
32
00:03:33,505 --> 00:03:35,215
මම ඔබේ ස්ථානයට යන්නම්...
33
00:04:41,531 --> 00:04:43,283
තවත් පාදයේ සැත්කමක්ද?
34
00:04:44,201 --> 00:04:46,077
තව තුන්වැනි සැත්කමක් කරන්න තියෙනවා.
35
00:04:47,829 --> 00:04:48,997
හ්ම්.
36
00:04:49,080 --> 00:04:50,874
මේ සියල්ල Yeo Sunho නිසා ය.
37
00:04:50,957 --> 00:04:55,462
ඔහු චු ග්යොංවොන්ව ඇවිස්සුවේ නැත්නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
38
00:04:56,087 --> 00:04:57,172
එය…
39
00:04:57,923 --> 00:05:00,383
මොකද මම ග්යොංවොන්ව ඒත්තු ගන්වන්න අපොහොසත් වුණා.
40
00:05:00,467 --> 00:05:02,135
අසාර්ථකද?
41
00:05:02,636 --> 00:05:05,222
ඔබට කට වහන්න චු ග්යොංවොන්ව ලැබුණා.
සහ Yeo Sunho ද.
42
00:05:06,431 --> 00:05:09,518
ඒකයි
මම ඔයාට පදක්කමක් දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
43
00:05:12,020 --> 00:05:13,563
මට පදක්කම් අවශ්ය නැහැ.
44
00:05:15,065 --> 00:05:18,109
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය
එය කුමන ආකාරයේ පදක්කමක්දැයි ඔබට ඇසුණු පසු.
45
00:05:20,362 --> 00:05:22,656
ප්‍රමාද වූ Yeo Sunho ගේ ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
46
00:05:26,827 --> 00:05:29,538
ඩේසන් සමූහයේ වැඩිමහල් බෑනා බවට පත්වීම.
47
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
යන්න පුතෙක් ඉන්න.
48
00:05:31,957 --> 00:05:35,418
ඔහු අනාගත සභාපති වනු ඇත
ඩේසන් සමූහයේ.
49
00:05:39,548 --> 00:05:43,009
මම කවදාවත් එහෙම හිතලා නැහැ.
50
00:05:43,677 --> 00:05:44,719
ඉදිරියට එන්න.
51
00:05:45,720 --> 00:05:48,890
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ ඇස් තිබ්බා කියලා
එම තනතුර මත.
52
00:05:49,891 --> 00:05:51,643
ඔබට එම පදක්කමට හිමිකම් කීමට,
53
00:05:51,726 --> 00:05:54,729
මම සභාපති Cha Gangcheon කරන්න උත්සාහ කරන්නම්
ඔබව පිළිගන්නවා.
54
00:05:56,106 --> 00:05:57,107
ඉතින්,
55
00:05:57,607 --> 00:06:00,443
ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
Gyeongwon ගේ දරුවාගේ සිරුර?
56
00:06:01,152 --> 00:06:02,904
එය කුඩා දරුවෙකි.
57
00:06:03,822 --> 00:06:06,241
වන සතෙකු එය රැගෙන යන්නට ඇත.
58
00:06:07,826 --> 00:06:09,578
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
59
00:06:09,661 --> 00:06:10,871
වැදගත් වන්නේ
60
00:06:10,954 --> 00:06:14,749
අපි කැප වෙන්නේ කොහොමද කියලා
එක්ව මේ රටේ අනාගතයට.
61
00:06:20,046 --> 00:06:22,549
දැන් ඇතුලට ගිහින් ප්‍රතිකාර ගන්න.
62
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
ඔව්, නඩු පවරන්න.
63
00:06:29,556 --> 00:06:30,724
ඉල්ඩෝ.
64
00:06:31,892 --> 00:06:35,020
ඔය කිහිලිකරු ඕනෑවට වඩා පාවිච්චි කරන්න,
එවිට ඔබ ඔබේ ඉළ ඇට වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
65
00:06:35,103 --> 00:06:36,479
ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා යන්න එපා.
66
00:06:51,745 --> 00:06:52,746
ආයුබෝවන් සර්.
67
00:06:56,416 --> 00:06:59,836
ඉල්ඩෝගේ රෝහල් කාමරය දෝෂ සහිතයි.
68
00:06:59,919 --> 00:07:01,296
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.
69
00:07:01,379 --> 00:07:04,174
එයාගෙ හිතේ වෙනසක් තියෙනවනම්
සහ පාපොච්චාරණය කිරීමට තීරණය කරයි, අපි රැවටිලා.
70
00:07:04,257 --> 00:07:07,427
ඔහු තම මිතුරා මරා දමා,
එක පහරකින් පෙම්වතා සහ තමන්ගේම පුතා.
71
00:07:07,510 --> 00:07:08,678
හදවතේ කුමන වෙනසක්ද?
72
00:07:08,762 --> 00:07:11,806
එහෙම කියන්න එපා. ඔහු ඒ ගැන නොදනී.
73
00:07:12,474 --> 00:07:13,808
ඒ ඔහුගේ පුතා බව නොදන්නේද?
74
00:07:14,517 --> 00:07:18,313
ඔහු උපතට විරුද්ධ විය,
එබැවින් දරුවා රහසක් ලෙස තබා ඇත.
75
00:07:18,897 --> 00:07:20,815
ළමයාගේ සිට
ඔහුගේ පියාව ඉල්ලා සිටියේය
76
00:07:20,899 --> 00:07:24,069
චු ග්යොංවොන් පැවසුවේ ඇය හෙළි කරන බවයි
දරුවාගේ පැවැත්ම Huh Ildoට
77
00:07:24,653 --> 00:07:25,737
එහෙමද?
78
00:07:26,363 --> 00:07:28,782
එවිට ඇය ඔහුට කියන්නට පෙර මිය ගියාය.
79
00:07:30,283 --> 00:07:31,785
දෙවියනේ.
80
00:07:35,205 --> 00:07:36,331
ජන්ග්සොන්.
81
00:07:36,915 --> 00:07:38,625
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව සමඟ දැඩි ලෙස තල්ලු කළා.
82
00:07:39,459 --> 00:07:41,378
චීනයේ අපනයන ප්රධාන විධායක නිලධාරී
83
00:07:41,461 --> 00:07:44,714
ලිපි සහ දුරකථන ඇමතුම් හුවමාරු කර ගනිමින් සිටියේය
උතුරු කොරියානු කාන්තාවක් සමඟ.
84
00:07:44,798 --> 00:07:47,467
NSA උල්ලංඝනයක් සඳහා මෙය හැරවීම
වඩාත් පහසු වනු ඇත.
85
00:07:47,550 --> 00:07:49,594
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.
86
00:07:50,345 --> 00:07:51,596
අපි තදින් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි
87
00:07:51,680 --> 00:07:54,516
එබැවින් කිසිවෙකු යෝජනා කිරීමට එඩිතර නොවේ
ප්‍රති-බුද්ධි කණ්ඩායම අඩු කිරීම.
88
00:07:54,599 --> 00:07:55,934
පටිගත කළ ශ්‍රව්‍ය
89
00:07:56,017 --> 00:07:58,478
හිටපු ක්‍රියාකාරිකයෙක් ඔත්තුකාරයෙක්
බඳවා ගත් අය
90
00:07:58,561 --> 00:08:01,898
කම්හලක රහසිගතව වැඩ කරන අතරතුර
දකුණු කොරියානු නියෝජිතයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
91
00:08:01,981 --> 00:08:03,817
උතුරු කොරියාව සමඟ ලීගයේ…
92
00:08:03,900 --> 00:08:08,655
ඇය ගැන සාක්ෂි දුන්නේ නම්
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ඔත්තු බැලීම සම්පූර්ණ විස්තරයෙන්...
93
00:08:10,031 --> 00:08:12,325
එහෙම වෙන්න තිබුනා
පරිපූර්ණ සැකසුමකි.
94
00:08:13,910 --> 00:08:17,080
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔබ අසාර්ථක වූ නිසාය
චු ග්යොංවොන් නිසි ලෙස පුහුණු කිරීමට.
95
00:08:17,997 --> 00:08:21,960
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය
ඔබ ඇයට කෙතරම් සමීප වූවාද යන්න ගැන.
96
00:08:22,043 --> 00:08:26,131
ඇය මාධ්‍ය හමුවක් ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,
අපි එය අත්හැරිය යුතුව තිබුණි,
97
00:08:27,006 --> 00:08:29,551
එය ලේ වැගිරීමක් බවට පත් වීමට පෙර.
98
00:08:31,094 --> 00:08:34,514
අපිට අපේ සටන් තෝරා බේරා ගන්න බැහැ
අපේ රටට සේවය කරන විට.
99
00:08:34,597 --> 00:08:36,474
බාධක මැදින් යන්න වෙනවා.
100
00:08:40,186 --> 00:08:41,938
ඇයි ඔයා මුලින්ම ඔරලෝසුව අවුට් නොකරන්නේ?
101
00:08:46,693 --> 00:08:47,694
ඔහ්, හරි.
102
00:08:48,903 --> 00:08:50,321
මියගිය පිරිමි ළමයා,
103
00:08:51,156 --> 00:08:52,490
ඔහුගේ නම චු සොංහ්යොන් විය.
104
00:08:53,241 --> 00:08:54,325
මගේ යහපත.
105
00:08:55,118 --> 00:08:56,828
ඔහු බොහෝ දුරට Huh Seonghyeon බවට පත් විය.
106
00:08:57,579 --> 00:09:01,708
තවමත්, ඒ ඔහුගේ පුතා බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.
එය අඩු ඛේදවාචකයක් ඇති නොකරයිද?
107
00:09:16,014 --> 00:09:17,057
ජනාධිපති හහ්!
108
00:09:33,114 --> 00:09:34,115
ජනාධිපති හහ්!
109
00:09:34,199 --> 00:09:36,326
අධ්‍යක්ෂ Seo, මම ආවා!
110
00:09:41,039 --> 00:09:42,999
ඔව්, මම හිස ඔසවන්නම්.
111
00:10:26,751 --> 00:10:30,088
ඉතින් මේක තමයි Seo Dongju ගේ අවසන් නර්තනය.
112
00:10:32,507 --> 00:10:36,052
{\an8}HUH ILDO
113
00:10:36,136 --> 00:10:37,428
ඉල්ඩෝ, ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.
114
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
Seo Dongju ඔබේ පුතා.
115
00:11:42,785 --> 00:11:44,704
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම තවම මැරිලා නැහැ.
