1 00:00:07,200 --> 00:00:10,440 {\an8}Fun. Fokii. Fokii. 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Wo fidio eyikeyi lori ayelujara pẹlu Ṣii-SUBTITLES Itẹsiwaju aṣawakiri ọfẹ: osdb.link/ext 3 00:00:20,280 --> 00:00:21,280 O dara. 4 00:00:29,280 --> 00:00:30,840 O dara. 5 00:02:10,880 --> 00:02:12,000 Nitorina, kini bayi? 6 00:02:13,080 --> 00:02:14,360 Ṣé ó ṣe é? 7 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 Emi ko mọ. 8 00:02:17,520 --> 00:02:20,280 Ṣugbọn ti o ba ṣiṣẹ, lẹhinna a ko yẹ ki o wa nibi. 9 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Sugbon a wa. 10 00:02:43,960 --> 00:02:45,360 Ọlọrun, Mo korira rẹ nibi. 11 00:02:47,080 --> 00:02:49,240 Mo lero bi mo ti n rin lori ara mi ibojì. 12 00:03:09,720 --> 00:03:10,600 Defoe. 13 00:03:16,080 --> 00:03:17,080 O ṣe. 14 00:03:22,760 --> 00:03:23,760 Duro. 15 00:03:25,160 --> 00:03:28,320 Hillinghead wa, ṣugbọn wo. 16 00:03:51,960 --> 00:03:54,680 Oluyewo, arọ wa ninu sẹẹli sọ orukọ rẹ. 17 00:03:54,760 --> 00:03:57,240 - Sọ fun u lati duro. - O jẹ arabinrin, sir. 18 00:04:02,560 --> 00:04:05,920 Inu ni ohun gbogbo ti o nilo lati gba ọkunrin rẹ, Oluyewo. 19 00:04:06,840 --> 00:04:07,840 Nipa akoko. 20 00:04:09,200 --> 00:04:10,280 Fi silẹ nibẹ. 21 00:04:11,360 --> 00:04:13,720 Ẹjọ naa ti wa ni pipade bayi. 22 00:04:18,760 --> 00:04:21,640 Nitorina arọ yi, sir, ó ń dún lásán. 23 00:04:21,720 --> 00:04:24,800 O tesiwaju wipe, "Gba mi Hillinghead." E kigbe, sir. 24 00:04:24,880 --> 00:04:27,360 Mo ro pe orukọ rẹ ni May, Maypolewood. Ṣe awọn agogo eyikeyi? 25 00:04:27,440 --> 00:04:30,000 Kò gbọ ti rẹ. Ṣe pẹlu rẹ funrararẹ. 26 00:04:31,520 --> 00:04:32,720 Sọ fun u pe Mo jẹ ọkunrin ti a fẹ. 27 00:04:43,000 --> 00:04:44,160 Kin o nsele? 28 00:04:46,040 --> 00:04:47,200 Se onise iroyin? 29 00:04:49,160 --> 00:04:51,920 - Ṣii silẹ! - O ko ṣe eyi! 30 00:04:52,000 --> 00:04:54,080 Apaniyan ni ọkọ rẹ, Iyaafin Hillinghead. 31 00:04:54,120 --> 00:04:57,320 - O... - Wo ijẹwọ ti o fowo si fun ara rẹ. 32 00:04:58,880 --> 00:05:00,960 Ni ọna tirẹ, Hillinghead. 33 00:05:25,360 --> 00:05:26,600 Ongbẹ ngbẹ? 34 00:05:31,680 --> 00:05:32,920 E dupe. 35 00:05:39,840 --> 00:05:41,640 Oh, iwọ ni arọ. 36 00:05:42,160 --> 00:05:43,760 O n pe orukọ mi. 37 00:05:47,760 --> 00:05:49,200 Níkẹyìn! 38 00:05:51,400 --> 00:05:54,160 O sese fi ara re sile fun ipaniyan, otun? 39 00:05:54,240 --> 00:05:56,120 Ipaniyan Longharvest? 40 00:05:57,280 --> 00:05:59,400 Bawo ni o ṣe mọ iyẹn? Tani e? 41 00:05:59,480 --> 00:06:00,520 Emi, eh... 42 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 Mo wa lati ọna jijin... 43 00:06:04,040 --> 00:06:04,920 Mm. 44 00:06:05,000 --> 00:06:06,720 Rara, um... 45 00:06:08,800 --> 00:06:10,560 Ṣe o ka itan-akọọlẹ imọ-jinlẹ? 46 00:06:11,520 --> 00:06:12,520 Imọ kini? 47 00:06:19,440 --> 00:06:21,960 Eyi yoo dun irikuri... 48 00:06:22,440 --> 00:06:24,080 Uh-huh. 49 00:06:25,520 --> 00:06:26,720 ... sugbon otito ni. 50 00:06:27,880 --> 00:06:29,720 O kan ni lati tẹtisi mi. 51 00:06:30,560 --> 00:06:31,560 O dara? 52 00:06:31,600 --> 00:06:33,680 -Ah-ah. - O dara. 53 00:06:36,440 --> 00:06:38,040 Ipaniyan ti o jẹwọ fun... 54 00:06:39,960 --> 00:06:41,280 ihoho ni a ri i. 55 00:06:43,880 --> 00:06:45,480 A ọta ibọn iho ninu re osi oju. 56 00:06:46,320 --> 00:06:48,720 A isokuso siṣamisi lori rẹ ọwọ. 57 00:06:50,920 --> 00:06:52,480 Ko si ọgbẹ ijade. 58 00:06:54,360 --> 00:06:55,440 Ati pe ko si ọta ibọn. 59 00:06:59,680 --> 00:07:01,120 Bawo ni o ṣe le mọ iyẹn? 60 00:07:03,600 --> 00:07:05,320 Nitori emi ni ẹni ti o shot u. 61 00:07:08,120 --> 00:07:09,560 Ara ti o ri, 62 00:07:09,640 --> 00:07:12,440 ifura rẹ, Sir Julian Harker, 63 00:07:13,760 --> 00:07:14,760 ati emi, 64 00:07:16,800 --> 00:07:18,320 gbogbo wa lati ojo iwaju. 65 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Oh, otun. 66 00:07:20,840 --> 00:07:25,120 Ni ọjọ iwaju yẹn, ipaniyan Harker ṣe 67 00:07:25,200 --> 00:07:27,440 lori iwọn ti o ko le gbagbọ. 68 00:07:27,520 --> 00:07:29,840 Awọn ọgọọgọrun iwọ... Kini? 69 00:07:29,920 --> 00:07:30,960 Kini o n ṣe? 70 00:07:31,040 --> 00:07:33,000 Kan fi mi silẹ ni alaafia. 