1
00:00:35,369 --> 00:00:38,705
තැන්පත් හදවත්
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,920
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:45,921 --> 00:00:47,964
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:00:47,965 --> 00:00:49,591
තෝ හොරා.
5
00:00:50,175 --> 00:00:52,761
මගේ ට්‍රිලියන දෙක දිනුවා
එය ඔබගේ හිසෙහි ඇත!
6
00:01:00,394 --> 00:01:01,395
මොන සල්ලිද?
7
00:01:01,937 --> 00:01:02,980
ඔබ...
8
00:01:04,731 --> 00:01:06,900
මම පාවිච්චි කරන්න යන සල්ලි ඔයා ගත්තා
9
00:01:07,526 --> 00:01:08,860
මේ රටට මගේ ආදරය වෙනුවෙන්.
10
00:01:27,129 --> 00:01:28,380
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?
11
00:01:29,006 --> 00:01:30,674
මේක ගෙනාවේ මාව මරන්න නේද?
12
00:01:32,426 --> 00:01:35,428
අවංකවම, මට මහන්සියි
මගේ මතකයන් පසුපස හඹා යාම.
13
00:01:35,429 --> 00:01:37,222
ඒ වගේම මම මේ ලෝකේ තනිවෙලා.
14
00:01:38,307 --> 00:01:39,349
මම කරලා ඉවරයි.
15
00:01:40,309 --> 00:01:41,476
ඒ සියල්ල ඉතා වෙහෙසකරයි.
16
00:01:43,020 --> 00:01:44,104
ඉතින්...
17
00:01:45,272 --> 00:01:47,232
ට්‍රිලියන දෙකත් එක්ක මම අතුරුදහන් වෙනවා
18
00:01:48,984 --> 00:01:50,359
මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා.
19
00:01:50,360 --> 00:01:51,820
මම වැරදියි!
20
00:01:53,322 --> 00:01:55,073
ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කළේ නැහැ.
21
00:01:55,866 --> 00:01:57,075
ඒක වැරදි වැටහීමක්...
22
00:01:59,578 --> 00:02:00,578
ඔබට විශ්වාසද?
23
00:02:00,579 --> 00:02:03,332
ඇයි මම ඉස්සරහ තුවක්කුවක් තියාගෙන බොරු කියන්නේ?
24
00:02:04,166 --> 00:02:06,877
මම දණ ගහලා හිඟාකන්න ඕනද?
25
00:02:09,212 --> 00:02:10,213
ඔබත්?
26
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
{\an8}EPISODE 8
27
00:02:48,210 --> 00:02:49,211
සර්.
28
00:03:01,431 --> 00:03:02,848
සර්.
29
00:03:02,849 --> 00:03:04,518
ඔබ ප්රධාන නිවසට යා යුතුය.
30
00:03:06,436 --> 00:03:09,690
ඔබ මෙහි නිදා ගන්නේ නම්,
මම ඔබේ ඇඳ ඇතිරිලි සූදානම් කරමි.
31
00:03:12,734 --> 00:03:13,777
ගුහෝ.
32
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
ඔව් සර්.
33
00:03:18,281 --> 00:03:21,576
අපි කුරුඳු ටිකක් සූදානම් කළ යුතුයි.
34
00:03:33,338 --> 00:03:36,424
ඔබ සඳහන් කළා
Seo Dongju මිය යාමට ආසන්නව ඇත
35
00:03:36,425 --> 00:03:38,260
එදා කුරුඳු ආසාත්මිකතාවයකින් නේද?
36
00:03:39,177 --> 00:03:42,847
ඔව් සර්. ඕනෑම පසුව,
එය මාරාන්තික වනු ඇත.
37
00:03:42,848 --> 00:03:46,935
Seo Dongju කුහක වෙනවා වැඩියි.
ඒක ඇත්තටම කරදරයක්.
38
00:03:48,395 --> 00:03:51,314
ප්රමාණවත් තරම් සූදානම් කරන්න
ඔහුව එක ගමනකින් සුමටව යැවීමට.
39
00:03:52,107 --> 00:03:53,233
කුරුඳු.
40
00:04:22,053 --> 00:04:23,930
කැෂියා කුරුඳු
41
00:04:30,020 --> 00:04:31,646
වග බලා ගන්න
42
00:04:32,606 --> 00:04:33,982
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.
43
00:04:34,900 --> 00:04:38,612
ඔබ අසමත් වුවහොත් සහ
Seo Dongju ඔහුගේ සියලු මතකයන් නැවත ලබා ගනී,
44
00:04:39,321 --> 00:04:42,908
ඔබ කෙලින්ම සිරගෙදරට ගෙන යනු ඇත
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.
45
00:04:43,533 --> 00:04:46,369
ඒක අමතක කරන්න එපා ඉල්ඩෝ.
46
00:04:49,915 --> 00:04:52,501
ඒකේ කුරුඳු තියෙනවා කියලා එයාට තේරුණොත් මොකද වෙන්නේ
47
00:04:53,794 --> 00:04:55,669
සහ එය කන්නේ නැද්ද?
48
00:04:55,670 --> 00:04:57,422
ඒක නියම ප්රශ්නයක්.
49
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
ඔහු ඇම්නේෂියා ක්‍රියාවක් කරන්නේ නම්,
50
00:05:01,510 --> 00:05:03,470
ඔබ වහාම ඔහුගෙන් මිදිය යුතුය.
51
00:05:04,471 --> 00:05:06,806
ඔබ දැනටමත් වරක් ඔහුව මරා දැමීමට අසමත් වී ඇත.
52
00:05:06,807 --> 00:05:09,434
ඒක විතරයි හරි
ඔයා වැඩේ ඉවර කරනවා නේද?
53
00:05:11,520 --> 00:05:13,855
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නම්,
මට නැවත එකක් ලබා දිය හැකිය.
54
00:05:20,153 --> 00:05:21,571
මම සහතික වෙන්නම්...
55
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
සෑම දෙයක්ම නිවැරදි ආකාරයෙන් සකස් කර ඇත.
56
00:05:47,973 --> 00:05:48,974
ම්ම්ම්...
57
00:05:49,558 --> 00:05:50,559
ඒක හොඳයි.
58
00:05:51,309 --> 00:05:52,810
අධ්‍යක්ෂක Seo කියන්න
59
00:05:52,811 --> 00:05:54,813
පහලට ඇවිත් රෑ කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.
60
00:05:56,064 --> 00:05:57,274
අපට මෙහි එවැනි විශිෂ්ට ආහාර තිබේ.
61
00:05:58,233 --> 00:05:59,234
මම කරන්නම්.
62
00:06:13,790 --> 00:06:14,791
ඩොංජු!
63
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
ඩොංජු!
64
00:06:20,130 --> 00:06:21,463
- ගිලන් රථයක් අමතන්න.
- ඩොංජු!
65
00:06:21,464 --> 00:06:22,591
ඔව් තාත්තේ.
66
00:06:23,341 --> 00:06:25,385
ඩොංජු.
67
00:06:26,803 --> 00:06:30,514
අපට වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ
19-1 Hannam-dong දී. කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.
68
00:06:30,515 --> 00:06:32,766
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මාත් එක්ක ඉන්න ඩොංජු!
69
00:06:32,767 --> 00:06:34,143
වෙන්නේ කුමක් ද?
70
00:06:34,144 --> 00:06:36,145
ඩොංජු.
71
00:06:36,146 --> 00:06:37,731
ඩොංජු!
72
00:06:39,357 --> 00:06:40,399
මා සමඟ රැඳෙන්න.
73
00:06:40,400 --> 00:06:42,152
ඩොංජු, මාත් එක්ක ඉන්න!
74
00:06:45,280 --> 00:06:46,323
අධ්‍යක්ෂක Seo!
75
00:06:47,032 --> 00:06:48,700
- ඩොංජු.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
76
00:06:49,326 --> 00:06:50,409
අධ්‍යක්ෂක Seo!
77
00:06:50,410 --> 00:06:53,329
ඩොංජු, මාත් එක්ක ඉන්න...
78
00:06:53,330 --> 00:06:55,123
ඩොංජු, මාත් එක්ක ඉන්න!
79
00:06:58,293 --> 00:07:00,628
ඩොංජු!
80
00:07:00,629 --> 00:07:02,547
ඩොංජු, මාත් එක්ක ඉන්න!
81
00:07:03,798 --> 00:07:04,799
ඩොංජු!
82
00:07:06,718 --> 00:07:07,719
මා සමඟ රැඳෙන්න!
83
00:07:08,386 --> 00:07:09,387
ඩොංජු...
84
00:07:10,347 --> 00:07:12,181
ඩොංජු, මාත් එක්ක ඉන්න...
85
00:07:12,182 --> 00:07:14,017
ඩොංජු!
86
00:07:29,157 --> 00:07:30,157
අධ්‍යක්ෂක Seo!
87
00:07:30,158 --> 00:07:31,241
ඩොංජු!
88
00:07:31,242 --> 00:07:32,702
- ඩොංජු!
- අධ්‍යක්ෂක Seo!
89
00:08:03,441 --> 00:08:05,110
ගිලන් රථය මෙතැනට එන්නේ කවදාද?
90
00:08:06,444 --> 00:08:07,570
මම ගිහින් බලන්නම්.
91
00:08:08,697 --> 00:08:09,738
ඔවුන්ව අමතා ඉක්මන් කරන්න.
92
00:08:09,739 --> 00:08:10,824
ඔව් සීයා.
93
00:08:15,954 --> 00:08:17,122
මෙය හදිසි සේවාද?