116
00:11:46,497 --> 00:11:48,124
ඉක්මන් කරලා වෙඩි තියන්න තාත්තේ.
117
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
කුමක් ද?
118
00:12:17,654 --> 00:12:19,072
අවජාතකයෙක්.
119
00:12:20,406 --> 00:12:23,034
මොන මගුලක්ද මේ වෙලාවෙ?
120
00:12:23,117 --> 00:12:25,286
දැනටමත් වෙඩි තියන්න, පියාණෙනි.
121
00:12:26,704 --> 00:12:29,624
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා!
- දැනටමත් මාව මරන්න!
122
00:12:39,676 --> 00:12:41,094
ඉල්ඩෝ, ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.
123
00:12:41,177 --> 00:12:43,429
Seo Dongju ඔබේ පුතා.
124
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
දැන් Seo Dongju ඉවත් කරන්න!
125
00:12:51,562 --> 00:12:53,064
කණ්ඩායම බිම.
126
00:13:10,832 --> 00:13:11,833
තාත්තා, නෑ!
127
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
ඩොංජු, ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?
128
00:14:02,216 --> 00:14:03,217
මකබෑවිලා පලයන්.
129
00:14:10,224 --> 00:14:12,643
ප්රධාන චියොන්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
130
00:14:13,978 --> 00:14:14,979
ආපසු අදින්න.
131
00:14:24,947 --> 00:14:26,365
ඒකට සාප වේවා.
132
00:14:29,368 --> 00:14:30,411
අපොයි.
133
00:14:49,847 --> 00:14:51,474
ඩොංජු.
134
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියමු.
135
00:15:15,456 --> 00:15:17,917
දෙයියනේ ඒ විකාර මෝඩයා.
136
00:16:05,840 --> 00:16:07,925
තාත්තේ, ඔයා යන්න ඕනේ.
137
00:16:08,759 --> 00:16:09,969
අපි රෝහලක් සොයාගත්තා.
138
00:16:10,052 --> 00:16:12,763
තේරුනා...
139
00:16:12,847 --> 00:16:14,432
ටේයුන්, මම...
140
00:16:26,110 --> 00:16:27,612
ඉල්ඩෝ, මට කතා කරන්න.
141
00:16:27,695 --> 00:16:28,863
KANG SEONG
142
00:16:28,946 --> 00:16:30,156
මම හිතන්නේ
143
00:16:30,740 --> 00:16:33,868
අධ්‍යක්ෂක Seo ඔබේ පුතා.
144
00:16:51,677 --> 00:16:54,639
පාර්ක් ශල්‍ය සායනය
145
00:16:54,722 --> 00:16:56,182
සැත්කම් කාමරය
146
00:17:01,771 --> 00:17:03,356
මම ජීව දත්ත පරීක්ෂා කරන්නම්.
147
00:17:03,981 --> 00:17:05,149
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
148
00:17:05,733 --> 00:17:08,069
ෂුවර්. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
149
00:17:08,736 --> 00:17:13,407
දිගටම මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ
මේ කුඩා දෙයක් ගැන, බේ මහතා.
150
00:17:16,535 --> 00:17:20,206
හරි! මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අමතක විය.
ස්තූතියි, ආචාර්ය පාර්ක්.
151
00:17:20,289 --> 00:17:21,582
මාව අතහරින්න.
152
00:17:21,666 --> 00:17:25,127
මගේ ජීවිතේ මොකක්ද අවුල?
මම කොහොමද ඔබ සමඟ පටලවා ගත්තේ?
153
00:17:26,629 --> 00:17:29,966
නර්ස් බේ. මට පේනවා ඔයාට තාම ඒක තියෙනවා කියලා.
154
00:17:30,049 --> 00:17:33,094
ඔබේ කටයුතු නිරාකරණය කර ගන්න
සහ නැවත වැඩට යන්න.
155
00:17:33,177 --> 00:17:35,388
මටත් ඇත්තටම ආපහු යන්න ඕන.
156
00:17:35,471 --> 00:17:37,098
කෙසේ වෙතත්, නැවතත් ස්තූතියි.
157
00:17:40,351 --> 00:17:41,352
ඩොංජු…
158
00:17:41,435 --> 00:17:42,562
ඔහු හොඳින්ද?
159
00:17:42,645 --> 00:17:44,564
ඇත්ත වශයෙන්.
160
00:17:44,647 --> 00:17:48,276
එහෙම නොවුනොත් අපිට එයාව ගන්න වෙනවා
ලොකු රෝහලකට.
161
00:17:48,359 --> 00:17:51,279
අපි එසේ කළහොත්, ඔවුන් වෙඩි තැබීම වාර්තා කරයි.
එවිට හහ් ඉල්ඩෝ වනු ඇත ...
162
00:17:51,362 --> 00:17:52,488
මම තාම කතා කරනවා.
163
00:18:02,456 --> 00:18:05,918
ඔබ ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටි දින
පුල්-අප් කරන අතරතුර අංක කර ඇත.
164
00:18:22,226 --> 00:18:23,311
මට හැමදේම ඇහුණා.
165
00:18:27,064 --> 00:18:28,983
ඔයාට ඒක මට කියන්න පුළුවන්,
166
00:18:30,610 --> 00:18:32,445
නමුත් ජනාධිපතිට කියන්න එපා හහ් ඔබ කළා කියලා.
167
00:18:33,613 --> 00:18:37,074
ඔහු ඔබේ ඇස් හමුවේ හොඳ පියෙකු වීමට අවශ්යයි.
168
00:18:37,658 --> 00:18:38,743
ඔබේ හදවත පවසමින්
169
00:18:40,328 --> 00:18:42,204
කැබලිවලට ඉරා දැමිය යුතුය
170
00:18:44,081 --> 00:18:45,750
ඒක වහන්න පටන් ගන්නෙත් නෑ නේද?
171
00:18:49,879 --> 00:18:51,088
තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.
172
00:18:53,716 --> 00:18:54,717
ඩොංජු.
173
00:18:57,053 --> 00:18:58,929
ඩේසන්ව දාලා යන්න බැරිද ඩොංජු?
174
00:19:03,351 --> 00:19:04,352
ටේයුන්.
175
00:19:05,353 --> 00:19:06,479
එකක් තෝරගන්න.
176
00:19:08,105 --> 00:19:09,440
එක්කෝ මාව තේරුම් ගන්න
177
00:19:10,358 --> 00:19:12,401
නැත්නම් මට ඩේසන්ව දාලා යන්න කියන්න.
178
00:19:12,485 --> 00:19:13,611
එකක් පමණක් තෝරාගන්න.
179
00:19:15,738 --> 00:19:17,823
ඔබට අවශ්ය නම් මට වෛර කිරීමටත් මට ශාප කිරීමටත් හැකිය.
180
00:19:29,585 --> 00:19:30,586
මට සමාවෙන්න ඩොංජු.
181
00:19:32,963 --> 00:19:36,509
තාත්තා ඔයාට කරපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
182
00:20:24,724 --> 00:20:25,725
සොං!
183
00:20:26,600 --> 00:20:27,601
සොං!
184
00:20:28,185 --> 00:20:29,186
සොං!
185
00:20:29,270 --> 00:20:30,646
ඔව්, ඉල්ඩෝ. අසුන් ගන්න.
186
00:20:30,730 --> 00:20:31,814
කුමක් ද?
187
00:20:32,732 --> 00:20:34,442
ඔයා මේ මුළු කාලයම මට කිව්වේ නැහැ.
188
00:20:35,818 --> 00:20:37,445
දැන් මොකක්ද මේ විකාර?
189
00:20:40,156 --> 00:20:41,157
ඉල්ඩෝ.
190
00:20:44,535 --> 00:20:45,745
ග්යොංවොන් ගේ දරුවා...
191
00:20:46,454 --> 00:20:47,663
එයා ඔයාගේ පුතා.
192
00:20:49,081 --> 00:20:51,417
- ග්යොංවොන්...
- "ඉල්ඩෝ, මේ ළමයා ඔබේ පුතා."
193
00:20:51,500 --> 00:20:52,918
එය විශ්වාසයෙන් පමණක් කියන්න.
194
00:20:55,421 --> 00:20:56,964
එය ඉතා කම්පනයට පත් නොවනු ඇත?
195
00:20:57,047 --> 00:20:58,924
ඒ ළමයා ඕන නෑ කිව්වා.
196
00:20:59,008 --> 00:21:00,301
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි.
197
00:21:02,303 --> 00:21:03,554
මම එයාට කියන්නම්.
198
00:21:04,472 --> 00:21:06,432
ඔහු තම ව්‍යාපාරය දන්නා මිනිසුන්ට වෛර කරයි.
199
00:21:06,515 --> 00:21:08,309
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
200
00:21:10,019 --> 00:21:11,562
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
201
00:21:12,396 --> 00:21:14,690
මම කොපමණ ක්‍රියාශීලීව එයින් ඉවත්ව සිටියාද?
202
00:21:15,733 --> 00:21:16,817
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
203
00:21:17,526 --> 00:21:18,611
අම්මා.
204
00:21:19,820 --> 00:21:22,406
මගේ බඩ රිදෙනවා. මට මලපහ කරන්න ඕන.
205
00:21:22,490 --> 00:21:24,742
හරි. අපි නාන කාමරයට යමු.
206
00:21:31,957 --> 00:21:32,958
Gyeongwon ගැන...
207
00:21:33,542 --> 00:21:34,668
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
208
00:21:34,752 --> 00:21:36,378
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
209
00:21:36,462 --> 00:21:37,463
ඔව්.
210
00:21:38,380 --> 00:21:41,509
Gyeongwon හට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
සහ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
211
00:21:51,769 --> 00:21:52,770
ඒ කියන්නේ...
212
00:21:54,897 --> 00:21:57,149
Gyeongwon ගේ දරුවා බව Sunho දැන සිටියේය…
213
00:22:00,402 --> 00:22:01,737
මගේ පුතා විය.
214
00:22:06,408 --> 00:22:07,493
මේ කාලය පුරාම…
215
00:22:09,495 --> 00:22:11,747
ඇයි මේ වෙනකම් මට කිව්වේ නැත්තේ?
216
00:22:12,915 --> 00:22:14,208
ඔයා දන්නවද ඉල්ඩෝ...
217
00:22:16,252 --> 00:22:18,462
මම හිතන්නේ ඇත්ත දන්නේ නැහැ
218
00:22:20,339 --> 00:22:22,633
සෑම විටම හොඳ දෙයක් වේ.
219
00:22:24,051 --> 00:22:25,386
සමහර සත්‍ය…
220
00:22:26,095 --> 00:22:28,389
පුද්ගලයෙකුට රිදවිය හැකිය
ප්‍රචණ්ඩත්වය තරම්ම.
221
00:22:30,641 --> 00:22:31,892
එය සුන්හෝ පමණක් නොවේ.
222
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
ඔබේ දරුවා සහ ඔබේ දරුවාගේ මව
ද මිය ගියේය.
223
00:22:36,814 --> 00:22:38,190
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.
224
00:23:51,388 --> 00:23:53,599
හෙමින් ගන්න.
225
00:23:58,145 --> 00:23:59,229
ටේයුන්.
226
00:24:00,648 --> 00:24:02,191
ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුයි.
227
00:24:02,983 --> 00:24:04,485
මම ඔබ පසුපස ගොස් බලාගන්නම්.
228
00:24:06,070 --> 00:24:09,198
මම එයාව බලාගන්නම් ඔයාට ගෙදර යන්න.
229
00:24:10,616 --> 00:24:11,825
- තවමත්…
- ටේයුන්.
230
00:24:12,701 --> 00:24:14,244
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
231
00:24:15,537 --> 00:24:16,580
ගෙදර යන්න.
232
00:25:30,821 --> 00:25:31,822
වාව්.
233
00:25:32,823 --> 00:25:34,908
ඉල්ඩෝ, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
234
00:25:36,452 --> 00:25:38,162
Deokhui මට එය සකස් කළා,
235
00:25:38,746 --> 00:25:40,289
නමුත් මම කවදාවත් එය භාවිතා කර නැහැ.
236
00:25:40,873 --> 00:25:44,418
ඇය ඔබේ සෞඛ්යය වෙනුවෙන් එය කළා විය හැකියි.
එය භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?
237
00:25:44,501 --> 00:25:46,045
මා ප්රිය නොකරයි.
238
00:25:46,712 --> 00:25:49,798
මම එය ඉවතට විසි කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඩියොකුයි ළඟ නැති විට.
239
00:25:49,882 --> 00:25:53,218
- ඒ වෙනුවට ඇය ඔබව එළියට දැම්මොත්?
- ගෝෂ්.
240
00:25:53,302 --> 00:25:54,928
එහෙම වෙන්න බෑ.
241
00:26:01,268 --> 00:26:02,269
හේයි, සුන්හෝ.
242
00:26:03,437 --> 00:26:05,606
ඒ අනුග්‍රහය ගැන මම ඇහුවා...
243
00:26:05,689 --> 00:26:06,815
මට සමාවෙන්න ඉල්ඩෝ.
244
00:26:09,151 --> 00:26:12,071
මම ඔක්කොම ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඩේසන් ඇපරල්ගේ නිෂ්පාදන පෙළ.
245
00:26:12,154 --> 00:26:13,989
කොටසක් පමණයි
ඇඳුම් කමිස අපනයන රේඛාවේ
246
00:26:14,073 --> 00:26:16,575
මගේ පියාගේ මහන කර්මාන්ත ශාලාව සඳහා.
247
00:26:17,242 --> 00:26:18,494
ඒක එච්චර අමාරුද?
248
00:26:20,287 --> 00:26:21,622
ඒක නෙවෙයි ඉල්ඩෝ.
249
00:26:22,790 --> 00:26:26,794
මම Deokhui විවාහ වූ දා සිට,
මට වම දකුණ අනුග්‍රහය ලැබෙනවා.
250
00:26:26,877 --> 00:26:30,422
තාත්තා මගෙන් ඇහුවත් මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඩේසන්ට ඔහුගේ ඉඩම විකිණීමට.
251
00:26:30,506 --> 00:26:31,590
එනම්
252
00:26:32,174 --> 00:26:35,052
මා කළ යුතු දේ
කණ්ඩායමේ වැඩිමහල් බෑනා ලෙස.
253
00:26:35,135 --> 00:26:36,178
හේයි, සුන්හෝ.
254
00:26:38,055 --> 00:26:41,100
මෙය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
මගේ පියාගේ කර්මාන්ත ශාලාව වසා දමනු ඇත.
255
00:26:41,809 --> 00:26:43,143
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
256
00:26:43,227 --> 00:26:45,938
කරුණාකර. එහෙම උනොත් මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි...
257
00:26:46,021 --> 00:26:47,898
යන්න දෙන්න, ඉල්ඩෝ.
258
00:26:51,026 --> 00:26:52,027
මට කණගාටුයි.
259
00:26:57,866 --> 00:27:00,244
එහෙනම් ඇයි අද හම්බවෙන්න කිව්වේ?
260
00:27:02,913 --> 00:27:03,914
ඉල්ඩෝ.
261
00:27:05,040 --> 00:27:07,459
මම දන්නවා ඔයා ළඟයි කියලා
අභිචෝදක Yeom Jangseon සමඟ.
262
00:27:08,669 --> 00:27:09,670
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.
263
00:27:11,755 --> 00:27:13,966
ඔබ සිතියම්ගත කළා
ඔහු වෙනුවෙන් අපේ පාසලේ භූගත කණ්ඩායම.
264
00:27:14,508 --> 00:27:18,554
නමුත් ඔහු ඔබ කෙරෙහි බලය ලබා ගත්තේය
සහ එතැන් සිට ඔබව පාලනය කර ඇත.
265
00:27:18,637 --> 00:27:20,139
- ඔබ…
- ඒ ඇති.
266
00:27:21,140 --> 00:27:25,435
ඔයා දන්නවනේ මම අඩක් ගහලා මැරුණා කියලා
මොකද මම එක නමක්වත් අත්හැරියේ නැහැ.
267
00:27:25,519 --> 00:27:28,313
ඔබ ආපසු හැරුණා
Yeom Jangseon ට නම් ලබා දීම සඳහා.
268
00:27:29,231 --> 00:27:30,315
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
269
00:27:34,444 --> 00:27:36,071
අවජාතකයෙක්.
270
00:27:39,241 --> 00:27:41,243
ඇයි දැන් මේක ගේන්නේ?
271
00:27:44,162 --> 00:27:46,832
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ
එදා වෙච්ච දේ වෙනුවෙන්.
272
00:27:47,666 --> 00:27:49,793
අවංකවම, මට කියන්න බැහැ මම ඉවසුවා කියලා
273
00:27:49,877 --> 00:27:51,837
මගේ යාළුවන්ගේ නම් අතහරින්නේ නැතුව
මම ඔබ නම්.
274
00:27:51,920 --> 00:27:56,550
නමුත්, ඉල්ඩෝ, යමෙකු සමඟ රැඳී සිටීම
Yeom Jangseon වගේ දැන් වෙනස්
275
00:27:57,551 --> 00:28:00,554
වධහිංසා පැමිණවීම දක්වා
ඒ ප්‍රස්ථාරය අඳිනවා.
276
00:28:01,430 --> 00:28:05,350
එය ඔබේ විශ්වාසයන් විසි කිරීමක් වැනිය
කෙලින්ම කාණුවට.
277
00:28:05,434 --> 00:28:08,312
නිර්මල හා ධර්මිෂ්ඨ සුන්හෝ…
278
00:28:09,855 --> 00:28:13,317
ඔබ එතරම් පිරිසිදු නම්,
ඔබට විවාහයෙන් පිටත දරුවෙකු සිටියේ ඇයි?
279
00:28:15,110 --> 00:28:16,194
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
280
00:28:16,278 --> 00:28:17,404
Gyeongwon ගේ ළමයා.
281
00:28:19,948 --> 00:28:22,075
තෝ පිස්සෙක්. Gyeongwon ගේ…
282
00:28:24,286 --> 00:28:27,414
එය අමතක කරන්න.
මේ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
283
00:28:27,497 --> 00:28:28,540
ඔබම ගැලපෙන්න.
284
00:28:29,791 --> 00:28:33,754
ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින තාක් කල්,
මට ඔබේ කටයුතුවලින් වැඩක් නැහැ.
285
00:29:01,531 --> 00:29:02,950
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.
286
00:29:05,994 --> 00:29:08,246
Deokhui, මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදුනා.
287
00:29:10,457 --> 00:29:11,875
ඔයා දන්නවනේ සුන්හෝ කොච්චර හිතුවක්කාරද කියලා.
288
00:29:12,459 --> 00:29:15,295
විද්‍යාලයේ දී පවා,
ඔහු කිසිවිටකත් කිසිම වරදක් පිළිගත්තේ නැත.
289
00:29:16,964 --> 00:29:20,300
මට හිතෙනවා
එඋනාම් එක්ක මරාගෙන මැරෙනවා.
290
00:29:20,384 --> 00:29:21,385
ඩියොකුයි.
291
00:29:21,468 --> 00:29:23,887
නිකමට කල්පනා කරනවා
Gyeongwon ගේ දරුවා මාව හුස්ම හිර කරනවා.
292
00:29:26,890 --> 00:29:28,684
මරණය හැර වෙනත් මගක් නැත.
293
00:29:32,562 --> 00:29:33,689
ඒක මගේ වරදක්.
294
00:29:34,856 --> 00:29:36,733
මට එදා ඔයාව බඳින්න තිබුණා.
295
00:29:37,943 --> 00:29:40,362
මම දැන් ඒකට ගෙවනවා.
296
00:29:41,989 --> 00:29:43,615
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
297
00:30:07,639 --> 00:30:10,100
තාත්තා. මම ආපහු ආවා.
298
00:30:10,726 --> 00:30:14,563
එය ඔබට අවශ්ය දේ නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් ඩොංජුගේ ප්‍රතිකාරය හොඳින් සිදු විය.
299
00:30:15,230 --> 00:30:17,441
මම දකියි. ටේයුන්, එන්න ඇතුලට. අපි කතා කරමු...
300
00:30:33,749 --> 00:30:37,169
ඇයි මේ බත් කැවුම් රස?
එය පැණිරස හා ලුණු වැඩියි.
301
00:30:38,211 --> 00:30:40,589
මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා,
එය ශක්තිමත් කර, එය විනාශ කළේය.
302
00:30:40,672 --> 00:30:41,965
- ගෝෂ්.
- ජීස්.
303
00:30:42,632 --> 00:30:45,218
ඔබ කාලය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි.
304
00:30:45,302 --> 00:30:47,012
අලුත් මැඩම් ඉස්සර නැංගුරමක්.
305
00:30:47,095 --> 00:30:51,433
ඇගේ පිරිපහදු කළ තාල තෘප්තිමත් කිරීමට,
ඔබේ පැරණි තාලයේ රසයන් සිදු නොවනු ඇත.