71 00:07:33,080 --> 00:07:34,160 Alaafia? Sugbon... 72 00:07:34,240 --> 00:07:36,600 Foju rara, iwọ... o ni lati gbọ. 73 00:07:36,680 --> 00:07:38,440 - O ni lati... - Iwọ! Omi. 74 00:07:44,560 --> 00:07:46,760 Ọmọbinrin mi ju irunu bi iwọ. 75 00:07:47,720 --> 00:07:49,360 Titi di ọmọ ọdun 13. 76 00:07:49,440 --> 00:07:51,560 - Mo ti sùn nipasẹ awọn. - Wa, pẹlu mi. 77 00:07:52,520 --> 00:07:54,440 Emi o si sun nipasẹ awọn wọnyi. 78 00:07:58,200 --> 00:08:01,960 O pa orukọ rẹ lori biriki ti Longharvest Lane 79 00:08:02,560 --> 00:08:03,920 pẹlu ami lati ara. 80 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Kini idi ti o ṣe? 81 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 Emi... 82 00:08:14,760 --> 00:08:15,800 fi ifiranṣẹ silẹ. 83 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 Fun tani? 84 00:08:20,840 --> 00:08:21,880 Ojo iwaju. 85 00:08:23,280 --> 00:08:24,360 Alfred. 86 00:08:25,760 --> 00:08:28,080 O fi ifiranṣẹ silẹ fun ojo iwaju. 87 00:08:30,760 --> 00:08:31,800 Ati pe emi wa. 88 00:08:51,440 --> 00:08:52,880 Ni akoko ti mo ti wa, 89 00:08:54,480 --> 00:08:57,880 Mo jẹ aṣawari lori ọran kanna. 90 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 Gege bi iwo. 91 00:09:02,760 --> 00:09:06,400 Ati pe Mo ti rin irin-ajo lati ibẹ lati da Julian Harker duro. 92 00:09:07,040 --> 00:09:10,160 O n ṣẹda lupu ti o gbọdọ fọ. 93 00:09:12,240 --> 00:09:14,200 Oun yoo fẹ ọmọbinrin rẹ. 94 00:09:15,760 --> 00:09:17,600 O yoo bi ọmọ rẹ. 95 00:09:18,360 --> 00:09:21,680 Ati pe ọpọlọpọ eniyan yoo ku. 96 00:09:21,760 --> 00:09:22,760 Duro! 97 00:09:24,080 --> 00:09:26,720 Duro. Duro yi masquerade. 98 00:09:28,960 --> 00:09:31,800 Njẹ Harker ran ọ si ibi? Huh? 99 00:09:31,880 --> 00:09:33,640 Lati fun mi ni iyanju? 100 00:09:33,720 --> 00:09:35,200 Kini idi rẹ?! 101 00:09:35,280 --> 00:09:37,440 Mo kan fẹ ki o tẹtisi mi. 102 00:09:38,760 --> 00:09:39,760 Jowo. 103 00:09:40,520 --> 00:09:43,600 Lẹhinna o le yan lati gbagbọ tabi rara. 104 00:09:48,480 --> 00:09:50,160 O dara. 105 00:09:50,960 --> 00:09:52,160 Shh. 106 00:09:54,040 --> 00:09:56,400 Ko dabi pe o ni nibikibi dara lati wa ni. 107 00:10:08,880 --> 00:10:12,680 Ati pe ti a ba le da a duro, ohun gbogbo yoo yipada. 108 00:10:13,280 --> 00:10:14,800 Mannix kii yoo wa. 109 00:10:16,640 --> 00:10:18,360 Ara Defoe ko ni de. 110 00:10:20,960 --> 00:10:23,600 Kò ti yi yoo lailai ti ṣẹlẹ. 111 00:10:24,720 --> 00:10:27,760 Iwọ yoo jẹ ẹnikẹni ti o jẹ ṣaaju ki o to ri ara. 112 00:10:29,760 --> 00:10:30,840 Gbogbo wa ni yoo. 113 00:10:35,760 --> 00:10:37,480 Kini idi ti o fi darapọ mọ ọlọpa? 114 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Lati jẹ. 115 00:10:49,880 --> 00:10:50,880 Kini idi ti o ṣe? 116 00:10:53,240 --> 00:10:55,800 Lati... Lati tọju. 117 00:11:01,360 --> 00:11:02,560 Kini idi ti o fi pamọ? 118 00:11:06,840 --> 00:11:08,040 Hillinghead! 119 00:11:09,400 --> 00:11:11,120 Iwọ... Kini... Kini o jẹ? 120 00:11:11,200 --> 00:11:13,760 A o gbe mi ni ale oni. 121 00:11:14,560 --> 00:11:17,280 - Kini? Ti gbe lọ? -Mm-hmm. 122 00:11:18,120 --> 00:11:19,880 Tẹlẹ? Rara. Bẹẹkọ. 123 00:11:19,960 --> 00:11:21,640 Rara, rara, rara, o ti pẹ ju. 124 00:11:21,720 --> 00:11:22,920 Fun kini? 125 00:11:23,000 --> 00:11:24,560 Shit. O dara. 126 00:11:24,640 --> 00:11:25,840 Tẹsiwaju, sọ fun mi! Sọ fun mi! 127 00:11:26,680 --> 00:11:28,800 O ku loju ọna tubu. 128 00:11:29,520 --> 00:11:31,440 O lọ si isalẹ bi igbẹmi ara ẹni. 129 00:11:32,040 --> 00:11:34,320 - O le yi eyi pada. Jowo. - Hillinghead. 130 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Mo ni lati mu ọ lọ si Pentonville. 131 00:11:36,080 --> 00:11:38,280 Jowo! Jọwọ, o ni lati ba a sọrọ. 132 00:11:38,360 --> 00:11:39,680 Iwọ nikan le yi ohun gbogbo pada! 133 00:11:39,760 --> 00:11:41,760 Rii daju pe o tọju rẹ pẹlu diẹ ninu awọn iyi. 134 00:11:45,320 --> 00:11:46,320 Rara. 135 00:11:48,560 --> 00:11:50,480 - Jọwọ. Jowo. - Wa ni bayi. 136 00:11:58,360 --> 00:12:00,520 Kini idi ti o wa nibi, Ladbroke? 137 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 Iwọ. 138 00:12:35,880 --> 00:12:36,880 Òmùgọ ni ọ́. 139 00:12:38,400 --> 00:12:41,000 O le ti jẹ ki ti onise gba ẹbi. 140 00:12:41,920 --> 00:12:45,120 Ṣugbọn dipo, o yan lati rubọ ara rẹ. 141 00:12:46,320 --> 00:12:47,320 Fun kini? 142 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 Fun ife? 143 00:12:50,280 --> 00:12:51,320 Ni ife fun u? 144 00:12:53,160 --> 00:12:55,320 Ko si pupọ laarin wa, Alfred. 145 00:12:57,760 --> 00:12:59,920 Mo mọ ohun ti o dabi lati gbe irọ. 146 00:13:00,000 --> 00:13:01,040 Duro. 147 00:13:05,840 --> 00:13:06,920 Duro. 148 00:13:09,440 --> 00:13:10,840 O wa nibi lati pa mi. 149 00:13:13,400 --> 00:13:15,520 Mo mọ ẹni ti o jẹ gaan. 150 00:13:17,960 --> 00:13:18,960 Mo mọ... 151 00:13:20,520 --> 00:13:22,000 ohun gbogbo nipa rẹ. 152 00:13:23,840 --> 00:13:27,080 Mo mọ ... otitọ nipa rẹ. 153 00:13:28,760 --> 00:13:31,960 Odo eje nṣàn nipasẹ awọn wọnyi ọwọ. 154 00:13:33,640 --> 00:13:35,200 Ati pe iwọ yoo pa mi. 155 00:13:37,040 --> 00:13:39,880 Ṣugbọn ti MO ba le rii ọmọbinrin mi nikan igba ikẹhin, 156 00:13:39,960 --> 00:13:43,080 Emi iba fa a kuro lọdọ rẹ bi omo lati eti okuta 157 00:13:43,160 --> 00:13:46,000 ki o si sọ otitọ fun u nipa ohun ti o jẹ. 158 00:13:48,840 --> 00:13:49,840 Kini idi rẹ? 159 00:13:52,360 --> 00:13:53,440 Sọ fun mi! 160 00:13:57,680 --> 00:13:58,680 Ni ife? 161 00:14:01,680 --> 00:14:03,840 Kini o le mọ nipa ifẹ 162 00:14:04,400 --> 00:14:06,320 nigbati rẹ gbogbo aye negates o? 163 00:14:07,560 --> 00:14:10,960 O ko ni shred kan ti ìfara-ẹni-rúbọ ninu rẹ, ṣe iwọ bi? 164 00:14:11,960 --> 00:14:15,200 Ati nitorinaa iwọ yoo purọ fun u. 165 00:14:16,840 --> 00:14:21,680 Àti, Èlíjà, ìwọ yóò pa á run. 166 00:14:23,640 --> 00:14:25,400 Kini o pe mi? 167 00:14:29,120 --> 00:14:30,120 Elias. 168 00:14:35,400 --> 00:14:38,280 Elias Mannix. 169 00:14:43,480 --> 00:14:45,120 Bawo ni o ṣe mọ orukọ yẹn? 170 00:14:45,200 --> 00:14:47,400 Awọn Morleys purọ fun ọ. 171 00:14:48,680 --> 00:14:50,920 Ati pe o purọ fun ọ. 172 00:14:52,240 --> 00:14:53,880 Iwọ kii yoo ku ti o nifẹ. 173 00:14:56,240 --> 00:14:59,840 Iwọ yoo ku nikan, o kun fun banujẹ. 174 00:15:01,000 --> 00:15:03,720 O lagbara pupọ ati bẹru lati yipada. 175 00:15:08,840 --> 00:15:10,000 Tani o sọ fun ọ pe? 176 00:15:12,920 --> 00:15:14,400 Awọn ẹmi, dajudaju. 177 00:15:20,880 --> 00:15:22,840 Maṣe rin kuro lọdọ mi. 178 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Ògbójú! 179 00:15:29,160 --> 00:15:31,200 Ohun gbogbo ti o lailai gbagbo ninu! 180 00:15:32,240 --> 00:15:34,360 - Ohun gbogbo! - Hillinghead, to! 181 00:15:34,440 --> 00:15:36,880 Elias! Elias! 182 00:15:36,960 --> 00:15:38,080 Ko ti pẹ ju... 183 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Polly. 184 00:15:56,880 --> 00:15:58,360 Mo ni diẹ ninu awọn iroyin buburu. 185 00:16:15,040 --> 00:16:16,960 O sọ funrarẹ pe eyi yoo jẹ ogun, 186 00:16:18,200 --> 00:16:20,000 ogun si n beere ebo. 187 00:16:21,440 --> 00:16:23,840 Mọ pe o nifẹ, sir. 188 00:16:45,440 --> 00:16:47,280 Mo ti gbọ ohun ti ara mi 189 00:16:47,960 --> 00:16:49,640 ileri fun mi Emi yoo ri ife. 190 00:16:51,320 --> 00:16:52,320 Ati ki o Mo ni. 191 00:16:53,480 --> 00:16:54,600 Mo ti ri ife. 192 00:16:56,640 --> 00:16:58,800 Mo ṣe ileri fun ara mi pe a yoo ni idunnu. 193 00:17:00,480 --> 00:17:01,600 Ati pe a yoo jẹ. 194 00:17:04,520 --> 00:17:06,360 Nitorina kilode ti Emi yoo purọ fun ara mi? 195 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Emi ko fẹ. 196 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Emi ko le. 197 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 Mo ṣe. 198 00:17:28,480 --> 00:17:29,720 Mọ pe o nifẹ. 199 00:18:00,760 --> 00:18:01,760 Dari ji mi. 200 00:18:04,760 --> 00:18:05,840 Kin o nsele? 201 00:18:08,280 --> 00:18:09,280 Sọ fun mi. 202 00:18:12,800 --> 00:18:14,640 Ṣe nkan ti Mo ti ṣe ni? 203 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Rara. 204 00:18:18,000 --> 00:18:22,400 Lẹhinna ... sọ otitọ fun mi, Julian. Jowo. 205 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Nko le. 206 00:18:34,160 --> 00:18:37,480 Julian? Ma binu, sugbon o... ko le duro. 207 00:18:40,600 --> 00:18:44,120 Wa orisun omi, iwọ yoo jẹ baba. 208 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Iyanu niyẹn. 209 00:18:54,320 --> 00:18:55,720 Ṣe o... Ṣe inu rẹ ko dun? 210 00:18:56,200 --> 00:18:57,240 Dajudaju Emi ni. 211 00:18:59,040 --> 00:19:02,640 Boya a beere lọwọ iya rẹ 212 00:19:02,720 --> 00:19:04,640 ti o ba jẹ ọmọkunrin tabi ọmọbirin. 213 00:19:05,160 --> 00:19:07,520 Tabi... ṣe o ti mọ tẹlẹ? 214 00:19:08,960 --> 00:19:10,160 Yoo jẹ ọmọkunrin. 215 00:19:15,400 --> 00:19:17,360 Yoo jẹ ibẹrẹ tuntun fun wa, ṣe kii ṣe bẹẹ? 216 00:19:20,400 --> 00:19:21,400 Idile tuntun. 217 00:20:50,880 --> 00:20:52,240 Ọmọ ti n tapa, Emi ko le ... 218 00:20:54,040 --> 00:20:55,080 Nko le sun. 219 00:20:59,560 --> 00:21:02,160 Mo ni lati mọ kini o jẹ ti o wà idaamu ti o bẹ. 220 00:21:06,280 --> 00:21:08,760 Boya o jẹ ẹbi mi tabi nkan miiran. 221 00:21:12,040 --> 00:21:14,360 Oru ti baba mi ku, o yipada. 222 00:21:18,760 --> 00:21:20,040 Mo ti nigbagbogbo yanilenu idi. 223 00:21:24,280 --> 00:21:26,280 O rí i ní alẹ́ ọjọ́ yẹn, àbí? 224 00:21:30,520 --> 00:21:31,640 Mo mọ ni bayi Mo ... 225 00:21:34,720 --> 00:21:36,240 Mo mọ ọkunrin yi. 226 00:21:42,000 --> 00:21:45,240 Okunrin naa ni baba mi jẹwọ ipaniyan. Ṣe Mo tọ? 227 00:21:47,240 --> 00:21:48,760 Ọkunrin ti o wa ninu aworan rẹ? 228 00:21:51,520 --> 00:21:55,600 Iwọ yoo sọ otitọ fun mi, Julian, tabi o yoo ko, lailai ri mi lẹẹkansi. 229 00:22:09,840 --> 00:22:10,960 Maṣe sunmọ eyikeyi. 230 00:22:15,920 --> 00:22:16,920 Lori aye ... 231 00:22:19,160 --> 00:22:20,840 ti omo inu re... 232 00:22:23,240 --> 00:22:24,760 Ṣe o ni apakan ninu mi... 233 00:22:27,760 --> 00:22:29,040 ninu iku baba mi? 234 00:22:37,120 --> 00:22:38,200 Bẹẹni. 235 00:22:48,720 --> 00:22:49,800 Mo pa a. 236 00:22:57,880 --> 00:23:00,040 - Fi mi silẹ. - O ni ko si wun! 237 00:23:00,120 --> 00:23:01,920 - O sọ ... - Gbo mi. 238 00:23:02,000 --> 00:23:04,600 Gbo temi! Gbo temi! 239 00:23:04,680 --> 00:23:06,120 O ko le yi eyi pada. 240 00:23:08,440 --> 00:23:09,880 Mo wa lati ojo iwaju. 241 00:23:10,640 --> 00:23:12,760 Ọmọ tí o gbé bí ọmọkunrin kan. 242 00:23:13,280 --> 00:23:16,480 Nigbana ni a bi awọn iran, lẹhinna a bi mi. 243 00:23:17,160 --> 00:23:20,440 Ti a ko ba ṣe eyi, lẹhinna Emi ko wa. 244 00:23:23,280 --> 00:23:24,720 Bẹni ọmọ rẹ ko ṣe. 245 00:23:27,440 --> 00:23:29,720 Ṣe o ye ọ? 246 00:23:38,360 --> 00:23:39,760 O ko ni yiyan. 247 00:23:55,800 --> 00:23:58,680 Omode n se ade. Titari, Lady Harker, titari. 248 00:24:17,080 --> 00:24:18,520 Oriire, Sir Julian. 249 00:24:19,120 --> 00:24:21,520 Iwo ni baba agberaga Ọmọkunrin ti o ni ilera. 250 00:24:42,800 --> 00:24:44,200 O kan dabi iwọ. 251 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 Elias. 252 00:24:49,880 --> 00:24:50,880 Polly. 253 00:24:52,360 --> 00:24:54,360 Jowo, mo be e. 254 00:24:55,680 --> 00:24:57,520 Jẹ ki o mọ pe o nifẹ. 255 00:25:00,240 --> 00:25:02,440 Ko si igbesi aye yẹ ki o bẹrẹ pẹlu iru ... 256 00:25:04,920 --> 00:25:05,920 ... otutu, 257 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 iru irora. 258 00:25:09,840 --> 00:25:11,640 A ni lati ni idunnu. 259 00:25:11,720 --> 00:25:15,240 Ati pe Mo ṣe ileri fun ọ, a yoo jẹ. 260 00:25:33,800 --> 00:25:35,040 Mọ pe o nifẹ. 261 00:25:38,600 --> 00:25:39,720 Mọ pe o nifẹ. 262 00:25:49,600 --> 00:25:50,760 Mọ pe o nifẹ. 263 00:25:57,040 --> 00:25:59,600 Whiteman ti wa ni nọmbafoonu omobirin ninu rẹ Building. 264 00:26:02,080 --> 00:26:03,440 Mo mọ ohun ti mo gbọdọ ṣe. 265 00:26:05,120 --> 00:26:07,520 Mo ti nigbagbogbo korira awọn afikọti wọnyi. 266 00:26:10,000 --> 00:26:12,520 Ẽṣe ti iwọ ko sọ fun mi bi emi o ti le kú? 267 00:26:13,600 --> 00:26:14,840 Igba melo ni MO ni? 268 00:26:16,280 --> 00:26:17,280 Awọn ọdun? 269 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Tabi awọn wakati? 270 00:26:24,440 --> 00:26:27,680 Polly, jọwọ da. 271 00:26:28,200 --> 00:26:29,240 Dari ji mi. 272 00:26:31,600 --> 00:26:33,840 Emi ko tumọ eyikeyi eyi fun ọ rara. 273 00:26:35,760 --> 00:26:37,080 Ati bawo ni nipa iwọ? 274 00:26:37,760 --> 00:26:38,920 Bawo ni o ṣe ku? 275 00:26:40,240 --> 00:26:41,400 Gbọdọ wa laipẹ. 276 00:26:43,880 --> 00:26:46,240 Se emi ni? Ṣe Mo pa ọ? 277 00:26:48,080 --> 00:26:49,360 Mo nireti pe emi ni. 278 00:26:55,200 --> 00:26:58,560 O to akoko. Ko si ojuami fifi o si pa eyikeyi to gun. 279 00:26:59,640 --> 00:27:00,840 Ti o kẹhin, sir. 280 00:27:02,960 --> 00:27:05,960 A le ṣe igbasilẹ ti o yatọ. 281 00:27:07,440 --> 00:27:10,000 A le so fun ara mi ko lati se o. 282 00:27:10,760 --> 00:27:12,560 - A le yi ohun gbogbo pada. - Bẹẹkọ. 283 00:27:13,320 --> 00:27:14,440 Ko si ohun ti o le yipada. 284 00:27:15,400 --> 00:27:16,880 Ohun gbogbo da lori rẹ. 285 00:27:17,840 --> 00:27:20,800 Ọmọ rẹ, awọn ọmọ-ọmọ rẹ, awọn ọmọ wọn. 286 00:27:20,880 --> 00:27:22,640 Aye ti o ṣẹda. 287 00:27:24,800 --> 00:27:25,920 Iro ni. 288 00:27:26,600 --> 00:27:29,280 Lẹhinna purọ bi ẹnipe igbesi aye rẹ da lori rẹ. 289 00:27:29,800 --> 00:27:31,600 Igbesi aye wọn, ti kii ba ṣe tirẹ. 290 00:27:46,760 --> 00:27:49,080 Mo ti gbe aye re, Elias. 291 00:27:50,360 --> 00:27:51,920 Bi o ti joko lori ọkọ oju omi yẹn, 292 00:27:53,600 --> 00:27:56,000 pẹlu ọkan rẹ lilu ninu àyà rẹ ... 293 00:28:49,520 --> 00:28:53,000 Lady Harker beere Mo gba ohun elo naa. 294 00:28:53,080 --> 00:28:54,520 O fa eruku. 295 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 O dara. 296 00:28:57,000 --> 00:28:58,000 Fi silẹ nibi. 297 00:28:58,720 --> 00:28:59,760 Mo ni lati sinmi. 298 00:29:01,040 --> 00:29:02,040 O dara pupọ, sir. 299 00:29:21,520 --> 00:29:25,240 Mo gbadura pe awọn otitọ wọnyi ri ọ, Elias. 300 00:29:27,240 --> 00:29:30,000 Lọ́nà kan, wọ́n ti sùn nínú mi 301 00:29:30,080 --> 00:29:31,600 fun jina gun ju. 302 00:29:34,440 --> 00:29:38,800 Gbogbo ọrọ ti o ti gbọ lati ọdọ mi ti jẹ eke. 303 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Mo nilo ki e gbo temi. 304 00:30:38,000 --> 00:30:40,720 Ẹ́sítérì ni orúkọ rẹ̀. Ọmọ ọdún mọ́kànlá ni. 305 00:30:40,800 --> 00:30:43,200 Jowo, mo be e. Maṣe pa mi sibẹsibẹ. 306 00:30:43,280 --> 00:30:45,560 Kini o duro fun? Awon olopa? 307 00:30:45,640 --> 00:30:47,160 O pẹ ju, wọn kii yoo gba ọ la. 308 00:30:47,960 --> 00:30:49,400 Eyi jẹ fun u. 309 00:30:49,880 --> 00:30:50,880 Karl. 310 00:30:52,720 --> 00:30:53,880 Karl Weissman. 311 00:30:59,360 --> 00:31:00,840 Kini iwọ yoo fun lati ṣe etutu? 312 00:31:02,280 --> 00:31:04,160 Lati yi ohun ti o ṣẹlẹ? 313 00:31:05,400 --> 00:31:07,920 Lati gba ẹmi là kii ṣe Esteri nikan, 314 00:31:08,960 --> 00:31:11,080 ṣugbọn awọn ọgọọgọrun ẹgbẹrun eniyan. 315 00:31:13,400 --> 00:31:15,200 Ran mi lọwọ lati ṣe eyi ni ẹtọ. 316 00:31:19,320 --> 00:31:21,680 - Awọn fokii o lori nipa? - Mo nilo iranlọwọ rẹ. 317 00:31:22,600 --> 00:31:24,040 Iwọ nikan ni o le ṣe. 318 00:31:25,040 --> 00:31:26,080 Jowo. 319 00:31:26,960 --> 00:31:28,880 Gba eyi kuro ni ile mi. 320 00:31:29,480 --> 00:31:32,080 Bí ọmọ mi bá rí i, yóò pa á run. 321 00:31:32,160 --> 00:31:33,000 Kini yẹn? 322 00:31:33,080 --> 00:31:36,080 Lori igbasilẹ yii ni otitọ. 323 00:31:36,880 --> 00:31:40,240 A otitọ ti yoo yi ohun gbogbo. 324 00:31:41,320 --> 00:31:44,480 Òtítọ́ yẹn gbọ́dọ̀ gbọ́ nipasẹ awọn ọtun eniyan. 325 00:31:45,280 --> 00:31:48,440 Otelemuye ti a npè ni Shahara Hasan. 326 00:31:48,520 --> 00:31:50,080 Shahara kini? Àjọ WHO? 327 00:31:50,160 --> 00:31:54,080 Iwọ kii ṣe aṣawari nikan lati wa ara yẹn ni Longharvest Lane. 328 00:31:55,560 --> 00:32:00,720 Hillinghead, Hasan, ati Maplewood gbogbo wọn jẹ kanna bi iwọ. 329 00:32:02,200 --> 00:32:06,760 Lori rẹ ... ni awọn ọrọ ti yoo gba gbogbo eniyan là. 330 00:32:09,080 --> 00:32:10,160 Gbogbo awon ti o ti padanu. 331 00:32:10,840 --> 00:32:15,080 Awon... eniyan ti emi ti parun. 332 00:32:15,680 --> 00:32:17,440 O le fi gbogbo wọn pamọ. 333 00:32:19,600 --> 00:32:20,720 Iwo nikan. 334 00:32:25,280 --> 00:32:26,280 Duro. 335 00:32:27,000 --> 00:32:28,880 Duro, agba, wa. Kọja siwaju. 336 00:32:30,160 --> 00:32:31,800 Gba ni ibikan ailewu. 337 00:32:36,760 --> 00:32:38,240 Shahara Hasan. 338 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Jowo. 339 00:32:42,840 --> 00:32:43,880 Fun Esteri. 340 00:32:44,720 --> 00:32:46,200 Fun gbogbo wa. 341 00:32:47,560 --> 00:32:48,560 Mo be e. 342 00:32:50,240 --> 00:32:54,840 Kan ṣe eyi ohun rere kan. 343 00:33:11,680 --> 00:33:14,200 Whiteman ko buje. O wa lori alaimuṣinṣin. 344 00:33:14,280 --> 00:33:17,240 Mo n ran awọn patrols ologun yika lati pa iwo ati iya mo. 345 00:33:18,280 --> 00:33:21,320 Ṣe o le gbọ mi? Baba? 346 00:33:21,400 --> 00:33:23,160 O dara fun yin lati kilo fun awọn eniyan rẹ, Hayden. 347 00:33:25,960 --> 00:33:26,960 Lati pẹ, lokan. 348 00:33:33,040 --> 00:33:34,400 Kini o ṣe si wọn? 349 00:33:35,560 --> 00:33:36,640 Ibanuje mi. 350 00:33:37,560 --> 00:33:38,840 Oku eniyan ni. 351 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 Gbogbo ilu yoo ṣe ọdẹ ọdẹ. Ṣe o gbọ mi, Weissman? 352 00:33:44,520 --> 00:33:45,840 Weissman! 353 00:34:05,840 --> 00:34:09,040 O wa ni Harker House. Mo fẹ rẹ shot lori oju. Oye? 354 00:34:27,440 --> 00:34:30,120 Sargeant Whiteman jẹ apaniyan! 355 00:34:30,640 --> 00:34:33,520 Aṣẹ ni lati taworan lori oju. 356 00:34:59,440 --> 00:35:00,480 Whiteman! 357 00:35:56,600 --> 00:35:57,800 Gbogbo wa la ri ara. 358 00:35:58,320 --> 00:35:59,480 Gbogbo wa wa si ibi. 359 00:36:38,760 --> 00:36:39,760 Gbogbo eniyan jade. 360 00:37:07,360 --> 00:37:08,360 Tẹ siwaju, ọmọ. 361 00:37:09,080 --> 00:37:10,080 Fẹ súfèé rẹ. 362 00:37:12,120 --> 00:37:13,880 Nà, looto. Fun ni apaadi. 363 00:37:15,280 --> 00:37:16,280 Emi ko ni pa ọ lara. 364 00:37:26,000 --> 00:37:27,720 Lọ si ita. Mu ẹmi rẹ mu. 365 00:37:46,760 --> 00:37:53,440 ♪ Nigbati wọn dun kẹhin Gbogbo Clear ♪ 366 00:37:55,440 --> 00:38:02,440 ♪ Bawo ni inu wa dun, ololufe mi, a ma dun ♪ 367 00:38:03,480 --> 00:38:06,480 ♪ Nigbati wọn ba tan ina ♪ 368 00:38:07,280 --> 00:38:11,760 ♪ Ati okunkun, awọn oru alẹ ♪ 369 00:38:11,840 --> 00:38:18,280 ♪ Iranti nikan ni ♪ 370 00:38:55,520 --> 00:38:56,640 Whiteman. 371 00:39:01,000 --> 00:39:02,200 O ti wa ni ayika. 372 00:39:04,440 --> 00:39:05,440 Jade sita. 373 00:39:06,800 --> 00:39:07,800 Tabi kú. 374 00:39:11,720 --> 00:39:12,720 Nàh. 375 00:39:14,280 --> 00:39:15,280 Wa, Hayden. 376 00:39:17,680 --> 00:39:19,240 The Silk ká a Ejò ká pobu. 377 00:39:21,840 --> 00:39:23,000 Ko si ye lati fokii. 378 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Wọle. 379 00:39:28,720 --> 00:39:30,080 Emi yoo tọ pẹlu rẹ. 380 00:39:37,280 --> 00:39:38,640 "Ohun kan ti o dara." 381 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Duro. 382 00:40:40,880 --> 00:40:42,480 Ibanuje mi. 383 00:40:50,120 --> 00:40:51,120 Ọtun. 384 00:40:53,400 --> 00:40:54,520 O dara. 385 00:41:40,240 --> 00:41:43,120 - "Hasan... pint?" - Pint? 386 00:41:47,600 --> 00:41:48,600 "Whiteman." 387 00:41:56,320 --> 00:41:57,640 Nkankan yatọ. 388 00:41:58,960 --> 00:42:00,240 Nkankan ti yipada. 389 00:42:01,800 --> 00:42:02,960 Mo le rilara. 390 00:42:05,320 --> 00:42:08,320 - Charles Whiteman... - A Àlàyé. Idi ti o kẹhin. 391 00:42:08,400 --> 00:42:10,640 Gunned mọlẹ nipa elegbe olori. 392 00:42:11,960 --> 00:42:13,320 Awọn iranti mi. 393 00:42:16,240 --> 00:42:17,320 Rara, duro. 394 00:42:20,320 --> 00:42:24,240 Ile-ọti, nitosi ibi. Ọti Ejò atijọ wa. 395 00:42:28,760 --> 00:42:32,320 Whiteman fẹ ki n lọ sibẹ. Nibẹ ni nkankan ti o fe mi lati ri. 396 00:42:34,480 --> 00:42:36,840 Ah, Silk na! Mo ranti. 397 00:42:37,880 --> 00:42:39,640 Ile-ọti naa ni a npe ni The Silk. 398 00:42:41,400 --> 00:42:43,000 - Oh, fokii. - Kini? 399 00:42:44,800 --> 00:42:49,320 Ile-ọti naa ti bajẹ ninu awọn bugbamu 30 odun seyin. 400 00:42:52,480 --> 00:42:55,720 Wo... a tun ni Ọfun naa. 401 00:43:03,560 --> 00:43:04,560 Jeka lo. 402 00:43:05,360 --> 00:43:07,000 Mo fẹ lati mọ! 403 00:43:07,080 --> 00:43:08,080 Elias! 404 00:43:42,000 --> 00:43:43,680 Bọ́ǹbù Ogun Àgbáyé Kejì tí kò tú jáde wà 405 00:43:43,760 --> 00:43:45,880 ti a se awari nigba ohun ordnance iwadi. 406 00:43:45,960 --> 00:43:49,320 O ti n tuka ati pe a n jade kuro ni banki fun aabo. 407 00:43:53,120 --> 00:43:55,960 Bayi, awọn aworan wọnyi ti de 408 00:43:56,040 --> 00:43:57,800 ni iṣẹju diẹ sẹhin tabi bẹẹ bẹẹ, 409 00:43:58,520 --> 00:44:01,120 fifihan rudurudu, hun, ni opopona, 410 00:44:01,840 --> 00:44:07,000 bi agbegbe naa ni ayika banki aladani ti wa ni ifipamo... 411 00:45:51,000 --> 00:45:53,480 Maṣe gbagbọ ohun gbogbo nwọn sọ nipa mi. 412 00:45:55,080 --> 00:45:56,320 Eyi ni ohun rere kan. 413 00:46:11,040 --> 00:46:15,440 ... Rail ati London Transport awọn iṣẹ ti ni ipa pupọ, 414 00:46:15,520 --> 00:46:17,880 ati ijabọ naa tun n bọ si idaduro. 415 00:46:20,000 --> 00:46:22,600 Gẹgẹbi o ti le rii nipasẹ awọn aworan nibi, o jẹ ti ara ẹni gbangba... 416 00:46:23,760 --> 00:46:27,000 ...agbegbe naa jẹ, hun, ti wa ni pipade ni pipa nipa olopa bayi. 417 00:46:29,320 --> 00:46:30,960 Bẹẹni, ọlọpa jẹ... 418 00:46:32,680 --> 00:46:35,160 Sarah! Mo nilo lati ba ọ sọrọ. 419 00:46:36,800 --> 00:46:39,520 Sarah, jọwọ ṣii ilẹkun. 420 00:46:48,520 --> 00:46:49,920 Otelemuye Hasan ni. 421 00:46:50,600 --> 00:46:51,680 Otelemuye Hasan. 422 00:46:54,520 --> 00:46:56,360 Sarah, maṣe jaya. 423 00:47:11,680 --> 00:47:14,160 Sarah? Ṣe o dara? 424 00:47:15,080 --> 00:47:16,840 Shahara, ṣe Mo wa lori agbọrọsọ? 425 00:47:16,920 --> 00:47:18,280 Sarah, iwo ni yen? 426 00:47:18,360 --> 00:47:21,720 Eyi kii ṣe Sarah. Mu mi kuro ni agbọrọsọ, fa soke, emi o si ṣe alaye. 427 00:47:21,800 --> 00:47:23,080 Jọwọ, Shaz, kan ṣe. 428 00:47:24,360 --> 00:47:26,240 - Kini o n ṣẹlẹ? - Emi ko mọ. 429 00:47:28,840 --> 00:47:29,840 Nibo ni Sarah wa? 430 00:47:29,880 --> 00:47:30,880 Sarah ko ni aabo. 431 00:47:30,960 --> 00:47:32,240 Gba mi kuro ni agbọrọsọ. 432 00:47:32,960 --> 00:47:34,600 O ti wa ni pipa agbọrọsọ. Tani eyi? 433 00:47:36,320 --> 00:47:38,280 Shahara, nigba ti o ba ri mi, 434 00:47:38,360 --> 00:47:40,160 o yoo fẹ lati ijamba. 435 00:47:40,880 --> 00:47:42,040 Maṣe ṣe. 436 00:47:42,120 --> 00:47:45,360 Ti o ko ba da mi mọ lẹsẹkẹsẹ, iwọ yoo ṣe ipalara ikunsinu mi. 437 00:47:46,280 --> 00:47:47,280 Tani e? 438 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Se o mo. 439 00:47:54,240 --> 00:47:56,640 Ta ni yen? Kini n lọ lọwọ? 440 00:47:57,320 --> 00:47:58,680 Nibẹ ni miran okunfa. 441 00:47:58,760 --> 00:48:03,320 Ati gbogbo ohun ti Elias ni lati ṣe ni wiwa foonu kan, tẹ nọmba kan, ati gbogbo eniyan ku. 442 00:48:04,960 --> 00:48:06,040 Maṣe sọ ọ lẹnu. 443 00:48:06,640 --> 00:48:07,800 Maṣe jẹ ki o sa lọ. 444 00:48:08,760 --> 00:48:10,080 Rara ti o ba loye. 445 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Dara. 446 00:48:13,440 --> 00:48:15,680 Bayi, ṣe afẹfẹ window rẹ, ati awọn ọmọ wẹwẹ, 447 00:48:15,760 --> 00:48:18,120 nràbaba lori awọn keke wọnyẹn, sọ wọn pẹlu siren. 448 00:48:18,200 --> 00:48:19,920 Sọ fun wọn pe ki wọn fopin, kan ṣe. 449 00:48:20,800 --> 00:48:22,800 Shahara, ko dabi pe o ko mọ bi. 450 00:48:25,520 --> 00:48:28,000 Oh, iwọ mẹta. Kuro niwaju mi. 451 00:48:29,920 --> 00:48:32,800 Ṣe o fẹ lati mu? Binu kuro. 452 00:48:34,680 --> 00:48:35,800 Ki lo nsele? 453 00:48:36,360 --> 00:48:37,440 Dara, Shaz. 454 00:48:38,720 --> 00:48:40,120 Bayi fi mi lori agbọrọsọ. 455 00:48:43,640 --> 00:48:45,120 Elias, ṣe o le gbọ mi bi? 456 00:48:46,560 --> 00:48:47,560 Tani iwo? 457 00:48:48,600 --> 00:48:50,320 O ti rii bẹ tẹlẹ. 458 00:48:52,040 --> 00:48:53,040 Elias. 459 00:48:53,960 --> 00:48:56,720 Mo mọ ohun ti Barber fun ọ. 460 00:48:58,800 --> 00:49:01,040 Mo mọ ohun ti o fẹ ṣe. 461 00:49:02,720 --> 00:49:05,880 Ibi ti mo ti wa, o tẹ nọmba naa. 462 00:49:07,080 --> 00:49:10,360 Ati awọn ọgọọgọrun ẹgbẹrun eniyan ku. 463 00:49:12,680 --> 00:49:14,040 Pẹlu ọmọ mi. 464 00:49:15,440 --> 00:49:16,280 Jawad. 465 00:49:16,360 --> 00:49:17,360 Rara. 466 00:49:18,120 --> 00:49:21,600 Mo mọ pe o ti ṣe ileri pe yoo jẹ aaye ti o dara julọ. 467 00:49:21,680 --> 00:49:25,120 Mo mọ pe o ti ṣe ileri ifẹ, pe iwọ yoo mọ. 468 00:49:25,920 --> 00:49:26,920 Rara rẹ. 469 00:49:28,080 --> 00:49:31,240 Ṣugbọn o ti parọ fun gbogbo eniyan. 470 00:49:34,400 --> 00:49:36,560 Emi ko nireti pe iwọ yoo gba ọrọ mi fun, 471 00:49:37,680 --> 00:49:39,240 ṣugbọn boya iwọ yoo gba tirẹ. 472 00:49:55,320 --> 00:49:58,760 Mo gbadura awọn otitọ wọnyi ri ọ, Elias. 473 00:49:59,320 --> 00:50:03,800 Ni ọna kan, wọn ti sùn ninu mi fun igba pipẹ pupọ. 474 00:50:04,760 --> 00:50:09,040 Gbogbo ọrọ ti o ti gbọ lati ọdọ mi ti jẹ irọ. 475 00:50:11,640 --> 00:50:14,760 Eyi ko ṣe deede lori rẹ. Ko tii ri. 476 00:50:16,600 --> 00:50:20,400 Ẹbọ Mo fẹrẹ beere lọwọ rẹ lati ṣe 477 00:50:20,920 --> 00:50:24,280 yoo jẹ ohun aiṣododo julọ ti gbogbo. 478 00:50:26,600 --> 00:50:30,000 - Rara. Sarah, ma ṣe. - Okan wa ko ti larada, Elias 479 00:50:30,520 --> 00:50:33,200 - Jẹ ki o pari rẹ. - Irora wa nigbagbogbo. 480 00:50:34,720 --> 00:50:35,720 Kii fi silẹ rara. 481 00:50:37,240 --> 00:50:38,480 Ko le farada. 482 00:50:40,280 --> 00:50:41,640 Mo lero bayi. 483 00:50:43,240 --> 00:50:44,800 Mo tun ni ala yẹn. 484 00:50:47,720 --> 00:50:48,760 Èmi... 485 00:50:49,680 --> 00:50:55,480 di alaisan yẹn mu, ti o rọ, Ọmọkunrin ti o bẹru ni apa mi. 486 00:50:56,000 --> 00:50:57,600 Nko le ri oju re, 487 00:51:00,400 --> 00:51:04,120 sugbon mo mo... Mo ni lati gba aye re. 488 00:51:05,160 --> 00:51:06,840 Mo gbadura pe yoo yara, 489 00:51:08,520 --> 00:51:10,000 ati irora. 490 00:51:10,600 --> 00:51:14,600 oju Re kun pÆlú ìbẹ̀rù àti ìwà ọ̀dàlẹ̀, 491 00:51:15,720 --> 00:51:17,800 ati pe gbogbo ohun ti Mo le ṣe ni dimu mu. 492 00:51:19,720 --> 00:51:23,640 Dimu mu ki o jẹ ki o mọ pe o nifẹ. 493 00:51:25,040 --> 00:51:27,200 O ju ala lasan lọ, Elias. 494 00:51:28,440 --> 00:51:29,480 Ifiranṣẹ ni. 495 00:51:31,440 --> 00:51:32,560 Ifiranṣẹ kan fun bayi. 496 00:51:33,720 --> 00:51:34,720 Fun wa. 497 00:51:36,560 --> 00:51:38,760 Ati nisisiyi a mọ ohun ti a gbọdọ ṣe. 498 00:51:41,680 --> 00:51:43,040 Ma binu, omokunrin mi. 499 00:51:45,520 --> 00:51:46,640 Jowo dariji mi. 500 00:51:49,000 --> 00:51:51,840 Ati mọ pe o nifẹ. 501 00:51:56,480 --> 00:51:57,480 fokii. 502 00:52:00,800 --> 00:52:01,800 Elias. 503 00:52:21,760 --> 00:52:23,280 Ti mo ba pe nọmba yi, 504 00:52:25,520 --> 00:52:27,360 bombu naa tun lọ. 505 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 E dupe. 506 00:52:58,800 --> 00:52:59,800 Bẹẹni. 507 00:53:03,440 --> 00:53:04,440 Elias! 508 00:53:10,840 --> 00:53:11,680 Elias. 509 00:53:11,760 --> 00:53:13,560 Oh... 510 00:54:08,920 --> 00:54:09,840 Shahara. 511 00:54:11,800 --> 00:54:13,120 Ṣe o dara? 512 00:54:15,200 --> 00:54:16,640 Ojo wo leleyi? 513 00:54:17,720 --> 00:54:19,240 - Huh? - Mama! 514 00:54:24,200 --> 00:54:25,560 Ṣe Mo le gba tositi diẹ? 515 00:54:26,440 --> 00:54:29,160 Pẹlu oyin ati bota. 516 00:54:33,960 --> 00:54:35,720 Mama, o ṣe mi lẹnu! 517 00:54:35,800 --> 00:54:38,000 Háà... 518 00:54:38,960 --> 00:54:40,480 Ojo ibi mi ni. 519 00:54:40,560 --> 00:54:42,040 Eh? 520 00:54:42,120 --> 00:54:43,880 Wa, Jawad, wa! 521 00:54:48,680 --> 00:54:49,920 Jeka lo! 522 00:54:59,640 --> 00:55:01,880 Awọn aṣawari. Mo dupe lowo yin bọ ni kukuru akiyesi. 523 00:55:01,960 --> 00:55:05,200 Bayi, a ni awọn aṣẹ lati ma ṣe olukoni ayafi ti taara ibinu. 524 00:55:05,280 --> 00:55:07,400 - Oye? - Bẹẹni, sir. 525 00:55:13,960 --> 00:55:15,440 Diẹ ninu awọn nkan ko yipada, eh? 526 00:55:38,600 --> 00:55:41,160 Oi! Duro rẹ! O ti fun mi apples. 527 00:55:42,160 --> 00:55:43,160 gba e! 528 00:55:51,960 --> 00:55:53,000 Gbe soke. 529 00:56:13,960 --> 00:56:17,640 - Jowo! Jọwọ, jẹ ki n lọ pẹlu rẹ. - Mama! Rara! 530 00:56:17,720 --> 00:56:18,800 Jowo! 531 00:56:18,880 --> 00:56:21,760 Jọwọ jẹ ki n lọ pẹlu rẹ! Jowo! 532 00:56:24,920 --> 00:56:27,240 - Jẹ ki iya ba a lọ. - O ṣeun, sir. 533 00:56:27,320 --> 00:56:28,880 E dupe. Olorun bukun fun o. 534 00:57:37,600 --> 00:57:38,600 Takisi! 535 00:57:41,400 --> 00:57:42,400 O ṣeun. 536 00:57:45,600 --> 00:57:47,000 Spencer Street, jọwọ. 537 00:57:59,720 --> 00:58:03,680 ♪ Oluwa, iyato wo lojo kan nse ♪ 538 00:58:07,600 --> 00:58:08,720 Mo nifẹ eyi. 539 00:58:10,720 --> 00:58:12,680 Ṣe o lokan lati yi soke? 540 00:58:15,680 --> 00:58:20,600 ♪ Awọn ọrun loke ko le jẹ iji ♪ 541 00:58:23,320 --> 00:58:24,520 ♪ Lati igba naa... ♪ 542 00:58:24,600 --> 00:58:28,800 Mo lero nigba miiran bí gbogbo ìlú yìí ti fẹ́ hó. 543 00:58:30,400 --> 00:58:31,760 O kan erupt. 544 00:58:34,280 --> 00:58:36,920 O jẹ ki n ṣe aniyan nipa ọjọ iwaju. Ṣe o mọ kini Mo tumọ si? 545 00:58:40,680 --> 00:58:42,600 Mo mọ gangan ohun ti o tumọ si. 546 00:58:45,360 --> 00:58:46,360 Shahara. 547 00:58:46,840 --> 00:58:51,160 ♪ Kini iyatọ ti ọjọ kan ṣe ♪ 548 00:58:54,120 --> 00:58:59,960 ♪ Ati iyatọ ni iwọ ♪ 548 00:59:00,305 --> 01:00:00,896 api.OpenSubtitles.org ti parẹ, jọwọ ṣe API REST lati OpenSubtitles.com