94
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
මම යන්නම්.
95
00:08:40,186 --> 00:08:41,812
අපි අධ්යක්ෂ Seo අනුගමනය කරමු. සූදානම් වෙන්න.
96
00:08:41,813 --> 00:08:42,938
ඔව් සීයා.
97
00:08:42,939 --> 00:08:45,608
ටේයුන්, මම එයාව ගන්නම්.
98
00:08:59,622 --> 00:09:00,622
ඔව් නැන්දා.
99
00:09:00,623 --> 00:09:01,916
Huicheol.
100
00:09:02,834 --> 00:09:07,422
මම පරීක්ෂා කිරීමට කතා කළා
ඔබේ නැන්දම්මා කෑමට කැමති නම්.
101
00:09:08,048 --> 00:09:11,259
ඔවුන් කෑමට කැමතිද යන්න
අපගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වේ.
102
00:09:13,845 --> 00:09:15,805
කුකීස් බරපතල කරදර ඇති කළේය.
103
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
පැටියෝ!
104
00:09:24,439 --> 00:09:28,108
මම Huicheol සමඟ කතා කළ පසු,
මම වහාම කුස්සිය පරීක්ෂා කළා.
105
00:09:28,109 --> 00:09:31,028
එය අනිවාර්යයෙන්ම කැසියා කුරුඳු වේ.
106
00:09:31,029 --> 00:09:34,198
මම කවදාවත් ගෙනාවේ නැහැ
මේ ගෙදරට ලංකා කුරුඳු.
107
00:09:34,199 --> 00:09:35,949
කොහොමද දෙයියනේ මෙහෙම උනේ?
108
00:09:35,950 --> 00:09:38,119
මම ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන සහතික වෙනවා.
109
00:09:38,787 --> 00:09:40,579
මම අධ්‍යක්ෂක Seo බලන්න එන්නම්
110
00:09:40,580 --> 00:09:44,041
සහ ඔහුව දිරිමත් කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ද ඇද ගැනීමට.
111
00:09:44,042 --> 00:09:45,210
ඔයා කියනවද
112
00:09:46,419 --> 00:09:47,754
ඔහු මිය යා හැකි බව?
113
00:09:51,466 --> 00:09:52,634
අපොයි නෑ.
114
00:09:56,930 --> 00:10:00,725
Seo Dongju පසුවත් කුකීස් කෑවා
ඒවායේ කුරුඳු තිබෙන බව ආරංචි විය.
115
00:10:01,601 --> 00:10:02,602
ඇම්නේෂියාව අනුමාන කරන්න
116
00:10:03,269 --> 00:10:05,062
ක්‍රියාවක් නෙවෙයි නේද?
117
00:10:05,063 --> 00:10:06,147
ඔව් සර්.
118
00:10:08,525 --> 00:10:11,778
එය පෙනෙන්නේ නැත
අධ්යක්ෂ Seo සුව වනු ඇත.
119
00:10:13,947 --> 00:10:14,947
කේතය නිල්.
120
00:10:14,948 --> 00:10:17,074
- වෛද්‍යතුමනි, නිල් කේතයක් අමතන්න.
- ඔව්, තේරුණා.
121
00:10:17,075 --> 00:10:18,534
- Epinephrine!
- ඔව්!
122
00:10:18,535 --> 00:10:20,745
කේත නිල්!
123
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
ජූල් 150 යි.
124
00:10:28,419 --> 00:10:29,420
එය සූදානම්.
125
00:10:30,672 --> 00:10:31,965
කම්පනය!
126
00:10:35,802 --> 00:10:37,761
- ජූල් 200 ක් අය කරන්න.
- ජූල් 200 ක් අය කරන්න.
127
00:10:37,762 --> 00:10:39,222
එය සූදානම්.
128
00:10:39,764 --> 00:10:41,598
කම්පනය.
129
00:10:41,599 --> 00:10:43,393
Seo Dongju ගේ සැබෑ නම
130
00:10:43,935 --> 00:10:46,146
චු සොංහ්යොන් ය.
131
00:10:47,647 --> 00:10:48,773
Seonghyeon.
132
00:10:49,732 --> 00:10:51,067
ඔබට යාමට කාලයයි.
133
00:10:52,235 --> 00:10:54,320
මැරුනොත් විතරයි
134
00:10:55,238 --> 00:10:59,659
අපේ පැටලුණු ඉරණම මෙතනින් අවසන් වේවිද?
135
00:11:03,371 --> 00:11:04,873
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉල්ඩෝ!
136
00:11:13,715 --> 00:11:15,175
මේ කුමක් ද?
137
00:11:17,135 --> 00:11:19,846
ඒවා සභාපති චා සර්ගෙන් තෑගි.
138
00:11:20,763 --> 00:11:22,432
එහෙම නෙවෙයි.
139
00:11:28,438 --> 00:11:30,982
ඩේසන් සේවකයෙක් මගේ නිවසේ සිටින්නේ ඇයි?
140
00:11:57,467 --> 00:12:01,178
{\an8}මට අනුකූල විය නොහැකි විය
Seo Dongju,වෙන් ඉවත් කිරීමට ඔබගේ ඉල්ලීම සමග
141
00:12:01,179 --> 00:12:05,390
ඉතින් මම පොඩි තෑගි එවනවා
මෙම අතින් ලියන ලද ලිපිය සමඟ
142
00:12:05,391 --> 00:12:06,976
ඔබ තේරුම් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
143
00:12:07,560 --> 00:12:11,105
මගේ බෑණාගේ මඩ අරමුදල සම්බන්ධයෙන්
ඔබේ අනුග්‍රහය දිනා ගැනීමට,
144
00:12:11,689 --> 00:12:13,441
එය අමතක වූවා යැයි සලකමු.
145
00:12:14,651 --> 00:12:16,319
ගුහෝ, තෑගි ගන්න.
146
00:12:19,656 --> 00:12:20,739
ඔබට ස්තුතියි, Yeom මහතා.
147
00:12:20,740 --> 00:12:21,866
සර්.
148
00:12:23,201 --> 00:12:25,118
මෙතැන් සිට මට "සර්" කියන්න.
149
00:12:25,119 --> 00:12:26,329
ඔව් සර්.
150
00:12:27,080 --> 00:12:28,289
ඇතුලට එන්න ඉල්ඩෝ.
151
00:12:34,754 --> 00:12:36,673
ඩේසන් රෝහල
152
00:12:37,674 --> 00:12:38,675
ලේකම් ගොං!
153
00:12:41,261 --> 00:12:43,095
ලේකම් ගොංට තේ ටිකක් ගේන්න කියන්න.
154
00:12:43,096 --> 00:12:44,304
පියාණෙනි!
155
00:12:44,305 --> 00:12:46,849
අපි රෝහලේ.
156
00:13:01,239 --> 00:13:02,323
ඔබ කළ යුත්තේ...
157
00:13:03,241 --> 00:13:04,283
ගෙදර යන්න.
158
00:13:04,284 --> 00:13:05,702
ඔබ මෙම අනුපාතයට කඩා වැටෙනු ඇත.
159
00:13:08,830 --> 00:13:11,331
- ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද ...
- ඔහු ආපසු ගියත්,
160
00:13:11,332 --> 00:13:14,084
ඔහු පහසුවෙන් විවේක ගන්නේ නැත
අධ්‍යක්ෂක Seo ගැන කරදර වෙනවා.
161
00:13:14,085 --> 00:13:16,712
අධ්‍යක්ෂක Seo ය
ඔබේ සෞඛ්‍යයට වඩා වැදගත්ද?
162
00:13:16,713 --> 00:13:18,255
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
163
00:13:18,256 --> 00:13:19,841
අධ්‍යක්ෂක Seo වැදගත්.
164
00:13:27,890 --> 00:13:29,642
මට ලෙඩෙක්ව බලන්න යන්න ඕන.
165
00:13:32,312 --> 00:13:34,063
ඔයාට ඉක්මනට ආපහු යන්න වෙනවා, හරිද?
166
00:13:45,366 --> 00:13:46,868
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.
167
00:13:50,163 --> 00:13:51,414
ඔහුගේ ඩිමෙන්ශියාව ගැන.
168
00:13:53,124 --> 00:13:54,333
හොඳයි...
169
00:13:55,626 --> 00:13:58,295
එයාට මහන්සියි විතරයි
අධ්යක්ෂ Seo ට සිදු වූ දෙයකින්.
170
00:13:58,296 --> 00:13:59,964
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි ...
171
00:14:05,470 --> 00:14:06,596
ඔබ අල්ලා ගත්තාද?
172
00:14:08,056 --> 00:14:11,516
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔහු දැඩි ලෙස උත්සාහ කළේය.
173
00:14:11,517 --> 00:14:13,560
මට මගේ බිරිඳටවත් කියන්න බැරි වුණා.
174
00:14:13,561 --> 00:14:14,729
ඔබ හරි දේ කළා.
175
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
මෙතැන් සිට,
176
00:14:17,440 --> 00:14:19,358
ඔබ ඔහුගේ තත්වය මා සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුය.
177
00:14:20,902 --> 00:14:22,111
ඒ ඩේසන් වෙනුවෙන්.
178
00:14:22,695 --> 00:14:25,698
පැහැදිලිවම ඔබට සහ ඩේසන් රෝහලටත්.
179
00:14:28,326 --> 00:14:29,368
හරි හරී.
180
00:14:33,706 --> 00:14:34,749
සර්.
181
00:14:41,130 --> 00:14:42,964
- හායි, ඉල්ඩෝ.
- ආයුබෝවන්.
182
00:14:42,965 --> 00:14:45,050
මොකටද රෝහල් කාමරයක් මිස මෘත ශරීරාගාරයක්?
183
00:14:45,051 --> 00:14:46,135
හොඳයි...
184
00:14:46,803 --> 00:14:49,097
ඒක සභාපතිට විවේක ගන්න කාමරයක්.
185
00:14:49,639 --> 00:14:52,642
අධ්යක්ෂ Seo
රාත්රිය පුරාවට එය සිදු නොවනු ඇත.
186
00:15:09,033 --> 00:15:10,785
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුගේ රිද්මය නැවත පැමිණ ඇත!
187
00:15:24,382 --> 00:15:25,465
තාත්තා.
188
00:15:25,466 --> 00:15:27,551
එය හැසිරවීමට ඔහුට පවුලක් නැත.
189
00:15:27,552 --> 00:15:30,012
අපි අවමංගල්‍ය කටයුතු සූදානම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි ...
190
00:15:31,180 --> 00:15:34,516
ඔව්,
මමත් ඒ තරුණයා ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
191
00:15:34,517 --> 00:15:38,604
මම සතුටින් මගේ නම දාන්නම්
අවමංගල්‍ය කමිටු ලැයිස්තුවේ, සභාපති.
192
00:15:40,648 --> 00:15:42,066
ඔබ ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
193
00:15:43,734 --> 00:15:45,152
අධ්‍යක්ෂක Seo තාම මැරිලා නෑ.
194
00:15:45,153 --> 00:15:47,071
ඔහුට සුවය ලැබීම දුෂ්කර වනු ඇත.
195
00:15:54,996 --> 00:15:56,080
අධ්‍යක්ෂක Seo!
196
00:16:08,759 --> 00:16:11,011
හැමෝම, කරුණාකර කාමරයෙන් පිටවෙන්න.
197
00:16:11,012 --> 00:16:14,223
රෝගියාට සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්‍යයි සභාපතිතුමනි.
198
00:16:29,614 --> 00:16:33,326
ඔහු දැන් නරකම කාලය පසු කර ඇත
මොකද එයා තනියම හුස්ම ගන්නවා.
199
00:16:34,535 --> 00:16:37,914
එය Eunnam ගේ ස්තුතිය
CPR සමඟ නිවැරදි පළමු ප්රතිචාරය.
200
00:16:39,665 --> 00:16:42,751
මෙය සිදු විය
ඔහු මගේ පවුලෙන් එවූ ආහාර අනුභව කළ පසු,
201
00:16:42,752 --> 00:16:44,712
ඒ නිසා මට සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයක් දැනෙනවා.
202
00:16:45,338 --> 00:16:47,047
එවිට මෙම අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාව
203
00:16:47,048 --> 00:16:49,842
තර්ජනය කරන්නේ නැහැ
අධ්යක්ෂ Seo ගේ ජීවිතය තවත් ?
204
00:16:50,551 --> 00:16:53,888
නැහැ. අපට තවමත් අවශ්‍යයි
ඔහුව තවදුරටත් නිරීක්ෂණය කිරීමට, නමුත් දැනට,
205
00:16:54,472 --> 00:16:55,473
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
206
00:16:57,058 --> 00:16:59,852
ඒකට ටික කාලයක් යයි
ඔහුට නැවත සිහිය ලබා ගැනීමට.
207
00:17:00,561 --> 00:17:02,396
නමුත් ඔහුගේ දෑස් විවර විය.
208
00:17:03,022 --> 00:17:06,025
කායික කාර්යයන්
වැඩ කරනවා.
209
00:17:06,609 --> 00:17:09,487
ඒත් ප්‍රතිචාරයක් නෑ
සංජානන උත්තේජක සඳහා, එසේ ...
210
00:17:10,321 --> 00:17:11,488
අපි බලා සිටිය යුතුයි.
211
00:17:11,489 --> 00:17:15,785
එවිට ඔහු නරක අතට හැරී ඇත
ඔහුගේ මතකය නැති වූ විට වඩා?
212
00:17:18,621 --> 00:17:20,789
ඩොංජු!
213
00:17:20,790 --> 00:17:22,040
මම Seo Dongju ගේ භාරකරු වෙමි.
214
00:17:22,041 --> 00:17:23,875
දැන් ආපු ලෙඩා?
215
00:17:23,876 --> 00:17:27,797
අධ්‍යක්ෂක Seo ගේ භාරකරු දැන් මෙහි සිටී.
අපි දැනට පහතට යමු.
216
00:17:37,431 --> 00:17:40,935
ඩොංජුට කුරුඳු බෑ.
217
00:17:43,771 --> 00:17:46,274
මම මෙතනින් ගන්නම්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
218
00:17:54,782 --> 00:17:55,866
Seong Hyeon.
219
00:17:57,118 --> 00:17:58,827
ඔබ නැවත නැඟිටිය යුතුය.
220
00:17:58,828 --> 00:18:00,913
ඔබට දැන්ම අත්හැරිය නොහැක.
221
00:18:08,045 --> 00:18:09,088
ඔයා යෙයෝ එවුන්නම්?
222
00:18:12,592 --> 00:18:13,634
නවත් වන්න.
223
00:18:17,346 --> 00:18:19,639
මේක සෑහෙන්න මරු,
224
00:18:19,640 --> 00:18:22,226
ඒත් ඇතුලේ වීඩියෝ එක නිසා මම ඒක තියාගත්තා.
225
00:18:22,852 --> 00:18:24,312
කෙසේ වෙතත්, එය තවදුරටත් ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.
226
00:18:25,438 --> 00:18:28,024
ඕනෑම අවස්ථාවක,
එය මුලින් ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.
227
00:18:29,942 --> 00:18:31,527
යම් යම් තත්වයන් තිබුණා.
228
00:18:34,697 --> 00:18:36,781
ඔහු අවදි වූ විට ඔහුගෙන් එය අසන්න.
229
00:18:36,782 --> 00:18:37,867
ඔහ්, හරි.
230
00:18:39,535 --> 00:18:41,912
තනියම ඉන්න වෙලාවක මේක බලන්න.
231
00:18:51,839 --> 00:18:54,425
ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න. එවුන්නම් මෙතනත් ඉන්නවා.
232
00:18:56,135 --> 00:18:57,136
දෙවියනේ.
233
00:19:18,949 --> 00:19:20,743
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇයි
Dongju ඝාතනය කිරීමට?
234
00:19:22,286 --> 00:19:23,871
ඔයා මට කියපු දවස
235
00:19:24,455 --> 00:19:27,124
රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට
Dongju සහ ඔහුගේ සහෝදරිය, අතර
236
00:19:28,042 --> 00:19:29,543
ඇය මිය ගියා.
237
00:19:31,545 --> 00:19:32,546
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
238
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
නැත.
239
00:20:25,850 --> 00:20:27,351
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
240
00:20:31,188 --> 00:20:32,982
එය මුල සිටම අවුල් සහගතයි.
241
00:20:33,566 --> 00:20:34,567
මම පටන් ගන්නම්.
242
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
ඒක තමයි.
243
00:20:59,133 --> 00:21:00,926
මම ඉතිරිය පුහුණු කළේ නැත.
244
00:21:01,510 --> 00:21:02,927
මට එය ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍ය විය
245
00:21:02,928 --> 00:21:05,806
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය ඔබ වෙනුවෙන් වාදනය කරන්න...
246
00:21:12,688 --> 00:21:13,689
මට බඩගිනියි.
247
00:21:23,407 --> 00:21:26,743
මෙය සභාපතිවරයාගේ වට්ටෝරුවයි
එය වල් ජින්සෙන්ග්ට වඩා අගනේය
248
00:21:26,744 --> 00:21:27,828
අමු බිත්තර සමග සෝජු.
249
00:21:30,706 --> 00:21:31,707
පාහේ අමතකයි.
250
00:21:36,545 --> 00:21:37,879
Ta-da.
251
00:21:37,880 --> 00:21:39,340
මම එය නිවැරදි කළා.
252
00:21:39,924 --> 00:21:42,426
මැණික් තවමත් නොවෙනස්ව පවතින බව සාප්පුවේ කීවේය.
253
00:22:34,520 --> 00:22:35,604
මට වතුර ඕන.
254
00:22:36,397 --> 00:22:37,439
හරි හරී.
255
00:22:53,038 --> 00:22:56,709
කොහොමද
අපේ මැණික් කටුවල ලස්සන පච්ච කොටා ගන්නවාද?
256
00:22:57,418 --> 00:22:58,419
කුමක් ද?
257
00:22:59,003 --> 00:23:01,881
මට ඒක කරන්න ඕන වෙලා තියෙනවා
දිගු කාලයක්.
258
00:23:16,395 --> 00:23:18,104
ඇය ඇත්තටම බය වෙලා වගේ.
259
00:23:18,105 --> 00:23:19,565
බැලූ බැල්මට නම් නැත.
260
00:23:23,694 --> 00:23:26,738
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්
රිදෙනවද නැද්ද කියලා බලන්න.
261
00:23:26,739 --> 00:23:28,448
එය නරක නම්, එය නොකරන්න.
262
00:23:28,449 --> 00:23:30,909
ඩොංජු, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? කාරණය කුමක්ද?
263
00:23:30,910 --> 00:23:33,412
ඔබ උත්සාහ කරන තුරු එය රිදෙනවාදැයි ඔබ නොදනී.
264
00:23:34,288 --> 00:23:35,748
එළියේ ඉන්න.
265
00:23:38,167 --> 00:23:39,376
මම මුලින්ම යන්නම්.
266
00:23:45,049 --> 00:23:46,258
කටු සටහන...
267
00:24:07,029 --> 00:24:09,406
ඔයා බය හිතෙන පූසෙක්
පච්ච ඉඳිකටු වලට බයයි.
268
00:24:10,574 --> 00:24:13,077
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව එලෙස තුවාල කළේ කෙසේද?
269
00:24:16,080 --> 00:24:17,456
ඒක වැරදීමක්.
270
00:24:19,458 --> 00:24:22,001
මම අවුල් කරන්න හැදුවා
මගේ සුළු පියා සහ මව සමඟ,
271
00:24:22,002 --> 00:24:23,921
නමුත් මම මටම කෙලවා ගත්තෙමි.
272
00:24:29,969 --> 00:24:31,553
ස්තූතියි, ඩොංජු.
273
00:24:32,513 --> 00:24:34,556
මගේ ලැජ්ජාවට තිත තැබීමට.
274
00:24:44,525 --> 00:24:46,652
ඇත්තටම ගොඩක් රිදුනෙ නෑ.
275
00:24:49,196 --> 00:24:50,239
ඇත්තටම?
276
00:24:51,448 --> 00:24:52,658
රිදුනෙ නැද්ද?
277
00:24:54,368 --> 00:24:55,452
ඒක ඔයාට රිදුනද?
278
00:24:56,370 --> 00:24:57,371
ඔව්.
279
00:24:57,871 --> 00:24:59,331
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
280
00:25:56,180 --> 00:25:57,181
මම Dongjuට කිව්වා
281
00:25:57,848 --> 00:26:00,224
ඔහු වෙනුවෙන් මම ඔබට ශාප කරන බව. නමුත්...
282
00:26:00,225 --> 00:26:02,144
මා වෙනුවට ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
283
00:26:02,978 --> 00:26:04,229
ඇය රැඳී සිටින ලෙස යාච්ඤා කරන්න
284
00:26:05,189 --> 00:26:06,482
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ සතුටින්.
285
00:26:18,327 --> 00:26:20,203
නඩු පැවරීම
286
00:26:20,204 --> 00:26:21,287
ඇය මෙහි ඇත!
287
00:26:21,288 --> 00:26:23,373
- ඇය එනවා!
- ඇය මෙහි!
288
00:26:33,675 --> 00:26:35,551
ඔබ පිළිගන්නවාද
289
00:26:35,552 --> 00:26:38,597
බැංකු විධායකයින්ට බලපෑම් කිරීමට
Yuseong රසායනික MandA දිනා ගැනීමට?
290
00:26:39,264 --> 00:26:40,599
ඒත් මම...
291
00:26:45,270 --> 00:26:47,439
{\an8}ඩේසන් කෙමිකල් ප්රධාන විධායක නිලධාරී චා ගුකුයි
නඩු පවරන්නන් ඉදිරියේ පෙනී සිටියි
292
00:26:50,609 --> 00:26:52,819
ඇයි පෙන්නේ
දැන් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
293
00:26:52,820 --> 00:26:53,903
සිතාසි මඟහැරීමෙන් පසුවද?
294
00:26:53,904 --> 00:26:56,239
ඔයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ
වරෙන්තු තර්ජන නිසාද?
295
00:26:56,240 --> 00:26:59,742
ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?
296
00:26:59,743 --> 00:27:02,037
කරුණාකර අපට කියන්න.
එය ඔව් හෝ නැත?
297
00:27:18,470 --> 00:27:20,888
ඩේසන් කෙමිකල් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී චා ගුකුයි වේගවත් විය
298
00:27:20,889 --> 00:27:24,058
ඇය පලා යනවාක් මෙන් එම ස්ථානයෙන්,
තමන් විසින්ම මෝටර් රථය පැදවීම.
299
00:27:24,059 --> 00:27:27,563
නඩුවට අනුව,
ප්රධාන විධායක නිලධාරී චා වෙනත් පිවිසුමකින් ඇතුළු විය...
300
00:27:29,731 --> 00:27:31,107
මේක මොන වගේ ස්ටන්ට් එකක්ද?
301
00:27:31,108 --> 00:27:32,608
ඔබ ඔහුගෙන් ඇයි කියා ඇසුවාද?
302
00:27:32,609 --> 00:27:35,737
එයා දවස් ගාණකින් මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැහැ.
303
00:27:42,578 --> 00:27:43,912
මහතා. YEOM
304
00:27:48,333 --> 00:27:49,376
ඔව් සර්.
305
00:27:50,210 --> 00:27:51,211
මට දෙන්න.
306
00:27:56,758 --> 00:27:58,301
Cha Gangcheon කතා කරයි.
307
00:27:58,302 --> 00:28:00,428
ඔබ විවෘතව සිටින බව ඔබ දන්නවාද?
308
00:28:00,429 --> 00:28:03,347
දාන පාත්තයා
ඔබට රන් බිත්තර?
309
00:28:03,348 --> 00:28:05,558
ගෝෂ්, සභාපති.
310
00:28:05,559 --> 00:28:10,354
ඔයා හිතනවද මම ගොළු වෙයි කියලා
රන් බිත්තර දමන පාත්තයා ගිල දමන්නද?
311
00:28:10,355 --> 00:28:13,483
ඔයා මං ගැන පහත් විදියට හිතන එක ගැන මට රිදෙනවා.
312
00:28:13,984 --> 00:28:16,819
ඔබ පිහිටුවා ගන්න
Yuseong රසායනික අප වෙත පවරා ගැනීම,
313
00:28:16,820 --> 00:28:18,989
ඉතින් ඇයි මගේ දුවව භාර දෙන්න
නඩු පැවරීමට?
314
00:28:19,531 --> 00:28:22,159
චා ගුකුයිව පැමිණිල්ලට හරවන්නද?
315
00:28:22,993 --> 00:28:24,369
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
316
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
සභාපති?
317
00:28:27,706 --> 00:28:31,000
මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන කලබල වෙයි කියලා.
318
00:28:31,001 --> 00:28:33,545
ඇත්තටම ඒක
ඇයි මම ජනාධිපතිතුමාට හූ කියලා කතා කළේ.
319
00:28:35,380 --> 00:28:38,716
Cha Gukhui සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි
පැමිණිල්ලේ විමර්ශනය සමඟ,
320
00:28:38,717 --> 00:28:41,177
නැතහොත් ඇය රඳවා තබා ගැනීමට ඉඩ ඇත.
321
00:28:41,178 --> 00:28:42,596
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.
322
00:28:45,891 --> 00:28:49,018
චා ගුකුයි නිහඬව සිටියි,
පැමිණිල්ලේ දී ආරක්ෂා කිරීම.
323
00:28:49,019 --> 00:28:51,354
චා ගුකුයිගේ සාක්ෂි අපට අවශ්‍ය නැත.
324
00:28:51,355 --> 00:28:55,150
Cha Gangcheon හට දැනීම ඉතා වැදගත් වේ
තම දියණිය ගන්නා බවට වූ තර්ජනය.
325
00:28:56,193 --> 00:28:59,529
අපි අයින් වෙන්න තිබුණා
Seo Dongju ගේ හිසෙහි ට්‍රිලියන දෙක දිනා ගත්තේය
326
00:29:00,822 --> 00:29:03,951
ඒ වෙනුවට ඩේසන් භාර ගැනීමට අවධානය යොමු කළේය
327
00:29:04,743 --> 00:29:05,869
බොහෝ කලකට පෙර.
328
00:29:13,251 --> 00:29:14,962
මම පුද්ගලික කාමරය වෙන් කර ගත්තෙමි.
329
00:29:15,671 --> 00:29:16,880
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
330
00:29:17,422 --> 00:29:19,298
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.
331
00:29:19,299 --> 00:29:22,385
හරි. මට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් ආපසු යන්න, නමුත් තවමත් ...
332
00:29:22,386 --> 00:29:23,762
යන්තම් jajangmyeon?
333
00:29:25,347 --> 00:29:26,348
ඔබ කළා
334
00:29:27,140 --> 00:29:31,144
මොකද එකපාරටම මට කතා කරන්න
ඔබේ නැන්දා පැමිණිල්ලට යනවාද?
335
00:29:31,687 --> 00:29:32,688
නැත.
336
00:29:33,355 --> 00:29:34,439
මට පේනවා.
337
00:29:35,983 --> 00:29:37,776
අපි මුලින්ම කමු. මට බඩගිනියි.
338
00:29:39,069 --> 00:29:41,405
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
කොහොමත් එයාට මගේ මාමා ඉන්නවා.
339
00:29:42,614 --> 00:29:43,614
ඉන්න...
340
00:29:43,615 --> 00:29:45,909
මට යන්තම් වෙලාව තියේවි
ආහාර අවසන් කිරීමට.
341
00:29:47,619 --> 00:29:49,287
ම්ම්ම්...
342
00:29:51,957 --> 00:29:53,000
මාර්ගය වන විට,
343
00:29:53,625 --> 00:29:55,418
ඔයා මාව පස්සේ ගෙදරදි අද රෑට හම්බවෙයි.
344
00:29:55,419 --> 00:29:57,379
දැඩි දිවා විවේකයකදී හමුවන්නේ ඇයි?
345
00:29:58,296 --> 00:29:59,881
මම අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ.
346
00:30:10,726 --> 00:30:11,768
අපි දික්කසාද වෙමු.
347
00:30:37,878 --> 00:30:39,046
මම ආපසු හැරී යා යුතුයි.
348
00:30:58,315 --> 00:30:59,357
මට විශ්වාසයි
349
00:30:59,941 --> 00:31:03,110
ඔබ දික්කසාදය ගැන සිතා ඇත
බොහෝ දින සඳහා.
350
00:31:03,111 --> 00:31:04,404
ඒත් මට දැන් ඇහෙනවා.
351
00:31:05,822 --> 00:31:09,367
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
දික්කසාද වීමට එකඟ වීම පමණි
352
00:31:10,660 --> 00:31:12,496
වහාම, ඔබ?
353
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
එසේම, මම ...
354
00:31:23,673 --> 00:31:26,259
ඔයා හිතනවාට වඩා මම ඔයාට කැමතියි එඋන්නාම්.
355
00:31:28,970 --> 00:31:30,263
මම ඔයාව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.
356
00:31:31,848 --> 00:31:32,849
මම කරන්නේ නැහැ.
357
00:31:45,362 --> 00:31:47,781
ඒ මම ඔයාට වෛර කරන්න පටන් ගත්ත නිසා නෙවෙයි.
358
00:31:53,120 --> 00:31:57,124
අපි දික්කසාද වුණොත් ඒ ඔක්කොම
ඩේසන් ඔබේ සීයාගෙන් බෙදා ගනී...
359
00:32:02,838 --> 00:32:04,464
ඔබට ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතුය.
360
00:32:07,759 --> 00:32:09,010
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
361
00:32:12,514 --> 00:32:13,515
ඔව්.
362
00:33:10,572 --> 00:33:13,365
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඇග්නස් සහෝදරියගේ රිය අනතුර?
363
00:33:13,366 --> 00:33:16,368
පොලිසිය පිටපත් ඉල්ලා සිටියේය
එදා CCTV දර්ශන වලින්,
364
00:33:16,369 --> 00:33:18,205
ඒ නිසා මම ස්ථාන තුනම පිටපත් කළා.
365
00:33:19,331 --> 00:33:21,790
නමුත් ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන්ට ඉක්මනින් එය අවශ්‍ය නොවීය,
366
00:33:21,791 --> 00:33:23,919
ඒ නිසා මම එය කොහේ හරි තල්ලු කළා.
367
00:33:24,377 --> 00:33:25,378
මම එය තැබුවේ කොහේද?
368
00:33:27,130 --> 00:33:28,548
ඔව්, එය මෙහි ඇත.
369
00:33:30,425 --> 00:33:31,508
ඔව්.
370
00:33:31,509 --> 00:33:32,594
මෙතන.
371
00:33:49,319 --> 00:33:50,320
එවුන්නම්.
372
00:33:50,946 --> 00:33:51,947
හේයි.
373
00:33:52,530 --> 00:33:54,574
ඔයා කාර්ය බහුල ද? කොහේ හරි යනවද?
374
00:34:03,750 --> 00:34:04,793
එඋනාම්, ඔයා...
375
00:34:05,418 --> 00:34:06,503
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
376
00:34:40,495 --> 00:34:42,998
දවස
ඔබ අපේ සංචාරය සඳහා නොපැමිණියේ,
377
00:34:43,581 --> 00:34:46,293
මම යාත්‍රාවේදී වෙඩි වැදුණා
සහ මගේ මතකය නැති විය.
378
00:35:11,901 --> 00:35:13,360
මට එය ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍ය විය
379
00:35:13,361 --> 00:35:16,781
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය ඔබ වෙනුවෙන් වාදනය කරන්න...
380
00:35:18,199 --> 00:35:19,200
මට බඩගිනියි.
381
00:35:53,652 --> 00:35:55,320
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඔයා ගැන කතා කළා.
382
00:35:56,905 --> 00:35:58,281
මම දික්කසාදයට විරුද්ධයි.
383
00:35:59,741 --> 00:36:03,244
ඔයාගේ සීයා
ඩිමෙන්ශියා රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කිරීමට පටන් ගනී.
384
00:36:04,829 --> 00:36:07,164
ආතතිය සහ කම්පන
ඔහුට අවශ්‍ය අන්තිම දේවල් වේ.
385
00:36:07,165 --> 00:36:08,500
මම...
386
00:36:10,126 --> 00:36:12,086
මම ඔහුට පරිස්සමෙන් කතා කරන්නම්.
387
00:36:12,087 --> 00:36:13,755
පූර්විකාව බිඳීම
388
00:36:14,714 --> 00:36:17,300
විශාල දඩයක් සමඟ පැමිණේ.
389
00:36:17,842 --> 00:36:20,845
එය කොටස් වලට වඩා වැඩි ය
ඔබ විවාහ වූ විට ඔබට ලැබුණි.
390
00:36:21,513 --> 00:36:23,556
මෙය සභාපතිවරයාගේ වට්ටෝරුවයි...
391
00:36:36,069 --> 00:36:37,862
මම ප්‍රොසිකියුටර් යෙයෝම්ට එන්න කියන්නම්.
392
00:36:38,697 --> 00:36:39,739
ඔහු සමඟ ආපසු යන්න.
393
00:37:04,597 --> 00:37:06,683
ඩේසන් කෙමිකල් ප්රධාන විධායක නිලධාරී චා ගුකුයි
අත් අඩංගුවට පත්වීමට මුහුණ දීම
394
00:37:09,561 --> 00:37:11,187
{\an8}ඩේසන් බලශක්තිගේ ණය ලිපිය බැංකුව ප්‍රතික්ෂේප කරයි
395
00:37:19,070 --> 00:37:22,323
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
Daesan Group අපේ අතට පත්වෙන්න කලින්.
396
00:37:23,283 --> 00:37:26,577
මට අමනාප නොවී සිටීමට නොහැක
අපිට ඇලී සිටි මෝඩ දවස්
397
00:37:26,578 --> 00:37:29,831
ට්‍රිලියන දෙක දිනුවා
Seo Dongju සමග බැඳී ඇත.
398
00:37:31,082 --> 00:37:33,792
බාධාවක් තිබේ නම්
බොරතෙල් ආනයන සංචිතවල,
399
00:37:33,793 --> 00:37:35,961
දේවල් බරපතල විය හැක, සර්.
400
00:37:35,962 --> 00:37:38,506
ඒක හරියටම
අපි බලා සිටින දේ.
401
00:37:39,257 --> 00:37:44,095
ශීත කළ අරමුදල් අගුළු හරින සවිකරන්නෙක්
සහ හිස් තෙල් ටැංකි පුරවයි.
402
00:37:44,888 --> 00:37:48,558
ඔබ, ජනාධිපති හහ්,
Daesan Group සුරැකීමට පියවර ගනු ඇත.
403
00:37:49,184 --> 00:37:51,394
මම වැඩිහිටියා හමුවීමට යන ගමන්.
404
00:37:52,312 --> 00:37:55,148
{\an8}මම අවසාන කුඤ්ඤයේ රිය පැදවීමට යන්නෙමි.
405
00:38:09,537 --> 00:38:13,457
ඔයා කියනවා අපි ඩේසන්ව බෙදන්න ඕන කියලා
සහ එය වෙනත් කණ්ඩායමකට භාර දෙනවාද?
406
00:38:13,458 --> 00:38:16,085
මම කියන්නේ නැහැ
අපි ඩේසන් කණ්ඩායම දෙකඩ කළ යුතුයි.
407
00:38:16,920 --> 00:38:18,003
මම කියන්නේ
408
00:38:18,004 --> 00:38:22,132
අපි ඩේසන් මුදුනේ හූ ඉල්ඩෝ තැබුවෙමු
ඔහු මට කීකරු නිසා.
409
00:38:22,133 --> 00:38:24,260
ඔබට කීකරු එකා...
410
00:38:25,094 --> 00:38:27,430
නැහැ, අපට කීකරු.
411
00:38:30,600 --> 00:38:34,186
ජාතික දේශප්‍රේමී අරමුදලෙන් පමණයි
අපි ස්විට්සර්ලන්තයේ පිහිටුවා ගත්තා,
412
00:38:34,187 --> 00:38:36,439
මට මගේ විදියට දේශපාලනය කරන්න ඕන තරම් තියෙනවා.
413
00:38:37,649 --> 00:38:38,733
ඔබේ මාර්ගය?
414
00:38:40,235 --> 00:38:43,279
නෑ ඒක තමයි අපිට ඕන දේශපාලනය.
415
00:38:44,906 --> 00:38:46,032
ජනාධිපතිතුමනි.
416
00:38:46,741 --> 00:38:50,411
ඔබ වසර පහක ධුර කාලයක් පමණක් සේවය කරයි,
නමුත් ඊට පසු කුමක් වේද?
417
00:38:51,621 --> 00:38:52,622
සහ ඊට පස්සේ?
418
00:38:54,999 --> 00:38:59,337
ඔබේ පසුගාමී, බොළඳ ආකල්ප සහ අදහස්...
419
00:39:04,342 --> 00:39:06,261
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.
420
00:39:08,471 --> 00:39:11,724
Lee Cheolyong යනු එක් ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙකි.
421
00:39:29,701 --> 00:39:30,702
ආයුබෝවන් සර්.
422
00:39:36,958 --> 00:39:38,626
මම දැන් යන්නම්.
423
00:39:39,335 --> 00:39:40,336
හරි හරී.
424
00:39:41,170 --> 00:39:42,213
සභාපති...
425
00:39:43,089 --> 00:39:45,632
මම අධ්‍යක්ෂක Seo දැකීමට කැමතියි.
426
00:39:45,633 --> 00:39:47,843
මට එයාව හොස්පිටල් එකට යන්න පුලුවන්ද?
427
00:39:47,844 --> 00:39:49,428
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගනී.
428
00:39:49,429 --> 00:39:52,723
මේ කාලය පුරාම,
මට දැන් ආරංචි වුණා එයා ටිකක් අසනීපෙන් කියලා
429
00:39:52,724 --> 00:39:57,352
ඔහු සුව වූ පසු නැවත පැමිණෙනු ඇත,
ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා.
430
00:39:57,353 --> 00:39:58,979
ඒත් දැන් මට එහෙම හිතෙනවා
431
00:39:58,980 --> 00:40:01,773
මම ඕනෑවට වඩා උදාසීන වීමි
ඔහුගේ සෘජු උසස් ලෙස.
432
00:40:01,774 --> 00:40:02,859
ඒක හොඳයි.
433
00:40:03,443 --> 00:40:06,738
ඊට අමතරව, ඔබ නොවේ
අධ්යක්ෂ Seo ගේ සෘජු උසස් තව දුරටත්.
434
00:40:07,322 --> 00:40:08,656
ඔබට ධාවනය කිරීමට ඩේසන් සමූහය ඇත.
435
00:40:09,991 --> 00:40:11,491
ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
436
00:40:11,492 --> 00:40:15,162
ඔව්, මම ඉක්මන් කරන්නම්
මණ්ඩල රැස්වීම කැඳවීමට.
437
00:40:15,163 --> 00:40:16,247
හරි හරී.
438
00:40:27,175 --> 00:40:28,300
මම ඉදිරියට තල්ලු කරනවා
439
00:40:28,301 --> 00:40:31,012
ප්රධාන චෝයිගේ උසස්වීමත් සමඟ
කණ්ඩායම් උප සභාපති වෙත.
440
00:40:32,305 --> 00:40:33,305
සමාව දෙන්නද?
441
00:40:33,306 --> 00:40:36,975
මම කාලෙකට කලින් තීරණය කළා,
නමුත් එය ප්‍රමාද වී ඇත.
442
00:40:36,976 --> 00:40:40,354
Daesan Energy වටා ඇති සියලු ඝෝෂාව සමඟ,
දැන් නියම වෙලාව.
443
00:40:40,355 --> 00:40:41,439
තාත්තා.
444
00:40:42,315 --> 00:40:44,108
ඔබ එය මා සමඟ සාකච්ඡා කළේවත් නැත.
445
00:41:01,793 --> 00:41:02,876
එක අතකින්,
446
00:41:02,877 --> 00:41:05,921
ඔබ මගේ බෑනා,
Deokhui ආදරය කරන මිනිසා.
447
00:41:05,922 --> 00:41:09,425
අනෙක් අතට,
ඔබ Yeom Jangseon ගේ විශ්වාසවන්ත ආධුනිකයෙක්.
448
00:41:10,468 --> 00:41:13,179
ඔයා මට දෙපැත්තෙන්ම වටිනවා.
449
00:41:16,015 --> 00:41:18,016
නමුත් ඔබ Yeom ගේ ප්‍රියතම කනිෂ්ඨයෙක්
450
00:41:18,017 --> 00:41:19,894
දැන් මට වැඩි වටිනාකමක් නැහැ.
451
00:41:22,897 --> 00:41:24,399
Yeom Jangseon සමඟ මුහුණට මුහුණලා යන්න.
452
00:41:26,067 --> 00:41:27,150
තාත්තා.
453
00:41:27,151 --> 00:41:28,986
ඔහු බිය වන කනිෂ්ඨයෙකු බවට පත් කරන්න.
454
00:41:28,987 --> 00:41:31,906
ඔබේ ප්‍රයෝජනයේ නව භාගයක් සාදන්න.
455
00:41:33,324 --> 00:41:35,785
Yeom Jangseon ට මාව හොල්ලන්න බෑ.
456
00:41:40,206 --> 00:41:43,626
ප්රධාන චෝයි උප සභාපති වූ පසු
සහ අධ්යක්ෂ Seo නැවත පැමිණේ,
457
00:41:44,293 --> 00:41:45,920
සියල්ල විසඳනු ඇත.
458
00:41:46,671 --> 00:41:48,464
Seo Dongju නැවත පැමිණි පසු,
459
00:41:49,966 --> 00:41:51,634
සියල්ල විසඳනු ඇත.
460
00:41:58,933 --> 00:42:00,435
සභාපතිගේ ලේකම් චෝයි ගිහ්යොන්
461
00:42:16,451 --> 00:42:17,909
ඒක සභාපතිගේ නියෝගයක්.
462
00:42:17,910 --> 00:42:19,996
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක් කැඳවන්න...
463
00:42:21,247 --> 00:42:22,915
ඉන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
464
00:42:25,835 --> 00:42:26,878
ජනාධිපති හහ්.
465
00:42:34,594 --> 00:42:35,845
අසුන් ගන්න.
466
00:42:39,724 --> 00:42:41,392
මම කියන්න යන දේ අහන්න
467
00:42:42,977 --> 00:42:44,145
වැරදි අවබෝධයකින් තොරව.
468
00:42:46,397 --> 00:42:48,274
සභාපතිවරයාගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ.
469
00:42:49,150 --> 00:42:52,903
කුමක් ද? මම ඔහුව දුටු විට ඔහු හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
470
00:42:52,904 --> 00:42:54,155
භෞතිකව,
471
00:42:54,864 --> 00:42:56,324
ඔහු තවමත් හොඳින් අල්ලාගෙන සිටියි.
472
00:42:56,908 --> 00:42:59,035
එතකොට මොකක්ද...
473
00:43:03,831 --> 00:43:04,831
ඔව්.
474
00:43:04,832 --> 00:43:07,167
දැනට, ඔහු තවමත් අපව හඳුනා ගනී.
475
00:43:07,168 --> 00:43:09,211
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි අපි නොදනිමු.
476
00:43:09,212 --> 00:43:11,672
ඔබගේ උප සභාපති තනතුරට උසස්වීම...
477
00:43:13,382 --> 00:43:15,259
එය අනුමත කළ බවක් ඔහුට මතක නැති වන්නට පුළුවන.
478
00:43:20,848 --> 00:43:22,058
දැන් පටන්,
479
00:43:22,642 --> 00:43:25,895
ඔබ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
සියලුම කණ්ඩායම් මුලින්ම මට වැදගත් වේ.
480
00:43:42,036 --> 00:43:43,079
දෙවියනේ.
481
00:43:43,788 --> 00:43:46,040
ඔයා මෙතන.
482
00:43:46,791 --> 00:43:49,709
අපි ඔසු සායනයෙන් ආපහු එනවා.
483
00:43:49,710 --> 00:43:51,044
මම දකියි.
484
00:43:51,045 --> 00:43:53,964
පහුගිය ටිකේ Eunnam හරියට කන්නේ නෑ.
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
485
00:43:53,965 --> 00:43:55,049
මොහොතකට,
486
00:43:55,550 --> 00:43:59,678
සමහර විට එය බලාපොරොත්තු වීමට මම නිර්භීත විය
අපේ මුතුන් මිත්තන් Huicheol හට ආශීර්වාද කර ඇත
487
00:43:59,679 --> 00:44:02,807
දරුවෙකු සමඟ.
488
00:44:03,516 --> 00:44:05,892
හොඳයි, එය එසේ නොවන බව පෙනී යයි.
489
00:44:05,893 --> 00:44:08,813
මුතුන් මිත්තන් අපෙන් ඉල්ලා සිටිති
වැඩි උත්සාහයක් දැරීමට.
490
00:44:09,605 --> 00:44:11,982
ඉක්මන් කරලා එයාව ඇතුලට ගේන්න.
491
00:44:11,983 --> 00:44:13,108
හොඳයි, මම යන්නම්.
492
00:44:13,109 --> 00:44:14,235
හරි හරී.
493
00:44:23,494 --> 00:44:26,913
එහි රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි
සහ එය ඇලවීම, Eunnam.
494
00:44:26,914 --> 00:44:30,126
මම ලබා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි
දඩය ගෙවීමට මුදල්
495
00:44:31,252 --> 00:44:32,628
විවාහය බිඳ දැමීම සඳහා.
496
00:44:45,391 --> 00:44:47,310
එවුන්නම් මම මැරුවෙ නෑ...
497
00:44:49,270 --> 00:44:51,522
ඔබේ පියා, Yeo Sunho.
498
00:44:59,614 --> 00:45:00,656
ඒක බොරුවක්.
499
00:45:10,708 --> 00:45:13,169
මම අර්ධ දිනයක් ගත කර ඉක්මනින් වැඩට ගියෙමි.
500
00:45:13,711 --> 00:45:16,255
මට ඇහුනා මගේ නැන්දා ඔයාව අරන් ගියා කියලා
ඔසු සායනයට.
501
00:45:17,506 --> 00:45:18,925
ඔබ සංචාරයෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
502
00:45:24,931 --> 00:45:28,351
මගේ නැන්දා අද තමාට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියා,
503
00:45:29,310 --> 00:45:31,729
නමුත් සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
යම් උත්සාහයක් දරයි ...
504
00:45:40,488 --> 00:45:42,823
අපිට දරුවෙක් හිටියත්,
මට තවමත් දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.
505
00:45:43,699 --> 00:45:45,034
Huicheol.
506
00:45:53,709 --> 00:45:55,627
ඔබේ හැඟීම් සලකා බැලීමට මට හැකියාවක් නැත.
507
00:45:55,628 --> 00:45:56,796
මම විතරයි...
508
00:45:57,380 --> 00:45:58,672
මම ගැන හිතනවා.
509
00:45:58,673 --> 00:46:01,592
අපිට ළමයෙක් හිටියා නම්,
එය මට තවත් ශක්තියක් වේවි...
510
00:46:03,636 --> 00:46:05,554
ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට තවත් හේතුවක්.
511
00:46:06,222 --> 00:46:07,223
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
512
00:46:08,766 --> 00:46:10,184
ඇයි ඔබ රග්බි ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණේ?
513
00:46:11,394 --> 00:46:12,394
කුමක් ද?
514
00:46:12,395 --> 00:46:15,772
පාවිච්චි කළා කිව්වා
Seo Dongjuට පයින් ගැසීමට ඔබේ මාමාගේ බලපෑම,
515
00:46:15,773 --> 00:46:17,942
ඔබ වඩාත්ම වෛර කළ පුද්ගලයා, කණ්ඩායමෙන් පිටත.
516
00:46:20,945 --> 00:46:22,904
ඔහු නොමැතිව එය කම්මැලිද?
517
00:46:22,905 --> 00:46:24,531
අපි දැන් ඔහු ගැන කතා කළ යුතුද?
518
00:46:24,532 --> 00:46:26,033
- Huicheol.
- කුමක් ද?
519
00:46:27,910 --> 00:46:31,163
ඔයා මාව දැක්ක ගමන් මට කැමති උනා.
ප්‍රායෝගිකව තත්පර දහයකින්.
520
00:46:39,839 --> 00:46:40,840
එක තත්පරයකින්.
521
00:46:41,632 --> 00:46:42,758
මම හිතුවා "මොන ජැක්පොට් එකක්ද" කියලා.
522
00:46:44,010 --> 00:46:46,886
මාමා මට කිව්වා
මොනවා උනත් මට ඔයාව බඳින්න වෙනවා කියලා.
523
00:46:46,887 --> 00:46:50,598
එයා මට බාගෙට තර්ජනය කළා
මම ඔබව හමුවීමට ගිය විට.
524
00:46:50,599 --> 00:46:54,437
ඒත් ඔයා ආවේ ඔයාගේ සීයා නිසා
මාව විවාහ කර ගැනීම සඳහා ඔබට තොග පොරොන්දු විය.
525
00:46:55,271 --> 00:46:58,399
ඔයා කිව්වා ඒක නරක ආරම්භයක් නෙවෙයි කියලා
මොකද මම ඔයාට කැමතියි වගේ.
526
00:47:01,152 --> 00:47:04,322
කොටස් සඳහා මා සමඟ විවාහ වීම,
එය ඔබට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්...
527
00:47:06,574 --> 00:47:08,034
මගේ ගැඹුරු ආදරය...
528
00:47:10,244 --> 00:47:11,329
මට.
529
00:47:12,038 --> 00:47:13,289
මට පිස්සු විය.
530
00:47:14,415 --> 00:47:17,001
ඔබ දැනගත් පසු
මම Seo Dongju එක්ක හිටියා,
531
00:47:17,877 --> 00:47:21,046
මම ඔබට කාන්තාවක් වීම නැවැත්තුවා
කුසලානයක් බවට පත් විය
532
00:47:21,047 --> 00:47:23,048
Dongju සමඟ ඔබේ තරඟයෙන්.
533
00:47:23,049 --> 00:47:26,134
ඔව්, මම දැනගත් විට
බැලූ බැල්මට මට වැටුණු ගැහැණු ළමයා
534
00:47:26,135 --> 00:47:27,844
ඒ මැරයා දාලා මාව ගත්තා
535
00:47:27,845 --> 00:47:29,972
මම හඳට උඩින් හිටියා.
536
00:47:31,182 --> 00:47:32,516
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
537
00:47:34,810 --> 00:47:36,062
මම සෝදන්න යනවා.
538
00:47:37,355 --> 00:47:39,106
මහ ගෙදර රෑ කෑම කමු.
539
00:47:40,399 --> 00:47:42,026
ඔබේ නැන්දා ඊල් සුප් හදනවා.
540
00:47:45,696 --> 00:47:47,323
අපි රෑ කෑමෙන් පස්සේ වැඩි විස්තර කතා කරමු.
541
00:48:40,334 --> 00:48:44,296
{\an8}මාමා-මාමා
542
00:49:54,492 --> 00:49:55,534
මොකක්ද?
543
00:49:58,204 --> 00:49:59,246
නව...
544
00:50:06,754 --> 00:50:07,796
යහපත්කම.
545
00:50:14,512 --> 00:50:16,222
වැඩක් නෑ ගුකුයි.
546
00:50:16,722 --> 00:50:17,890
ඉල්ඩෝ...
547
00:50:30,194 --> 00:50:31,320
එන්න වාඩි වෙන්න.
548
00:50:42,248 --> 00:50:43,749
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
549
00:50:44,708 --> 00:50:46,460
එතනින් ඩොලර් ගන්නවාද?
550
00:50:49,421 --> 00:50:53,591
ඔයා කියන්නේ මේ සේප්පුවේ සල්ලිද කියලා
කොරියානු මින්ට් එකෙන් නොවේ
551
00:50:53,592 --> 00:50:56,762
නමුත් එක්සත් ජනපද ෆෙඩරල් සංචිතයෙන්?
552
00:50:57,930 --> 00:50:59,598
මගේ යහපත.
553
00:51:04,645 --> 00:51:06,104
එම සටහන...
554
00:51:06,105 --> 00:51:08,440
මම එය සොයා ගත්තේ අහම්බෙන්.
555
00:51:08,941 --> 00:51:10,900
මට ඒක හම්බුනේ තාත්තගෙ පැන්සල් රඳවනයෙන්.
556
00:51:10,901 --> 00:51:12,277
කවදා ද?
557
00:51:12,278 --> 00:51:14,405
මම එය සොයාගත්තේ කවදාද? හොඳයි...
558
00:51:15,030 --> 00:51:16,073
ඊයේ විතරයි.
559
00:51:19,243 --> 00:51:20,286
නැත්නම් ඊට කලින් දවසේ.
560
00:51:22,830 --> 00:51:25,499
නැත්නම් ඊට කලින් දවසේ.
561
00:51:26,917 --> 00:51:29,919
නැත්නම් කලින් දවසෙ...
562
00:51:29,920 --> 00:51:31,170
ඉල්ඩෝ!
563
00:51:31,171 --> 00:51:33,006
ඔබ නව ආරක්ෂිත කේතය දන්නවා නේද?
564
00:51:33,007 --> 00:51:35,092
ඔයා මෙතන නැද්ද
ඒ සේප්පුවෙන්ද සොරකම් කිරීමට?
565
00:51:37,469 --> 00:51:39,722
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ පියාට පාපොච්චාරණය කරන්න යන්න පුළුවන්
566
00:51:40,347 --> 00:51:42,057
එකට බනිනවා.
567
00:51:43,392 --> 00:51:45,393
ඔයා මෙතන හිටියා කියලා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
568
00:51:45,394 --> 00:51:47,061
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
569
00:51:47,062 --> 00:51:49,022
මට ඒ ගැන හැමතැනම බොරු කියන්න පුළුවන්ද?
570
00:51:49,023 --> 00:51:50,149
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
571
00:51:51,442 --> 00:51:52,443
ඉල්ඩෝ.
572
00:51:53,110 --> 00:51:55,236
මම ඇදගෙන යන්නයි ඉන්නේ
පැමිණිල්ලට
573
00:51:55,237 --> 00:51:58,281
සහ ඩේසන් වෙනුවෙන් රඳවා ඇත!
574
00:51:58,282 --> 00:51:59,366
ඔයාට තේරෙණව ද?
575
00:52:00,075 --> 00:52:03,161
තාත්තටවත් ඔයාටවත් අඩුවෙන් සලකන්න බෑ..
සහ මම ගොඩක් එපා වුණා,
576
00:52:03,162 --> 00:52:06,206
මම හිතුවා සල්ලි ටිකක් ගන්න.
ඉතින් මම අද තමයි මගේ පළවෙනි වතාවට ආවේ.
577
00:52:17,801 --> 00:52:18,927
අපි දෙන්නම යමු
578
00:52:19,928 --> 00:52:21,513
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
579
00:52:38,697 --> 00:52:42,034
{\an8}මත්පැන් ආරක්ෂිත
අභ්‍යන්තර ආරක්ෂිතයි
580
00:53:07,518 --> 00:53:10,521
ඉල්දෝ දන්නේ නැහැ වගේ
ආරක්ෂිත කේතය එක්කෝ.
581
00:53:11,814 --> 00:53:14,650
ඊයේ වෙනකම් කෝඩ් එක හොඳට වැඩ කළා.
582
00:53:15,776 --> 00:53:17,486
එසේ නම් එය වෙනස් කළේ කවුද?
583
00:53:19,405 --> 00:53:20,697
තාත්තා?
584
00:53:20,698 --> 00:53:24,910
සභාපතිට Seo Dongju තිබ්බ දවස
ඔබට මුදල් භාර දෙන්න
585
00:53:25,619 --> 00:53:27,830
Daesan Energy අලෙවිය නවත්වන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට,
586
00:53:28,539 --> 00:53:30,165
{\an8}ඔහු ඩොලර් පිටතට ගත් පසු,
587
00:53:32,251 --> 00:53:35,044
ඔහු වෙනස් වෙන්න ඇති
ඔහු පමණක් දන්නා කේතය.
588
00:53:35,045 --> 00:53:39,633
ඊට පස්සේ ඒක වෙනස් කළා
බොහෝ කලකට පෙර නොවේද?
589
00:53:40,217 --> 00:53:43,679
ඔබ ඔබේ චලනය කළ යුතුව තිබුණි
ඔහු එය කිරීමට පෙර.
590
00:53:45,806 --> 00:53:46,807
ඉල්ඩෝ.
591
00:53:47,391 --> 00:53:48,850
ඔබ බලාපොරොත්තු තබාගෙන නැහැ
592
00:53:48,851 --> 00:53:52,479
Seo Dongju සනීප වෙයි කියලා
සහ ආරක්ෂිත කේතය භාර දෙන්න, හරිද?
593
00:53:53,063 --> 00:53:54,815
නෑ සර්.
594
00:53:55,607 --> 00:53:57,608
හරි, ඒක අහන්න හොඳයි.
595
00:53:57,609 --> 00:54:01,196
මම කනස්සල්ලට පත්වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයිද කියලා
විශාල පියවරකට පෙර පසුබට වන්න.
596
00:54:02,281 --> 00:54:04,867
තේරුමක් නැති සැලකිල්ලක් විතරයි.
597
00:54:14,001 --> 00:54:18,464
සභාපති චා ගංචියොන්
598
00:54:38,984 --> 00:54:41,069
සභාපති Huh Ildo
ඩේසන් සමූහයේ.
599
00:54:45,491 --> 00:54:47,283
මම හිතුවා ඔයාට තුවක්කුවක් දෙන්න.
600
00:54:47,284 --> 00:54:50,704
නමුත් මම පහසු දෙයක් සූදානම් කළා
සහ වඩාත් ඵලදායී, සභාපති හූ.
601
00:55:10,933 --> 00:55:12,392
මම සහතික වෙන්නම්
602
00:55:14,478 --> 00:55:15,521
සෑම දෙයක්ම ...
603
00:55:18,232 --> 00:55:19,608
නිවැරදි මාර්ගය ඔතා.
604
00:55:35,457 --> 00:55:36,917
ඒක තමයි හැමදාම තියෙන ප්‍රශ්නය.
605
00:55:38,252 --> 00:55:40,253
මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් දෙන්න.
606
00:55:40,254 --> 00:55:41,462
මහතා. YEOM
607
00:55:41,463 --> 00:55:42,548
වමට තව.
608
00:55:48,178 --> 00:55:49,263
ඔව් සර්.
609
00:55:50,055 --> 00:55:51,098
ඔව්.
610
00:55:53,392 --> 00:55:54,434
ඔව්.
611
00:55:56,645 --> 00:55:59,565
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
612
00:56:00,649 --> 00:56:04,695
නමුත් එය උපකල්පනය කිරීම සාධාරණ නොවේ
Seo Dongju චෝ Yangchun මැරුවා කියලා?
613
00:56:05,487 --> 00:56:08,240
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
කවුද ඒ තරම් ලේසියෙන් එයාගේ ජීවිතය අත්හරින්නේ.
614
00:56:08,865 --> 00:56:09,908
පරිපාලක.
615
00:56:10,492 --> 00:56:13,704
මිනිස් බලය නැති වෙනවා
අපේ රට වෙනුවෙන් එය අලුත් දෙයක් නොවේ.
616
00:56:14,371 --> 00:56:16,873
එය නැවත නැවතත් සිදු විය.
617
00:56:20,085 --> 00:56:22,504
චෝ යැංචුන් අතහරින්න
618
00:56:23,213 --> 00:56:25,507
සහ ඊළඟ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
619
00:56:26,675 --> 00:56:27,676
ඔව් සර්.
620
00:56:29,094 --> 00:56:30,762
අපි මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන විට,
621
00:56:31,471 --> 00:56:36,101
මම චෝ යංචුන්ගේ පවුලට වග බලා ගන්නම්
ජීවිතයට කුලී මුදලින් ජීවත් වේ.
622
00:56:45,027 --> 00:56:46,028
කාර්යය ආරම්භ කර ඇත.
623
00:56:46,987 --> 00:56:47,988
හරි හරී.
624
00:56:57,789 --> 00:56:59,123
මේ Manager Cheon.
625
00:56:59,124 --> 00:57:01,918
Yeom මහතාට අවශ්‍යයි
එකට රෑ කෑම ගන්න.
626
00:57:02,628 --> 00:57:07,341
ඉතින්, එය මා පමණක් වනු ඇත,
Huicheol සහ Yeom මහතා?
627
00:57:07,883 --> 00:57:08,883
ඔව්.
628
00:57:08,884 --> 00:57:13,722
ඉස්සෙල්ලම යන්න. Yeom මහතා ඔබ හා එක්වනු ඇත
අභිචෝදක Yeom සමග.
629
00:57:27,194 --> 00:57:28,945
මාමා - බෑනා
630
00:57:42,542 --> 00:57:44,919
මට ඔබේ ඡායාරූප ලැබුණා.
631
00:57:44,920 --> 00:57:48,215
අපි ඒ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කරමු.
632
00:57:50,050 --> 00:57:54,137
මම ඔරිජිනල් ෆොටෝ ටික දෙන්නම්
මම දඩුවමකින් තොරව දික්කසාද වූ පසු.
633
00:57:55,806 --> 00:57:59,101
Cheon Guho මගේ මිනිහා.
634
00:57:59,810 --> 00:58:01,144
නමුත් ඔබේ පියා හහ් ඉල්ඩෝ ...
635
00:58:02,979 --> 00:58:05,314
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
636
00:58:05,315 --> 00:58:09,443
ඉතින් මම මොකටද පාඩුවක් අරගෙන එකඟ වෙන්නේ
දඬුවමකින් තොරව ඔබේ දික්කසාදයට?
637
00:58:09,444 --> 00:58:10,779
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
638
00:58:11,738 --> 00:58:14,408
හහ් ඉල්ඩෝ හදන්න
ඩේසන් සමූහයේ සභාපති.
639
00:58:15,409 --> 00:58:19,371
සැකය විතරයි
ඩේසන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට හූ ඉල්ඩෝ වෙඩි තැබු බව
640
00:58:20,163 --> 00:58:22,666
විශාල සිරස්තල බවට පත් කරනු ඇත.
641
00:58:31,591 --> 00:58:35,011
මට හොඳට තේරෙනවා
මගේ ලේලි මොනවද ඉල්ලන්නේ.
642
00:59:39,075 --> 00:59:40,284
ආයුබෝවන්.
643
00:59:40,285 --> 00:59:42,787
ඔබ සැමවිටම නියමිත වේලාවට පැමිණේ
මාරුව වෙනස් කිරීම සඳහා.
644
00:59:42,788 --> 00:59:44,038
මම සාමාන්‍යයෙන් පරක්කුයි.
645
00:59:44,039 --> 00:59:46,707
අතිකාල දීමනා ගැන මම සතුටු වෙනවා.
646
00:59:46,708 --> 00:59:48,668
ඔහු බොහෝ විට උදේ වන තුරු අවදි නොවනු ඇත.
647
00:59:49,294 --> 00:59:51,087
මම නානකාමර රාජකාරිය කළා.
648
00:59:51,922 --> 00:59:54,465
ඔබ විවේක ගන්නා අතරතුර කරුණාකර ඔහු දෙස විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
649
00:59:54,466 --> 00:59:55,550
හරි හරී.
650
01:00:07,896 --> 01:00:09,146
ප්රවේසම් වන්න.
651
01:00:09,147 --> 01:00:10,565
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
652
01:02:42,467 --> 01:02:45,260
තැන්පත් හදවත්
653
01:02:45,261 --> 01:02:46,762
{\an8}Yeo Eunnam අද මිය යයි.
654
01:02:46,763 --> 01:02:50,307
{\an8}Eunnam දුවන්නේ නම්, පහර දෙන පුද්ගලයා වනු ඇත
කාර්යය අවසන් කිරීමට ඇගේ වලිගය මත.
655
01:02:50,308 --> 01:02:54,311
{\an8}ඔබ උත්සාහ කළ ආකාරය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම පිට කරන්න
ටේයුන්ගෙ අනාගතය විනාශ කරන්න.
656
01:02:54,312 --> 01:02:56,231
{\an8}- [දෝසු] තාත්තේ!
- මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න!
657
01:02:57,190 --> 01:03:00,150
{\an8}ඩොංජු, මා ගැන කරදර නොවන්න.
658
01:03:00,151 --> 01:03:02,404
{\an8}මම ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ සිටිමි.
659
01:03:07,659 --> 01:03:10,494
{\an8}මට අවශ්‍ය ඔබ Seo Dongju මරා දැමීමටයි.
660
01:03:10,495 --> 01:03:12,997
{\an8}ඔහු භයානක පුද්ගලයෙකි,
661
01:03:12,998 --> 01:03:14,457
මට මුහුණ දීමට අදිටන් කරගෙන.
662
01:03:15,083 --> 01:03:16,583
මම ඔයාව මරනවා
663
01:03:16,584 --> 01:03:19,920
ඔබේ ජීවිතය ප්රමාණවත් වන විට
664
01:03:19,921 --> 01:03:21,423
මගේ පළිගැනීම තෘප්තිමත් කිරීමට.
665
01:03:25,385 --> 01:03:27,387
Hye Min Eom විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී