1 00:00:00,472 --> 00:00:03,055 (духащ вятър) 2 00:00:08,621 --> 00:00:11,288 (зловеща музика) 3 00:00:15,501 --> 00:00:18,251 (тракане на чипове) 4 00:00:20,899 --> 00:00:21,899 - Господа, 5 00:00:24,781 --> 00:00:27,520 това е деликатно предложение. 6 00:00:27,520 --> 00:00:31,683 - [Човек] Не искам баланс, Тони, аз съм бизнесмен. 7 00:00:31,683 --> 00:00:35,683 - Естествено. (напрегната музика) 8 00:00:44,591 --> 00:00:47,463 Разбира се, това е нещо, с което всички сме съгласни. 9 00:00:47,463 --> 00:00:48,296 Правилно? 10 00:00:50,162 --> 00:00:51,202 - Имаме нужда от времева рамка 11 00:00:51,202 --> 00:00:52,692 ако ще минем през това. 12 00:00:52,692 --> 00:00:55,354 - В рамките на следващите 24 часа. 13 00:00:55,354 --> 00:00:56,572 - Всичко на място ли е? 14 00:00:56,572 --> 00:00:58,334 - Да, разбира се, имаме... 15 00:00:58,334 --> 00:01:01,251 (далечен вик) 16 00:01:06,345 --> 00:01:09,428 (далечна стрелба) 17 00:01:14,633 --> 00:01:17,050 (стрелба с пистолет) 18 00:01:26,345 --> 00:01:28,845 Това беше техен план, кълна се. 19 00:01:31,779 --> 00:01:34,467 (стрелба с пистолет) 20 00:01:34,467 --> 00:01:37,217 (драматична музика) 21 00:01:50,368 --> 00:01:55,368 ♪ Тя изглежда толкова добре и след това плаче ♪ 22 00:01:55,497 --> 00:02:00,497 ♪ Тя ме възбужда, когато крещи ♪ 23 00:02:00,954 --> 00:02:05,954 ♪ Винаги съм обичал да копая небето ♪ 24 00:02:05,982 --> 00:02:10,456 ♪ Винаги обичам да живея целенасочено ♪ 25 00:02:10,456 --> 00:02:11,643 (звънят гилзи) 26 00:02:11,643 --> 00:02:16,400 ♪ I love I love I la love ♪ 27 00:02:16,400 --> 00:02:21,400 ♪ I love I love I la love ♪ 28 00:02:21,829 --> 00:02:26,411 ♪ Изглежда винаги избирам хубавите ♪ 29 00:02:26,411 --> 00:02:31,411 ♪ Изглежда винаги избирам хубавите ♪ 30 00:02:31,637 --> 00:02:36,637 ♪ Да, винаги изглежда изберете хубавите ♪ 31 00:02:37,076 --> 00:02:40,993 ♪ Вече със сигурност знам как да ги избера ♪ 32 00:02:53,552 --> 00:02:58,202 ♪ Изглежда винаги избирам хубавите ♪ 33 00:02:58,202 --> 00:03:02,452 ♪ Изглежда винаги избирам красивото ♪ 34 00:03:03,941 --> 00:03:06,608 (леко тананикане) 35 00:03:18,213 --> 00:03:19,333 - Хей, татко. 36 00:03:19,333 --> 00:03:20,419 Мога ли да говоря с вас за секунда? 37 00:03:20,419 --> 00:03:22,341 - Джак, не искам да имам този разговор отново. 38 00:03:22,341 --> 00:03:23,472 Добре? - Хей, просто ми дай шанс. 39 00:03:23,472 --> 00:03:25,026 - не - Идеите ми ще ви харесат. 40 00:03:25,026 --> 00:03:26,193 - не - Честно. 41 00:03:27,516 --> 00:03:28,831 - татко - Какво? 42 00:03:28,831 --> 00:03:30,303 - [Макс] Не ме пренебрегвайте в този случай. 43 00:03:30,303 --> 00:03:33,136 - Удивително, слушай, не. - Не, не, не, не. 44 00:03:33,136 --> 00:03:35,386 - А, добре, добре, стреляй. 45 00:03:36,227 --> 00:03:37,358 - Великден наближава, нали? 46 00:03:37,358 --> 00:03:40,699 И така, мислех си какво за лов на великденски яйца? 47 00:03:40,699 --> 00:03:44,035 Само че вместо Великден яйца, хората ловят путки. 48 00:03:44,035 --> 00:03:45,662 (и двамата се смеят) 49 00:03:45,662 --> 00:03:47,027 Гениално е, нали? 50 00:03:47,027 --> 00:03:48,210 Пълен Монти, нали? 51 00:03:48,210 --> 00:03:49,913 - Джак, това е ужасна идея. 52 00:03:49,913 --> 00:03:51,193 - Като ваш маркетинг мениджър-- 53 00:03:51,193 --> 00:03:53,361 - Чакай сега, ние сме говорих за това преди. 54 00:03:53,361 --> 00:03:54,620 Позволих ви да управлявате страницата във Facebook. 55 00:03:54,620 --> 00:03:56,102 Това не те прави маркетинг мениджърът. 56 00:03:56,102 --> 00:03:58,437 - Татко, трябва да започнеш да ми позволяваш да вземам 57 00:03:58,437 --> 00:04:00,145 малко отговорност тук. 58 00:04:00,145 --> 00:04:01,798 Един ден ще управлявам това място. 59 00:04:01,798 --> 00:04:03,615 - Искаш да управляваш разорен клуб 60 00:04:03,615 --> 00:04:06,908 с куп стриптизьорки през хълма? 61 00:04:06,908 --> 00:04:08,257 Мамка му, извинявай Глория. 62 00:04:08,257 --> 00:04:10,935 - О, чувал съм и по-лоши неща. 63 00:04:10,935 --> 00:04:12,865 Смяната ми свърши. 64 00:04:12,865 --> 00:04:13,698 - Правилно. 65 00:04:14,956 --> 00:04:18,956 - И как се чувстваш за заешките уши, Глория? 66 00:04:24,346 --> 00:04:26,624 - О, хайде Глория, хайде, подслушван съм. 67 00:04:26,624 --> 00:04:30,957 Трябва да правиш все пак със съвети. 68 00:04:32,304 --> 00:04:33,137 Ммм... 69 00:04:37,542 --> 00:04:39,707 - Новото момиче е отзад между другото. 70 00:04:39,707 --> 00:04:40,688 - Имаме ли ново момиче? 71 00:04:40,688 --> 00:04:42,761 - Не, имам си ново момиче. - Каква е тя? 72 00:04:42,761 --> 00:04:44,822 - Лека нощ, момчета. 73 00:04:44,822 --> 00:04:45,936 - Имам още идеи. 74 00:04:45,936 --> 00:04:48,207 - Уф, имаш идеи, а? 75 00:04:48,207 --> 00:04:49,374 добре, добре, 76 00:04:50,246 --> 00:04:52,173 заведи ги в университета. - татко 77 00:04:52,173 --> 00:04:55,568 - Иди учи, направи нещо с живота си. 78 00:04:55,568 --> 00:04:57,635 да - Като, татко, хайде. 79 00:04:57,635 --> 00:05:00,302 - Ще продължиш ли цяла нощ? 80 00:05:02,454 --> 00:05:07,130 - Виж, добре, първо, какво ще кажете за студентска вечер? 81 00:05:07,130 --> 00:05:07,963 - Студентска вечер? 82 00:05:07,963 --> 00:05:09,535 - Да, разбирате ли, евтино напитки, такива неща. 83 00:05:09,535 --> 00:05:10,793 (Макс се смее) 84 00:05:10,793 --> 00:05:12,244 - Ъъъ, мини. 85 00:05:12,244 --> 00:05:13,609 - Пропуск? 86 00:05:13,609 --> 00:05:16,148 Вече ги бях измислил. 87 00:05:16,148 --> 00:05:17,992 Студентите ще ги харесат. 88 00:05:17,992 --> 00:05:19,585 - Студентите нямат пари, Джак. 89 00:05:19,585 --> 00:05:21,227 - Това не е вярно. 90 00:05:21,227 --> 00:05:22,497 - Вярно е. 91 00:05:22,497 --> 00:05:25,078 - Роджър, стой настрана, става ли? 92 00:05:25,078 --> 00:05:26,486 Вече имам цяла щайга от тях съставена. 93 00:05:26,486 --> 00:05:27,998 Какво искаш, какво искаш да направя? 94 00:05:27,998 --> 00:05:29,875 (издухва малина) 95 00:05:29,875 --> 00:05:30,708 татко 96 00:05:31,585 --> 00:05:33,995 Знаете, че тези момчета се върнаха, нали? 97 00:05:33,995 --> 00:05:36,982 Те са в женските тоалетни. 98 00:05:36,982 --> 00:05:39,407 - Добре, ти, отиваш в университета. 99 00:05:39,407 --> 00:05:41,286 Край на историята, това е страхотна възможност. 100 00:05:41,286 --> 00:05:45,647 Това е възможност аз бих искал да порасна. 101 00:05:45,647 --> 00:05:47,217 - Тези типове са проблем. 102 00:05:47,217 --> 00:05:51,547 Казвам ви, ако бях 40 години по-млад... 103 00:05:51,547 --> 00:05:54,394 (напрегната музика) 104 00:05:54,394 --> 00:05:56,261 - [Амбър] Аз ще взема пари следващата седмица, идват. 105 00:05:56,261 --> 00:05:58,928 - Увери се, момиченце. 106 00:06:01,333 --> 00:06:02,976 - [Амбър] Не е така, както изглежда. 107 00:06:02,976 --> 00:06:04,893 - Хм, какво е тогава? 108 00:06:05,816 --> 00:06:07,630 - [Макс] Махай се от тук. 109 00:06:07,630 --> 00:06:08,713 - Уволнен ли съм? 110 00:06:14,339 --> 00:06:15,927 - Мисля, че ви казах, момчета, 111 00:06:15,927 --> 00:06:17,795 Не искам тези неща тук. 112 00:06:17,795 --> 00:06:19,320 - Добри неща? 113 00:06:19,320 --> 00:06:20,366 какви неща? 114 00:06:20,366 --> 00:06:23,078 - Нещата, които са в ръката ти там. 115 00:06:23,078 --> 00:06:25,563 Просто се махни от тук, а? 116 00:06:25,563 --> 00:06:27,218 Или ще се обадя на ченгетата. 117 00:06:27,218 --> 00:06:31,135 - Не, не, и двамата знаем ти не искаш да правиш това. 118 00:06:53,287 --> 00:06:55,548 - Татко, татко. - Не съм в настроение, Джак. 119 00:06:55,548 --> 00:06:57,532 - Не, не, татко, татко, това ново момиче. 120 00:06:57,532 --> 00:07:00,115 - Това е едно горещо парче задник. 121 00:07:08,882 --> 00:07:13,882 (човек стене) (лека радио музика) 122 00:07:15,024 --> 00:07:20,024 (запушване) (пее на чужд език) 123 00:07:47,428 --> 00:07:49,511 - Обичате ли да играете игри? 124 00:07:52,581 --> 00:07:54,664 Аз също обичам да играя игри. 125 00:08:03,973 --> 00:08:05,614 - Какво е направил? 126 00:08:05,614 --> 00:08:09,093 - Когато на етикета пише само химическо чистене, 127 00:08:09,093 --> 00:08:11,093 това означава само химическо чистене. 128 00:08:23,243 --> 00:08:25,993 (драматична музика) 129 00:08:27,712 --> 00:08:31,545 (пее на чужд език) 130 00:08:50,869 --> 00:08:53,786 (чуруликане на насекоми) 131 00:09:03,435 --> 00:09:04,619 - Някой каза ли ти 132 00:09:04,619 --> 00:09:06,324 изглеждаш прекрасно на лунна светлина? 133 00:09:06,324 --> 00:09:08,970 - Наистина ли? (Макс се смее) 134 00:09:08,970 --> 00:09:10,010 - Добре, съжалявам. 135 00:09:10,010 --> 00:09:13,812 Аз, аз не съм много добър с цветистата проза. 136 00:09:13,812 --> 00:09:14,979 - Да, ти си. 137 00:09:29,300 --> 00:09:32,948 Така че Джак наистина не го прави искаш да учиш инженерство? 138 00:09:32,948 --> 00:09:35,236 - [Макс] Той иска да управлява клуба. 139 00:09:35,236 --> 00:09:36,943 - [Лана] Той е син на баща си. 140 00:09:36,943 --> 00:09:38,266 Упорит е като муле. 141 00:09:38,266 --> 00:09:40,228 - Да, добре... 142 00:09:40,228 --> 00:09:41,061 Със скоростта, с която вървим, 143 00:09:41,061 --> 00:09:43,171 няма да има клуб за да се справи така или иначе. 144 00:09:43,171 --> 00:09:45,348 - [Лана] Толкова ли е лошо? 145 00:09:45,348 --> 00:09:47,802 - Лана, няма клиенти, 146 00:09:47,802 --> 00:09:50,095 Дори не мога да си позволя да го поправя покрив, тече като решето. 147 00:09:50,095 --> 00:09:53,786 Идват ми наркодилъри в, продавайки на момичетата. 148 00:09:53,786 --> 00:09:56,536 - [Лана] Нещата ще се обърнат. 149 00:09:57,497 --> 00:09:58,330 - не 150 00:09:59,386 --> 00:10:03,053 Не, няма да се обърне, нещата са прецакани. 151 00:10:03,942 --> 00:10:06,938 Виж, съжалявам, аз просто, аз... 152 00:10:06,938 --> 00:10:08,855 Аз, аз не знам как да. 153 00:10:10,298 --> 00:10:11,491 - Всичко е наред. 154 00:10:11,491 --> 00:10:15,908 Иска ми се просто да мога да намеря начин да направим всичко по-добро. 155 00:10:28,569 --> 00:10:32,986 - Хей, Роджър, ти мислиш, че аз може да управлява това място, нали? 156 00:10:33,871 --> 00:10:38,290 - [Роджър] Хлапе, имаш ли виждал ли си хемороидите ми? 157 00:10:38,290 --> 00:10:39,540 - не - Точно така. 158 00:10:40,685 --> 00:10:42,968 Не ме намесвайте в частен бизнес. 159 00:10:42,968 --> 00:10:44,506 - Хей, тъкмо свършвам. 160 00:10:44,506 --> 00:10:45,530 Нещо, от което се нуждаете? 161 00:10:45,530 --> 00:10:47,748 - Не, не, добре съм. 162 00:10:47,748 --> 00:10:49,206 аз съм много добре 163 00:10:49,206 --> 00:10:51,034 Съжалявам, как се казваше отново? 164 00:10:51,034 --> 00:10:52,378 - Аз съм Тифани. 165 00:10:52,378 --> 00:10:53,658 А ти трябва да си Джак, нали? 166 00:10:53,658 --> 00:10:54,991 - Да, аз... 167 00:10:59,780 --> 00:11:02,982 Хей, наистина се справяш страхотно там. 168 00:11:02,982 --> 00:11:04,733 Аз съм маркетинг мениджър. 169 00:11:04,733 --> 00:11:06,354 - Вие сте маркетинг мениджърът? 170 00:11:06,354 --> 00:11:09,521 - Е, в преходна фаза сме. 171 00:11:10,375 --> 00:11:12,647 Наистина си добър. 172 00:11:12,647 --> 00:11:14,930 - В обслужващия бар? - Е, да. 173 00:11:14,930 --> 00:11:16,114 Искам да кажа, че някога си помислил 174 00:11:16,114 --> 00:11:18,407 следвайки другия ни начин за работа? 175 00:11:18,407 --> 00:11:20,786 - [Тифани] Поставете осем години на балетно обучение за работа. 176 00:11:20,786 --> 00:11:21,778 - Балет? 177 00:11:21,778 --> 00:11:22,827 Класен. 178 00:11:22,827 --> 00:11:24,277 И така, какво прави такава класна дама като теб 179 00:11:24,277 --> 00:11:27,915 все пак искаш ли да следваш този вид професия? 180 00:11:27,915 --> 00:11:29,846 - Момичето трябва да си изкарва прехраната. 181 00:11:29,846 --> 00:11:32,941 Избърсване на маси със сигурност победи изваждането на циците ти. 182 00:11:32,941 --> 00:11:34,858 - Чакай, Тифани. - Да? 183 00:11:35,739 --> 00:11:38,560 - Може би бихме могли... (звънене на бутилка) 184 00:11:38,560 --> 00:11:39,393 мамка му 185 00:11:41,707 --> 00:11:43,275 Иди се заключи в колата си. 186 00:11:43,275 --> 00:11:46,539 (драматична музика) 187 00:11:46,539 --> 00:11:48,363 - [Thug] Здравей, момиченце. 188 00:11:48,363 --> 00:11:50,102 Къде си мислиш, че отиваш? 189 00:11:50,102 --> 00:11:52,196 - Махни си ръцете от мен! - Ха ха, не, остани. 190 00:11:52,196 --> 00:11:54,696 Уау, видя ли това? - Джак! 191 00:11:56,940 --> 00:11:59,440 (удари) 192 00:12:00,956 --> 00:12:02,748 - Майната му! - Просто ме пусни, по дяволите! 193 00:12:02,748 --> 00:12:06,748 - Какво по дяволите! (Джак стене) 194 00:12:10,963 --> 00:12:12,046 - О, боже мой. 195 00:12:15,772 --> 00:12:18,605 (тежко дишане) 196 00:12:20,839 --> 00:12:23,339 - Хей, ако момичето ти можеше да види, 197 00:12:24,796 --> 00:12:26,213 това харесва ли ти 198 00:12:29,522 --> 00:12:34,522 Не се притеснявайте, това е само върха. (смях) 199 00:12:34,554 --> 00:12:35,387 Мик, 200 00:12:38,856 --> 00:12:41,850 мислиш ли, че трябва да я гъделичкам? - Ще я разглобиш. 201 00:12:41,850 --> 00:12:43,568 (Джак крещи) 202 00:12:43,568 --> 00:12:48,568 (Джак стене) (зловеща музика) 203 00:12:59,310 --> 00:13:00,752 (Тифани повтаря) 204 00:13:00,752 --> 00:13:01,835 - Джак, Джак? 205 00:13:05,542 --> 00:13:06,542 Имам нужда от помощ! 206 00:13:13,627 --> 00:13:14,671 - Синът ви е пострадал 207 00:13:14,671 --> 00:13:17,046 тежък и продължителен побой. 208 00:13:17,046 --> 00:13:19,456 Има много леки порязвания и натъртвания 209 00:13:19,456 --> 00:13:23,776 и той има няколко плитки рани по корема му. 210 00:13:23,776 --> 00:13:26,870 Честно казано, той е късметлия нараняванията не бяха по-лоши. 211 00:13:26,870 --> 00:13:28,811 - Щастливец, мислиш ли, че синът ми е късметлия? 212 00:13:28,811 --> 00:13:31,547 - О, при тези обстоятелства. - Той нямаше предвид... 213 00:13:31,547 --> 00:13:34,192 - Ъъъ, ако видим някакви признаци на кръвоизлив, 214 00:13:34,192 --> 00:13:35,859 ще видим как ще вървим. 215 00:13:40,437 --> 00:13:44,586 - Разбираш ли защо не искам той да бъде замесен? 216 00:13:44,586 --> 00:13:47,169 Казах му, казах му, по дяволите. 217 00:13:48,245 --> 00:13:49,078 - Макс. 218 00:13:49,078 --> 00:13:51,578 - Отивам да пия. - Макс. 219 00:13:52,607 --> 00:13:55,024 (Лана въздъхва) 220 00:14:05,183 --> 00:14:07,933 (чуруликане на птици) 221 00:14:15,679 --> 00:14:18,657 Макс, не можеш просто да седиш тук пиене цяла нощ. 222 00:14:18,657 --> 00:14:20,927 - О, все пак мога да опитам добре. 223 00:14:20,927 --> 00:14:22,344 - [Лана] Хайде. 224 00:14:25,487 --> 00:14:28,856 Макс, трябва да намалиш. - Имам нужда от какво, Лана? 225 00:14:28,856 --> 00:14:30,807 Не знам какво по дяволите да правя. 226 00:14:30,807 --> 00:14:34,660 Не знам какво по дяволите направи и дори няма да помогнеш. 227 00:14:34,660 --> 00:14:36,160 - Това не е честно. 228 00:14:39,705 --> 00:14:40,538 - Лана. 229 00:14:43,940 --> 00:14:45,273 Познаваш хората. 230 00:14:46,796 --> 00:14:49,638 Познавате хора, които могат разреши цялата тази каша, 231 00:14:49,638 --> 00:14:54,138 но дори няма да вдигнеш телефона, за да помогнете на сина си. 232 00:14:55,852 --> 00:14:57,315 - Няма да се върна, Макс. 233 00:14:57,315 --> 00:14:58,200 Никога няма да се върна. 234 00:14:58,200 --> 00:15:00,700 Това беше различен живот. 235 00:15:02,350 --> 00:15:03,183 - Добре. 236 00:15:04,621 --> 00:15:08,454 Е, взимам си новия приятел на разходка. 237 00:15:09,880 --> 00:15:12,213 И ще си поговорим. 238 00:15:14,979 --> 00:15:18,146 (далечен вой на сирена) 239 00:15:22,531 --> 00:15:23,531 - Ей - Ей 240 00:15:27,598 --> 00:15:29,422 какво става 241 00:15:29,422 --> 00:15:32,462 - Изплаши ме до дяволите. 242 00:15:32,462 --> 00:15:35,586 - [Джак] Е, все още съм цял. 243 00:15:35,586 --> 00:15:38,775 - Просто дойдох да видя дали си добре. 244 00:15:38,775 --> 00:15:40,355 - По-добре съм от добре. 245 00:15:40,355 --> 00:15:42,072 Дават желе три пъти на ден. 246 00:15:42,072 --> 00:15:45,015 По-добре е от вкъщи. (и двамата се смеят) 247 00:15:45,015 --> 00:15:45,848 така че 248 00:15:47,276 --> 00:15:49,070 исках да попитам. 249 00:15:49,070 --> 00:15:51,104 Знаеш ли, преди... 250 00:15:51,104 --> 00:15:52,654 - О, здравей шефе. 251 00:15:52,654 --> 00:15:54,717 Тъкмо бях на път. - Не искам да прекъсвам. 252 00:15:54,717 --> 00:15:57,967 - Не, не, всичко е наред, тъкмо си тръгвах. 253 00:16:00,563 --> 00:16:01,396 Пазете се. 254 00:16:05,905 --> 00:16:07,655 - Благодаря, татко. - Съжалявам. 255 00:16:09,344 --> 00:16:11,891 Не исках да наруша стила ти. 256 00:16:11,891 --> 00:16:13,149 Хубава рокля между другото. 257 00:16:13,149 --> 00:16:14,566 - Това старо нещо? 258 00:16:20,339 --> 00:16:22,172 - Слушай, Джак, ъм... 259 00:16:24,285 --> 00:16:26,702 Аз, съжалявам, просто ъъ... 260 00:16:28,296 --> 00:16:29,352 Ето защо не искам да се намесваш 261 00:16:29,352 --> 00:16:30,605 в този вид неща, нали знаете. 262 00:16:30,605 --> 00:16:33,456 Не искам синът ми да расте, 263 00:16:33,456 --> 00:16:35,296 за да управлявам някаква мърлява стриптийз джойнт, 264 00:16:35,296 --> 00:16:38,019 остарява и брокер и гледайки как животът му се изплъзва. 265 00:16:38,019 --> 00:16:38,852 - Татко.` 266 00:16:38,852 --> 00:16:40,547 - Не, можеш и по-добре от това. 267 00:16:40,547 --> 00:16:43,047 Всъщност можеш да бъдеш нещо. 268 00:16:43,979 --> 00:16:45,443 Стоиш далеч от клуба, разбираш ли? 269 00:16:45,443 --> 00:16:48,376 Просто, само докато разберете. 270 00:16:48,376 --> 00:16:51,160 - Хайде, тате, сериозно ти говоря... 271 00:16:51,160 --> 00:16:53,827 (Джак кашля) 272 00:16:55,427 --> 00:16:59,510 - Пуснете ме наоколо, моля. - Той ще се оправи ли? 273 00:17:01,438 --> 00:17:04,012 (машина бипка) 274 00:17:04,012 --> 00:17:06,512 (фънки музика) 275 00:17:14,372 --> 00:17:16,557 Дойдох да видя Йоги. 276 00:17:16,557 --> 00:17:18,557 - Ами ако той не е тук? 277 00:17:29,778 --> 00:17:32,019 - Тогава ще чакам. 278 00:17:32,019 --> 00:17:35,019 - Господа, къде са ви обноските? 279 00:17:40,083 --> 00:17:41,916 Този човек е наш гост. 280 00:17:44,851 --> 00:17:45,768 Здравей, Макс. 281 00:17:47,475 --> 00:17:49,886 Няма нужда да се получава в акаунта ми, моля. 282 00:17:49,886 --> 00:17:52,053 Настанете се удобно. 283 00:18:00,574 --> 00:18:03,891 Чувам, че вашият млад е имал срещам се с някои от моите момчета. 284 00:18:03,891 --> 00:18:06,686 - Изритаха лайна от него, е по-точно. 285 00:18:06,686 --> 00:18:09,016 - Момчетата ще бъдат момчета. - Раздават наркотици 286 00:18:09,016 --> 00:18:09,923 в моя клуб. 287 00:18:09,923 --> 00:18:13,486 Това, от което се нуждая, е за... - Каквото ти трябва 288 00:18:13,486 --> 00:18:14,403 да направиш, Макс, 289 00:18:16,152 --> 00:18:18,985 е приемете приятелски съвет. 290 00:18:20,888 --> 00:18:22,808 Аз съм бизнесмен. 291 00:18:22,808 --> 00:18:24,878 Аз притежавам половината от този град. 292 00:18:24,878 --> 00:18:26,334 Току що си купих театър 293 00:18:26,334 --> 00:18:28,093 да поставя собствени кабаретни представления. 294 00:18:28,093 --> 00:18:31,176 И знаеш ли защо го направих, Макс? 295 00:18:36,158 --> 00:18:38,741 Защото животът е кабаре, Макс. 296 00:18:40,216 --> 00:18:42,216 И аз обичам кабарето. 297 00:18:43,414 --> 00:18:45,581 Сега ти си бизнесмен, 298 00:18:48,078 --> 00:18:50,947 поради липса на по-добра дума. 299 00:18:50,947 --> 00:18:53,454 Така че трябва да разберете позицията ми. 300 00:18:53,454 --> 00:18:55,736 - Разбирането е, че ви плащам пари, 301 00:18:55,736 --> 00:18:58,167 и не разбивай клуба ми. 302 00:18:58,167 --> 00:19:00,430 - [Йоги] А имаме ли? 303 00:19:00,430 --> 00:19:02,675 - Не трябва да позволявам продаваш наркотици там. 304 00:19:02,675 --> 00:19:04,508 - Не се ебавай с мен. 305 00:19:07,176 --> 00:19:09,192 Наистина не е във ваш интерес. 306 00:19:09,192 --> 00:19:10,609 - Майната ти, Йоги! 307 00:19:15,026 --> 00:19:19,870 - Нямаш камъните, ти хилаво копеле. 308 00:19:19,870 --> 00:19:21,203 Как е жена ти? 309 00:19:22,584 --> 00:19:24,001 Ха ха, скучно ми е. 310 00:19:25,058 --> 00:19:26,558 Покажи се. 311 00:19:35,953 --> 00:19:39,015 - Не можеш да ме буташ! 312 00:19:39,015 --> 00:19:41,765 (срив на масата) 313 00:19:43,871 --> 00:19:48,053 (врати се блъскат и блъскат) 314 00:19:48,053 --> 00:19:50,636 (Йоги цъка) 315 00:19:55,454 --> 00:19:57,287 Лана, трябва да поговорим. 316 00:20:06,313 --> 00:20:09,107 - Какво има? - Знаеш, че те обичам, нали? 317 00:20:09,107 --> 00:20:10,643 обичаш ли ме 318 00:20:10,643 --> 00:20:12,991 - Да, но защо? 319 00:20:12,991 --> 00:20:14,241 - Тогава ми помогни. 320 00:20:15,573 --> 00:20:17,663 Лана, моля те, умолявам те. 321 00:20:17,663 --> 00:20:19,580 Аз съм в дълбоки лайна тук. 322 00:20:20,466 --> 00:20:21,716 - Макс, не мога. 323 00:20:29,766 --> 00:20:32,978 (вълча свирка) 324 00:20:32,978 --> 00:20:35,086 - [Мъж] Погледни я. 325 00:20:35,086 --> 00:20:38,086 (отеква басова музика) 326 00:20:44,604 --> 00:20:46,791 - [Глория] Как работи навън с младия? 327 00:20:46,791 --> 00:20:48,154 - Джак? 328 00:20:48,154 --> 00:20:50,108 той е добре - О, знам, че е той. 329 00:20:50,108 --> 00:20:52,113 Искаш ли да говорим за него? 330 00:20:52,113 --> 00:20:53,321 - [Тифани] Може ли една жена да говори за 331 00:20:53,321 --> 00:20:55,687 нещо друго освен мъж? 332 00:20:55,687 --> 00:20:57,563 - [Глория] В стриптийз клуб? 333 00:20:57,563 --> 00:20:58,646 - Трябва да тръгвам. 334 00:21:00,274 --> 00:21:02,524 - Това момиче има проблеми. 335 00:21:03,415 --> 00:21:06,423 - И затова си тръгнах Корпусът на мира, Макс. 336 00:21:06,423 --> 00:21:08,108 Знаеш ли, казват, че тропиците 337 00:21:08,108 --> 00:21:10,967 наистина са добри за вашия... 338 00:21:10,967 --> 00:21:11,800 Макс? 339 00:21:13,472 --> 00:21:15,511 - По дяволите, съжалявам, Рог, аз бях... 340 00:21:15,511 --> 00:21:17,143 - [Йоги] Мога ли да се кача? 341 00:21:17,143 --> 00:21:21,612 (драматична музика) ♪ Тя говори всичко ♪ 342 00:21:21,612 --> 00:21:24,695 ♪ Тя върви пеша ♪ 343 00:21:26,058 --> 00:21:29,815 ♪ Тя е лъвицата ♪ (лъв ръмжи) 344 00:21:29,815 --> 00:21:34,815 ♪ Кралицата на джунглата ♪ 345 00:21:35,116 --> 00:21:39,404 ♪ Чувате нейния рев ♪ 346 00:21:39,404 --> 00:21:43,787 ♪ Тя дебне ♪ 347 00:21:43,787 --> 00:21:47,458 ♪ Тя е лъвицата ♪ 348 00:21:47,458 --> 00:21:51,788 ♪ Кралицата на джунглата ♪ 349 00:21:51,788 --> 00:21:54,371 ♪ Искаш да направиш ♪ 350 00:22:03,020 --> 00:22:04,103 - Здравей, Макс. 351 00:22:05,845 --> 00:22:07,178 Мислех, че е така 352 00:22:08,021 --> 00:22:11,688 крайно време е наистина откарах моята гледна точка. 353 00:22:13,676 --> 00:22:15,191 - Какво искаш, Йоги? 354 00:22:15,191 --> 00:22:18,336 - Просто исках приятелски разговор. 355 00:22:18,336 --> 00:22:19,798 И не исках да се явя с празни ръце, 356 00:22:19,798 --> 00:22:23,682 така че си помислих, че моите момчета могат осигурете забавлението. 357 00:22:23,682 --> 00:22:27,515 Харесва ти да си забавляваш се, нали, Макс? 358 00:22:28,567 --> 00:22:30,519 - Мисля, че трябва да си тръгваш. 359 00:22:30,519 --> 00:22:32,936 Плашите клиентите. 360 00:22:39,342 --> 00:22:42,175 (бутилка се разбива) 361 00:22:44,798 --> 00:22:49,798 (разбиване на стъкло и отекващо пукане на дърво) 362 00:22:55,346 --> 00:22:56,453 - [Барман] Пусни ме! 363 00:22:56,453 --> 00:22:58,098 Пусни се, ой! 364 00:22:58,098 --> 00:23:00,007 (пъшкащ барман) 365 00:23:00,007 --> 00:23:02,759 - Искаш да събориш мебелите ми 366 00:23:02,759 --> 00:23:05,009 и да счупя хубавите ми неща? 367 00:23:05,919 --> 00:23:09,502 Добре тогава, Макс, ще го направя направи същото за теб. 368 00:23:14,042 --> 00:23:16,459 Слушаш ли ме, Макс? 369 00:23:17,725 --> 00:23:19,791 Изправи се, когато ти говоря. 370 00:23:19,791 --> 00:23:21,124 Ти си жалък. 371 00:23:22,275 --> 00:23:23,928 изправи се 372 00:23:23,928 --> 00:23:27,095 изправете се като мъж, когато говоря! 373 00:23:28,760 --> 00:23:31,593 (тежко дишане) 374 00:23:33,722 --> 00:23:35,805 Имам ли вниманието ви? 375 00:23:38,053 --> 00:23:40,803 Защото наистина трябва да слушате 376 00:23:41,677 --> 00:23:43,510 на това, което имам да кажа. 377 00:23:45,231 --> 00:23:46,231 променям се 378 00:23:48,837 --> 00:23:51,420 условията на нашето разбиране. 379 00:23:54,586 --> 00:23:56,169 Момчетата ми идват и си отиват 380 00:23:58,255 --> 00:23:59,922 както си искат, нали? 381 00:24:02,970 --> 00:24:04,100 да 382 00:24:04,100 --> 00:24:05,241 Нем ли си по дяволите? 383 00:24:05,241 --> 00:24:06,491 да - Да, да. 384 00:24:08,485 --> 00:24:09,318 - Прекрасно. 385 00:24:10,905 --> 00:24:12,822 И сега плащате двойно. 386 00:24:14,083 --> 00:24:15,770 Да точно така. 387 00:24:15,770 --> 00:24:17,989 Плащаш ми двойно 388 00:24:17,989 --> 00:24:20,527 сега! (барман крещи) 389 00:24:20,527 --> 00:24:23,557 (барман ридае) 390 00:24:23,557 --> 00:24:26,724 Шшш, шшш, шшш, шшш, шшш, скъпа. 391 00:24:28,154 --> 00:24:29,654 Знам, че боли. 392 00:24:31,173 --> 00:24:35,807 Но ако не сте съвсем малко възрастните говорят, 393 00:24:35,807 --> 00:24:37,482 Наистина ще го направя 394 00:24:37,482 --> 00:24:40,149 да ти дам нещо, за което да плачеш. 395 00:24:43,765 --> 00:24:46,703 (драматична музика) Просто запомни, 396 00:24:46,703 --> 00:24:48,703 ти си създал всичко това. 397 00:24:50,159 --> 00:24:52,687 Надявам се да сме стигнали разбиране, Макс. 398 00:24:52,687 --> 00:24:56,970 ♪ Тя говори всичко ♪ - Добър ден. 399 00:24:56,970 --> 00:25:01,461 ♪ Тя върви пеша ♪ 400 00:25:01,461 --> 00:25:05,066 ♪ Тя е лъвицата ♪ 401 00:25:05,066 --> 00:25:06,730 ♪ Кралицата на джунглата ♪ - Не ме гледай само. 402 00:25:06,730 --> 00:25:08,586 Хвърли шибаното нещо! 403 00:25:08,586 --> 00:25:10,730 (разбиване на стъкло) 404 00:25:10,730 --> 00:25:14,750 ♪ Чувате нейния рев ♪ 405 00:25:14,750 --> 00:25:19,187 ♪ Тя дебне ♪ 406 00:25:19,187 --> 00:25:22,847 ♪ Тя е лъвицата ♪ 407 00:25:22,847 --> 00:25:26,680 ♪ Кралицата на джунглата ♪ - Исусе. 408 00:25:39,871 --> 00:25:41,183 - Джак Клифърд? 409 00:25:41,183 --> 00:25:42,645 - Не, току що си тръгна. 410 00:25:42,645 --> 00:25:43,797 Аз стоя вътре. 411 00:25:43,797 --> 00:25:44,797 - Смешно. 412 00:25:45,834 --> 00:25:47,917 Аз съм детектив Фиорентино. 413 00:25:51,279 --> 00:25:53,069 - какво искаш 414 00:25:53,069 --> 00:25:55,994 - [Фиорентино] Не си завеждане на обвинения за нападение? 415 00:25:55,994 --> 00:25:57,577 - Какъв е смисълът? 416 00:25:58,586 --> 00:26:00,292 Така или иначе си в джоба им, нали? 417 00:26:00,292 --> 00:26:02,469 - Не съм в ничий джоб. 418 00:26:02,469 --> 00:26:05,167 Йоги, той е умен човек. 419 00:26:05,167 --> 00:26:06,584 Той си плаща задълженията. 420 00:26:07,642 --> 00:26:10,233 разбираш ли какво имам предвид 421 00:26:10,233 --> 00:26:11,912 Баща ти вече не си плаща задълженията. 422 00:26:11,912 --> 00:26:15,715 И това е голяма грешка Джак, голяма грешка. 423 00:26:15,715 --> 00:26:18,063 - Какво искаш да направя по въпроса? 424 00:26:18,063 --> 00:26:18,896 - Нищо. 425 00:26:20,527 --> 00:26:22,874 Просто искам да помислиш че докато лежиш тук. 426 00:26:22,874 --> 00:26:25,583 Помислете колко хубаво би било ако имаш защита. 427 00:26:25,583 --> 00:26:29,234 това е всичко (Джак примигва) 428 00:26:29,234 --> 00:26:31,651 Приятна нощ там, хлапе. 429 00:26:33,720 --> 00:26:34,553 - задник. 430 00:26:40,826 --> 00:26:41,909 - Ще го направя. 431 00:26:44,588 --> 00:26:45,421 - Какво? 432 00:26:47,022 --> 00:26:49,477 - Аз ще се обадя. 433 00:26:49,477 --> 00:26:51,909 Този човек е най-лошият, който съществува. 434 00:26:51,909 --> 00:26:53,409 Този човек е смъртта. 435 00:26:58,978 --> 00:27:02,478 (самолетен двигател рев) 436 00:27:03,642 --> 00:27:06,725 (оживена салса музика) 437 00:27:08,526 --> 00:27:10,776 (щракане) 438 00:27:18,047 --> 00:27:20,405 - Това е шибана лудост. 439 00:27:20,405 --> 00:27:22,773 Не мога да повярвам, че би го направил направи нещо подобно. 440 00:27:22,773 --> 00:27:24,940 - Йоги се е справил много по-лошо. 441 00:27:26,281 --> 00:27:28,281 - [Глория] Затворени сме. 442 00:27:30,954 --> 00:27:33,354 - [Карлос] Кой от вас е Макс? 443 00:27:33,354 --> 00:27:37,289 - Ще ти кажа толкова, не съм аз. 444 00:27:37,289 --> 00:27:39,966 - Тогава трябва да имаш друго име. 445 00:27:39,966 --> 00:27:40,799 - да 446 00:27:41,938 --> 00:27:43,861 - Това е, ъъъ, това е Роджър. 447 00:27:43,861 --> 00:27:45,278 Аз съм Макс, предполагам. 448 00:27:47,178 --> 00:27:48,447 дали 449 00:27:48,447 --> 00:27:50,805 жена ми ти се обади ли 450 00:27:50,805 --> 00:27:52,851 - Трябва да поговорим. 451 00:27:52,851 --> 00:27:53,768 Насаме. 452 00:27:55,530 --> 00:27:58,465 - Хайде да дойдем в офиса ми. 453 00:27:58,465 --> 00:28:01,546 Това е офисът. (смее се нервно) 454 00:28:01,546 --> 00:28:02,629 Ако ти, добре. 455 00:28:11,960 --> 00:28:14,148 - Значи имаш нужда от помощта ми? 456 00:28:14,148 --> 00:28:17,188 - Да, да, добре, хм, ти знам, имам предвид, хм, аз, аз... 457 00:28:17,188 --> 00:28:19,021 - Не идвам евтино. 458 00:28:20,590 --> 00:28:22,115 - Мога, мога да взема парите. 459 00:28:22,115 --> 00:28:24,462 Хм, мога да заложа отново къщата си... 460 00:28:24,462 --> 00:28:27,396 - Откъде идват парите от не е моя грижа. 461 00:28:27,396 --> 00:28:29,286 - Не, не, не, разбира се. 462 00:28:29,286 --> 00:28:30,119 Разбира се че не. 463 00:28:30,119 --> 00:28:32,052 Хм (смее се). 464 00:28:32,052 --> 00:28:37,052 (издишва) Съжалявам, аз съм, между другото, аз съм Макс. 465 00:28:40,948 --> 00:28:42,985 - Кого да убия? 466 00:28:42,985 --> 00:28:44,562 - А вашето име? 467 00:28:44,562 --> 00:28:46,395 Вашето име е? - Карлос. 468 00:28:48,531 --> 00:28:51,699 - Казваш се Карлос? - така е. 469 00:28:51,699 --> 00:28:52,866 Кого да убия? 470 00:28:54,446 --> 00:28:57,179 - Карлос, аз просто, аз просто искам да се отърва от тях. 471 00:28:57,179 --> 00:28:58,843 - Най-добрият начин да се отървеш от някого 472 00:28:58,843 --> 00:29:00,426 е да убиеш някого. 473 00:29:03,366 --> 00:29:04,199 - Правилно. 474 00:29:05,456 --> 00:29:08,123 - Може би се замисляте? 475 00:29:08,123 --> 00:29:09,193 - Не, не, не. 476 00:29:09,193 --> 00:29:11,664 Това си, просто си ти знам, ъъъ, да убиеш някого, 477 00:29:11,664 --> 00:29:14,523 ъъъ, малко е ново за мен. 478 00:29:14,523 --> 00:29:19,273 Хм, (прочиства гърлото), така че хм, нали знаеш... 479 00:29:21,435 --> 00:29:23,899 - Ако не искаш някой да бъде убит, 480 00:29:23,899 --> 00:29:26,899 тогава аз съм грешният човек за тази работа. 481 00:29:28,752 --> 00:29:30,459 - Е, може би, ако ти знам, започвам с 482 00:29:30,459 --> 00:29:31,728 обяснявайки ситуацията. 483 00:29:31,728 --> 00:29:34,406 - Лана ми го обясни по телефона. 484 00:29:34,406 --> 00:29:37,073 Препоръчвам да убиете дилърите. 485 00:29:41,872 --> 00:29:43,372 - Ами Йоги? 486 00:29:44,422 --> 00:29:46,127 - Не убиваш шефа. 487 00:29:46,127 --> 00:29:48,622 Това е към кого изпращаме съобщението. 488 00:29:48,622 --> 00:29:52,678 Не можете да изпратите съобщение до мъртъв човек. 489 00:29:52,678 --> 00:29:53,511 - Да, не. 490 00:29:53,511 --> 00:29:54,742 Не, предполагам, че не можеш. 491 00:29:54,742 --> 00:29:55,825 Хм, да, хм, 492 00:29:57,092 --> 00:29:59,963 имаш ли нещо против, ако аз просто помислете за хм, само за малко. 493 00:29:59,963 --> 00:30:00,880 защото... 494 00:30:06,022 --> 00:30:09,272 (издишва) Добре, ъм... 495 00:30:12,251 --> 00:30:15,259 (тежко дишане) 496 00:30:15,259 --> 00:30:16,092 съжалявам 497 00:30:17,060 --> 00:30:18,310 Добре, хм, да. 498 00:30:20,869 --> 00:30:21,702 направи го 499 00:30:24,164 --> 00:30:26,747 - Плащаш ми в брой, предварително. 500 00:30:28,070 --> 00:30:29,487 - Ъъъ да, хм... 501 00:30:30,500 --> 00:30:32,000 Хм, разбира се, хм 502 00:30:32,848 --> 00:30:35,681 но какво ще кажете за... - Отпред. 503 00:30:42,480 --> 00:30:44,155 - Но какво ще кажете за... 504 00:30:44,155 --> 00:30:47,238 (оживена салса музика) 505 00:31:06,715 --> 00:31:09,548 Някой видя ли онзи човек да си тръгва? 506 00:31:18,352 --> 00:31:21,787 (телевизионен бърборене на заден план) 507 00:31:21,787 --> 00:31:24,037 (чука) 508 00:31:29,478 --> 00:31:32,667 здравей - Дойдох за вечеря. 509 00:31:32,667 --> 00:31:34,159 - [Лана] Карлос. 510 00:31:34,159 --> 00:31:35,718 - [Карлос] Добър вечер Лана. 511 00:31:35,718 --> 00:31:38,128 Надявам се, че не ви прекъсвам. 512 00:31:38,128 --> 00:31:42,075 - Ъъъ, добре, всъщност хм... - Моля, влезте. 513 00:31:42,075 --> 00:31:45,992 (спокойна музика на акустична китара) 514 00:32:03,952 --> 00:32:05,136 (мъже бърборят) 515 00:32:05,136 --> 00:32:09,243 (шумно мърморене) - Какво по дяволите? 516 00:32:09,243 --> 00:32:12,774 (шумно мърморене) (запушване) 517 00:32:12,774 --> 00:32:15,357 (спокойна музика) 518 00:32:25,211 --> 00:32:27,711 (стрелба с пушки) 519 00:32:49,094 --> 00:32:50,511 - Велик да е Исус. 520 00:32:54,779 --> 00:32:57,362 Ще изпратиш съобщение за мен. 521 00:33:00,027 --> 00:33:04,230 Кажете на този човек Йоги, че е той да оставя моя приятел Макс сам. 522 00:33:04,230 --> 00:33:06,147 това разбираш ли 523 00:33:14,561 --> 00:33:17,394 Няма значение, аз ще го изпратя сам. 524 00:33:20,379 --> 00:33:23,129 (драматична музика) 525 00:33:50,224 --> 00:33:51,931 - Интересен тип. 526 00:33:51,931 --> 00:33:53,514 - Предупредих те Макс. 527 00:33:55,579 --> 00:33:58,032 - Е, каква е историята там? 528 00:33:58,032 --> 00:34:00,262 - Каква история? - Между вас двамата. 529 00:34:00,262 --> 00:34:02,270 - Нека не навлизаме в това, става ли? 530 00:34:02,270 --> 00:34:04,020 Миналото си е минало. 531 00:34:05,520 --> 00:34:06,353 - Добре. 532 00:34:19,323 --> 00:34:20,454 - Какво? 533 00:34:20,454 --> 00:34:22,969 - Просто се чудя какво става Франк. 534 00:34:22,969 --> 00:34:23,898 - [Фиорентино] Вие сте чудите се какво се случва? 535 00:34:23,898 --> 00:34:24,731 - да 536 00:34:24,731 --> 00:34:26,043 - Искаш ли да си по-конкретен? 537 00:34:26,043 --> 00:34:27,931 - Искаш ли да съм по-конкретен? 538 00:34:27,931 --> 00:34:29,673 Добре, конкретика. 539 00:34:29,673 --> 00:34:31,366 Искам да кажа, че имаш случай с взривена кола 540 00:34:31,366 --> 00:34:33,616 задната част на стриптийз клуба, нали? 541 00:34:33,616 --> 00:34:36,559 И досега не можете да намерите едно единствено доказателство. 542 00:34:36,559 --> 00:34:37,392 - Деца. 543 00:34:38,651 --> 00:34:39,983 - Деца? 544 00:34:39,983 --> 00:34:42,523 Разбира се, но тогава имаш и Джак Клифърд, 545 00:34:42,523 --> 00:34:44,528 набит на пух и прах отзад на същия клуб, 546 00:34:44,528 --> 00:34:46,672 и нито една частица доказателства и за това. 547 00:34:46,672 --> 00:34:48,304 - Хлапето не повдига обвинения. 548 00:34:48,304 --> 00:34:49,860 - Просто човек би простено за мисленето 549 00:34:49,860 --> 00:34:51,331 елегантната нова кола, с която се движиш 550 00:34:51,331 --> 00:34:52,368 може да има нещо за правене 551 00:34:52,368 --> 00:34:54,523 с липсата на доказателства, които се появяват. 552 00:34:54,523 --> 00:34:56,475 Но тогава половината отдел изглежда 553 00:34:56,475 --> 00:34:59,739 да се движат с нови коли. 554 00:34:59,739 --> 00:35:01,156 интересно е 555 00:35:02,864 --> 00:35:05,883 Имаше ли увеличение на заплатите бележка, която не получих? 556 00:35:05,883 --> 00:35:07,129 Имам предвид Исус Христос Франк, 557 00:35:07,129 --> 00:35:08,614 Познавам стъкления таван още жив и здрав, 558 00:35:08,614 --> 00:35:11,622 но това е отвъд шибаната кофа. 559 00:35:11,622 --> 00:35:13,647 - Вие I.A. Полицаи, всички сте еднакви. 560 00:35:13,647 --> 00:35:17,230 Търся да го сложа останалите от нас, нали? 561 00:35:23,802 --> 00:35:24,635 кучко. 562 00:35:28,411 --> 00:35:30,161 - Виждали ли сте това? 563 00:35:34,491 --> 00:35:35,574 можеш ли да четеш 564 00:35:37,249 --> 00:35:38,999 Ще ти го прочета. 565 00:35:40,153 --> 00:35:43,153 Случаен минувач съобщава за силен взрив 566 00:35:44,528 --> 00:35:47,861 извън местния стриптийз клуб, Thigh High. 567 00:35:49,414 --> 00:35:53,664 Полицейски доклад за установяване на a изгорял на място автомобил. 568 00:36:02,118 --> 00:36:03,201 Кой направи това? 569 00:36:05,909 --> 00:36:09,646 Знам, че не може да е някой от вас, 570 00:36:09,646 --> 00:36:14,479 защото аз сигурен, че никога ти каза да взривиш всичко! 571 00:36:15,914 --> 00:36:18,997 Сега ти, да ти, шибана маймуно, 572 00:36:21,593 --> 00:36:24,702 отидете и намерете Ножиците и екипажа му 573 00:36:24,702 --> 00:36:28,619 и разберете какво по дяволите се случи снощи. 574 00:36:38,583 --> 00:36:41,666 (телефон звъни) Phht! 575 00:36:47,099 --> 00:36:49,849 Заобиколен съм от шибани странници. 576 00:36:55,880 --> 00:36:59,380 (силна техно денс музика) 577 00:37:28,745 --> 00:37:32,745 (сирена вие в далечината) 578 00:37:48,281 --> 00:37:50,448 (запушване) 579 00:37:52,138 --> 00:37:52,971 - Майната му. 580 00:37:53,846 --> 00:37:54,679 мамка му! 581 00:37:57,577 --> 00:37:59,827 (дрънчене) 582 00:38:03,959 --> 00:38:06,744 - Някакъв детектив дойде за вас. 583 00:38:06,744 --> 00:38:08,109 - Какво, детектив? 584 00:38:08,109 --> 00:38:11,832 - Каза, че иска да те попита някои въпроси за снощи. 585 00:38:11,832 --> 00:38:14,829 Знаеш ли, големият експлозия и всичко. 586 00:38:14,829 --> 00:38:16,531 - Да, да, точно така. 587 00:38:16,531 --> 00:38:17,554 - Записах номера му. 588 00:38:17,554 --> 00:38:20,971 В офиса е. - Добре, благодаря Глория. 589 00:38:24,960 --> 00:38:26,543 - какво искаш 590 00:38:27,975 --> 00:38:30,749 - Просто се чудех ъъъ, правих частни партита. 591 00:38:30,749 --> 00:38:35,261 - Две хиляди за нощта, 50 процента отпред. 592 00:38:35,261 --> 00:38:36,094 - Добре. 593 00:38:38,226 --> 00:38:40,456 Какво си, от 80-те или нещо такова? 594 00:38:40,456 --> 00:38:42,931 Без чекове, само в брой. 595 00:38:42,931 --> 00:38:44,181 Кога е концертът? 596 00:38:52,828 --> 00:38:57,533 (течаща вода) (телефон звъни) 597 00:38:57,533 --> 00:38:58,556 - Ало? 598 00:38:58,556 --> 00:39:00,904 - Хей Тифани, как си? 599 00:39:00,904 --> 00:39:03,080 Хей виж, чудех се... 600 00:39:03,080 --> 00:39:05,083 Не е нищо важно, не си зает нали? 601 00:39:05,083 --> 00:39:05,960 - Не, не. 602 00:39:05,960 --> 00:39:08,008 Какво е Джак? 603 00:39:08,008 --> 00:39:11,324 - Ами мислех, че може би ти би искал, не знам, 604 00:39:11,324 --> 00:39:14,034 може би да отидеш някъде с мен, някой път. 605 00:39:14,034 --> 00:39:15,560 - [Тифани] Например на среща? 606 00:39:15,560 --> 00:39:18,143 - Да, на среща или нещо подобно. 607 00:39:19,121 --> 00:39:21,021 Или не. - Харесвам те Джак. 608 00:39:21,021 --> 00:39:24,893 Просто ми се случват много неща в момента и, 609 00:39:24,893 --> 00:39:26,643 Трябва да тръгвам, seeya. 610 00:39:27,891 --> 00:39:30,474 (оживена музика) 611 00:40:23,795 --> 00:40:27,762 - А кой може да си ти, красиви непознато? 612 00:40:27,762 --> 00:40:29,928 - Не е важно. 613 00:40:29,928 --> 00:40:32,893 Аз съм приятел на Макс Клифърд. 614 00:40:32,893 --> 00:40:33,893 - А, разбирам. 615 00:40:35,281 --> 00:40:39,379 - Желая насилието към моите приятели да престане. 616 00:40:39,379 --> 00:40:41,821 - [Йоги] Или какво друго? 617 00:40:41,821 --> 00:40:45,545 - Иначе нещата ще са неприятни. 618 00:40:45,545 --> 00:40:47,531 - Много е директно. 619 00:40:47,531 --> 00:40:48,531 това ми харесва 620 00:40:49,845 --> 00:40:53,012 Не знаех, че Макс Клифърд има такива 621 00:40:53,867 --> 00:40:56,450 впечатляващи, убедителни приятели. 622 00:40:57,685 --> 00:40:58,685 Обзалагам се 623 00:41:00,384 --> 00:41:01,384 златно яйце 624 00:41:04,420 --> 00:41:08,170 които знаят нещо за изчезналите ми приятели. 625 00:41:10,635 --> 00:41:14,052 Ще взема под внимание съвета ви. 626 00:41:29,953 --> 00:41:31,536 Разберете кой е той. 627 00:41:32,897 --> 00:41:35,814 (чуруликане на насекоми) 628 00:41:47,039 --> 00:41:47,872 - Ало? 629 00:41:50,198 --> 00:41:51,031 здравей 630 00:41:55,306 --> 00:41:58,556 Донесох добрите си анални мъниста за нищо. 631 00:41:59,798 --> 00:42:01,881 - Утре, и утре, 632 00:42:04,086 --> 00:42:05,169 и утре, 633 00:42:06,123 --> 00:42:09,285 пълзи в дребното темпо от ден на ден 634 00:42:09,285 --> 00:42:12,452 до последната сричка от записаното време. 635 00:42:13,754 --> 00:42:16,171 Животът е само ходеща сянка, 636 00:42:17,381 --> 00:42:20,101 пълен със звук и ярост, 637 00:42:20,101 --> 00:42:21,684 не означава нищо. 638 00:42:29,008 --> 00:42:29,841 какво? 639 00:42:30,864 --> 00:42:32,047 Без аплодисменти? 640 00:42:32,047 --> 00:42:33,594 Шекспир, знаеш ли? 641 00:42:33,594 --> 00:42:37,584 Плачете хаос и нека се изплъзнат кучетата на войната! 642 00:42:37,584 --> 00:42:40,334 (драматична музика) 643 00:42:53,850 --> 00:42:55,017 Здравей, Глория. 644 00:42:56,517 --> 00:43:00,684 Глория, Глория, G-L-O-R-I-A. 645 00:43:04,721 --> 00:43:08,736 Бих искал да сложа шоу за вас тази вечер. 646 00:43:08,736 --> 00:43:10,890 Искате ли да видите шоу тази вечер? 647 00:43:10,890 --> 00:43:14,613 Е, не е такъв на показване, че (запушване) 648 00:43:14,613 --> 00:43:16,298 за което си дошъл тук, 649 00:43:16,298 --> 00:43:19,881 но произведение с голямо културно значение. 650 00:43:19,881 --> 00:43:21,381 Знаеш ли, култура? 651 00:43:22,986 --> 00:43:24,789 Това е Passion Play. 652 00:43:24,789 --> 00:43:25,789 Сега тази вечер, 653 00:43:26,954 --> 00:43:28,565 това е вълнуващата част, 654 00:43:28,565 --> 00:43:32,768 Ще играя на ролята на Юда Искариотски 655 00:43:32,768 --> 00:43:35,230 и ти, скъпа Глория, 656 00:43:35,230 --> 00:43:40,230 трябва да играеш-- (драматично свистене) 657 00:43:40,896 --> 00:43:44,063 О, виждате накъде отивам с това. 658 00:43:45,173 --> 00:43:46,837 Ох 659 00:43:46,837 --> 00:43:48,149 ♪ О, скъпа ♪ 660 00:43:48,149 --> 00:43:51,982 (пее на чужд език) 661 00:44:15,605 --> 00:44:16,438 - Прочети го. 662 00:44:18,016 --> 00:44:19,699 - Какво има? 663 00:44:19,699 --> 00:44:20,866 - Глория е. 664 00:44:22,666 --> 00:44:23,998 Знаете кой го направи. 665 00:44:23,998 --> 00:44:27,073 Трябва, не знам, трябва да направим нещо. 666 00:44:27,073 --> 00:44:29,704 - Вече правя нещо. 667 00:44:29,704 --> 00:44:30,871 - [Джак] Какво? 668 00:44:37,817 --> 00:44:40,676 - Стриптизьорката беше нещастна. 669 00:44:40,676 --> 00:44:44,665 Не очаквах това. - Да, добре, вече е готово. 670 00:44:44,665 --> 00:44:47,332 (зловеща музика) 671 00:44:56,553 --> 00:44:57,803 И така, какво следва? 672 00:44:58,793 --> 00:45:03,341 - Моята работа тук е свършена. - Сериозно ли си? 673 00:45:03,341 --> 00:45:08,051 Работата ви изобщо не е свършена, работата ви не е наполовина свършена. 674 00:45:08,051 --> 00:45:10,854 - Ти ми плати да убивам, аз убих. 675 00:45:10,854 --> 00:45:12,734 - Какво да правя тогава? 676 00:45:12,734 --> 00:45:15,688 - Ако бях на твое място? - Да, да, ако бяхте на мое място. 677 00:45:15,688 --> 00:45:17,605 - Изпратете друго съобщение. 678 00:45:19,123 --> 00:45:21,768 - Изпрати още едно шибано съобщение. 679 00:45:21,768 --> 00:45:23,320 Вие какво сте, Australia Post? 680 00:45:23,320 --> 00:45:25,752 И колко е друго съобщението ще ми струва ли? 681 00:45:25,752 --> 00:45:27,624 - Ще направя това про боно. 682 00:45:27,624 --> 00:45:28,874 Харесва ми тук. 683 00:45:30,033 --> 00:45:31,441 (чука на вратата) 684 00:45:31,441 --> 00:45:33,521 - Макс Клифърд, детектив Фиорентино. 685 00:45:33,521 --> 00:45:36,678 Вчера се чухме по телефона. 686 00:45:36,678 --> 00:45:38,235 - [Макс] ъъ... 687 00:45:38,235 --> 00:45:39,569 Ами да... 688 00:45:39,569 --> 00:45:41,152 Хм, да, да, хм. 689 00:45:42,235 --> 00:45:43,068 здрасти 690 00:45:45,659 --> 00:45:46,492 - И така, 691 00:45:48,102 --> 00:45:48,935 Исках да се срещна с теб 692 00:45:48,935 --> 00:45:51,589 да обсъдим експлозията онзи ден, 693 00:45:51,589 --> 00:45:55,217 но събитията изглежда имат някак си ни изпревари. 694 00:45:55,217 --> 00:45:57,027 - Знаеш ли, преди 20 години аз... 695 00:45:57,027 --> 00:45:59,206 (напрегната музика) 696 00:45:59,206 --> 00:46:00,289 - Кой е това? 697 00:46:01,787 --> 00:46:04,870 - Приятел на баща ти, предполагам. 698 00:46:05,755 --> 00:46:08,070 - Гледайте бара вместо мен, Роджър. 699 00:46:08,070 --> 00:46:08,903 - Добре. 700 00:46:19,985 --> 00:46:22,865 - Значи не знаеш едно-единствено нещо 701 00:46:22,865 --> 00:46:27,409 за огромна експлозия задната част на вашия клуб? 702 00:46:27,409 --> 00:46:28,603 Не знаеш нищо 703 00:46:28,603 --> 00:46:30,598 за един от най-възрастните ви служители 704 00:46:30,598 --> 00:46:34,374 да бъдеш разпнат и оставен на улицата? 705 00:46:34,374 --> 00:46:35,451 И колегите ми казват 706 00:46:35,451 --> 00:46:37,573 закъснявате с плащанията с месец. 707 00:46:37,573 --> 00:46:40,560 - Бизнесът беше лош. - Виждам това. 708 00:46:40,560 --> 00:46:44,069 Слушай, ние не даваме глупости за бизнеса. 709 00:46:44,069 --> 00:46:46,861 You pay us for protection. 710 00:46:46,861 --> 00:46:51,380 - Yeah well, maybe I don't feel very protected right now. 711 00:46:51,380 --> 00:46:52,298 - [Fiorentino] Well, maybe that's because 712 00:46:52,298 --> 00:46:54,153 you're behind by a month. 713 00:46:54,153 --> 00:46:57,189 - Единственият човек, който ми трябва защита от е Йоги. 714 00:46:57,189 --> 00:46:59,186 - You wanna think very long, 715 00:46:59,186 --> 00:47:01,686 and very hard about this, Max. 716 00:47:07,807 --> 00:47:10,474 - Времето за мислене свърши. 717 00:47:13,396 --> 00:47:15,621 Now, why don't you get out of my club? 718 00:47:15,621 --> 00:47:18,121 Go file a report or something. 719 00:47:20,303 --> 00:47:23,136 - Бъди много внимателен, Макс. 720 00:47:24,857 --> 00:47:28,943 Нещата могат да станат много dangerous without protection. 721 00:47:28,943 --> 00:47:31,526 (оптимистична музика) 722 00:47:36,138 --> 00:47:38,055 - О, имам защита. 723 00:47:41,874 --> 00:47:43,624 Не се тревожи за мен. 724 00:47:52,746 --> 00:47:54,223 - Откъде идва? 725 00:47:54,223 --> 00:47:55,813 (мърморене) 726 00:47:55,813 --> 00:47:58,646 (ръмжене на двигателя) 727 00:47:59,770 --> 00:48:02,603 (писък на гуми) 728 00:48:10,076 --> 00:48:10,909 - Аааа! 729 00:48:24,442 --> 00:48:26,859 (стрелба с пистолет) 730 00:48:44,677 --> 00:48:46,852 (тежко дишане) 731 00:48:46,852 --> 00:48:49,796 - Добър вечер, Джак. - Вие. 732 00:48:49,796 --> 00:48:51,845 Аз, ъъъ, не те шпионирах. 733 00:48:51,845 --> 00:48:53,178 Наистина, аз, аз... 734 00:48:54,789 --> 00:48:56,303 Вие убихте тези момчета? 735 00:48:56,303 --> 00:48:58,319 - За какви момчета говориш? 736 00:48:58,319 --> 00:49:00,078 - Момчетата от бандата. 737 00:49:00,078 --> 00:49:02,095 Точно там, вие принудихте ги в гаротираща тел 738 00:49:02,095 --> 00:49:04,746 с твоята кола и теб хванат в капан за мечки? 739 00:49:04,746 --> 00:49:05,829 - Коя кола?` 740 00:49:07,128 --> 00:49:10,136 (лека музика) 741 00:49:10,136 --> 00:49:11,661 - [Джак] Как го направи? 742 00:49:11,661 --> 00:49:13,910 - Трябва да си по-внимателен Джак. 743 00:49:13,910 --> 00:49:16,620 Там има опасни хора. 744 00:49:16,620 --> 00:49:20,120 Не е разумно да следваш непознати наоколо. 745 00:49:22,371 --> 00:49:24,013 - Откъде познаваш баща ми? 746 00:49:24,013 --> 00:49:26,376 - Майка ти е моя стара приятелка. 747 00:49:26,376 --> 00:49:28,691 Срещнах баща ти едва наскоро. 748 00:49:28,691 --> 00:49:32,285 Помагам му с някои проблеми. 749 00:49:32,285 --> 00:49:33,118 - да 750 00:49:34,013 --> 00:49:36,072 Изглежда така. 751 00:49:36,072 --> 00:49:36,905 - Пази се Джак. 752 00:49:36,905 --> 00:49:38,899 Беше ми приятно да се запознаем. 753 00:49:38,899 --> 00:49:41,982 (оживена салса музика) 754 00:49:49,331 --> 00:49:50,414 - Франк, хей. 755 00:49:51,283 --> 00:49:52,299 - Какво? - Господи 756 00:49:52,299 --> 00:49:54,931 Някой стана на грешната страна на леглото. 757 00:49:54,931 --> 00:49:56,019 - какво искаш 758 00:49:56,019 --> 00:49:58,322 - Имаш мъртвите стриптизьорка, нали? 759 00:49:58,322 --> 00:50:00,072 Лейди увисна като нашия господар и спасител? 760 00:50:00,072 --> 00:50:01,023 Да, което е интересно, 761 00:50:01,023 --> 00:50:03,692 защото ъъ, ти не беше възложи този случай. 762 00:50:03,692 --> 00:50:06,251 - Какво има това да прави нещо? 763 00:50:06,251 --> 00:50:07,339 - Може би нищо. 764 00:50:07,339 --> 00:50:08,396 Може би нещо. 765 00:50:08,396 --> 00:50:11,681 Единственото нещо е, чух поискахте случая. 766 00:50:11,681 --> 00:50:13,025 - Е? 767 00:50:13,025 --> 00:50:15,541 - Значи ти си мързелив лайно Франк. 768 00:50:15,541 --> 00:50:17,836 Така че се опитвах да се измъкна мозъкът ми да разбера 769 00:50:17,836 --> 00:50:19,989 защо искаш да поемеш друг случай. 770 00:50:19,989 --> 00:50:20,822 Някакви идеи? 771 00:50:22,337 --> 00:50:23,254 - Майната ти. 772 00:50:29,164 --> 00:50:32,081 (чука на вратата) 773 00:50:37,516 --> 00:50:38,349 - Не знаех, че ще дойдеш? 774 00:50:38,349 --> 00:50:42,188 - Това е изненада. (оживена салса музика) 775 00:50:42,188 --> 00:50:44,188 - Не мога. - I apologize. 776 00:50:45,249 --> 00:50:46,689 - Благодаря ви, че дойдохте. - Хей! 777 00:50:46,689 --> 00:50:47,671 - Добър вечер, Джак. 778 00:50:47,671 --> 00:50:49,015 - [Лана] Карлос е мой стар приятел. 779 00:50:49,015 --> 00:50:49,848 - Да, каза той. 780 00:50:49,848 --> 00:50:51,699 Срещали сме се, разбираш ли? - Той просто беше... 781 00:50:51,699 --> 00:50:54,698 - [Карлос] Тъкмо идвам за вечеря, ако може. 782 00:50:54,698 --> 00:50:56,198 - Да, разбира се. 783 00:50:57,082 --> 00:50:59,999 (меланхолична музика) 784 00:51:01,370 --> 00:51:04,570 - [Лана] Джак, би ли ти миеш чиниите скъпа? 785 00:51:04,570 --> 00:51:06,490 (Джак въздъхва) 786 00:51:06,490 --> 00:51:07,573 - Да, разбира се. 787 00:51:09,167 --> 00:51:10,167 - Ще помогна. 788 00:51:26,767 --> 00:51:28,600 - Знам какво си. 789 00:51:29,540 --> 00:51:31,258 Искам да помогна. 790 00:51:31,258 --> 00:51:33,258 Искам да нараня тези момчета. 791 00:51:34,200 --> 00:51:36,612 - Ще бъде най-добре да стоите настрана. 792 00:51:36,612 --> 00:51:39,096 - Не ми пука за най-добре обслужен. 793 00:51:39,096 --> 00:51:40,975 Искам да убия тези копелета. 794 00:51:40,975 --> 00:51:42,725 - Добре, може да помогнеш. 795 00:51:48,549 --> 00:51:51,216 (колата набира обороти) 796 00:52:10,842 --> 00:52:12,092 - Кой беше това? 797 00:52:16,896 --> 00:52:19,437 - Нека ви задам един въпрос. 798 00:52:19,437 --> 00:52:20,270 - Добре. 799 00:52:20,270 --> 00:52:22,446 - Джак, харесваш ли го? 800 00:52:22,446 --> 00:52:25,029 - Има някои добри качества. 801 00:52:26,294 --> 00:52:28,068 - Имаш ли чувства към него? 802 00:52:28,068 --> 00:52:28,901 - Нали? 803 00:52:35,982 --> 00:52:40,540 - [Разказвач на аудиокнига] Вдишайте и издишайте. 804 00:52:40,540 --> 00:52:42,344 Ти си силен. 805 00:52:42,344 --> 00:52:44,755 Вдишайте положителната енергия 806 00:52:44,755 --> 00:52:46,755 и издишайте негатива. 807 00:52:47,697 --> 00:52:50,739 Оставете чакрата да тече през тялото ви 808 00:52:50,739 --> 00:52:53,322 и настройте своя ин към вашия ян. 809 00:52:55,438 --> 00:52:56,688 Срещу... 810 00:52:57,891 --> 00:52:59,141 Ти си силен. 811 00:53:00,387 --> 00:53:01,804 Вие сте могъщи. 812 00:53:06,950 --> 00:53:09,950 Ти си силна и могъща жена. 813 00:53:16,262 --> 00:53:18,512 Освободете вътрешната си богиня. 814 00:53:20,016 --> 00:53:20,933 Брои до 10 815 00:53:21,883 --> 00:53:26,050 и просто оставете безпокойството и несгодите отплуват. 816 00:53:28,164 --> 00:53:33,164 Почувствайте положителните вибрации от главата до пръстите на краката. 817 00:53:33,350 --> 00:53:36,350 (напрегната музика) 818 00:53:38,137 --> 00:53:40,440 От върховете на пръстите ви... 819 00:53:40,440 --> 00:53:42,940 (стрелба с пушки) 820 00:53:53,276 --> 00:53:57,204 (двигателят се разраства) 821 00:53:57,204 --> 00:53:59,231 Вие сте в мир. 822 00:53:59,231 --> 00:54:01,481 Вие сте вашата вътрешна богиня. 823 00:54:03,903 --> 00:54:08,320 (напрегната електронна денс музика) 824 00:54:12,172 --> 00:54:14,657 (телефон звъни) 825 00:54:14,657 --> 00:54:17,657 - Здравей, Макс, защо не се присъединиш към мен? 826 00:54:21,943 --> 00:54:23,276 Изглеждаш разтърсен. 827 00:54:37,951 --> 00:54:40,854 - Току-що ме простреляха на път за тук 828 00:54:40,854 --> 00:54:43,116 от четирима от бандитите на Йоги. 829 00:54:43,116 --> 00:54:45,297 - Ще убия всеки, който искаш да бъде убит, 830 00:54:45,297 --> 00:54:47,271 при условие, че плащате. 831 00:54:47,271 --> 00:54:51,697 Но съветвам да не убивате още членове на тази банда. 832 00:54:51,697 --> 00:54:54,697 Това ще направи постигането на мир по-трудно. 833 00:54:55,911 --> 00:54:59,828 ♪ Защо ме направи такъв, какъвто съм ♪ 834 00:55:01,189 --> 00:55:02,091 - Майната му. 835 00:55:02,091 --> 00:55:05,591 - [Човек] Съжалявам, скъпа, съжалявам, скъпа. 836 00:55:06,452 --> 00:55:08,702 Съжалявам, съжалявам скъпа. 837 00:55:09,758 --> 00:55:12,341 (човек стене) 838 00:55:13,886 --> 00:55:14,719 майната ти 839 00:55:14,719 --> 00:55:16,243 Ако не искаш да пипам курвите, 840 00:55:16,243 --> 00:55:18,160 Ще бъда на друго място. 841 00:55:22,886 --> 00:55:27,886 ♪ Ще си тръгна отново ♪ 842 00:55:29,222 --> 00:55:32,230 ♪ Аз съм в сърцето ти ♪ 843 00:55:32,230 --> 00:55:33,894 - Колко за този тип? 844 00:55:33,894 --> 00:55:37,061 - За него мога да уредя отстъпка. 845 00:55:41,999 --> 00:55:43,323 - Какво, това е? 846 00:55:43,323 --> 00:55:44,827 - Това е. 847 00:55:44,827 --> 00:55:46,757 - Хайде да вземем друга. 848 00:55:46,757 --> 00:55:48,486 - В момента няма други работни места. 849 00:55:48,486 --> 00:55:50,417 - О, да отидем да вземем още един. 850 00:55:50,417 --> 00:55:51,782 - Не бих се притеснявал. 851 00:55:51,782 --> 00:55:56,532 Мисля, че баща ти ще го направи осигурете много бизнес скоро. 852 00:55:57,441 --> 00:56:00,024 (оптимистична музика) 853 00:56:01,910 --> 00:56:04,660 (жаби цвърчат) 854 00:56:10,438 --> 00:56:11,771 - Това е вашата кола? 855 00:56:15,877 --> 00:56:17,153 Гумите изглеждат малко плешиви. 856 00:56:17,153 --> 00:56:21,753 - Това законно ли е? (въздушно съскане) 857 00:56:21,753 --> 00:56:24,034 (стъкло хруска) 858 00:56:24,034 --> 00:56:25,144 - Изгасени светлини. 859 00:56:25,144 --> 00:56:26,785 Може да искате да го поправите. 860 00:56:26,785 --> 00:56:28,078 Имате билет, който чака да се случи. 861 00:56:28,078 --> 00:56:29,976 - Отстъпи, става ли приятел? 862 00:56:29,976 --> 00:56:32,726 (стъкло хруска) 863 00:56:34,116 --> 00:56:36,216 - Заплашване на полицай? 864 00:56:36,216 --> 00:56:37,383 Лош ход, синко. 865 00:56:38,340 --> 00:56:41,902 Повярвай ми, Джак, това е върхът на айсберга. 866 00:56:41,902 --> 00:56:43,641 Оттук нататък всичко е надолу. 867 00:56:43,641 --> 00:56:45,363 (стрелба с пистолет) Уф! 868 00:56:45,363 --> 00:56:48,196 (тежко дишане) 869 00:56:49,745 --> 00:56:50,578 чакай... 870 00:56:53,254 --> 00:56:54,899 Не, изчакайте, моля! (стрелба с пистолет) 871 00:56:54,899 --> 00:56:57,732 (тежко дишане) 872 00:56:59,475 --> 00:57:02,142 (зловеща музика) 873 00:57:15,891 --> 00:57:17,558 - Трябва да си тръгваш. 874 00:57:20,743 --> 00:57:22,410 Преди да се нараниш. 875 00:57:23,302 --> 00:57:25,719 (бавна музика) 876 00:57:33,707 --> 00:57:36,610 ♪ Да, времето ме накара да ги взема ♪ 877 00:57:36,610 --> 00:57:38,610 - Къде е Йоги? - Отпуснете се. 878 00:57:40,844 --> 00:57:41,677 отпуснете се 879 00:57:42,884 --> 00:57:45,650 ♪ Той ни прави толкова зле и аз ♪ 880 00:57:45,650 --> 00:57:49,233 ♪ Знам, че не мога да понеса това ♪ 881 00:57:50,295 --> 00:57:53,045 - Това е много впечатляващо, г-н ... 882 00:57:54,597 --> 00:57:56,805 Как точно да те наричам? 883 00:57:56,805 --> 00:58:00,968 - Можеш да ме наричаш Маркиз дьо Сад, ако желаете. 884 00:58:00,968 --> 00:58:02,135 - Маркизът? 885 00:58:03,098 --> 00:58:04,515 Колко зловещо. 886 00:58:05,775 --> 00:58:07,834 Добре, г-н Де Сад. 887 00:58:07,834 --> 00:58:09,242 Нека те попитам нещо. 888 00:58:09,242 --> 00:58:11,493 защо ми причиняваш това 889 00:58:11,493 --> 00:58:13,669 - Просто си върша работата. 890 00:58:13,669 --> 00:58:15,502 Не е нищо лично. 891 00:58:16,356 --> 00:58:17,978 - Е, 892 00:58:17,978 --> 00:58:21,811 започва да изглежда а малко лично за мен. 893 00:58:26,127 --> 00:58:27,588 Ами ако работиш за мен? 894 00:58:27,588 --> 00:58:29,839 Не ми липсват пари. 895 00:58:29,839 --> 00:58:31,395 - Разбирам, 896 00:58:31,395 --> 00:58:33,615 но в момента съм сгодена на отделна работа. 897 00:58:33,615 --> 00:58:34,448 - О, да. 898 00:58:35,578 --> 00:58:37,457 За да ме накара да напусна Макс Клифърд 899 00:58:37,457 --> 00:58:40,957 глупаво малко itty bitty titty клуб сам. 900 00:58:42,767 --> 00:58:44,684 Е, тогава се съгласявам. 901 00:58:46,533 --> 00:58:48,431 Това означава, че съм съгласен. 902 00:58:48,431 --> 00:58:49,848 Заклевам се, заклевам се! 903 00:58:54,106 --> 00:58:56,733 Че аз и всички мои мъже, 904 00:58:56,733 --> 00:59:00,244 ще въведе това определен клуб някога отново. 905 00:59:00,244 --> 00:59:03,914 Няма да изнудваме, нито да навреди на Макс Клифърд, 906 00:59:03,914 --> 00:59:05,581 или някой от неговия персонал. 907 00:59:07,007 --> 00:59:08,257 Прекръсти сърцето ми. 908 00:59:11,295 --> 00:59:12,128 Щастлив? 909 00:59:14,911 --> 00:59:17,828 И така, сега си свободен да работиш за мен. 910 00:59:23,626 --> 00:59:25,043 - А целта? 911 00:59:26,879 --> 00:59:28,212 - Лана Клифърд. 912 00:59:31,477 --> 00:59:32,310 - 10 000 долара. 913 00:59:34,069 --> 00:59:34,902 - Съгласен. 914 00:59:36,339 --> 00:59:37,589 Когато е готово. 915 00:59:38,666 --> 00:59:40,255 Ще го направиш ли скоро? 916 00:59:40,255 --> 00:59:44,085 - Никога не съм изпълнявал договор. 917 00:59:44,085 --> 00:59:47,418 - Имате наистина отлична работна етика. 918 00:59:59,466 --> 01:00:00,299 Хм... 919 01:00:02,442 --> 01:00:05,692 Ще имам нужда от нова дясна ръка. 920 01:00:06,696 --> 01:00:08,196 И малко Kleenex. 921 01:00:09,258 --> 01:00:10,091 мамка му 922 01:00:15,829 --> 01:00:16,662 ах 923 01:00:21,065 --> 01:00:24,982 (Джак стене и скимти) 924 01:00:40,853 --> 01:00:43,686 (тежко дишане) 925 01:01:07,114 --> 01:01:10,114 - Хей, човече, забравил си мачетето! 926 01:01:12,949 --> 01:01:17,949 ♪ Небето ми помогни, о, спаси ме ♪ 927 01:01:18,293 --> 01:01:22,210 ♪ Защо ме направи такъв, какъвто съм ♪ 928 01:01:23,891 --> 01:01:25,724 - [Карлос] Алоха, Макс. 929 01:01:29,002 --> 01:01:30,687 - Какво става с Йоги, готово ли е? 930 01:01:30,687 --> 01:01:32,354 - Ще отнеме време. 931 01:01:33,939 --> 01:01:35,772 - [Макс] Колко време? 932 01:01:36,735 --> 01:01:39,167 - Колко дълго трябва да танцувате чувствено танго 933 01:01:39,167 --> 01:01:43,167 да спиш с жената си най-страстните мечти? 934 01:01:44,181 --> 01:01:45,514 Ще бъде направено. 935 01:01:50,207 --> 01:01:53,658 - Е, имам няколко нови работни места за вас междувременно. 936 01:01:53,658 --> 01:01:56,908 Време е да започнете нов бизнес. 937 01:01:57,919 --> 01:02:00,973 - Не ми пука ако Мога да взема по-евтина марка. 938 01:02:00,973 --> 01:02:04,393 Водя клуб за крака, не шибан супермаркет. 939 01:02:04,393 --> 01:02:05,423 ♪ Всички мои проблеми ♪ (собственик на клуба се запушва) 940 01:02:05,423 --> 01:02:07,834 ♪ Бяха успокоени ♪ 941 01:02:07,834 --> 01:02:10,900 ♪ Защото ти и аз сме заедно в него ♪ 942 01:02:10,900 --> 01:02:14,740 ♪ Изправих се сам ♪ (електронна денс музика) 943 01:02:14,740 --> 01:02:18,708 ♪ Докато ти не се появи ♪ 944 01:02:18,708 --> 01:02:20,140 ♪ Сега всичките ми неволи са изчезнали ♪ 945 01:02:20,140 --> 01:02:23,033 ♪ Ти и аз сме заедно в него ♪ 946 01:02:23,033 --> 01:02:26,276 ♪ Ето защо моите неволи са изчезнали ♪ 947 01:02:26,276 --> 01:02:30,048 ♪ Всичките ми предизвикателства са изпълнени ♪ 948 01:02:30,048 --> 01:02:34,276 ♪ Всичките ми отговори са верни ♪ 949 01:02:34,276 --> 01:02:38,052 ♪ Нямам повече нужда да се тревожа ♪ 950 01:02:38,052 --> 01:02:42,286 ♪ Няма повече причина да забравяте ♪ 951 01:02:42,286 --> 01:02:46,158 ♪ Изправих се сам ♪ 952 01:02:46,158 --> 01:02:49,316 ♪ Докато ти не се появи ♪ ♪ Всички мои проблеми ♪ 953 01:02:49,316 --> 01:02:51,819 ♪ Бяха успокоени ♪ 954 01:02:51,819 --> 01:02:55,757 ♪ Защото ти и аз сме заедно в него ♪ 955 01:02:55,757 --> 01:02:59,734 ♪ Всичките ми проблеми са наред ♪ 956 01:02:59,734 --> 01:03:04,734 ♪ Защото ти и аз сме заедно в него ♪ 957 01:03:05,801 --> 01:03:08,429 ♪ Всичко аз всичко аз всичко аз ♪ 958 01:03:08,429 --> 01:03:12,567 ♪ Изправих се сам ♪ ♪ Защо казваш сбогом ♪ 959 01:03:12,567 --> 01:03:16,540 ♪ Докато ти не се появи ♪ ♪ Всичко аз всичко аз всичко аз ♪ 960 01:03:16,540 --> 01:03:20,065 ♪ И всичките ми неволи изчезнаха ♪ ♪ Защо казваш сбогом ♪ 961 01:03:20,065 --> 01:03:24,716 ♪ И проблемите ми изчезнаха ♪ ♪ Всичко аз всичко аз всичко аз ♪ 962 01:03:24,716 --> 01:03:28,161 ♪ Проблемите ми просто могат ♪ ♪ Защо казваш сбогом ♪ 963 01:03:28,161 --> 01:03:32,013 ♪ Всичките ми отговори са верни ♪ 964 01:03:32,013 --> 01:03:34,218 ♪ Нямам повече нужда да се тревожа ♪ 965 01:03:34,218 --> 01:03:37,057 ♪ Всичките ми проблеми бяха успокоени ♪ 966 01:03:37,057 --> 01:03:38,640 ♪ Няма причина да забравяте ♪ ♪ Защото ти и аз ♪ 967 01:03:38,640 --> 01:03:41,996 ♪ В него сме заедно ♪ ♪ Защото се изправях сам ♪ 968 01:03:41,996 --> 01:03:43,383 ♪ Всички мои проблеми ♪ 969 01:03:43,383 --> 01:03:45,915 ♪ Всички са успокоени ♪ ♪ Докато ти не се появи ♪ 970 01:03:45,915 --> 01:03:49,398 ♪ Защото ти и аз сме заедно ♪ 971 01:03:49,398 --> 01:03:50,931 ♪ Проблемите ми изчезнаха ♪ 972 01:03:50,931 --> 01:03:52,520 ♪ Отговорите ми са верни ♪ 973 01:03:52,520 --> 01:03:54,440 ♪ Проблемите ми свършиха ♪ 974 01:03:54,440 --> 01:03:56,349 ♪ Отговорите ми са верни ♪ 975 01:03:56,349 --> 01:04:00,182 ♪ Взимам червения си Cadillac ♪ 976 01:04:14,994 --> 01:04:19,994 (чуруликане на птици) (куче лае) 977 01:04:25,094 --> 01:04:26,173 (скърцане на костите на врата) 978 01:04:26,173 --> 01:04:29,006 (дълбока басова музика) 979 01:04:33,576 --> 01:04:34,743 - [Мъж] Мария! 980 01:04:39,227 --> 01:04:40,144 - Да, Макс! 981 01:04:41,499 --> 01:04:43,677 Вярвам в това поздравленията са в ред. 982 01:04:43,677 --> 01:04:44,806 - какво искаш 983 01:04:44,806 --> 01:04:46,774 - Бих искал 984 01:04:46,774 --> 01:04:50,274 мръсна страхотна воняща курва на мартини. 985 01:04:52,472 --> 01:04:54,874 О, спри, нахална маймуно. 986 01:04:54,874 --> 01:04:57,145 Дойдох просто да поговорим приятелски. 987 01:04:57,145 --> 01:05:00,890 Никога не бих мечтал да се откажа на новото ни примирие. 988 01:05:00,890 --> 01:05:02,181 - Какво примирие? 989 01:05:02,181 --> 01:05:03,181 - Примирието. 990 01:05:04,389 --> 01:05:05,222 Примирието. 991 01:05:06,895 --> 01:05:08,783 Шибаното примирие, което сключих с твоя човек, 992 01:05:08,783 --> 01:05:10,215 маркиз дьо Сад. 993 01:05:10,215 --> 01:05:11,048 - СЗО? 994 01:05:14,213 --> 01:05:17,963 - Нищо не знаеш за това, нали? 995 01:05:19,171 --> 01:05:21,122 Това е интересно. 996 01:05:21,122 --> 01:05:22,289 Сключих примирие 997 01:05:23,301 --> 01:05:25,423 с бежовия човек, 998 01:05:25,423 --> 01:05:27,557 маркиз дьо Сад. 999 01:05:27,557 --> 01:05:29,912 Мислех да дойда тук и, знаете ли, 1000 01:05:29,912 --> 01:05:32,175 ако можете да наречете това а бар и го разбийте. 1001 01:05:32,175 --> 01:05:34,675 (Йоги се присмива) 1002 01:05:37,114 --> 01:05:39,119 Макс, кое е това момиче? 1003 01:05:39,119 --> 01:05:41,869 - [Макс] Това е новият барман. 1004 01:05:44,259 --> 01:05:45,592 - Добър ден, Макс. 1005 01:05:48,837 --> 01:05:51,365 Надявам се да се насладите на примирието. 1006 01:05:51,365 --> 01:05:54,115 (аплодисменти на тълпата) 1007 01:06:02,639 --> 01:06:04,537 - Това ли е досието на Фиорентино? 1008 01:06:04,537 --> 01:06:06,202 - Да защо? 1009 01:06:06,202 --> 01:06:07,759 - Нищо, просто любопитство. 1010 01:06:07,759 --> 01:06:09,342 Все още няма следа от него. 1011 01:06:10,516 --> 01:06:12,606 - Предполага се, че е мъртъв. 1012 01:06:12,606 --> 01:06:13,939 Адска работа. 1013 01:06:15,422 --> 01:06:17,505 - Страхотно нещо наистина. 1014 01:06:21,897 --> 01:06:25,147 (ехтящо скърцане на триона) 1015 01:06:41,001 --> 01:06:44,168 (далечен вой на сирена) 1016 01:06:46,356 --> 01:06:48,356 - [Йоги] Здравей, Тифани. 1017 01:06:51,102 --> 01:06:53,609 - [Тифани] Какво искаш? 1018 01:06:53,609 --> 01:06:54,442 - Какво? 1019 01:06:55,848 --> 01:06:58,674 Искам да говоря с дъщеря си. 1020 01:06:58,674 --> 01:07:00,260 - Искаш ли да говориш с дъщеря си? 1021 01:07:00,260 --> 01:07:03,854 19 години след факта, ти искам да говоря с дъщеря ти. 1022 01:07:03,854 --> 01:07:05,923 - Правил съм грешки, 1023 01:07:05,923 --> 01:07:07,840 и аз го признавам. 1024 01:07:08,878 --> 01:07:09,711 Но това? 1025 01:07:12,718 --> 01:07:14,218 Това е грешка. 1026 01:07:15,703 --> 01:07:17,703 Това е много лоша идея. 1027 01:07:19,597 --> 01:07:22,179 - Искаш да говориш за лоши идеи. 1028 01:07:22,179 --> 01:07:24,740 - Това, това наистина ли искаш? 1029 01:07:24,740 --> 01:07:26,382 Да си изкарваш циците? 1030 01:07:26,382 --> 01:07:29,262 - Да, добре, добър съм в това, така че махни се. 1031 01:07:29,262 --> 01:07:31,033 - Не те питах дали си добър в това. 1032 01:07:31,033 --> 01:07:33,950 Попитах дали това е, което искаш! 1033 01:07:38,820 --> 01:07:39,653 Господи! 1034 01:07:41,284 --> 01:07:42,117 мамка му! 1035 01:07:43,588 --> 01:07:46,338 (вълк подсвирква) 1036 01:07:49,697 --> 01:07:50,859 ♪ Диви момчета ♪ 1037 01:07:50,859 --> 01:07:53,942 (ехтя рок музика) 1038 01:07:59,927 --> 01:08:02,344 (вратата се затваря) 1039 01:08:22,411 --> 01:08:23,661 - Не, глупости. 1040 01:08:25,441 --> 01:08:26,274 Знаете какво друго 1041 01:08:26,274 --> 01:08:27,940 е глупости? - Какво е това? 1042 01:08:27,940 --> 01:08:30,103 - [Тифани] Каква лента клубът не продава шампанско? 1043 01:08:30,103 --> 01:08:31,628 - Е, тогава ще трябва да променя това. 1044 01:08:31,628 --> 01:08:33,461 - О, искаш ли? - да 1045 01:08:35,999 --> 01:08:37,876 - Наистина ли искаш да управляваш тази връзка? 1046 01:08:37,876 --> 01:08:39,708 - Да, един ден. 1047 01:08:39,708 --> 01:08:41,875 - [Кийлинг] Джак Клифърд? 1048 01:08:43,071 --> 01:08:43,904 - Да? 1049 01:08:46,015 --> 01:08:47,848 - Трябва да си поговорим. 1050 01:08:55,772 --> 01:08:56,991 Разглеждам изчезването 1051 01:08:56,991 --> 01:09:00,393 на един от нашите детективи, Детектив Фиорентино. 1052 01:09:00,393 --> 01:09:03,643 Вярвам, че сте говорили с него миналата седмица? 1053 01:09:04,809 --> 01:09:08,142 Знаете ли нещо, което може да ми помогне? 1054 01:09:08,980 --> 01:09:10,397 - Не, всъщност не. 1055 01:09:11,475 --> 01:09:14,642 - Знаете ли нещо за нещо? 1056 01:09:18,450 --> 01:09:20,867 Тогава предполагам, че сме готови тук. 1057 01:09:24,031 --> 01:09:25,842 - Това ли е? 1058 01:09:25,842 --> 01:09:27,689 - Да, за сега. 1059 01:09:27,689 --> 01:09:31,282 Обадете ми се, ако мислиш за какво ли не. 1060 01:09:31,282 --> 01:09:33,449 О, и не ходете никъде. 1061 01:09:34,911 --> 01:09:36,713 - Заподозрян ли съм? 1062 01:09:36,713 --> 01:09:38,046 - Трябва ли да бъдеш? 1063 01:09:40,286 --> 01:09:42,869 Добре тогава, но все пак остани. 1064 01:09:47,225 --> 01:09:48,225 - Боже мой. 1065 01:09:52,292 --> 01:09:54,285 - По дяволите, Джак. 1066 01:09:54,285 --> 01:09:56,484 - Нямах избор, нали? 1067 01:09:56,484 --> 01:09:57,567 какво да правя 1068 01:09:58,820 --> 01:10:00,111 - Защо не каза на ченгетата? 1069 01:10:00,111 --> 01:10:01,861 - О, не, не, няма начин. 1070 01:10:02,713 --> 01:10:05,296 Просто трябва да се отърва от това. 1071 01:10:07,384 --> 01:10:10,801 - Мисля, че познаваме някой, който би могъл да помогне. 1072 01:10:13,263 --> 01:10:15,492 - [Карлос] Небрежна работа. 1073 01:10:15,492 --> 01:10:17,159 - Какво да правя? 1074 01:10:17,159 --> 01:10:19,742 (духащ вятър) 1075 01:10:24,871 --> 01:10:27,704 (плискане на вода) 1076 01:10:36,124 --> 01:10:38,343 - [Карлос] Красива нощ е, нали? 1077 01:10:38,343 --> 01:10:39,176 - да 1078 01:10:40,133 --> 01:10:43,372 - Като майка ти. - Да, съжалявам, какво? 1079 01:10:43,372 --> 01:10:47,039 - Майка ти, тя е много красива жена. 1080 01:10:47,927 --> 01:10:50,177 Както и твоята приятелка Тифани. 1081 01:10:51,340 --> 01:10:52,503 - Да, исках да те попитам... 1082 01:10:52,503 --> 01:10:54,135 - Ние сме близки приятели. 1083 01:10:54,135 --> 01:10:55,052 Много близо. 1084 01:10:56,065 --> 01:10:57,565 Харесваш я, нали? 1085 01:10:59,095 --> 01:11:00,471 - Да, но, 1086 01:11:00,471 --> 01:11:03,304 какво точно означава много близо? 1087 01:11:04,300 --> 01:11:07,607 - Ако харесваш това момиче Джак, трябва да я преследваш. 1088 01:11:07,607 --> 01:11:10,252 Трябва да я преследваш с цялото си сърце. 1089 01:11:10,252 --> 01:11:12,438 разбираш ли 1090 01:11:12,438 --> 01:11:15,476 Направих грешка на пускане преди много време. 1091 01:11:15,476 --> 01:11:18,393 Съжалявам за всичко, което имам. 1092 01:11:22,631 --> 01:11:24,881 Искаш ли да научиш моя занаят? 1093 01:11:27,217 --> 01:11:28,050 Добре. 1094 01:11:31,323 --> 01:11:32,519 Както и да е, студено е. 1095 01:11:32,519 --> 01:11:33,352 да вървим 1096 01:11:34,385 --> 01:11:36,218 Имам среща, която трябва да пазя. 1097 01:11:43,239 --> 01:11:44,816 - И сега какво? 1098 01:11:44,816 --> 01:11:45,649 - Точно така. 1099 01:11:53,052 --> 01:11:55,665 Здравейте, сър, мисля, че сте изпуснали нещо. 1100 01:11:55,665 --> 01:11:57,498 - Какво? - Вашите куршуми. 1101 01:12:01,480 --> 01:12:02,669 - Вашите куршуми? 1102 01:12:02,669 --> 01:12:03,523 Това беше ужасно. 1103 01:12:03,523 --> 01:12:04,554 - Какво щеше да кажеш? 1104 01:12:04,554 --> 01:12:06,954 - Не знам, като, буквално всичко друго. 1105 01:12:06,954 --> 01:12:08,234 - Каквото и да е. 1106 01:12:08,234 --> 01:12:11,317 (оживена салса музика) 1107 01:12:16,959 --> 01:12:18,388 Мислех, че помагаш? 1108 01:12:18,388 --> 01:12:22,721 - Ти каза, че ще ме научиш, нищо за това, че помагам. 1109 01:12:26,656 --> 01:12:29,656 (салса музиката спира) 1110 01:12:33,022 --> 01:12:34,408 - [Разказвач на аудиокнига] Вие сте господарят 1111 01:12:34,408 --> 01:12:36,075 на собствената си съдба. 1112 01:12:37,171 --> 01:12:40,338 Вслушайте се във вътрешния си глас и раз... 1113 01:12:42,793 --> 01:12:45,876 (приглушена клубна музика) 1114 01:12:56,298 --> 01:12:58,398 - Поискахте да се срещнем? 1115 01:12:58,398 --> 01:12:59,733 - да 1116 01:12:59,733 --> 01:13:02,816 - [Карлос] Какво мога да направя за теб Макс? 1117 01:13:12,175 --> 01:13:16,592 - Ще поемеш всяка работа, ако парите са там, нали? 1118 01:13:20,845 --> 01:13:23,917 Е, имам работа за теб. 1119 01:13:23,917 --> 01:13:25,750 - Кой е договорът? 1120 01:13:32,045 --> 01:13:32,878 - Лана. 1121 01:13:38,326 --> 01:13:39,576 ще го направиш ли 1122 01:13:41,229 --> 01:13:43,256 - [Карлос] Това е а най-непредвидената молба. 1123 01:13:43,256 --> 01:13:45,842 - Тя ми изневерява. 1124 01:13:45,842 --> 01:13:47,301 - Трудно ми е да повярвам в това. 1125 01:13:47,301 --> 01:13:48,933 - Не знам кой с, но знам, че е тя. 1126 01:13:48,933 --> 01:13:50,610 Мислех, че може би знаеш. 1127 01:13:50,610 --> 01:13:54,943 - Не знам нищо за вас изневерите на съпругата Макс. 1128 01:14:02,578 --> 01:14:05,078 - Знам, че преди я обичаше. 1129 01:14:09,242 --> 01:14:13,159 Така че предлагам двойно таксата, двойна такса. 1130 01:14:15,900 --> 01:14:17,906 ще го направиш ли 1131 01:14:17,906 --> 01:14:18,739 - да 1132 01:14:21,191 --> 01:14:22,024 - Добре. 1133 01:14:23,008 --> 01:14:24,970 Имам парите. 1134 01:14:24,970 --> 01:14:26,005 Не е като да съм нисък в момента. 1135 01:14:26,005 --> 01:14:27,588 Клубът процъфтява. 1136 01:14:29,450 --> 01:14:31,450 - [Карлос] Платете ми след това. 1137 01:14:34,740 --> 01:14:35,573 - Кога? 1138 01:14:37,728 --> 01:14:39,978 (чука) 1139 01:14:42,208 --> 01:14:43,041 - здравей 1140 01:14:46,144 --> 01:14:47,584 Здравей, Тифани. 1141 01:14:47,584 --> 01:14:49,167 - какво искаш 1142 01:14:53,024 --> 01:14:55,264 - Това не е съвсем добре дошли очаквах. 1143 01:14:55,264 --> 01:14:58,325 Но като се има предвид начина Оставих нещата миналия път, 1144 01:14:58,325 --> 01:15:00,492 съвсем разбираемо е. 1145 01:15:04,778 --> 01:15:07,695 Забавлявате ли се с нашия приятел? 1146 01:15:09,853 --> 01:15:13,020 Тук мирише на секс и съжаление. 1147 01:15:14,313 --> 01:15:17,973 Тифани, как можа да ми причиниш това? 1148 01:15:17,973 --> 01:15:22,741 Собствената ми дъщеря танцува някакъв мърляв стриптийз джойнт? 1149 01:15:22,741 --> 01:15:25,658 Спя с някой убиец с нисък наем, 1150 01:15:26,762 --> 01:15:30,666 флиртувайки с Макс Клифърд се грижи за едно момче. 1151 01:15:30,666 --> 01:15:33,916 Можеше да ми кажеш, че идваш. 1152 01:15:37,183 --> 01:15:38,683 вярваш или не, 1153 01:15:39,722 --> 01:15:42,389 Искам само най-доброто за теб. 1154 01:15:43,486 --> 01:15:45,907 - Какво е най-добро за мен? 1155 01:15:45,907 --> 01:15:46,740 - Аз ъ... 1156 01:15:48,832 --> 01:15:50,582 Знам, че мислиш така 1157 01:15:52,416 --> 01:15:53,916 Не те исках. 1158 01:15:56,032 --> 01:15:59,699 Но нищо не можеше да бъде по-далеч от истината. 1159 01:16:00,608 --> 01:16:05,608 Просто, просто искам да бъда вътре живота си по някакъв начин, скъпа. 1160 01:16:05,696 --> 01:16:06,529 моля 1161 01:16:07,456 --> 01:16:09,461 (гръм) 1162 01:16:09,461 --> 01:16:11,808 Моля, позволете ми да се поправя за това, че беше скапан баща. 1163 01:16:11,808 --> 01:16:13,475 - Трябва да си тръгваш. 1164 01:16:15,411 --> 01:16:18,624 - Това наистина ли искаш? 1165 01:16:18,624 --> 01:16:19,925 дали е 1166 01:16:19,925 --> 01:16:21,175 - да - Наистина ли? 1167 01:16:22,618 --> 01:16:24,048 - Трябва да тръгваш! 1168 01:16:24,048 --> 01:16:24,986 - Това наистина ли... - Да! 1169 01:16:24,986 --> 01:16:27,634 - Какво искаш? - Да! 1170 01:16:27,634 --> 01:16:29,733 - Ти не си нищо друго освен шибан курва като майка ти. 1171 01:16:29,733 --> 01:16:31,925 (Тифани мрънка) Тифани, Тифани! 1172 01:16:31,925 --> 01:16:33,133 - Махни се от мен! - Тифани, Тифани, спри! 1173 01:16:33,133 --> 01:16:34,466 - Майната ти! - Спри! 1174 01:16:34,466 --> 01:16:35,978 (Тифани крещи) (шумно мърморене) 1175 01:16:35,978 --> 01:16:38,645 (интензивна музика) 1176 01:17:03,784 --> 01:17:06,617 - [Съпруг] Все още ли го правиш, любов? 1177 01:17:07,614 --> 01:17:10,910 - Има много в тези файлове. 1178 01:17:10,910 --> 01:17:12,819 Искам да кажа, много. 1179 01:17:12,819 --> 01:17:13,652 - Е? 1180 01:17:14,611 --> 01:17:16,792 - Значи този разбойник Йоги? 1181 01:17:16,792 --> 01:17:20,835 Той разкъсва този град добре, завинаги, нали? 1182 01:17:20,835 --> 01:17:22,251 Всеки път, когато името му се появи в нещо, 1183 01:17:22,251 --> 01:17:24,715 Фиорентино или един от тях неговата партия получава делото. 1184 01:17:24,715 --> 01:17:25,548 И тогава какво? 1185 01:17:25,548 --> 01:17:27,884 Всичко изчезва, защото парите говорят. 1186 01:17:27,884 --> 01:17:30,318 Но просто не мисля, че Франк беше толкова глупав, колкото изглеждаше. 1187 01:17:30,318 --> 01:17:31,992 Той ще има нещо върху него за всеки случай, 1188 01:17:31,992 --> 01:17:33,272 нещо голямо. 1189 01:17:33,272 --> 01:17:35,189 Просто трябва да го намеря. 1190 01:17:37,272 --> 01:17:38,833 - Опитай се да не се самоубиеш, става ли? 1191 01:17:38,833 --> 01:17:39,916 - О, благодаря. 1192 01:17:47,918 --> 01:17:48,995 - [Карлос] Трябва да имам време. 1193 01:17:48,995 --> 01:17:51,758 - Нямам никакво време. 1194 01:17:51,758 --> 01:17:54,062 Това трябва да приключи сега. 1195 01:17:54,062 --> 01:17:55,854 Трябва да ударя Макс Клифърд достатъчно силно 1196 01:17:55,854 --> 01:17:58,382 за да ми обърне внимание. 1197 01:17:58,382 --> 01:17:59,704 - Много добре. 1198 01:17:59,704 --> 01:18:02,926 Ще завърша договор в рамките на 24 часа. 1199 01:18:02,926 --> 01:18:04,835 - Още нещо. 1200 01:18:04,835 --> 01:18:06,947 (гръм) 1201 01:18:06,947 --> 01:18:08,364 Момчето също умира. 1202 01:18:14,072 --> 01:18:16,131 И между другото, това е Фиц. 1203 01:18:16,131 --> 01:18:18,670 Фиц, това е маркиз дьо Сад. 1204 01:18:18,670 --> 01:18:20,695 - Радвам се да се запознаем. 1205 01:18:20,695 --> 01:18:23,576 - Не ти плащам, за да говориш. 1206 01:18:23,576 --> 01:18:25,923 Той беше много труден за намиране. 1207 01:18:25,923 --> 01:18:28,173 Моля, опитайте се да не го убиете. 1208 01:18:36,462 --> 01:18:38,456 (Йоги стене) 1209 01:18:38,456 --> 01:18:43,456 (мрачна музика) (вали дъжд) 1210 01:19:40,984 --> 01:19:43,817 (плискане на вода) 1211 01:19:53,630 --> 01:19:56,963 Има нещо, което трябва да знаете. 1212 01:19:58,162 --> 01:19:59,292 - Да? 1213 01:19:59,292 --> 01:20:04,209 - Йоги е сключил договор за майка ти и за теб. 1214 01:20:07,697 --> 01:20:09,937 - Ще ме убиеш ли? 1215 01:20:09,937 --> 01:20:11,354 – Работата си е работа. 1216 01:20:13,127 --> 01:20:16,113 И никога не съм нарушавал договор. 1217 01:20:16,113 --> 01:20:21,113 (зловеща музика) (гърмове) 1218 01:20:41,148 --> 01:20:44,967 - Ще ме гледаш цяла нощ, Макс? 1219 01:20:44,967 --> 01:20:45,800 Добре. 1220 01:20:47,914 --> 01:20:50,367 - Знам какво правиш. 1221 01:20:50,367 --> 01:20:52,682 - Какво правя? - да 1222 01:20:52,682 --> 01:20:54,724 да, така е. 1223 01:20:54,724 --> 01:20:56,516 Бутаха ме наоколо целият ми живот Лана. 1224 01:20:56,516 --> 01:20:57,763 Целият ми шибан живот. 1225 01:20:57,763 --> 01:20:59,407 Но не сега! 1226 01:20:59,407 --> 01:21:01,127 Няма начин по дяволите. 1227 01:21:01,127 --> 01:21:02,458 - Макс, трябва да се успокоиш. 1228 01:21:02,458 --> 01:21:04,132 - Майната ти. 1229 01:21:04,132 --> 01:21:06,158 Не разбирате това, нали? 1230 01:21:06,158 --> 01:21:07,535 а? 1231 01:21:07,535 --> 01:21:09,474 - Разбирам силата. - Точно така, това е сила! 1232 01:21:09,474 --> 01:21:11,724 Това е, което не получавате. 1233 01:21:13,592 --> 01:21:14,477 - Знаеш ли какво? 1234 01:21:14,477 --> 01:21:16,109 нямам нужда от това 1235 01:21:16,109 --> 01:21:16,993 - Какво ще правиш, Лана? 1236 01:21:16,993 --> 01:21:19,213 Ще избягаш, а? 1237 01:21:19,213 --> 01:21:20,920 Ще избягаш, ще, 1238 01:21:20,920 --> 01:21:22,642 ще ставаш ли самотна майка? 1239 01:21:22,642 --> 01:21:24,319 това ли искаш 1240 01:21:24,319 --> 01:21:27,010 Защото вижте колко добре е отидох последния път за теб. 1241 01:21:27,010 --> 01:21:28,042 - Майната ти, Макс. 1242 01:21:28,042 --> 01:21:31,955 - Мисля, че имаш голяма нужда от мен повече, отколкото имам нужда от теб. 1243 01:21:31,955 --> 01:21:33,622 Така си мисля и аз. 1244 01:21:34,466 --> 01:21:39,466 ♪ Казах ти, че вярвам в това ♪ 1245 01:21:41,555 --> 01:21:45,738 ♪ Но никога да не се върне ♪ 1246 01:21:45,738 --> 01:21:47,765 ♪ О ♪ 1247 01:21:47,765 --> 01:21:52,275 ♪ Но се надявам да чуя ти ме молиш да остана ♪ 1248 01:21:52,275 --> 01:21:54,965 ♪ Но ти никога ♪ 1249 01:21:54,965 --> 01:21:57,906 ♪ Никога не си казал нито дума ♪ 1250 01:21:57,906 --> 01:22:00,656 (драматична музика) 1251 01:22:03,935 --> 01:22:08,852 (музиката спира) (врата се затръшва) 1252 01:22:11,909 --> 01:22:14,373 (стрелба с пистолет) 1253 01:22:14,373 --> 01:22:17,123 (драматична музика) 1254 01:22:20,765 --> 01:22:25,765 ♪ Човече, казах ти, че се чувствам ♪ 1255 01:22:26,757 --> 01:22:31,757 ♪ Нещо, което никога преди не бях чувствал ♪ 1256 01:22:32,216 --> 01:22:33,946 ♪ О ♪ 1257 01:22:33,946 --> 01:22:38,834 ♪ И се надявам да те чуя кажи, че имаш песента ♪ 1258 01:22:38,834 --> 01:22:41,252 ♪ Но ти никога ♪ (жени крещят) 1259 01:22:41,252 --> 01:22:44,585 ♪ Никога не си казал нито дума ♪ 1260 01:23:00,726 --> 01:23:03,627 - Не трябваше да я убиваш. 1261 01:23:03,627 --> 01:23:06,294 Тя беше специално момиче. - Знам. 1262 01:23:15,565 --> 01:23:17,315 Просто ме убий по дяволите. 1263 01:23:38,614 --> 01:23:39,447 - Да? 1264 01:23:42,208 --> 01:23:43,625 Но кой е това? 1265 01:23:46,520 --> 01:23:47,353 но аз... 1266 01:23:55,687 --> 01:23:56,520 - Лана. 1267 01:23:57,884 --> 01:23:58,967 Лана, моля те. 1268 01:24:00,241 --> 01:24:02,324 Скъпа, чуй ме, става ли? 1269 01:24:04,054 --> 01:24:05,347 Не мислех това, което казах. 1270 01:24:05,347 --> 01:24:07,430 Не го имах предвид, по дяволите. 1271 01:24:08,355 --> 01:24:09,355 моля те, 1272 01:24:10,616 --> 01:24:13,366 просто ме изслушай, Лана, става ли? 1273 01:24:15,852 --> 01:24:20,519 Обичам те, по дяволите ти повече от всичко, нали? 1274 01:24:22,285 --> 01:24:23,952 Ти си единствената. 1275 01:24:24,877 --> 01:24:26,544 Ти си единствената. 1276 01:24:28,504 --> 01:24:29,484 И свърши, по дяволите. 1277 01:24:29,484 --> 01:24:30,517 Всичко приключи Лана. 1278 01:24:30,517 --> 01:24:31,684 Всичко свърши. 1279 01:24:32,664 --> 01:24:34,541 Мога да се променя. 1280 01:24:34,541 --> 01:24:36,163 - Чувал съм това и преди. 1281 01:24:36,163 --> 01:24:36,996 - Моля ви. 1282 01:24:38,413 --> 01:24:40,022 Просто ми дай, дай ми шанс. 1283 01:24:40,022 --> 01:24:40,909 Само още един шанс. 1284 01:24:40,909 --> 01:24:42,200 Кълна се, че мога да оправя това. 1285 01:24:42,200 --> 01:24:43,427 кълна ти се 1286 01:24:43,427 --> 01:24:46,839 Кълна се, че мога да го оправя, моля. 1287 01:24:46,839 --> 01:24:50,189 (врата се отваря с трясък) 1288 01:24:50,189 --> 01:24:52,167 - [Лана] Карлос, какво си... 1289 01:24:52,167 --> 01:24:54,321 - Имам договор с теб Лана. 1290 01:24:54,321 --> 01:24:55,154 съжалявам 1291 01:24:56,627 --> 01:24:57,702 - СЗО? 1292 01:24:57,702 --> 01:24:59,952 имам предвид... - Попитайте съпруга си. 1293 01:25:01,992 --> 01:25:02,909 - Изметник. 1294 01:25:03,813 --> 01:25:05,901 - Е, какъв избор имах? 1295 01:25:05,901 --> 01:25:07,127 - Какъв избор? 1296 01:25:07,127 --> 01:25:08,794 Какъв шибан избор? 1297 01:25:10,573 --> 01:25:13,837 - И вашият син също. - О, Джак? 1298 01:25:13,837 --> 01:25:15,094 - Не съм те молил да правиш това. 1299 01:25:15,094 --> 01:25:16,540 - Това беше отделен договор. 1300 01:25:16,540 --> 01:25:18,524 - Боже мой, не можа. 1301 01:25:18,524 --> 01:25:20,933 Не си, кажи ми, че не си. 1302 01:25:20,933 --> 01:25:22,350 - О, копеле. 1303 01:25:26,428 --> 01:25:28,097 (зловеща музика) - Направи го. 1304 01:25:28,097 --> 01:25:28,930 направи го! 1305 01:25:30,079 --> 01:25:32,412 - не - Какво искаш да кажеш, не? 1306 01:25:34,746 --> 01:25:39,079 - Не мога. (драматична западна музика) 1307 01:25:40,069 --> 01:25:41,319 - Хвърли пистолета. 1308 01:25:43,750 --> 01:25:45,667 Слезте на колене. 1309 01:25:56,444 --> 01:26:00,111 Свърши се. (цвилене на кон) 1310 01:26:01,612 --> 01:26:03,112 - Остави го татко. 1311 01:26:03,970 --> 01:26:06,585 (стрелба с пушки) 1312 01:26:06,585 --> 01:26:10,227 (маниакален смях) 1313 01:26:10,227 --> 01:26:12,029 - Закопчайте се, дами. 1314 01:26:12,029 --> 01:26:15,048 Ще бъде тежка нощ. 1315 01:26:15,048 --> 01:26:18,048 (маниакален смях) 1316 01:26:21,715 --> 01:26:25,814 (вият сирени) Умри шибаняк! 1317 01:26:25,814 --> 01:26:30,814 ♪ Уау ах ♪ (стрелба с пушки) 1318 01:26:31,185 --> 01:26:32,700 - Ела тук! 1319 01:26:32,700 --> 01:26:35,154 Искаш ли това, което имам? 1320 01:26:35,154 --> 01:26:36,571 Моят живот, моят клуб? 1321 01:26:37,916 --> 01:26:38,916 дъщеря ми! 1322 01:26:41,223 --> 01:26:42,723 Не, копелета! 1323 01:26:44,530 --> 01:26:47,280 Вие ще платите, всички вие! 1324 01:26:50,162 --> 01:26:53,641 (стрелба с пушки) Yarrgh! 1325 01:26:53,641 --> 01:26:55,392 Ще те предам на графа 1326 01:26:55,392 --> 01:26:57,824 от шест и половина Мисисипи! 1327 01:26:57,824 --> 01:26:59,625 - Мисля, че говори сериозно. 1328 01:26:59,625 --> 01:27:01,636 - Карлос, направи нещо! - Ще те застрелям 1329 01:27:01,636 --> 01:27:02,719 и това куче! 1330 01:27:04,143 --> 01:27:05,463 - [Полицай] Остави пистолета! 1331 01:27:05,463 --> 01:27:07,108 Остави оръжието, отдръпни се! 1332 01:27:07,108 --> 01:27:10,608 (полицейско радио бърборене) 1333 01:27:12,917 --> 01:27:14,167 - [Джак] О... 1334 01:27:19,829 --> 01:27:20,885 - Извинете! 1335 01:27:20,885 --> 01:27:23,157 Стоиш на роклята ми! 1336 01:27:23,157 --> 01:27:25,496 Можеш ли да махнеш тази коса от устата ми? 1337 01:27:25,496 --> 01:27:26,849 винаги съм... 1338 01:27:26,849 --> 01:27:30,115 Винаги съм зависел от добротата на непознатите. 1339 01:27:30,115 --> 01:27:33,615 (полицейско радио бърборене) 1340 01:27:39,970 --> 01:27:41,720 Е, здравей, Кийлинг. 1341 01:27:42,984 --> 01:27:45,320 - Йоги Брамфорд, това е приятна изненада. 1342 01:27:45,320 --> 01:27:46,153 - Така ли е? 1343 01:27:47,123 --> 01:27:48,452 Майната ти, Кийлинг. 1344 01:27:48,452 --> 01:27:51,228 - [Кийлинг] О, ние не го правим имайте време за този йоги. 1345 01:27:51,228 --> 01:27:52,395 - Колко жалко. 1346 01:27:53,558 --> 01:27:55,141 Нямаш нищо. 1347 01:27:56,961 --> 01:27:58,817 Нападение в най-добрия случай. 1348 01:27:58,817 --> 01:28:01,750 - Имахме анонимен дайте сигнал тази сутрин. 1349 01:28:01,750 --> 01:28:03,436 Намерих тялото на дъщеря ви в дъното на скала. 1350 01:28:03,436 --> 01:28:06,369 Пръстовите ти отпечатъци бяха навсякъде. 1351 01:28:06,369 --> 01:28:07,360 Открихме и останките 1352 01:28:07,360 --> 01:28:10,913 на детектив Фиорентино там и шест други тела. 1353 01:28:10,913 --> 01:28:12,413 Отиваш надолу. 1354 01:28:15,819 --> 01:28:17,430 (Йоги се присмива) 1355 01:28:17,430 --> 01:28:19,094 - Ами... 1356 01:28:19,094 --> 01:28:22,011 Хм, няма да е за първи път. 1357 01:28:23,265 --> 01:28:25,115 - Не, и няма да е последно или очаквам, 1358 01:28:25,115 --> 01:28:27,198 не накъде си тръгнал. 1359 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 (двигателят на колата се завърта) 1360 01:28:46,077 --> 01:28:47,160 - [Макс] Лана. 1361 01:28:49,477 --> 01:28:51,977 Ще се оправим, нали? 1362 01:28:55,311 --> 01:28:57,311 - Не мисля така, Макс. 1363 01:29:03,269 --> 01:29:05,019 - Какво сега, мамо? 1364 01:29:05,871 --> 01:29:07,578 - Нещо по-добро, Джак, 1365 01:29:07,578 --> 01:29:08,995 нещо по-добро. 1366 01:29:12,506 --> 01:29:15,589 - Кой според вас е сигнализирал на ченгетата? 1367 01:29:15,589 --> 01:29:17,172 - [Лана] Кой знае? 1368 01:29:23,363 --> 01:29:27,446 (електронна денс музика ехти) 1369 01:29:48,629 --> 01:29:49,796 - Класна дама. 1370 01:29:53,141 --> 01:29:55,819 Поддържаш ли стил, Джак? - Да госпожо. 1371 01:29:55,819 --> 01:29:59,569 - Само запомни, добро ченгето никога не е далеч. 1372 01:30:00,586 --> 01:30:05,440 ♪ Няма да си позволя да бъда себе си ♪ 1373 01:30:05,440 --> 01:30:09,012 ♪ Не, няма да позволя на тялото си ♪ 1374 01:30:09,012 --> 01:30:11,679 (ехтяща музика) 1375 01:30:26,985 --> 01:30:30,068 (оживена салса музика) 1376 01:30:43,677 --> 01:30:46,260 (щрака с пръсти) 1377 01:31:11,081 --> 01:31:13,812 ♪ Здравей, хола, здравей, здравей ♪ 1378 01:31:13,812 --> 01:31:15,487 ♪ Защо казваш сбогом ♪ 1379 01:31:15,487 --> 01:31:16,841 ♪ Когато всичко, което искам е да кажа ♪ 1380 01:31:16,841 --> 01:31:19,604 ♪ Здравей, хола, здравей, здравей ♪ 1381 01:31:19,604 --> 01:31:21,295 ♪ Не казваш сбогом ♪ 1382 01:31:21,295 --> 01:31:22,841 ♪ Искам само да кажа здравей ♪ 1383 01:31:22,841 --> 01:31:25,475 ♪ Здравей, хола, здравей, здравей ♪ 1384 01:31:25,475 --> 01:31:27,204 ♪ Защо казваш сбогом ♪ 1385 01:31:27,204 --> 01:31:28,476 ♪ Когато всичко, което искам е да кажа ♪ 1386 01:31:28,476 --> 01:31:31,253 ♪ Здравей, хола, здравей, здравей ♪ 1387 01:31:31,253 --> 01:31:32,993 ♪ Аз не казвам сбогом ♪ 1388 01:31:32,993 --> 01:31:36,660 ♪ Искаме само да кажем здравей ♪ 1389 01:32:22,125 --> 01:32:25,125 (синтезаторна музика) 1390 01:32:37,733 --> 01:32:41,486 ♪ Всичките ми проблеми са наред ♪ 1391 01:32:41,486 --> 01:32:45,540 ♪ Защото ти и аз сме заедно в него ♪ 1392 01:32:45,540 --> 01:32:49,442 ♪ Всичките ми проблеми бяха успокоени ♪ 1393 01:32:49,442 --> 01:32:52,432 ♪ Защото аз и ти сме заедно в него ♪ 1394 01:32:52,432 --> 01:32:56,293 ♪ Изправих се сам ♪ 1395 01:32:56,293 --> 01:33:00,240 ♪ Докато ти не се появи ♪ 1396 01:33:00,240 --> 01:33:02,384 ♪ Сега всичките ми неволи са изчезнали ♪ ♪ Защото ти и аз ♪ 1397 01:33:02,384 --> 01:33:07,384 ♪ В него сме заедно ♪ ♪ И проблемите ми изчезнаха ♪ 1398 01:33:07,914 --> 01:33:11,913 ♪ Всичките ми предизвикателства са изпълнени ♪ 1399 01:33:11,913 --> 01:33:15,808 ♪ Всичките ми отговори са верни ♪ 1400 01:33:15,808 --> 01:33:19,754 ♪ Нямам повече нужда да се тревожа ♪ 1401 01:33:19,754 --> 01:33:23,722 ♪ Нямам повече причина да забравям ♪ 1402 01:33:23,722 --> 01:33:27,785 ♪ Изправих се сам ♪ 1403 01:33:27,785 --> 01:33:30,969 ♪ Докато ти не се появи ♪ ♪ Всички мои проблеми ♪ 1404 01:33:30,969 --> 01:33:33,304 ♪ Бяха успокоени ♪ 1405 01:33:33,304 --> 01:33:37,454 ♪ Защото аз и ти сме заедно в него ♪ 1406 01:33:37,454 --> 01:33:41,262 ♪ Всичките ми проблеми са наред ♪ 1407 01:33:41,262 --> 01:33:45,845 ♪ Защото ти и аз сме заедно в него ♪ 1408 01:33:47,694 --> 01:33:51,614 ♪ Всичко аз всичко аз всичко аз ♪ ♪ Изправих се сам ♪ 1409 01:33:51,614 --> 01:33:54,210 ♪ Защо казваш сбогом ♪ 1410 01:33:54,210 --> 01:33:58,298 ♪ Докато ти не се появи ♪ ♪ Всичко аз всичко аз всичко аз ♪ 1411 01:33:58,298 --> 01:34:01,863 ♪ Сега всичките ми неволи са изчезнали ♪ ♪ Защо казваш сбогом ♪ 1412 01:34:01,863 --> 01:34:06,213 ♪ И проблемите ми изчезнаха ♪ ♪ Всичко аз всичко аз всичко аз ♪ 1413 01:34:06,213 --> 01:34:09,834 ♪ Всичките ми предизвикателства са изпълнени ♪ ♪ Защо казваш сбогом ♪ 1414 01:34:09,834 --> 01:34:13,785 ♪ Отговорите ми са верни ♪ ♪ Всичко аз всичко аз всичко аз ♪ 1415 01:34:13,785 --> 01:34:16,905 ♪ Нямам повече нужда да се тревожа ♪ ♪ Всички мои проблеми ♪ 1416 01:34:16,905 --> 01:34:19,661 ♪ Бяха успокоени ♪ ♪ Няма причина да забравяте ♪ 1417 01:34:19,661 --> 01:34:21,946 ♪ Защото ти и аз сме заедно в него ♪ 1418 01:34:21,946 --> 01:34:26,410 ♪ Защото се изправях сам ♪ ♪ Всичките ми проблеми са наред ♪ 1419 01:34:26,410 --> 01:34:28,227 ♪ Докато ти не се появи ♪ ♪ Защото ти и аз ♪ 1420 01:34:28,227 --> 01:34:30,771 ♪ В него сме заедно ♪ 1421 01:34:30,771 --> 01:34:32,446 ♪ Всичките ми неволи изчезнаха ♪ 1422 01:34:32,446 --> 01:34:34,185 ♪ Моите предизвикателства са изпълнени ♪ 1423 01:34:34,185 --> 01:34:36,126 ♪ Всичките ми проблеми изчезнаха ♪ 1424 01:34:36,126 --> 01:34:37,929 ♪ Отговорите ми са верни ♪ 1425 01:34:37,929 --> 01:34:41,512 ♪ Ще си взема моя червен кадилак ♪ 1426 01:34:44,649 --> 01:34:45,487 - [Карлос] Извинявам се.