306
00:30:51,516 --> 00:30:54,144
මම මෙතන විතරයි
මොකද මම සභාපතිගේ රුචි අරුචිකම් කරනවා.
307
00:30:54,227 --> 00:30:56,730
දැන් මම ඒ වෙනුවට ඇයට සංග්‍රහ කළ යුතුද?
308
00:30:56,813 --> 00:30:58,940
කොහෙත්ම නැහැ. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
309
00:30:59,024 --> 00:31:00,484
මම මෙය කී වතාවක් කිව යුතුද?
310
00:31:00,984 --> 00:31:02,652
මේ ඇය ගැන පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
311
00:31:03,236 --> 00:31:05,781
ඒ සභාපතිගේ එකම පුතා ගැනය.
312
00:31:05,864 --> 00:31:07,157
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා...
313
00:31:07,240 --> 00:31:12,537
අලුත් මැඩම් ආපහු එන මොහොත
ජෙජු හි ඔවුන්ගේ මධුසමයේ සිට,
314
00:31:12,621 --> 00:31:14,790
බල තුලනය වෙනස් වනු ඇත.
315
00:31:17,793 --> 00:31:19,086
රැඳී සිටින්න…
316
00:31:19,169 --> 00:31:22,589
මම සභාපතිවරයාගේ නිදන කාමරය දැනටමත් පිරිසිදු කර ඇත
සහ උඩුමහලේ කාමර.
317
00:31:22,672 --> 00:31:23,840
ඔබ නැවත ඔවුන් උඩින් ගියාද?
318
00:31:24,925 --> 00:31:27,010
දැනටමත් ජනෙල් රාමු මත දූවිලි තැන්පත් වී ඇත.
319
00:31:28,345 --> 00:31:29,596
මට එයින් වැඩි යමක් ලබා ගත හැකිද?
320
00:31:29,679 --> 00:31:30,764
කුමක් ද?
321
00:31:30,847 --> 00:31:31,848
පෙර සිට…
322
00:31:32,474 --> 00:31:33,475
දෙවියනේ…
323
00:31:33,558 --> 00:31:35,018
ලේකම් ගොං.
324
00:31:35,102 --> 00:31:37,938
මෙය මගේ වගකීමට යටත් වේ.
325
00:31:38,021 --> 00:31:39,356
- Chef Do's නොවේ.
- මගේ යහපත.
326
00:31:39,439 --> 00:31:42,109
ඕන වෙලාවක මගෙන් අහන්න.
327
00:31:44,528 --> 00:31:45,737
මටත් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
328
00:31:49,825 --> 00:31:51,201
ඔබට තවත් තිබේද?
329
00:31:51,284 --> 00:31:53,995
ෂුවර්. කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත.
330
00:32:10,345 --> 00:32:11,972
ඔබට යමක් අවශ්යද?
331
00:32:16,476 --> 00:32:17,727
දවස් කීයක් ගියාද?
332
00:32:17,811 --> 00:32:21,773
එදා ඉදන් එයා එලියට බැස්සෙ නෑ
සභාපතිගේ විවාහයෙන් පසුව.
333
00:32:21,857 --> 00:32:24,192
සම්පූර්ණ දින හතක්…
334
00:32:31,366 --> 00:32:32,868
ඔහු එය දොර අසලම තැබුවේය.
335
00:32:35,829 --> 00:32:36,997
ඔහු එය ඇල්ලුවේවත් නැත.
336
00:32:38,832 --> 00:32:41,418
මට උදව් කරන්න බැහැ
මම දන්නේ නැත්නම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
337
00:32:45,797 --> 00:32:47,215
ඩොංජු.
338
00:32:57,309 --> 00:32:58,310
දොර වසන්න.
339
00:33:23,793 --> 00:33:24,794
දෙවියනේ.
340
00:33:36,431 --> 00:33:39,476
මගේ නරක හැදී වැඩීම
මේ වගේ වෙලාවල් පහසු කරනවා.
341
00:33:40,310 --> 00:33:43,647
කොහොමත් මට පුරුදු නෑ..
ඒ නිසා මට මගේ අභිමතය පරිදි ඇවිදින්න පුළුවන්.
342
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
"මම තාම මැරිලා නෑ."
343
00:33:51,905 --> 00:33:53,281
"ඉක්මන් කරන්න තාත්තේ වෙඩි තියන්න."
344
00:33:55,659 --> 00:33:58,203
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයාව හිරකරගෙන යයි කියලා
345
00:33:59,079 --> 00:34:02,540
ඒ වචන නිසා මෙච්චර කල්.
346
00:34:04,501 --> 00:34:09,506
මේක මොකක් හරි ක්‍රියාවක් කියලා මට කියන්න එපා
මට වඩා ඔයා දුක් විඳිනවා පෙන්නන්න.
347
00:34:13,885 --> 00:34:15,553
මම මා සමඟ යමක් ගෙනාවා.
348
00:34:18,682 --> 00:34:20,100
ඔයා එන එකක් නෑ වගේ.
349
00:34:20,725 --> 00:34:22,852
මම ඒ වෙනුවට මගේ රිදෙන කකුල ඇදගෙන යන්නම්.
350
00:34:27,941 --> 00:34:29,526
Huh Ildo සහ Seo Dongju.
351
00:34:30,735 --> 00:34:33,196
අපි දෙන්නට DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලයක්.
352
00:34:37,701 --> 00:34:39,286
ඔබේ DNA සාම්පල
353
00:34:40,120 --> 00:34:43,707
දත් බුරුසුවකින් ආවා
ඔබ කාර්යාලයේ භාවිතා කළා.
354
00:34:43,790 --> 00:34:45,792
සහ ප්රතිඵල…
355
00:34:48,670 --> 00:34:51,798
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ප්රතිඵල තහවුරු කරයි
පිය පුතු සම්බන්ධයක්.
356
00:34:52,882 --> 00:34:53,883
ඔයාලම බලන්න.
357
00:35:04,603 --> 00:35:07,772
වාව්. මේක හරිම හාස්‍යජනකයි
මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ කියලා.
358
00:35:15,989 --> 00:35:17,699
හහ් ඉල්ඩෝ, SEO ඩොංජු
359
00:35:18,283 --> 00:35:19,868
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
360
00:35:20,910 --> 00:35:23,997
මේ ඔයා මට "තාත්තා" කිව්ව නිසා නෙවෙයි.
361
00:35:28,168 --> 00:35:29,169
දැන් එළියට යන්න.
362
00:35:30,462 --> 00:35:31,463
මේක හොඳයි.
363
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
ඇත්තටම, මම මෙහෙට එන ගමන්,
364
00:35:34,507 --> 00:35:39,387
මම කල්පනා කරේ මම උත්තර දෙන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබ සමාව අයැද සිටියේ නම්.
365
00:35:40,513 --> 00:35:43,933
නමුත් ඔබ ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධ නිසා,
මට තවත් ඒ ගැන හිතන්න අවශ්ය නැහැ.
366
00:35:54,861 --> 00:35:57,322
අපි කලින් කළා වගේ අම්මේ.
367
00:35:59,783 --> 00:36:01,201
මේ වගේද?
368
00:36:04,162 --> 00:36:05,997
එදා
මම ඔයාව මරන්න හදන්න කලින්...
369
00:36:07,540 --> 00:36:10,377
ඔයා මගේ පුතා කියලා මට දැනගන්න තිබුණා.
370
00:36:12,128 --> 00:36:13,129
ඔබ දැන සිටියා නම්,
371
00:36:15,215 --> 00:36:17,258
- ඔයා මාව මැරුවේ නැද්ද?
- නැහැ.
372
00:36:18,843 --> 00:36:22,180
මම දැන සිටියත්,
මම තවමත් ඔබව මරන්න තිබුණා.
373
00:36:29,020 --> 00:36:32,774
ඉතින්, ඔබම අගුලු දැමීමෙන් පසුව
සතියක් මෙහි
374
00:36:33,983 --> 00:36:37,278
ඔබ ඉදිරිපත් කළ හොඳම දේ
ඊටත් වඩා ලොකු දුෂ්ටයෙක් වගේද රඟපාන්නේ?
375
00:36:37,362 --> 00:36:41,491
මම ඩේසන් ගෲප් එකේ ලොකු බෑනා වුණා
මගේම දරුවා මරා දැමීමෙන්.
376
00:36:43,451 --> 00:36:46,287
මම වීම වැළඳ ගත්තා නම්
මුල සිටම ස්පර්ශ කළ නොහැකි දුෂ්ටයෙක්,
377
00:36:48,498 --> 00:36:51,084
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබට වතුර මත වෙඩි තබන විට.
378
00:36:52,961 --> 00:36:54,504
එදා මම අසාර්ථක වුණත්,
379
00:36:55,672 --> 00:36:58,174
මට ඔයාගේ තාත්තා කියලා
දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
380
00:37:00,343 --> 00:37:03,430
මම පිරිමියෙක්
ඔහු දැනටමත් තම දරුවා මරා දමා ඇත.
381
00:37:06,433 --> 00:37:08,268
මම කවදාවත් රූගත කිරීම් නවත්වන්නේ නැහැ.
382
00:37:17,193 --> 00:37:18,361
මම දිගටම කරගෙන ගියොත්…
383
00:37:21,448 --> 00:37:24,868
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
මට වගකියන බව.
384
00:37:24,951 --> 00:37:26,077
සහ සියල්ලටම වඩා,
385
00:37:27,787 --> 00:37:29,956
මම කොටු වෙන්නේ නැහැ
Yeom Jangseon ගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ.
386
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
ඔහුව පාලනය කරන්නේ මමයි.
387
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
ඉතින් ඔබ කියන්නේ...
388
00:37:41,301 --> 00:37:45,638
ඔබ දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔයා මාව මරනකොට මම ඔයාගේ පුතාද?
389
00:37:47,098 --> 00:37:48,933
ඒ නොදැන...
390
00:37:50,685 --> 00:37:51,728
එකම පසුතැවිල්ලද?
391
00:37:54,481 --> 00:37:55,815
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
392
00:37:57,150 --> 00:37:59,277
සමාව අයැදීම වඩා හොඳ වනු ඇත.
393
00:38:00,987 --> 00:38:02,447
අවංකවම, මම සිටගෙන සිටින තැන සිට,
394
00:38:04,115 --> 00:38:06,701
ඔබට දැන් කළ හැකි එකම දෙය
395
00:38:08,453 --> 00:38:11,164
සමාව අයදිනවා.
396
00:38:13,082 --> 00:38:15,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට සමාව නොදෙමි,
397
00:38:16,211 --> 00:38:18,588
නමුත් අවම වශයෙන් සමාව අයදින්න
398
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
මගේ නැසීගිය මව සහ Yeo Sunho වෙතින්.
399
00:38:30,308 --> 00:38:31,810
මම මගේම දරුවා කාර් එකකින් තල්ලු කළා
400
00:38:33,561 --> 00:38:35,730
සහ ඔහුට තුන් වතාවක් වෙඩි තැබුවා.
401
00:38:39,025 --> 00:38:40,193
අවසන් උණ්ඩය…
402
00:38:44,280 --> 00:38:45,323
එයා මට කියන්න ආවේ...
403
00:38:49,828 --> 00:38:51,287
"මම ඔයාගේ පුතා තාත්තේ."
404
00:38:57,794 --> 00:38:59,337
නමුත් මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
405
00:39:02,340 --> 00:39:05,343
කොහෙන්ද සහ කෙසේද ...
406
00:39:07,595 --> 00:39:09,264
මම සමාව ඉල්ලීමට පටන් ගන්නවාද?
407
00:39:15,562 --> 00:39:18,064
ඒක දෙයක්
ඔබ ඔබම හඳුනා ගත යුතුය.
408
00:39:29,826 --> 00:39:31,661
Taeyun ඇත්තටම ඔයා ගැන වද වෙනවා.
409
00:39:33,788 --> 00:39:34,873
එයා බයයි…
410
00:39:37,667 --> 00:39:39,377
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගත හැකිය.
411
00:39:43,590 --> 00:39:45,341
එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.
412
00:39:46,509 --> 00:39:47,927
මගේ ඉල්ලීමත් එයයි.
413
00:39:50,638 --> 00:39:51,681
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
414
00:39:58,313 --> 00:39:59,981
ඔබ මා ජීවත් වීමට කැමති ඇයි?
415
00:40:26,841 --> 00:40:28,343
ඩොංජු.
416
00:40:29,427 --> 00:40:30,637
තාත්තා හොඳින්ද?
417
00:40:33,598 --> 00:40:34,599
ඩොංජු.
418
00:40:35,850 --> 00:40:36,851
ඔයාට හරි ද?
419
00:40:42,607 --> 00:40:43,983
ඇත්ත වශයෙන්. මම හොඳින්.
420
00:40:45,234 --> 00:40:47,820
මම වෛද්‍ය නිවාඩු ගත්තා, ප්‍රතිකාර ගත්තා,
දැන් මට එලවන්නත් පුළුවන්.
421
00:40:49,781 --> 00:40:50,990
මොකක් හරි උනාද
422
00:40:52,367 --> 00:40:53,701
ජනාධිපති එක්ක නේද?
423
00:40:55,620 --> 00:40:57,038
ඩොංජු, මට බයයි.
424
00:40:58,206 --> 00:41:00,249
මම හිතන්නේ ජනාධිපති හු ඔබට රිදවීමට අවශ්යයි.
425
00:41:01,209 --> 00:41:04,003
ඔහුට තවමත් Yeom Jangseon සහාය දක්වයි.
426
00:41:04,921 --> 00:41:05,922
ජනාධිපති හහ්…
427
00:41:08,299 --> 00:41:09,467
බොහෝ විට තවදුරටත් එසේ නොවනු ඇත.
428
00:41:10,051 --> 00:41:12,053
ඔබට එය එතරම් විශ්වාස වන්නේ කුමක්ද?
429
00:41:12,136 --> 00:41:13,137
එවුන්නම්,
430
00:41:15,056 --> 00:41:18,851
මම සියල්ල නිරාකරණය කළ පසු,
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
431
00:41:20,228 --> 00:41:21,980
තව ටිකක් ඉන්න.
432
00:41:30,238 --> 00:41:31,614
ඩොංජු.
433
00:41:32,782 --> 00:41:33,908
මම ඔයාට ආදරෙයි.
434
00:41:36,160 --> 00:41:37,620
ඒත් පහුගිය කාලෙ එහෙම හිතෙනවා
435
00:41:38,413 --> 00:41:41,124
මම ආදරය කරන්නේ ඔබෙන් අඩකට පමණි,
එය මා බිය ගන්වයි.
436
00:41:43,751 --> 00:41:47,005
එය අනෙක් භාගය මෙන් නොවේ
වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.
437
00:41:58,391 --> 00:42:00,852
යැංචුන්, කන්න වෙලාව!
438
00:42:01,811 --> 00:42:04,480
ඔව්, ඔවුන් තවමත් නිදිද?
439
00:42:05,606 --> 00:42:06,691
යැංචුන්!
440
00:42:07,275 --> 00:42:09,902
කෑම මෙතන. ඔබේ ප්රියතම, Yangchun!
441
00:42:10,945 --> 00:42:11,946
ජීස්.
442
00:42:21,205 --> 00:42:22,790
ඒකට සාප වේවා.
443
00:42:47,815 --> 00:42:48,816
ඔව්.
444
00:42:48,900 --> 00:42:49,901
ඔව්, ඩොංජු.
445
00:42:50,485 --> 00:42:53,571
මේක නරකයි. චෝ යැංචුන් පැන ගියේය.
446
00:42:55,656 --> 00:42:56,741
නමුත්…
447
00:42:56,824 --> 00:42:58,117
ඔහු පරිපාලකයා හැර ගියේය.
448
00:42:59,077 --> 00:43:00,912
ඒ දෙන්නට එකට ඉන්න බැරි වෙයි.
449
00:43:01,496 --> 00:43:05,041
ඔවුන්ට යාපහුව බලකොටුව ලිපිගොනු අහිමි විය.
සහ Yeom Jangseon ඔවුන්ව අත්හැරියේය.
450
00:43:05,625 --> 00:43:07,043
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
451
00:43:08,086 --> 00:43:10,171
උදව් කිරීමට අවධානය යොමු කරමු
පරිපාලකයා යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.
452
00:43:10,254 --> 00:43:11,297
තේරුණා.
453
00:43:15,593 --> 00:43:17,720
පිටාර ගැලීමේ නිවස
454
00:43:27,939 --> 00:43:29,273
ඉතින්…
455
00:43:30,566 --> 00:43:33,319
පරිපාලක
Seo Dongju ගේ පැත්ත ගෙන ඇත.
456
00:43:34,445 --> 00:43:37,949
මම අවසානය දක්වා සටන් කළා
සහ යන්තම් පැන යාමට සමත් විය.
457
00:43:39,951 --> 00:43:41,702
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න...
458
00:43:44,497 --> 00:43:46,082
මම වැඩේ හරියට ඉවර කරන්නම්.
459
00:43:46,165 --> 00:43:47,542
මම දකියි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
460
00:44:19,574 --> 00:44:21,367
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
461
00:44:33,838 --> 00:44:36,007
{\an8}පරීක්ෂණ වාර්තාව
විභාග: HUH ILDO, SEO DONGJU
462
00:44:44,056 --> 00:44:45,057
හහ් ඉල්ඩෝ, SEO ඩොංජු
463
00:44:45,141 --> 00:44:47,226
පීතෘත්වයේ සම්භාවිතාව තහවුරු කර ඇත
464
00:44:55,568 --> 00:44:56,903
කොහෙත්ම නැහැ.
465
00:44:56,986 --> 00:45:00,198
ඒ නිසා ජීව විද්‍යාත්මක පියෙක්-පුතෙක්
සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කර ඇත
466
00:45:27,558 --> 00:45:29,810
ලේකම් ගොං, මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
467
00:45:43,032 --> 00:45:46,577
දුරකථනයෙන් ඔබ මට කිව්වා
Seo Dongju මගේ පුතා කියලා නේද?
468
00:45:47,203 --> 00:45:48,371
ඔව්.
469
00:45:48,454 --> 00:45:51,499
ඒ වෙලාවෙම එයා මට කිව්වේ තාත්තා කියලා.
470
00:45:53,542 --> 00:45:54,585
ඔහ්?
471
00:45:55,127 --> 00:45:56,128
එම අවස්ථාවේදී ම?
472
00:45:58,005 --> 00:45:59,757
කොච්චර අහම්බයක්ද.
473
00:46:00,383 --> 00:46:02,593
කවද්ද දැනගත්තෙ
474
00:46:03,803 --> 00:46:05,137
චු ග්යොංවොන්ගෙ දරුවා මගේ කියලා?
475
00:46:05,221 --> 00:46:07,765
මම ඔයාට කිව්වා Seo Dongju එකේ ෂොට් එක ගන්න කියලා.
476
00:46:08,766 --> 00:46:11,269
ඊට පස්සේ හරි,
මට චියොන් ගුහෝගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි.
477
00:46:12,478 --> 00:46:15,648
ඒකයි මම දුරකථනයෙන් කෑගැසුවේ
ඔබට වෙඩි තැබීම නතර කිරීමට.
478
00:46:15,731 --> 00:46:17,316
එතකොට ඇත්තටම දැනගත්තද?
479
00:46:17,400 --> 00:46:19,360
- ඇත්ත වශයෙන්.
- සර්!
480
00:46:20,736 --> 00:46:22,905
මට ඇත්ත කියන්න.
481
00:46:22,989 --> 00:46:25,825
මම ඔයාට කිව්වා, එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ.
482
00:46:30,788 --> 00:46:32,331
පියෙකුට පහර දීමෙන්…
483
00:46:33,291 --> 00:46:37,086
ඔබ කොපමණ සතුටක් ලැබුවාද?
මට මගේම පුතාව මරන්න අණ කරනවාද?
484
00:46:50,391 --> 00:46:52,059
ඒකට සාප වේවා.
485
00:46:54,270 --> 00:46:57,231
මම දුක්ඛිත ටේලර් කෙනෙක් තෝරා ගත්තෙමි
පරණ කුණු කපපු අය
486
00:46:58,190 --> 00:47:01,152
රෙදි වෙළෙඳපොළෙන්
ලාභ ඇඳුම් ෂර්ට් එකට මැසීමට.
487
00:47:02,361 --> 00:47:05,531
ඒ වගේම මම ඔහුව හදා වඩා ගත්තා
ඩේසන් සමූහයේ සභාපති අපේක්ෂකයෙක්.
488
00:47:06,907 --> 00:47:07,992
"බූහූ."
489
00:47:08,993 --> 00:47:12,788
"මම මගේ පුතාව කිහිප වතාවක්ම මැරුවා.
ඒක හරිම වේදනාකාරීයි. කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න."
490
00:47:14,165 --> 00:47:16,334
මොනතරම් ශෝචනීය දසුනක්ද?
491
00:47:17,877 --> 00:47:20,838
ඉල්ඩෝ, වැඩෙන්න.
492
00:47:21,464 --> 00:47:23,507
ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නවද?
493
00:47:23,591 --> 00:47:28,554
ඉතා නිර්දය මිනිසෙක්, ඔහු පසුබට නොවනු ඇත
ඔහුගේ අභිලාෂයන් සඳහා මරා දැමීමට.
494
00:47:29,847 --> 00:47:33,267
දැන් ඔයා කැඩිලා නිසා
ඔයා මරන්න හැදුවේ ඔයාගේ පුතාද?
495
00:47:33,851 --> 00:47:34,894
බූහූ.
496
00:47:37,229 --> 00:47:38,439
ඔබ දුකෙන්ද?
497
00:47:41,484 --> 00:47:44,028
ඔබ කරන්නේ ඔබම මෝඩකමක් කර ගැනීමයි.
498
00:47:47,239 --> 00:47:48,240
කමක් නැහැ.
499
00:47:48,866 --> 00:47:50,743
ඒ කඳුළු පිස දමන්න.
500
00:47:51,577 --> 00:47:52,953
අපි Daesan ගන්නේ කෙසේද?
501
00:47:53,537 --> 00:47:55,289
- අපේ ඉලක්කය ...
- ඔබේ දෑත් ගන්න ...
502
00:47:57,541 --> 00:47:58,876
ඩේසන් හැර.
503
00:48:03,172 --> 00:48:04,173
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
504
00:48:04,256 --> 00:48:08,219
කල් ගියා, නමුත් මම අවසානයේ කපනවා
Yeom Jangseon යක්ෂයා මගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට.
505
00:48:13,391 --> 00:48:15,601
හේයි. හහ් ඉල්ඩෝ.
506
00:48:16,602 --> 00:48:18,729
ඩේසන් සභාපති අසුන ළඟා විය හැකි දුරින්,
507
00:48:18,813 --> 00:48:20,940
ඔබ මාව කපා දමයි
මට එය ඔබට ලබා දිය හැක්කේ කවදාද?
508
00:48:22,817 --> 00:48:25,027
මා නොමැතිව,
ඔයාට කවදාවත් ඒ තනතුර ලැබෙන්නේ නැහැ.
509
00:48:25,111 --> 00:48:26,987
මම Seo Dongju ගේ පැත්ත ගන්නවා.
510
00:48:29,740 --> 00:48:31,409
කුමක් ද? Seo Dongju?
511
00:48:31,492 --> 00:48:32,701
ඔව්!
512
00:48:35,579 --> 00:48:37,998
මම Seo Dongju සමඟ දිගටම කන්නලව් කරන්නම්,
513
00:48:38,833 --> 00:48:40,626
මගේ දක්ෂ පුතා.
514
00:48:44,463 --> 00:48:46,590
පියෙකු ලෙස,
මම දන්නවා මට කවදාවත් සමාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
515
00:48:47,591 --> 00:48:50,928
ඒත් මම එයාගෙන් ඇහුවොත්
මා සමඟ ඩේසන්ව ගොඩනඟා ගැනීමට, ඔහු ඔව් කියාවි.
516
00:48:51,011 --> 00:48:52,179
දෙවියනේ.
517
00:48:53,389 --> 00:48:57,435
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් නිර්ලජ්ජිතද.
518
00:48:57,518 --> 00:49:00,479
මම මරන්න හැදුවා කියලා දැනගත්තට පස්සේ
මගේම පුතා කිහිප වතාවක්,
519
00:49:03,023 --> 00:49:04,233
කිසිවක් නැත…
520
00:49:05,526 --> 00:49:06,527
මම බයයි
521
00:49:08,571 --> 00:49:10,739
නැත්නම් මට දැන් කරන්න බෑ
අභිචෝදක Yeom Jangseon.
522
00:49:10,823 --> 00:49:11,907
යහපත්කම.
523
00:49:14,702 --> 00:49:15,828
මම බයයි.
524
00:49:25,838 --> 00:49:28,966
Deokhui, මට ඔයාගේ රූකඩ වෙන්න බැහැ.
525
00:49:29,550 --> 00:49:31,594
මම නටනවා විතරයි
හොඳ හේතුවක් ඇති විට.
526
00:49:31,677 --> 00:49:34,513
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්ය විය
ඩේසන් බලශක්ති ප්රධාන විධායක නිලධාරී.
527
00:49:34,597 --> 00:49:36,098
මේ වගේ නෙවෙයි.
528
00:49:37,725 --> 00:49:41,312
හා, Deokhui, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා ඉල්ඩෝ එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ
529
00:49:41,896 --> 00:49:43,314
නමුත් ඔබ පසුබසිනවා නම් හොඳයි.
530
00:49:44,023 --> 00:49:46,525
අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
531
00:49:47,151 --> 00:49:48,569
එහෙනම් මොකටද හදන්නේ...
532
00:49:49,570 --> 00:49:51,864
ඔහුව ඩේසන්ගෙන් පන්නා දමන්නද?
533
00:49:54,241 --> 00:49:55,284
ඔබේ මස්සිනා
534
00:49:56,577 --> 00:49:59,205
ටේයූන්ගේ පියා වීමට නුසුදුසුය.
535
00:50:00,539 --> 00:50:01,582
කුමක් ද?
536
00:50:10,508 --> 00:50:11,550
එයාලා එනවා.
537
00:50:22,561 --> 00:50:25,231
ඔබ නිවස හොඳින් රැකබලා ගත්තාද?
538
00:50:26,148 --> 00:50:28,108
අපව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
539
00:50:29,026 --> 00:50:30,194
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පියාණෙනි.
540
00:50:31,487 --> 00:50:32,488
යොන්ග්සු.
541
00:50:34,448 --> 00:50:39,662
මෙතැන් සිට කරුණාකර මට කතා කරන්න
"කුඩම්මා" හෝ "අම්මා."
542
00:50:41,330 --> 00:50:42,998
ඔය දෙන්නා මට "ආච්චි" කියන්න පුළුවන්.
543
00:50:45,125 --> 00:50:48,337
අවුරුදු 30කට පස්සෙත් මම කතා කරනවා
මගේ සුළු පියා "ජනාධිපති හහ්."
544
00:50:49,463 --> 00:50:50,464
වාව්, ඩොංජු.
545
00:50:51,215 --> 00:50:52,967
මෙම නිවස පුදුම සහගතයි.
546
00:50:54,093 --> 00:50:55,719
ඔබේ පවුලත් මෙහි ජීවත් වෙනවා නේද?
547
00:50:57,513 --> 00:50:59,640
Seonu, ඔබව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.
548
00:51:05,938 --> 00:51:08,482
මට ජීවත් වීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
මේ පුදුම ගෙදර සර්.
549
00:51:08,566 --> 00:51:11,402
Seonu, ඔබ ඔහුව හැඳින්විය යුත්තේ "තාත්තා" යනුවෙනි.
550
00:51:11,485 --> 00:51:13,028
ඒක හොඳයි.
551
00:51:13,737 --> 00:51:16,323
එයාට ඕන දෙයක් මට කතා කරන්න පුළුවන්.
552
00:51:17,032 --> 00:51:21,161
ඒකෙන් ඇත්ත වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මම Seonu ගේ තාත්තා කියලා.
553
00:51:22,788 --> 00:51:23,789
ලේකම් ගොං.
554
00:51:23,872 --> 00:51:25,416
ඔව් සභාපතිතුමනි.
555
00:51:25,499 --> 00:51:26,709
අද උදෑසන ආහාරය සඳහා මොනවාද?
556
00:51:28,460 --> 00:51:31,380
ඔයාට Seonu ලැබෙයි
කන්න හොඳ දෙයක් නේද?
557
00:51:32,172 --> 00:51:34,592
Seonu, උදේට කන්න එන්න.
558
00:51:34,675 --> 00:51:36,385
තාත්තේ, වෙලාව බලන්න.
559
00:51:36,468 --> 00:51:38,554
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.
560
00:51:38,637 --> 00:51:40,055
- රාත්‍රී ආහාරය?
- ඔව්.
561
00:51:40,931 --> 00:51:41,974
යොන්ග්සු.
562
00:51:47,771 --> 00:51:50,608
ඔයා දන්නවද මම වැඩිය සටන් නොකළේ ඇයි කියලා
ඔබේ විවාහයට විරුද්ධද?
563
00:51:52,234 --> 00:51:56,614
මොකද මම කැමතියි ඔයාව මෙතන කූඩු කරනවා නම්
එළියේ වල් දුවනවාට වඩා.
564
00:51:58,616 --> 00:52:00,868
සිනාසෙන්න. එය එකට තබා ගන්න.
565
00:52:02,536 --> 00:52:04,622
ඔයා තමයි පොරොන්දුව කඩ කළේ
566
00:52:04,705 --> 00:52:08,709
ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
හොඳ දේ සඳහා ඩේසන් පවුලෙන්
567
00:52:11,712 --> 00:52:13,797
ඔබේ ජීවිත වියදමින්.
568
00:52:13,881 --> 00:52:14,882
ඒක අමතක කරන්න එපා.
569
00:52:21,680 --> 00:52:23,140
ඔබ කළ යුතුයි
570
00:52:23,223 --> 00:52:25,601
ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
571
00:52:26,435 --> 00:52:27,895
Seonu සහ මම අවසානය දක්වා.
572
00:52:28,854 --> 00:52:30,731
එතකොට තමයි මට ඩේසන් පවුලට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
573
00:52:31,690 --> 00:52:33,984
සහ ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, Yeom මහතා.
574
00:52:34,068 --> 00:52:35,611
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය තබා ගන්නෙමි.
575
00:52:36,695 --> 00:52:38,030
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
576
00:52:39,198 --> 00:52:41,659
සර්, ජනාධිපති හුහ් මෙතන.
577
00:53:02,721 --> 00:53:05,057
ඔව්, මම සතුටුයි.
578
00:53:05,849 --> 00:53:08,394
අධ්‍යක්ෂක Seo අපේ විවාහ උත්සවයට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
579
00:53:08,977 --> 00:53:11,271
ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුය
එවැනි දක්ෂ මුනුබුරෙක්.
580
00:53:12,564 --> 00:53:15,859
ඔහු මුණුබුරෙකු වනු ඇත
අනාගතයේදී.
581
00:53:17,361 --> 00:53:20,114
මුකුත් ඇහුවෙ නැද්ද
ජනාධිපති හූ සහ අධ්‍යක්ෂ Seo වෙතින්?
582
00:53:21,740 --> 00:53:22,783
සභාපති.
583
00:53:24,910 --> 00:53:27,413
අධ්‍යක්ෂ Seo යනු ජනාධිපති Huh ගේ පුත්‍රයායි.
584
00:53:28,664 --> 00:53:29,665
කුමක්…
585
00:53:30,374 --> 00:53:31,375
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
586
00:53:35,587 --> 00:53:36,588
කුමක් ද?
587
00:53:37,673 --> 00:53:40,926
ඔළුව රවට්ටනවා
ඩේසන් පවුලේ මේ වගේ…
588
00:53:41,009 --> 00:53:43,011
දැන් ඒ සීමාව ඉක්මවා යනවා.
589
00:53:43,595 --> 00:53:47,015
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් තබා ගත්තේ ඇයි?
ඔවුන්ගේ පිය පුතු සම්බන්ධය රහසක්ද?
590
00:53:48,726 --> 00:53:52,730
එයා ඩිරෙක්ටර් සීඕව තියාගෙන හිටියොත්
Cha Seonu ට ආසන්නව…
591
00:53:54,273 --> 00:53:57,067
අවසානයේ Cha Seonuව පහත් කිරීමට?
592
00:53:59,862 --> 00:54:00,863
මගේ…
593
00:54:01,780 --> 00:54:03,073
මගේ පුතා, Seonu?
594
00:54:03,157 --> 00:54:04,158
ඔව්.
595
00:54:15,377 --> 00:54:16,378
ඔයා මෙතන.
596
00:54:16,462 --> 00:54:17,463
ඔව් අධ්‍යක්ෂක Seo.
597
00:54:19,715 --> 00:54:22,634
සභාපතිතුමනි, ඔබගේ අපේක්ෂිත අනුමැතිය
මාර්ගගත අවසරය අවශ්ය වේ.
598
00:54:22,718 --> 00:54:24,011
නවත් වන්න.
599
00:54:24,094 --> 00:54:25,554
එය හදිසි නොවේ නම්, පසුව එය කරන්න.
600
00:54:26,346 --> 00:54:28,140
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
601
00:54:28,223 --> 00:54:29,224
එය හදිසිද?
602
00:54:37,399 --> 00:54:38,400
නැත, එය නොවේ.
603
00:54:39,318 --> 00:54:40,319
හරි හරී.
604
00:54:48,410 --> 00:54:51,747
මෙය පිළිගැනීම මට නින්දාවකි,
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.
605
00:54:53,081 --> 00:54:54,875
අධ්‍යක්ෂ Seo මගේ පරිගණකයට හැක් කළා
606
00:54:54,958 --> 00:54:57,669
සහ සම්පූර්ණ සොරකම් කළා
ජාතික දේශප්‍රේමී අරමුදල.
607
00:55:00,964 --> 00:55:02,841
අර තරුණ පන්ක්යා හැසිරෙනවා
608
00:55:03,592 --> 00:55:05,886
ජාතික දේශප්‍රේමී අරමුදල
ඔහු කැමති පරිදි,
609
00:55:06,512 --> 00:55:08,972
මාව කපා දමන්න,
දැන් එල්ඩර් සමඟ කෙලින්ම හමුවීම.
610
00:55:09,890 --> 00:55:10,891
ඉදිරියට එන්න.
611
00:55:11,767 --> 00:55:13,769
ඒක හරි වෙන්න බෑ.
612
00:55:15,145 --> 00:55:18,023
ඒවගේම Yeo Eunnamගේ තාත්තා Yeo Sunho.
හහ් ඉල්ඩෝ...
613
00:56:01,400 --> 00:56:05,946
ඔබේ මතය අනුව,
Seonu ගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා මොනවාද?
614
00:56:06,780 --> 00:56:10,158
ටිකක් කල් වැඩියි
ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න සභාපතිතුමනි.
615
00:56:13,078 --> 00:56:16,164
Seonu යනු ස්පර්ශ නොකළ කැන්වසයක් වැනිය,
616
00:56:16,248 --> 00:56:19,334
නිමක් නැති හැකියාවන්ගෙන් පිරුණු තරුණයෙක්.
617
00:56:21,128 --> 00:56:22,754
නිමක් නැති හැකියාවන්...
618
00:56:24,339 --> 00:56:25,424
{\an8}මත්පැන් ආරක්ෂිත
අභ්‍යන්තර ආරක්ෂිතයි
619
00:56:25,507 --> 00:56:27,759
පසුව, Seonu සභාපති වූ විට,
620
00:56:28,385 --> 00:56:29,886
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
621
00:56:30,596 --> 00:56:32,723
සමහරවිට මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ වගේ.
622
00:56:32,806 --> 00:56:35,142
මම සපෝට් කරන්නේ නැද්ද
සභාපති චා Seonu?
623
00:56:35,726 --> 00:56:37,811
පරම්පරා දෙකකට සේවය කරනවා
ඩේසන් නායකත්වයේ.
624
00:56:40,772 --> 00:56:42,107
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ පියා හමු වී තිබේද?
625
00:56:47,404 --> 00:56:50,365
මම එයාගේ විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා
මගේ සහෝදරියගේ වියෝව ඔහුට දැනුම් දීමට,
626
00:56:50,449 --> 00:56:52,576
නමුත් ඔහු විවේකයේ සිටි නිසා මට නොහැකි විය.
627
00:56:52,659 --> 00:56:54,453
ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී.
628
00:56:55,078 --> 00:56:56,079
ඔව්.
629
00:57:29,863 --> 00:57:30,906
මම ඇතුලට එනවා.
630
00:57:43,960 --> 00:57:45,921
Y, 1, 10, Y, 1, 10.
631
00:57:46,004 --> 00:57:49,007
9, එස්, 9, එස්.
632
00:57:49,091 --> 00:57:51,968
3, 6, 2, 3, 6, 2.
633
00:57:52,052 --> 00:57:54,554
{\an8}♪, W, 7, ♪, W, 7.
634
00:58:06,566 --> 00:58:08,694
ඔහුට සුරක්ෂිතාගාර කේතය ලබා දීම...
635
00:58:08,777 --> 00:58:11,029
එය ඔබට අවාසියක් නොවේද?
636
00:58:11,113 --> 00:58:13,198
මම එයාට පරණ කෝඩ් එක දුන්නා.
637
00:58:14,157 --> 00:58:15,492
සැබෑ මුර කේතය
638
00:58:16,076 --> 00:58:17,369
මගේ ඔළුවේ විතරයි තියෙන්නේ.
639
00:58:18,453 --> 00:58:19,579
- ඔබ…
- සභාපති…
640
00:58:20,789 --> 00:58:24,376
ඔහු පිටතින් සිනාසෙනු ඇත,
නමුත් ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරෙන බව මට පෙනේ.
641
00:58:26,086 --> 00:58:29,631
එය නරක අතට හැරෙන්නට පෙර,
මට Yeom Jangseon ට එරෙහිව සියලු දෙනාටම යා යුතුයි.
642
00:58:31,258 --> 00:58:33,677
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඉන්න තැන.
643
00:58:36,763 --> 00:58:40,434
මම Yeom Jangseon සමඟ සබඳතා කපා හැරියෙමි.
644
00:58:44,312 --> 00:58:45,814
ඒක ලේසි දෙයක් නෙවෙයි.
645
00:58:50,152 --> 00:58:53,155
මම හිතුවේ ඔයා තිරිසනෙක් වෙයි කියලා..
නමුත් ඔබ මිනිසෙකු ලෙස සිටීමට තීරණය කළා.
646
00:58:54,072 --> 00:58:57,701
යමෙකු අනුගමනය කිරීම දිගටම කරගෙන යාම
ඔබේ දරුවා මරා දමන්නට අණ කරන්නේ කවුද...
647
00:58:57,784 --> 00:59:01,121
මම හිතුවා ඒක මොකක් හරි කියලා
තිරිසනෙක්වත් කරන්නේ නැහැ.
648
00:59:03,290 --> 00:59:04,833
තිරිසනෙකුට වඩා නරකයි.
649
00:59:22,350 --> 00:59:24,686
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයේ කේතය සුරක්ෂිත කර තිබේද?
650
00:59:25,312 --> 00:59:28,732
අධ්‍යක්ෂ Seo මට දුන් කේතය
මා සතුව දැනටමත් තිබූ එකට ගැලපේ.
651
00:59:29,483 --> 00:59:30,525
එය වෙනස් වී නැත.
652
00:59:31,193 --> 00:59:35,197
සභාපතිතුමනි, ඔබ වර්ජනය කළ යුතුයි
යකඩ උණුසුම් වන විට.
653
00:59:36,239 --> 00:59:37,699
හෙට රෑ කොහොමද?
654
00:59:37,783 --> 00:59:40,035
සභාපති චා ගංචියොන්
655
00:59:41,161 --> 00:59:43,538
ඔබ කළ සියල්ල
Yeom Jangseon සමඟ,
656
00:59:44,206 --> 00:59:46,792
මම සභාපතිතුමාට කියන්නම්
ඔහු හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් සිටින විට
657
00:59:46,875 --> 00:59:48,877
ඔහුව ඩේසන්ගෙන් ඉවත් කරන්න.
658
00:59:49,711 --> 00:59:50,796
මම ඔහුටම කියන්නම්
659
00:59:52,005 --> 00:59:53,465
මම කරපු දේ.
660
00:59:54,466 --> 00:59:56,092
සෑම අවසාන විස්තරයක්ම.
661
01:00:04,059 --> 01:00:05,811
සභාපති
662
01:00:08,522 --> 01:00:09,523
ඔව් සභාපතිතුමනි.
663
01:00:12,734 --> 01:00:14,402
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.
664
01:00:14,486 --> 01:00:17,072
මම කලකිරුණා
ඔබ සහ ජනාධිපති හු.
665
01:00:17,739 --> 01:00:21,117
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට Yeom ගෙන් අහන්න සිද්ධ වුණා කියලා
ඔය දෙන්නා තාත්තයි පුතයි කියලා.
666
01:00:22,035 --> 01:00:24,454
මම ඔබව බලන්න එන්නම්
ජනාධිපති හු සහ පැහැදිලි කරන්න.
667
01:00:25,038 --> 01:00:27,958
එහෙනම් දෙන්නම
හෙට රෑට එන්න.
668
01:00:28,875 --> 01:00:31,920
නැහැ, මෙවැනි සංවාදයක්
බීම සඳහා කැඳවයි.
669
01:00:32,003 --> 01:00:34,881
අපි තුන්දෙනාම බීලා ඉමු
වටේ ලේකම් ගොං නැතුව.
670
01:00:35,924 --> 01:00:38,593
අපි ඔබේ ස්ථානයේදී මුණගැසෙන්නේ කෙසේද?
671
01:00:40,095 --> 01:00:41,555
එය මට හොඳයි වගේ, නමුත් ...
672
01:00:41,638 --> 01:00:45,308
මගේ ළඟ බෝතල් කිහිපයක් තියෙනවා
ලෝකයේ වඩාත්ම මිල අධික වයින් වලින්.
673
01:00:45,392 --> 01:00:46,893
අපි ඒවා හෙට විවෘත කරමු.
674
01:00:47,561 --> 01:00:49,771
ඔයා කෑම ටිකක් ලෑස්ති කරන්න, අධ්‍යක්ෂක Seo.
675
01:00:51,815 --> 01:00:52,816
හරි හරී.
676
01:01:49,331 --> 01:01:50,373
ඇතුලට එන්න.
677
01:01:55,378 --> 01:01:56,546
සභාපති කොහෙද?
678
01:01:57,172 --> 01:01:59,382
පරක්කු වෙනවා කිව්වා
එයා නැතුව පටන් ගන්න කිව්වා.
679
01:02:02,218 --> 01:02:03,219
ඇතුලට එන්න.
680
01:02:36,962 --> 01:02:38,088
කොහොමද
681
01:02:39,255 --> 01:02:41,091
අපි බලාගෙන ඉන්නකොට සෝජු ටිකක්?
682
01:02:51,977 --> 01:02:54,145
මම බීලා තට්ටු කරන්න යනවා.
683
01:02:54,229 --> 01:02:55,355
මට අද කාලේ නිදාගන්න බෑ.
684
01:03:30,306 --> 01:03:31,307
ජනාධිපති හහ්.
685
01:03:32,934 --> 01:03:36,813
මම කිව්වේ ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ විතරයි
සමාව අයැද සිටියේය.
686
01:03:38,690 --> 01:03:39,774
එය අමතක කරන්න.
687
01:03:41,693 --> 01:03:45,613
මම කැමතියි ඔබ පසුතැවිලි නොවී සිටීම
මාව මරන්න හැදුවට.
688
01:03:46,740 --> 01:03:49,117
මම කලිනුත් කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ කියලා.
689
01:03:49,993 --> 01:03:53,038
ඒත් ඔයා රඟපානවා දැක්කම
මේ වගේ පසුතැවිලි වෙනවා...
690
01:03:53,913 --> 01:03:55,832
එය නොසලකා හැරීම හරියටම පහසු නැත.
691
01:03:55,915 --> 01:03:57,625
ඊට අමතරව, සභාපති චා පැමිණි විට,
692
01:03:57,709 --> 01:04:01,629
ඔහු අපට කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
සංශෝධන කර ගැනීමට සහ එකතු වීමට.
693
01:04:02,756 --> 01:04:04,883
ඒත් මට එහෙම කරන්න අදහසක් නැහැ.
694
01:04:09,596 --> 01:04:10,972
මමත් නැහැ.
695
01:04:12,849 --> 01:04:14,934
තල්ලු කරපු දවසේ ඉඳන්
696
01:04:15,018 --> 01:04:17,520
සුන්හෝ, ග්යොංවොන්,
සහ ඇගේ දරුවා ගඟට
697
01:04:19,272 --> 01:04:22,734
මම පරිස්සම් උනා
මට කිසිම වරදක් දැනෙන්නට ඉඩ නොතබන්න.
698
01:04:24,569 --> 01:04:27,655
ඔබට ඉඩ නොදීමට වගබලා ගන්න
වරදක් දැනෙනවාද?
699
01:04:27,739 --> 01:04:30,241
ඒ සිදුවීම මට ධනය ගෙනාවා.
700
01:04:31,076 --> 01:04:32,410
පවුල සහ තත්වය.
701
01:04:33,453 --> 01:04:35,413
මම කරපු දේ ගැන ඇත්තටම පසුතැවෙනවා නම්,
702
01:04:36,706 --> 01:04:38,666
මට ඒ සියල්ල අත්හැරීමට සිදුවේ.
703
01:04:41,169 --> 01:04:42,754
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ.
704
01:04:44,214 --> 01:04:46,174
පරිත්‍යාගයකින් තොරව පසුතැවීම ව්‍යාජ ය.
705
01:04:46,883 --> 01:04:49,177
ඒ නිසා මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා කියලා මට බල කළා.
706
01:04:51,596 --> 01:04:53,473
ඔබ භයානකයි…
707
01:04:54,557 --> 01:04:57,352
ඔයා ඇත්තටම භයානක අවජාතකයෙක්.
708
01:05:00,105 --> 01:05:03,525
මට හිතුනා අන්තිමට මේ දෙවියන් වෙන්න ඇති කියලා...
709
01:05:04,901 --> 01:05:06,111
මට දඬුවම් කරනවා.
710
01:05:06,945 --> 01:05:09,322
දෙවියන් වහන්සේ මට එවූ දඬුවම ඔබයි.
711
01:05:09,405 --> 01:05:11,574
සහ ඔබ කිසිවක් අත්හැරිය යුතු නැත?
712
01:05:27,799 --> 01:05:29,092
තවත් සෝජු බෝතලයක් අවශ්යද?
713
01:05:39,102 --> 01:05:41,646
නිහඬව එක ගමනක්
714
01:05:49,988 --> 01:05:50,989
නමුත්, ජනාධිපති හහ්,
715
01:05:52,157 --> 01:05:55,869
මෙම වියදම් රහිත පසුතැවිල්ල හැර,
716
01:05:57,287 --> 01:05:59,247
ඇත්තටම ඔයාට හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?
717
01:06:03,209 --> 01:06:07,630
Yeom Jangseon වෙතින් නිදහස් වීමට තීරණය කිරීම
අවසානයේ ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.
718
01:06:10,300 --> 01:06:14,512
මම කොලේජ් එකට අහු උන දා ඉදන්
සහ මගේ මිතුරන්ගේ නම් අත්හැරියා,
719
01:06:14,596 --> 01:06:15,597
මෙය පළමු වතාවයි
720
01:06:16,598 --> 01:06:18,516
මම Yeom Jangseon වෙත නැගී සිටිමි.
721
01:06:20,101 --> 01:06:22,145
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
722
01:06:24,564 --> 01:06:26,774
මම ඔබට සියල්ල කළත්
ඔයාව මරන්න හැදුවා.
723
01:06:34,657 --> 01:06:36,534
දෙයියනේ මේ සංවාදය...
724
01:06:37,410 --> 01:06:39,579
මෙය කිසිසේත්ම පිය පුතු කතාබහක් නොවේ.
725
01:06:44,709 --> 01:06:45,793
අපි හිටියා නම්
726
01:06:46,961 --> 01:06:50,506
සාමාන්‍ය පියෙක් සහ පුතෙක්,
727
01:06:52,884 --> 01:06:55,220
අපි මොන වගේ සංවාදයක් කරන්නද?
728
01:07:00,683 --> 01:07:01,684
"තාත්තේ,
729
01:07:02,602 --> 01:07:04,187
ඔබේ සෞඛ්යය හොඳින් බලාගන්න."
730
01:07:05,271 --> 01:07:08,441
"පුතා ඔයාගෙ කෑම වේල් මගහරින්න එපා."
731
01:07:11,945 --> 01:07:13,279
අපොයි.
732
01:07:15,156 --> 01:07:16,157
දෙවියනේ.
733
01:07:21,829 --> 01:07:23,790
දවසක් එයි කියලා හිතනවද...
734
01:07:27,418 --> 01:07:29,337
අපි ඔය වගේ පොඩි කතා කරනකොට?
735
01:07:33,716 --> 01:07:35,635
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.
736
01:07:37,428 --> 01:07:38,471
ඒ වගේ දවසක්?
737
01:07:39,138 --> 01:07:40,765
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
738
01:07:57,365 --> 01:08:00,368
මම හිතන්නේ කොහේ හරි විස්කි තියෙනවා.
මට ඒක හොයන්න වෙනවා.
739
01:08:01,452 --> 01:08:03,121
වැඩිපුර මිලදී ගැනීමට පිටතට යාමට වඩා හොඳය.
740
01:08:28,563 --> 01:08:29,897
ජනාධිපති හහ්!
741
01:08:29,981 --> 01:08:31,733
කරුණාකර සභාපතිට දොර අරින්න!
742
01:08:40,992 --> 01:08:41,993
ඔබ මෙහි…
743
01:08:48,583 --> 01:08:49,667
හරි.
744
01:08:52,253 --> 01:08:53,963
ජනාධිපති හුහ්, මට විස්කි හම්බුනා.
745
01:08:58,009 --> 01:08:59,010
ආයුබෝවන්.
746
01:09:05,850 --> 01:09:08,770
ඔබේ නිවස පුදුම සහගතයි.
747
01:09:16,361 --> 01:09:17,362
ජනාධිපති හහ්.
748
01:09:17,445 --> 01:09:19,155
- අවජාතකයා!
- ඔයාට හරි ද?
749
01:09:19,947 --> 01:09:21,574
ජනාධිපති හහ්…
750
01:09:35,797 --> 01:09:37,340
දෙයියනේ!
751
01:09:40,885 --> 01:09:41,928
මෙහේ එන්න!
752
01:09:57,193 --> 01:09:58,736
වාව්, හොඳයි! අපි යමු!
753
01:10:17,046 --> 01:10:19,590
ඩොංජු!
754
01:10:21,634 --> 01:10:24,887
අපි මේක ඉවරයක් කරමු අවජාතකයා!
755
01:10:34,564 --> 01:10:35,648
ජනාධිපති හහ්…
756
01:10:46,993 --> 01:10:49,245
මහත්මයා!
757
01:10:50,204 --> 01:10:52,248
ඔබ මොකද කරන්නේ?
මම තවම මැරිලා නැහැ.
758
01:10:52,832 --> 01:10:54,834
ඉක්මන් කරලා වෙඩි තියන්න තාත්තේ.
759
01:10:54,917 --> 01:10:56,127
පියාණෙනි,
760
01:10:57,295 --> 01:10:59,172
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් වන්න.
761
01:11:26,282 --> 01:11:28,409
නැහැ, ජනාධිපති හු!
762
01:11:52,600 --> 01:11:55,228
දවසක් එයි කියලා හිතනවද...
763
01:11:57,939 --> 01:11:59,941
අපි ඔය වගේ පොඩි කතා කරනකොට?
764
01:12:59,876 --> 01:13:01,878
Hye Min Eom විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී