1 00:00:06,000 --> 00:00:06,715 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,483 Γιατί αναφέρεται το όνομά σου όποτε συμβαίνουν σκατά; 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,040 - Άρνο! - Αρνηθείτε! 4 00:00:20,760 --> 00:00:21,595 Γαμήστε το. 5 00:00:21,720 --> 00:00:23,475 - Και το κορίτσι; - Είναι νεκρή. 6 00:00:23,600 --> 00:00:25,155 Θα απαλλαγούμε από το σώμα. 7 00:00:25,280 --> 00:00:27,235 - Ζητώ συγγνώμη. - Με προειδοποίησαν. 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,755 - Ότι είμαι τρελός; - Σεξίστας, αγενής. 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,075 Αλλά όμορφος. 10 00:00:31,200 --> 00:00:32,755 Ξέρει ότι τον προστάτεψα. 11 00:00:32,880 --> 00:00:33,715 Θέλω τον Μπεναμάρ. 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,955 Φάκελοι, ασχολίες με τον Σαΐντι. 13 00:00:36,080 --> 00:00:38,080 Αν πέσω εγώ, πέφτεις κι εσύ. 14 00:00:52,680 --> 00:00:55,755 «ΕΝΑΣ ΛΥΚΟΣ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΣΚΥΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΛΥΚΟΣ». 15 00:00:55,880 --> 00:00:57,880 ΣΤΖΕΠΑΝ ΓΙΑΜΕΝ 16 00:01:01,360 --> 00:01:04,240 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ... 17 00:02:41,320 --> 00:02:42,435 Φρουρός! 18 00:02:42,560 --> 00:02:49,195 ΠΑΞ ΜΑΣΙΛΙΑ 19 00:02:49,320 --> 00:02:52,720 ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΒΑΡΙΑ 20 00:03:08,520 --> 00:03:10,720 Τον τακτοποίησαν. 21 00:03:12,800 --> 00:03:13,795 Τον ξυλοκόπησαν. 22 00:03:13,920 --> 00:03:16,155 ορκίζομαι. Με αίμα αδερφέ. 23 00:03:16,280 --> 00:03:18,640 Τον γάμησαν. 24 00:03:19,440 --> 00:03:20,955 Ελα. 25 00:03:21,080 --> 00:03:23,080 Ερχομαι. 26 00:03:35,280 --> 00:03:36,675 Πρέπει να με εμπιστευτείς! 27 00:03:36,800 --> 00:03:39,755 Δεν ξέραμε ότι βρισκόμαστε στην επικράτεια του Σαΐντι. 28 00:03:39,880 --> 00:03:41,880 Σκάσε! 29 00:03:43,040 --> 00:03:46,000 Κανείς δεν σου είπε να μην ασχοληθείς εδώ; 30 00:03:47,360 --> 00:03:49,515 Δεν σε ακούω! Έλα πες κάτι! 31 00:03:49,640 --> 00:03:51,515 Σήκωσε τον κώλο της μαμάς! 32 00:03:51,640 --> 00:03:53,195 Στον κώλο της μητέρας σου; 33 00:03:53,320 --> 00:03:54,435 Είσαι επικίνδυνος τύπος. 34 00:03:54,560 --> 00:03:57,489 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο σοβαρός είμαι. 35 00:03:57,760 --> 00:03:59,795 Όχι, δεν είναι επικίνδυνος. Τι κάνει; 36 00:03:59,920 --> 00:04:01,195 Μην το κάνεις αυτό. 37 00:04:01,320 --> 00:04:03,320 Μην γκρινιάζεις, κουκλάκι! 38 00:04:05,920 --> 00:04:09,360 Τι είναι, μουνί; Νομίζεις ότι φοβάμαι εκείνη τη νύχτα; 39 00:04:10,440 --> 00:04:12,440 Νομίζεις ότι είσαι ληστής; 40 00:04:12,960 --> 00:04:15,080 Χα; Συνεχίζω. 41 00:04:16,240 --> 00:04:19,454 Παίζει smartass με αυτό το σπασμένο πρόσωπο; 42 00:04:19,760 --> 00:04:21,760 Σαν να είσαι επικίνδυνος τύπος; 43 00:04:22,880 --> 00:04:24,880 Πώς τον λένε; 44 00:04:27,240 --> 00:04:28,955 Θες να με γαμήσεις, κουκλάκι; 45 00:04:29,080 --> 00:04:31,400 - Mehdi, μην... - Σώπα! 46 00:04:34,200 --> 00:04:36,200 Ο Μεχντί λοιπόν; 47 00:04:36,520 --> 00:04:38,520 Είσαι νεκρός. 48 00:04:39,080 --> 00:04:41,080 Το ξέρεις, σωστά; 49 00:04:42,760 --> 00:04:45,600 Άγιε σκατά, είναι απασχολημένος. 50 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 Ε, ρε κουκλίτσα; 51 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 Ματιά! 52 00:04:58,160 --> 00:05:00,360 Για να δούμε αν ουρλιάζεις λιγότερο. 53 00:05:01,080 --> 00:05:03,280 Νόμιζες ότι είσαι έξυπνη, σκύλα. 54 00:05:04,960 --> 00:05:06,960 - Αστυνομία! - Σκατά! 55 00:05:19,760 --> 00:05:21,760 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 56 00:05:25,400 --> 00:05:26,435 Δραπετεύω! 57 00:05:26,560 --> 00:05:28,560 Έλα, πάμε. 58 00:05:45,640 --> 00:05:47,235 Είναι καλό. 59 00:05:47,360 --> 00:05:49,360 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 60 00:05:51,120 --> 00:05:53,120 Ανάθεμα! 61 00:06:07,160 --> 00:06:08,235 Τι κάνει εδώ; 62 00:06:08,360 --> 00:06:10,920 Γεια σου, Τατου... Άσε με, σε παρακαλώ. 63 00:06:19,680 --> 00:06:24,320 Οδηγούν μια Mercedes GLE 350 με γερμανικά τραπέζια. 64 00:06:24,920 --> 00:06:27,915 Τρία. Ένας μαύρος δύο βορειοαφρικανικής καταγωγής. 65 00:06:28,040 --> 00:06:33,611 Αποστολή πληροφοριών σε όλες τις περιπολίες, αλλά να είστε προσεκτικοί, είναι επικίνδυνοι και οπλισμένοι. Καλός. 66 00:06:34,840 --> 00:06:36,275 Που είναι το άλλο; 67 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 Έφυγε τρέχοντας. 68 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 - Τι εννοεί; - Έφυγε. 69 00:06:40,960 --> 00:06:42,435 Πως; Ήσουν εδώ. 70 00:06:42,560 --> 00:06:45,795 Δεν ξέρω. Σου άκουσα πυροβολισμούς. επρόκειτο να σε βοηθήσω. 71 00:06:45,920 --> 00:06:47,920 Γύρισα και είχε φύγει. 72 00:06:48,920 --> 00:06:51,155 Μάλλον πήρε το μαχαίρι και ξέσπασε. 73 00:06:51,280 --> 00:06:53,780 Πίστευες ότι θα τα εξηγούσε όλα; 74 00:06:54,240 --> 00:06:56,795 Για τι μιλάει; Μπαμπά, μην σκας. 75 00:06:56,920 --> 00:06:58,920 Τι συνέβη; 76 00:07:01,120 --> 00:07:04,315 Μιλώ! Εγκληματική ομάδα και θα εμφανιστούν αξιωματικοί του MUP. 77 00:07:04,440 --> 00:07:07,083 Δεν πιστεύετε ότι έχουμε αρκετά προβλήματα; 78 00:07:08,680 --> 00:07:10,035 Ήταν ο Mehdi Djaoui. 79 00:07:10,160 --> 00:07:12,800 Μεγαλώσαμε μαζί. 80 00:07:13,680 --> 00:07:15,595 - Λοιπόν; - Άρα δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 81 00:07:15,720 --> 00:07:17,715 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 82 00:07:17,840 --> 00:07:19,355 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου, Tatoo; 83 00:07:19,480 --> 00:07:23,675 ακόμα κι αν είναι φίλος σου, μην αφήσετε τον αντιπρόσωπο σε αυτή την περίπτωση. 84 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 Δεν γάμησες ποτέ; 85 00:07:26,920 --> 00:07:28,795 Εντάξει, παιδιά, ηρεμήστε. 86 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 Θα μιλήσουμε αργότερα. 87 00:07:35,200 --> 00:07:37,200 Τι θα πούμε στους άλλους; 88 00:07:38,760 --> 00:07:40,595 Ξέρατε πριν ότι ήταν ο Mehdi; 89 00:07:40,720 --> 00:07:44,395 Όχι, δεν τον αναγνώρισα αμέσως. Μου είπε ότι πήγε στο Παρίσι. 90 00:07:44,520 --> 00:07:47,877 Δεν τον έχω δει δέκα χρόνια. Πήγε για δουλειές. 91 00:07:49,200 --> 00:07:50,835 Καλός. 92 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Δεν τον έχουμε δει, εντάξει; 93 00:07:53,320 --> 00:07:55,320 Παρακολουθούσαμε τη γειτονιά των Ρόουζ. 94 00:07:55,760 --> 00:07:58,115 Τους ακολουθήσαμε, αλλά έφυγαν με τον κούριερ. 95 00:07:58,240 --> 00:08:00,811 Όταν επεμβαίναμε, ήταν νεκρός. 96 00:08:01,360 --> 00:08:03,355 Είναι εντάξει με όλους; 97 00:08:03,480 --> 00:08:05,480 Καλός. 98 00:08:19,000 --> 00:08:21,643 Έπρεπε να είχα φροντίσει για την ασφάλεια. 99 00:08:23,480 --> 00:08:26,080 - Πώς μπήκαν; - Χιμένεθ. 100 00:08:27,040 --> 00:08:30,326 - Απείλησαν να επιτεθούν στην οικογένειά του. - Αυτοί; 101 00:08:32,880 --> 00:08:35,309 Ο Μουρίγιο διέταξε τη δολοφονία σου. 102 00:08:36,760 --> 00:08:39,240 Θέλουν λοιπόν να σε μεταφέρουν στο N�mes. 103 00:08:39,880 --> 00:08:43,120 Τι θα κάνω στο N�mes; Μένω εδώ. 104 00:08:43,640 --> 00:08:47,080 Δεν έχετε άλλη επιλογή, κύριε Μπεναμάρ. Είναι δικαστική απόφαση. 105 00:08:52,440 --> 00:08:55,654 Από πότε αποδίδεται δικαιοσύνη σε λιγότερο από μια ώρα; 106 00:08:57,680 --> 00:09:01,035 Δεν θέλω η κόρη μου να πρέπει να οδηγεί Τέσσερις ώρες για μένα. 107 00:09:01,160 --> 00:09:02,395 Και αυτό είναι πόσο δύσκολο είναι. 108 00:09:02,520 --> 00:09:03,875 Για την ασφάλειά σας. 109 00:09:04,000 --> 00:09:05,915 Η ασφάλειά μου; Και ο Μουρίγιο; 110 00:09:06,040 --> 00:09:08,755 Θα είναι στην απομόνωση σε αυστηρά φυλασσόμενη πτέρυγα. 111 00:09:08,880 --> 00:09:10,880 Ομορφη. 112 00:09:11,720 --> 00:09:13,555 Έτσι θα νιώθω πιο ασφαλής. 113 00:09:13,680 --> 00:09:15,515 Γι' αυτό μεταφέρεσαι. 114 00:09:15,640 --> 00:09:17,640 Για αποφυγή επεισοδίων. 115 00:09:18,480 --> 00:09:20,195 Ο αστυνομικός δεν αντέχει στη φυλακή. 116 00:09:20,320 --> 00:09:23,875 Είναι στο χέρι σας να συνεργαστείτε και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 117 00:09:24,000 --> 00:09:24,955 Γαμήστε σας. 118 00:09:25,080 --> 00:09:26,675 Παρακαλώ; 119 00:09:26,800 --> 00:09:28,800 Μην το πάρεις έτσι. 120 00:09:30,160 --> 00:09:33,195 Κράτα με τρεις μήνες, Ζητάτε πληροφορίες που δεν έχω. 121 00:09:33,320 --> 00:09:35,355 Ακόμα κι αν είχα, δεν θα σου έλεγα. 122 00:09:35,480 --> 00:09:37,195 Ξέρετε γιατί; 123 00:09:37,320 --> 00:09:39,320 Δεν αποκαλύπτω πληροφορίες. 124 00:09:39,880 --> 00:09:41,880 Ποτέ. Έλα Μάριο. Πάμε. 125 00:09:52,520 --> 00:09:54,560 Ξέρεις ποιος το έκανε; 126 00:09:58,880 --> 00:10:00,395 Έχουμε μόνο μια περιγραφή. 127 00:10:00,520 --> 00:10:02,235 Πώς συνέβη; 128 00:10:02,360 --> 00:10:04,503 Τους συναντήσαμε στο Rose. 129 00:10:05,320 --> 00:10:07,875 Είδαμε ότι έβαλαν κάποιον στο πορτμπαγκάζ. 130 00:10:08,000 --> 00:10:11,480 Αμέσως κυνηγήσαμε και τους ακολουθήσαμε εδώ. 131 00:10:15,840 --> 00:10:17,355 Γιατί δεν παρενέβης; 132 00:10:17,480 --> 00:10:19,980 Έπρεπε να περιμένεις να χυθεί αίμα; 133 00:10:21,160 --> 00:10:23,155 Γνωρίζετε για τη γειτονιά των Ρόουζ; 134 00:10:23,280 --> 00:10:24,555 ξέρω. 135 00:10:24,680 --> 00:10:28,251 Γιατί τότε ρωτάς; Χωρίς ενίσχυση, δεν είχαμε καμία ευκαιρία. 136 00:10:31,160 --> 00:10:33,640 Και εσείς οι δύο; Πώς βρέθηκες εδώ; 137 00:10:36,440 --> 00:10:38,440 Αυτό είναι ανάκριση; 138 00:10:39,040 --> 00:10:40,955 Όχι, αλλά μπορεί να γίνει. 139 00:10:41,080 --> 00:10:43,155 - Απλά πρέπει να καταλάβω. - Τι; 140 00:10:43,280 --> 00:10:46,066 Γιατί όλα πάνε στο διάολο όταν επεμβαίνεις. 141 00:10:47,480 --> 00:10:49,795 Καλός. Θα λάβετε μια αναφορά απόψε. 142 00:10:49,920 --> 00:10:52,277 - Θα ήταν υπέροχο. - Σύμφωνοι. 143 00:10:52,640 --> 00:10:54,640 Εντάξει, ευχαριστώ. 144 00:10:55,760 --> 00:10:57,760 Κάλεσαν από το αρχηγείο. 145 00:10:58,280 --> 00:11:02,494 Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον Λάις σήμερα το πρωί υπό ποινές φυλάκισης. 146 00:11:05,440 --> 00:11:07,640 - Πώς είναι; - Επέστρεψε στο κελί. 147 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 Τα λέμε στο γραφείο. 148 00:11:58,800 --> 00:12:01,014 Ο διευθυντής σας δίνει πέντε λεπτά. 149 00:12:02,080 --> 00:12:04,080 Ερχομαι. 150 00:12:09,960 --> 00:12:11,675 Δεν έπρεπε να βγεις σήμερα; 151 00:12:11,800 --> 00:12:14,435 Τι συνέβη; Ο δικαστής άλλαξε γνώμη; 152 00:12:14,560 --> 00:12:16,560 Δεν άλλαξε γνώμη. 153 00:12:20,960 --> 00:12:22,955 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 154 00:12:23,080 --> 00:12:25,635 Είπες αντίο. Η μητέρα σου σε μεγάλωσε καλά. 155 00:12:25,760 --> 00:12:27,760 Μπορεί να πάει. 156 00:12:29,000 --> 00:12:31,500 Ο ληστής φεύγει, ο αστυνομικός μένει. 157 00:12:32,480 --> 00:12:33,995 Δεν μπορεί να εμπιστευτεί το σύστημα. 158 00:12:34,120 --> 00:12:38,334 Αποθηκεύστε τις ομιλίες για απόψε όταν πρόκειται να κάνει πάρτι με τους φίλους του. 159 00:12:38,800 --> 00:12:40,800 Υπάρχουν άλλα; 160 00:12:41,160 --> 00:12:43,160 Θυμάστε αυτό το ρητό; 161 00:12:44,240 --> 00:12:46,740 Αν σταματήσει, δεν ήταν καν φίλος. 162 00:12:48,120 --> 00:12:51,075 Σταμάτα να αναφέρεις τα λόγια του πατέρα σου, δεν σου ταιριάζει. 163 00:12:51,200 --> 00:12:53,200 Τι θέλει; 164 00:12:53,560 --> 00:12:55,355 Να μιλήσουμε για το μέλλον. 165 00:12:55,480 --> 00:12:58,640 - Γάμα, διαβάζει το ωροσκόπιο τώρα. - Ναι, μερικές φορές. 166 00:13:01,360 --> 00:13:03,503 Πόσο πιστεύει ότι θα αντέξει; 167 00:13:04,160 --> 00:13:06,660 Οι περισσότεροι θέλουν να σου σκίσουν το κεφάλι. 168 00:13:08,560 --> 00:13:10,560 Λιγότερο από το μισό της Μασσαλίας. 169 00:13:13,560 --> 00:13:15,560 Έχω μια προσφορά για εσάς. 170 00:13:19,120 --> 00:13:21,120 Κάνε μου τη χάρη... 171 00:13:21,560 --> 00:13:25,417 και θα το φροντίσω ότι εσείς και η οικογένειά σας είστε ασφαλείς. 172 00:13:27,560 --> 00:13:30,417 Αφήστε την οικογένειά μου έξω από τα σχέδιά σας, εντάξει; 173 00:13:35,480 --> 00:13:38,266 Οπλισμένοι τύποι τριγυρνούν γύρω από το σπίτι τους. 174 00:13:38,960 --> 00:13:40,715 Τα αγόρια μου τα σήκωσαν 175 00:13:40,840 --> 00:13:42,915 και μας έδωσαν ένα όνομα, Μουρίλο. 176 00:13:43,040 --> 00:13:45,040 Τους έστειλε. 177 00:13:46,920 --> 00:13:49,349 Τα τακτοποιήσαμε. Αλλά θα υπάρξουν περισσότερα. 178 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 Ήθελα να μάθει. 179 00:14:06,480 --> 00:14:08,480 Τι υπηρεσία; 180 00:14:15,800 --> 00:14:19,229 Ο Μουρίγιο θα μεταγραφεί σε μια αυστηρά φυλασσόμενη πτέρυγα. 181 00:14:19,480 --> 00:14:22,355 Ο Μάριος θα σε αφήσει να φύγεις να κάνει τη δουλειά κατά τη διάρκεια της νύχτας. 182 00:14:22,480 --> 00:14:24,800 Περίμενε, για τι πράγμα μιλάει; 183 00:14:27,320 --> 00:14:29,800 - Να βάλω τον Murillo σε ένα κελί; - Ναι. 184 00:14:32,560 --> 00:14:35,417 Ας εκδικηθούμε την οικογένειά μου και ας προστατέψουμε τη δική σας. 185 00:14:36,200 --> 00:14:38,200 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 186 00:14:39,440 --> 00:14:40,555 Είμαι αστυνομικός. 187 00:14:40,680 --> 00:14:43,109 - Όχι ο δολοφόνος. - Ήσουν αστυνομικός. 188 00:14:43,960 --> 00:14:46,235 Νόμιζες ότι κυβέρνησε τη Μασσαλία και τώρα... 189 00:14:46,360 --> 00:14:48,475 είσαι απλά ένας ηλίθιος σε ένα μικρό κελί 190 00:14:48,600 --> 00:14:51,529 που βγάζουν δύο φορές την ημέρα σαν σκύλος. 191 00:14:51,920 --> 00:14:53,920 Δεν είναι; 192 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 Και; 193 00:14:58,920 --> 00:15:00,920 Θα φροντίσω την οικογένεια. 194 00:15:01,160 --> 00:15:02,835 Αν θέλει εκδίκηση, κάντε το. 195 00:15:02,960 --> 00:15:06,031 Οποιοδήποτε από αυτά τα νέα θα το κάνει φτηνά. 196 00:15:11,320 --> 00:15:13,606 Ο χρόνος κυλά αργά στη φυλακή. 197 00:15:15,440 --> 00:15:18,154 Πηγαίνει ακόμα πιο αργά όταν ακούει άσχημα νέα. 198 00:15:20,320 --> 00:15:21,915 - Θυμήσου... - Ο χρόνος έχει τελειώσει. 199 00:15:22,040 --> 00:15:24,040 ζωή για ζωή. 200 00:15:24,440 --> 00:15:26,395 Ερχομαι. 201 00:15:26,520 --> 00:15:28,520 Μην ξεχνάς φίλε μου. 202 00:15:50,720 --> 00:15:54,035 Δεν επιτρέπεται να τον επισκεφτούμε μην του μιλάς καν. τι κανουμε 203 00:15:54,160 --> 00:15:56,160 Αυτό δεν είναι τιμητικό. 204 00:15:56,560 --> 00:16:00,917 Σίγουρα κάποιος μπορεί να έρθει στον εισαγγελέα ή τον διευθυντή της Περιφέρειας. 205 00:16:02,600 --> 00:16:04,115 Γιατί δεν ρωτάμε τον Αρμάν; 206 00:16:04,240 --> 00:16:06,240 Είναι στη λίστα επισκεπτών. 207 00:16:06,680 --> 00:16:09,640 Ο Αρμάν μισούσε πάντα τους αστυνομικούς. 208 00:16:11,080 --> 00:16:13,794 Πάει μόνο για να δει το κοριτσάκι τον πατέρα της. 209 00:16:14,920 --> 00:16:17,563 Το Lyes είναι εκεί για σχεδόν τρεις μήνες. 210 00:16:17,840 --> 00:16:20,795 Κανείς δεν έκανε και δεν είπε τίποτα. Όλοι φοβούνται. 211 00:16:20,920 --> 00:16:23,235 Αλίκη, δεν πιστεύεις ότι είμαστε κι εμείς θυμωμένοι; 212 00:16:23,360 --> 00:16:25,435 Η Μιράντα μας εκφοβίζει. 213 00:16:25,560 --> 00:16:27,960 Το κάθαρμα δεν θα το αφήσει να φύγει. Αυτό το ξέρει. 214 00:16:31,480 --> 00:16:33,480 λυπάμαι. 215 00:16:35,240 --> 00:16:38,235 Μιλήσαμε. Σταματήστε να νιώθετε ένοχοι. 216 00:16:38,360 --> 00:16:40,435 Ο Λάις προστάτευε την ομάδα. 217 00:16:40,560 --> 00:16:42,560 Είμαστε όλοι υπεύθυνοι. 218 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Φωτοστέφανος; 219 00:16:48,520 --> 00:16:50,520 Πάνω στη στέγη. 220 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 ΗΠΑ; 221 00:16:55,920 --> 00:16:57,920 Καλός. έρχομαι. 222 00:16:59,680 --> 00:17:03,894 Φαμπιάνι. Ήρθε ένας αστυνομικός από το Παρίσι που θέλει να με ρωτήσει. 223 00:17:06,280 --> 00:17:08,280 Σχετικά με τι; 224 00:17:09,880 --> 00:17:11,880 Δεν ξέρω. 225 00:17:28,960 --> 00:17:32,760 Διοικητής Μπέκερμαν. Γραφείο Εγκλήματος. 226 00:17:34,120 --> 00:17:36,120 Παρακαλώ καθίστε. 227 00:17:39,240 --> 00:17:42,995 Με χρέωσαν για να ανοίξει ξανά η υπόθεση 228 00:17:43,120 --> 00:17:46,549 σε συνεργασία με την εγκληματική ομάδα στη Μασσαλία. 229 00:17:46,760 --> 00:17:50,800 Υπόθεση διπλής δολοφονίας που περιλαμβάνει εσάς. 230 00:17:52,040 --> 00:17:54,040 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 231 00:17:54,480 --> 00:17:56,480 Είναι αστείο αυτό; 232 00:17:57,880 --> 00:18:00,035 Συνήθως δεν οδηγώ για δέκα ώρες συνεχόμενα 233 00:18:00,160 --> 00:18:03,120 να πει ανέκδοτα, καπετάν Ιλούνγκα. 234 00:18:07,400 --> 00:18:12,160 Nina Rodriguez και Tarek Hamadi, ο λεγόμενος Ινδός. 235 00:18:13,440 --> 00:18:15,440 Είστε εξοικειωμένοι; 236 00:18:16,320 --> 00:18:19,820 Δεν μπορείτε να τους αναγνωρίσετε στις φωτογραφίες, αλλά αυτά είναι. 237 00:18:21,280 --> 00:18:24,235 Σύμφωνα με το πόρισμα της αυτοψίας αφού βρέθηκε το πτώμα 238 00:18:24,360 --> 00:18:26,760 σε μια κατάληψη κοντά στο Port-de-Bouc, 239 00:18:27,280 --> 00:18:31,709 μοιάζει με τη Nina Rodriguez στραγγαλίστηκε και της έσπασε ο λαιμός. 240 00:18:33,120 --> 00:18:37,049 Ο Tarek Hamadi πυροβολήθηκε 17 φορές με δύο διαφορετικά πιστόλια. 241 00:18:39,520 --> 00:18:41,520 Τι σχέση έχω με αυτό; 242 00:18:41,760 --> 00:18:44,835 Βρείτε συναδέλφους που ήταν στο διαμέρισμα αυτές οι νεαρές γυναίκες 243 00:18:44,960 --> 00:18:47,603 παρατήρησαν ότι είχε τυφλωθεί τελείως. 244 00:18:47,960 --> 00:18:51,889 Δεν υπήρχαν αποτυπώματα, ούτε DNA, τίποτα. Επαγγελματικά φτιαγμένο. 245 00:18:52,280 --> 00:18:56,780 Ανακάλυψαν ότι πήγε σε λεσβιακό μπαρ που επισκέπτεστε συχνά. 246 00:18:57,960 --> 00:19:01,035 Έψαχναν για πλάνα από κάμερες παρακολούθησης για αυτό το κτίριο, 247 00:19:01,160 --> 00:19:03,200 την ημέρα που εξαφανίστηκε. 248 00:19:05,120 --> 00:19:07,120 Και εκεί παίζω. 249 00:19:09,040 --> 00:19:14,040 Είσαι το τελευταίο άτομο με το οποίο παντρεύτηκε όταν έφυγε από το μπαρ. 250 00:19:15,320 --> 00:19:20,034 Το ίδιο βράδυ σε πήγαν στο νοσοκομείο σε σοβαρή κατάσταση. Κάνω λάθος; 251 00:19:20,840 --> 00:19:22,840 Δεν. 252 00:19:23,040 --> 00:19:25,183 Αλλά αυτό δεν είχε καμία σχέση με αυτήν. 253 00:19:25,640 --> 00:19:27,515 Εξήγησα ήδη. 254 00:19:27,640 --> 00:19:30,426 Είμαι εδώ για να σου εξηγήσω ξανά. 255 00:19:32,320 --> 00:19:34,320 Καλός. 256 00:19:35,320 --> 00:19:37,960 Γνώρισα αυτή τη γυναίκα σε ένα μπαρ. 257 00:19:39,640 --> 00:19:42,426 Μιλήσαμε. Τη συνόδεψα σπίτι. 258 00:19:42,760 --> 00:19:47,480 Την άφησα στο κατώφλι. Ανταλλάξαμε τηλέφωνα. 259 00:19:48,680 --> 00:19:50,555 Δεν τηλεφωνήσαμε ούτε συναντηθήκαμε πια. 260 00:19:50,680 --> 00:19:52,680 Αυτό είναι όλο. 261 00:19:54,240 --> 00:19:56,240 Δεν ήσουν σπίτι της; 262 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Όχι, ποτέ. 263 00:20:04,760 --> 00:20:07,160 Γνώρισες λοιπόν μια γυναίκα σε ένα μπαρ... 264 00:20:07,760 --> 00:20:12,403 Την πήγες σπίτι, αντάλλαξαν αριθμούς. Αυτή σε απέρριψε και εσύ... 265 00:20:12,800 --> 00:20:15,443 Δεν προσπάθησες να τηλεφωνήσεις ή να την δεις; 266 00:20:18,920 --> 00:20:20,920 Δεν ξέρω. 267 00:20:21,160 --> 00:20:23,874 Ξέρεις πώς είναι να σε απορρίπτουν, σωστά; 268 00:20:24,080 --> 00:20:26,080 Κάποιος σκοτώθηκε, καπετάνιε. 269 00:20:28,640 --> 00:20:30,640 Καταρχήν δεν παντρεύομαι εύκολα. 270 00:20:32,560 --> 00:20:36,060 Κι αν έπρεπε να σκοτώσω όλες τις γυναίκες που με απέρριψε 271 00:20:36,280 --> 00:20:38,994 το αρχείο θα ήταν δέκα φορές μεγαλύτερο από αυτό. 272 00:20:39,680 --> 00:20:41,680 Δεν το νομίζεις; 273 00:20:43,160 --> 00:20:45,955 Λαμβάνοντας υπόψη την κατάστασή σας στο νοσοκομείο εκείνο το βράδυ, 274 00:20:46,080 --> 00:20:49,920 είναι λογικό να ρωτάς πώς έγιναν όλα, σωστά; 275 00:20:53,520 --> 00:20:55,520 σου είπα. 276 00:20:56,520 --> 00:20:59,320 Τη συνόδεψα σπίτι. Μετά έφυγα. 277 00:21:00,160 --> 00:21:03,660 Δέχτηκα επίθεση από δύο τοξικομανείς στο δρόμο για το σπίτι. 278 00:21:05,680 --> 00:21:07,880 Αν έχεις αποδείξεις, κλείσε με. 279 00:21:10,400 --> 00:21:12,400 Διαφορετικά, θα πάω σπίτι. 280 00:21:19,320 --> 00:21:21,320 Η έρευνα μόλις ξεκίνησε. 281 00:21:22,600 --> 00:21:24,600 Θα τα ξαναπούμε. 282 00:21:26,600 --> 00:21:28,395 Θα είναι εδώ. 283 00:21:28,520 --> 00:21:30,520 Μεγάλος. 284 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 ΚΑΙ; 285 00:21:46,280 --> 00:21:48,494 - Είμαστε σε μπελάδες. - τι σημαίνει αυτό; 286 00:21:50,840 --> 00:21:53,197 Ας το συζητήσουμε αλλού. 287 00:22:01,080 --> 00:22:04,915 Αστυνομία εμπλεκόμενη σε φόνο. Αλήθεια πιστεύεις τέτοιου είδους βλακεία; 288 00:22:05,040 --> 00:22:08,680 Απλώς προσπαθώ να μάθω την αλήθεια. Για αυτό πληρώνομαι. 289 00:22:09,440 --> 00:22:11,675 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι υπάρχουν πολλές γκρίζες ζώνες. 290 00:22:11,800 --> 00:22:14,729 δεν θα το ήξερα. Δεν είχα πρόσβαση στο αρχείο. 291 00:22:17,240 --> 00:22:19,795 Με τον δέοντα σεβασμό, Κυρία Φαμπιανή, δεν είμαι βλάκας. 292 00:22:19,920 --> 00:22:22,063 Ξέρεις τι έγινε εκείνο το βράδυ. 293 00:22:24,760 --> 00:22:29,515 Δεδομένου ότι γνωρίζετε την πόλη, Μπορείτε να προτείνετε ένα εστιατόριο; 294 00:22:29,640 --> 00:22:31,920 Εξαρτάται από το ημερολόγιό σου. 295 00:23:04,000 --> 00:23:07,720 Είμαι εκτός υπηρεσίας απόψε. Είναι ο Φρεντ. 296 00:23:14,040 --> 00:23:16,040 Το χρειάζεσαι αυτό; 297 00:23:18,160 --> 00:23:20,160 Πόσο καιρό εργάζεται για τον Ali Saidi; 298 00:23:22,840 --> 00:23:25,995 Πραγματικά το εννοούσες να σκοτώσει τον Μουρίλο; Είσαι τρελός; 299 00:23:26,120 --> 00:23:28,035 Πιστεύει ότι είναι εύκολο; 300 00:23:28,160 --> 00:23:30,360 Μου κρατάει τις μπάλες. Δεν έχω άλλη επιλογή. 301 00:23:31,440 --> 00:23:33,440 Ούτε ο Χιμένεθ δεν είχε επιλογή; 302 00:23:34,000 --> 00:23:35,875 Εντάξει, πάω. 303 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Κάλεσε τον Φρεντ. 304 00:23:39,120 --> 00:23:41,120 Περιμένετε. Γεια σου. 305 00:23:42,480 --> 00:23:44,480 Κάνε μου τη χάρη, σε παρακαλώ. 306 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 Σας έδωσα δύο αριθμούς. 307 00:23:50,480 --> 00:23:53,035 Καλός; Το πρώτο είναι της Αλίκης. Πες της ότι είμαι καλά. 308 00:23:53,160 --> 00:23:57,374 Το δεύτερο θα το απαντήσει ένας τύπος. Θέλω να τον δω όσο πιο γρήγορα γίνεται. 309 00:24:04,360 --> 00:24:06,360 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 310 00:24:06,640 --> 00:24:08,640 Μου χρωστάει. Δεν υπάρχει επιλογή. 311 00:24:31,840 --> 00:24:33,840 Φωτοστέφανος; 312 00:24:34,000 --> 00:24:35,755 Αυτή είναι η Αλίκη; 313 00:24:35,880 --> 00:24:36,835 Ναι. 314 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Η Lyes μου έδωσε τον αριθμό σας. 315 00:24:40,320 --> 00:24:42,995 Θέλω να ξέρεις ότι είναι καλό και μην ανησυχείτε. 316 00:24:43,120 --> 00:24:45,120 Ποιος είσαι; 317 00:24:45,320 --> 00:24:47,534 Δεν θα έπρεπε να σου μιλάω. 318 00:24:48,280 --> 00:24:50,280 Γεια. 319 00:25:28,400 --> 00:25:33,440 Έχουμε φτάσει σε ένα σημαντικό ποσό 200 εκατ. ευρώ. 320 00:25:36,720 --> 00:25:40,880 Πρέπει να αρχίσουμε να δουλεύουμε σε λιγότερο από έξι μήνες. 321 00:25:41,400 --> 00:25:42,955 Για εμάς και για τους συνεργάτες μας... 322 00:25:43,080 --> 00:25:45,800 ζητώ συγγνώμη. Συγνώμη. 323 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Τι κάνει όμως εδώ; 324 00:25:51,200 --> 00:25:53,280 Ήρθα να πάρω την πρόσκλησή μου. 325 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Ξεχάσατε τη διεύθυνσή μου; 326 00:25:56,680 --> 00:25:58,680 Έλα να τα πούμε έξω. 327 00:25:59,840 --> 00:26:01,840 Πάμε. 328 00:26:11,840 --> 00:26:15,197 - Μια ξαφνική εμφάνιση δεν βοηθά. - Ρώτησα κάτι. 329 00:26:15,560 --> 00:26:17,195 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 330 00:26:17,320 --> 00:26:19,749 Κάποιους ανθρώπους που δεν πρέπει να συναντήσει εδώ. 331 00:26:19,920 --> 00:26:22,491 Γιατί; Δεν είμαι αρκετά καλός για αυτούς; 332 00:26:25,800 --> 00:26:27,795 - Βοηθάει αυτό; - Όχι τώρα. Είσαι τρελός; 333 00:26:27,920 --> 00:26:29,920 Άκουσέ με. 334 00:26:31,560 --> 00:26:34,131 Συμφωνήσαμε να είμαστε μαζί σας. 335 00:26:34,600 --> 00:26:36,395 Σε κάθε συνάντηση. 336 00:26:36,520 --> 00:26:39,675 Σε κάθε πάρτι, ενώ τσουγκρίζει τον όχλο 337 00:26:39,800 --> 00:26:42,443 και να καυχιέσαι για ένα έργο που δεν είναι δικό σου. 338 00:26:44,000 --> 00:26:46,155 Ο Ολιβιέρι είναι το έργο μου, η γειτονιά μου. 339 00:26:46,280 --> 00:26:48,280 - Σαφές; - Φυσικά. 340 00:26:49,880 --> 00:26:51,880 Μετά υπενθύμισέ τους. 341 00:26:53,120 --> 00:26:56,406 Πριν από τα αγόρια πυροβολήστε το πλήθος. 342 00:26:58,520 --> 00:26:59,995 Πάρτε την. 343 00:27:00,120 --> 00:27:02,120 Πάρτο! 344 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Έχουμε πρόβλημα, Αλί. 345 00:27:06,960 --> 00:27:09,795 - Δεν είσαι μέρος του έργου. - Τι είπες; 346 00:27:09,920 --> 00:27:13,000 Δεν καταλαβαίνεις; Αυτό είναι πολιτική. 347 00:27:13,520 --> 00:27:16,840 Είναι ένα πράγμα να δωροδοκείς ανθρώπους για να σε βγάλουν από τη φυλακή, 348 00:27:17,360 --> 00:27:19,755 αλλά να γίνεις επιχειρηματικός συνεργάτης; 349 00:27:19,880 --> 00:27:21,880 Αυτό είναι αδύνατο. 350 00:27:25,960 --> 00:27:28,600 - Ποιος με αντικατέστησε; - Κανείς. Ψάχνουν για περισσότερα. 351 00:27:29,320 --> 00:27:31,315 - Πόσο να με κρατήσεις; - Δεν πρόκειται για... 352 00:27:31,440 --> 00:27:33,440 Πόσο; 353 00:27:38,240 --> 00:27:40,240 Τριάντα εκατομμύρια. 354 00:27:41,400 --> 00:27:42,875 Αλλά τα ίδια λεφτά αυτή τη φορά. 355 00:27:43,000 --> 00:27:46,286 Από γαλλική εταιρεία που δεν έχει σχέση με εσάς. 356 00:27:46,720 --> 00:27:48,720 Μέσα σε ένα μήνα. 357 00:27:49,640 --> 00:27:51,875 - Ένα μήνα; - Δεν αποφασίζω. 358 00:27:52,000 --> 00:27:54,240 Το έργο είναι σε εξέλιξη, ακούσατε. 359 00:27:55,640 --> 00:27:58,795 Αν φέρει 30 εκατομμύρια, το ίδιο, μπορώ να τους πείσω... 360 00:27:58,920 --> 00:28:00,920 Καλό! 361 00:28:03,680 --> 00:28:07,120 Πες σε αυτά τα παιδιά να πάρει χρήματα. Σαφής; 362 00:28:08,200 --> 00:28:10,200 Καλός. 363 00:28:11,360 --> 00:28:13,360 Ενημερώστε με. 364 00:28:26,920 --> 00:28:30,000 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ OLIVIERI 365 00:29:09,440 --> 00:29:12,475 ...εδώ είναι ο Mason Greenwood! Ο Μπρις Σάμπα υπερασπίζεται! 366 00:29:12,600 --> 00:29:18,435 Τον σταμάτησε ο Γάλλος εκπρόσωπος που πήδηξε προς τα δεξιά, ο Brice Samba, 367 00:29:18,560 --> 00:29:21,795 που εμποδίζει τη Μασσαλία να πρωτοστατήσει... 368 00:29:21,920 --> 00:29:23,920 Μετά από 27 λεπτά... 369 00:29:27,760 --> 00:29:29,595 - Γεια σου, δικηγόρο. - Γεια σου. 370 00:29:29,720 --> 00:29:32,006 Γιατί είσαι εδώ; Πού είναι το βιβλίο μου; 371 00:29:32,800 --> 00:29:34,800 Κάτσε κάτω. 372 00:29:36,120 --> 00:29:38,334 - Κάτι δεν πάει καλά; - Κάτσε κάτω. 373 00:29:40,440 --> 00:29:41,995 τι γινεται 374 00:29:42,120 --> 00:29:44,075 Έχω άσχημα νέα. 375 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 Τι εννοείς; 376 00:29:47,760 --> 00:29:50,395 - Χθες την πήραν οι κοινωνικές υπηρεσίες. - Παρακαλώ; 377 00:29:50,520 --> 00:29:53,755 κατέληξαν ότι θα ήταν καλύτερα κάπου αλλού. 378 00:29:53,880 --> 00:29:55,875 Είναι αστείο αυτό; 379 00:29:56,000 --> 00:29:57,995 Και οι δύο γονείς στη φυλακή, 380 00:29:58,120 --> 00:30:01,200 ο παππούς που ήταν ληστής, ήταν αναμενόμενο. 381 00:30:07,120 --> 00:30:08,675 Ο γαμημένος εισαγγελέας. 382 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 Θέλει να μυρίσω. 383 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Πού είναι τώρα; 384 00:30:18,400 --> 00:30:21,315 Με την κοινωνική υπηρεσία. Θα δοθεί σε ανάδοχους γονείς. 385 00:30:21,440 --> 00:30:23,869 Δεν μπορεί να είναι με την κοινωνική υπηρεσία. 386 00:30:25,160 --> 00:30:27,160 Πρέπει να παραπονεθούμε, δεν ξέρω. 387 00:30:27,680 --> 00:30:30,200 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 388 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Ποια είναι αυτά τα σημάδια στο πρόσωπο; 389 00:30:43,480 --> 00:30:45,480 Το δώρο του Μουρίγιο; 390 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Και η κόρη μου; 391 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Θα ρωτήσω, αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 392 00:31:04,200 --> 00:31:06,195 Η Φάνη ξέρει; 393 00:31:06,320 --> 00:31:09,606 Δεν της το έχω πει ακόμα. Θα τη δω την επόμενη εβδομάδα. 394 00:31:11,160 --> 00:31:13,160 Λυπάμαι, Λάις. 395 00:32:28,440 --> 00:32:30,640 Παρακολουθώ πάντα, κύριε Σαΐδη. 396 00:32:31,160 --> 00:32:33,475 Οι πρώην ένοικοι καθάρισαν τα πάντα. 397 00:32:33,600 --> 00:32:35,920 Έχω ήδη βρει καινούργια. 398 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Μαροκινή οικογένεια. 399 00:32:39,520 --> 00:32:41,520 Αξιότιμοι άνθρωποι. 400 00:32:42,440 --> 00:32:46,154 Σε όλους εδώ, αυτό θα είναι πάντα το διαμέρισμα των γονιών σου. 401 00:32:46,280 --> 00:32:47,475 Που μεγάλωσες; 402 00:32:47,600 --> 00:32:50,029 Πρέπει να υπάρχουν σεβαστοί άνθρωποι σε αυτό. 403 00:32:52,440 --> 00:32:56,226 - Πώς είναι εδώ; - Όλα είναι ίδια. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 404 00:32:58,600 --> 00:33:01,360 Ξέρεις τον κανόνα, Φάμπιο. Εδώ δεν υπάρχουν φάρμακα. 405 00:33:03,200 --> 00:33:05,400 Αν δει να συμβαίνει κάτι... 406 00:33:06,000 --> 00:33:08,240 - Ενημέρωσε με αμέσως, εντάξει; - Το ξέρω. 407 00:33:20,080 --> 00:33:22,794 - Γεια σου, θεία. - Δεν θέλω να μιλήσω. 408 00:33:25,320 --> 00:33:28,235 Γιατί έρχεται εδώ; Δεν έχεις κάνει αρκετό κακό; 409 00:33:28,360 --> 00:33:29,755 Μπορώ να φτιάξω οτιδήποτε. 410 00:33:29,880 --> 00:33:32,075 Είναι περήφανοι οι αείμνηστοι γονείς σου; 411 00:33:32,200 --> 00:33:33,315 μαμά. Μελέτη. 412 00:33:33,440 --> 00:33:35,440 Δεν ντρέπεσαι; 413 00:33:36,040 --> 00:33:38,400 Υπάρχει το κακό μέσα σου, είσαι αμαρτωλός. 414 00:33:38,920 --> 00:33:42,480 Η δουλειά πάει γρήγορα, ο θάνατος είναι πιο γρήγορος. Πόσο γρήγορος είσαι; 415 00:33:43,080 --> 00:33:45,080 Δεν ντρέπεσαι; 416 00:33:51,040 --> 00:33:53,040 λυπάμαι. Ξέρει πώς είναι. 417 00:33:53,280 --> 00:33:55,780 Όπως ακριβώς και η μητέρα μου. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 418 00:33:57,320 --> 00:33:59,320 Η οικογένεια είναι η μεγαλύτερη ευλογία. 419 00:34:01,080 --> 00:34:03,080 Είδα τον αδερφό σου στη φυλακή. 420 00:34:04,800 --> 00:34:07,371 Ξέρω ότι απαγόρευσαν τους επισκέπτες, αλλά... 421 00:34:08,360 --> 00:34:11,289 - Μπορεί να λάβει νέα από αυτόν; - Όχι. 422 00:34:11,520 --> 00:34:14,734 Δεν θέλει να του πιω, και σκίζει τα γράμματά του. 423 00:34:17,200 --> 00:34:20,557 Την επόμενη φορά, αν θες νέα ρώτα με. Καλός; 424 00:34:21,720 --> 00:34:23,720 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 425 00:34:24,000 --> 00:34:27,195 - Πώς είναι; - Είναι καλό. Υπομονή. 426 00:34:27,320 --> 00:34:29,463 Πες του να φύγει! Κλείστε την πόρτα! 427 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 Ασία. 428 00:34:33,440 --> 00:34:36,440 Αφήστε αυτό το μέρος και σκεφτείτε το μέλλον. 429 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Σε ποιο μέλλον; 430 00:34:44,920 --> 00:34:46,920 Η μίσθωση τους πρόκειται να λήξει. 431 00:34:47,360 --> 00:34:50,155 Μπορώ να βρω άλλη οικογένεια. Δεν θα είναι δύσκολο. 432 00:34:50,280 --> 00:34:52,560 Δεν. Πρώτον, μειώστε το κόστος τους. 433 00:34:53,400 --> 00:34:55,715 Αν υπάρχει πρόβλημα, καλέστε με. Καλός; 434 00:34:55,840 --> 00:34:57,960 Αυτή η γυναίκα έχει υποφέρει αρκετά. 435 00:34:59,080 --> 00:35:01,995 Αν τους συμβεί κάτι, θα θεωρηθείς υπεύθυνος. 436 00:35:02,120 --> 00:35:04,120 Σαφής; 437 00:35:41,840 --> 00:35:43,840 Θα σας πάρουν σε 30 λεπτά. 438 00:35:44,160 --> 00:35:46,160 15 λεπτά είναι αρκετά. 439 00:35:49,640 --> 00:35:52,360 �Οι άνθρωποι είναι όπως είναι οι καιροί. 440 00:35:54,040 --> 00:35:56,075 Ίσως αυτό συμβαίνει σε γειτονιές; 441 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Οτι. Ή με την αστυνομία. 442 00:36:00,600 --> 00:36:03,160 Ελπίζω να μην λέρωσες τα παπούτσια σου. 443 00:36:06,240 --> 00:36:08,360 Είπαν ότι ήθελαν να με δουν. 444 00:36:09,400 --> 00:36:11,400 Είμαι εδώ. Τι θέλει; 445 00:36:13,560 --> 00:36:16,235 Βγάλε τη Φάνι Σαντιάγο, τη μητέρα της κόρης μου. 446 00:36:16,360 --> 00:36:18,515 Να επιστρέψει το παιδί και να ζήσει κανονικά. 447 00:36:18,640 --> 00:36:20,640 Είναι αυτό; 448 00:36:22,200 --> 00:36:25,057 Ασχολούμαι μόνο με μπάτσους σαν εσένα. 449 00:36:25,560 --> 00:36:29,275 Ξέρω ότι πήρες προαγωγή και ότι είστε υποδιοικητής στο τμήμα. 450 00:36:29,400 --> 00:36:31,400 Τι σημασία έχει; 451 00:36:33,560 --> 00:36:34,875 Δεν βλέπω τι θα μπορούσα να κάνω. 452 00:36:35,000 --> 00:36:37,320 Ο εισαγγελέας είναι φίλος σου. 453 00:36:39,600 --> 00:36:41,600 Ζητήστε του να τη βγάλει. 454 00:36:42,720 --> 00:36:45,240 Σε αντάλλαγμα θα συνεργαστώ. Το περίμενε. 455 00:36:46,040 --> 00:36:48,040 Συνεργάζομαι; Πως; 456 00:36:48,720 --> 00:36:50,720 Αλλά ο Σαΐντι. 457 00:36:51,440 --> 00:36:54,395 Θα σε βοηθήσω να τον πιάσεις. Και όλοι οι άλλοι. 458 00:36:54,520 --> 00:36:56,520 Με διείσδυση. 459 00:36:59,400 --> 00:37:02,543 Πώς σκοπεύει να το κάνει; Αυτός είναι έξω, εσύ είσαι μέσα. 460 00:37:06,360 --> 00:37:08,360 Ας πούμε ότι έχω ένα σχέδιο. 461 00:37:14,920 --> 00:37:17,777 Μπορείτε να συμφωνήσετε ή να διαφωνήσετε, αλλά αποφασίστε τώρα. 462 00:37:32,520 --> 00:37:34,520 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 463 00:37:42,400 --> 00:37:44,400 Φόρτιση έκτακτης ανάγκης! 464 00:37:49,200 --> 00:37:51,600 Κάτω τα όπλα! Πάω! 465 00:37:52,960 --> 00:37:56,275 ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ 466 00:37:56,400 --> 00:37:59,640 Τρεις βολές στο σύνθημά μου! Πάω! 467 00:38:01,760 --> 00:38:03,760 Κάτω τα όπλα! 468 00:38:04,040 --> 00:38:07,040 Φωτιά σε κίνηση στο σήμα μου! 469 00:38:07,560 --> 00:38:09,560 Πάω! 470 00:38:14,480 --> 00:38:16,355 Κάτω τα όπλα! 471 00:38:16,480 --> 00:38:18,680 Σκοπευτές! Αφαιρέστε το όπλο. 472 00:38:22,360 --> 00:38:24,360 Ετοιμάστε τα όπλα. 473 00:38:24,560 --> 00:38:26,560 Ελέγξτε τα αποτελέσματα. 474 00:38:30,800 --> 00:38:33,315 Σκατά, πυροβόλησα το κάθαρμα στο πρόσωπο. Ματιά. 475 00:38:33,440 --> 00:38:35,635 Καταφέρατε να ομαδοποιήσετε τα πλάνα για πρώτη φορά. 476 00:38:35,760 --> 00:38:37,555 Νόμιζα ότι ήταν οπαδός της PSG. 477 00:38:37,680 --> 00:38:40,955 Είναι απλώς ένας στόχος, Tatoo. Μπερδεύεται όταν αρχίζουν να τρέχουν. 478 00:38:41,080 --> 00:38:43,555 Αρχίζει να περπατάει για να μπορεί να μιλήσει για τρέξιμο. 479 00:38:43,680 --> 00:38:45,680 Όλα στην καρδιά. 480 00:38:45,920 --> 00:38:48,675 - Κι εσύ, Αλίκη; - Ομαδοποίησα και τα πλάνα. 481 00:38:48,800 --> 00:38:49,995 Τι στο διάολο... 482 00:38:50,120 --> 00:38:53,800 Είσαι ένας πραγματικός διεστραμμένος. Σούταρε τα πάντα στις μπάλες. 483 00:39:03,560 --> 00:39:04,635 -Πώς είσαι; - Καλά. Εσείς; 484 00:39:04,760 --> 00:39:05,915 - Μπορώ να πιω καφέ; - Φυσικά. 485 00:39:06,040 --> 00:39:08,040 Ευχαριστώ. 486 00:39:09,760 --> 00:39:11,635 Όντρεϊ; 487 00:39:11,760 --> 00:39:15,403 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Γιατί να μην είμαι; 488 00:39:15,720 --> 00:39:17,720 Επιστρέφουμε. Μένει εδώ; 489 00:39:18,160 --> 00:39:20,160 Ναι, πάμε για αυτό. Σου έρχεται. 490 00:39:27,400 --> 00:39:30,920 - Υπάρχει φωτιά; - Όχι. Δεν έχω ανάφλεξη. 491 00:39:34,440 --> 00:39:38,280 - Υπάρχει φωτιά; - Όχι, συγγνώμη. Δεν καπνίζω. 492 00:39:39,040 --> 00:39:40,915 Είναι εντάξει. 493 00:39:41,040 --> 00:39:43,040 Κανείς δεν είναι τέλειος. 494 00:39:43,640 --> 00:39:45,640 λυπάμαι. 495 00:39:50,040 --> 00:39:51,875 Τι διαβάζει; 496 00:39:52,000 --> 00:39:55,755 Μάθημα για την αντίληψη του εγκλήματος από τη σκοπιά των προγόνων. 497 00:39:55,880 --> 00:39:59,355 Ένα έγκλημα δεν είναι μόνο παραβίαση του ποινικού δικαίου, 498 00:39:59,480 --> 00:40:01,980 αλλά και ανθρώπινο και κοινωνικό φαινόμενο. 499 00:40:03,320 --> 00:40:04,955 Μεταπτυχιακό στην Εγκληματολογία. 500 00:40:05,080 --> 00:40:08,235 Πρέπει να περάσω πολλά από αυτά τα βαρετά σκατά. 501 00:40:08,360 --> 00:40:11,040 Αλλά μαθαίνω πολλά από αυτό. 502 00:40:12,560 --> 00:40:14,560 Ομορφη. 503 00:40:15,160 --> 00:40:17,035 Είμαι η Manon. 504 00:40:17,160 --> 00:40:19,640 - Όντρεϊ. - Σε ποιο τμήμα είσαι; 505 00:40:20,560 --> 00:40:22,680 Ναρκωτικά. Εσείς; 506 00:40:23,280 --> 00:40:26,209 - Δολοφονίες. Έφτασα από τη Λυών. - Ορίστε. 507 00:40:26,720 --> 00:40:28,720 έρχομαι. 508 00:40:33,320 --> 00:40:36,200 Εντάξει, τα λέμε σύντομα, Όντρεϊ. 509 00:40:37,240 --> 00:40:39,795 - Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε. - Κι εγώ. 510 00:40:39,920 --> 00:40:41,920 Γεια. 511 00:41:06,720 --> 00:41:09,400 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Ποιος είσαι; 512 00:41:10,080 --> 00:41:12,080 Καταρχήν γεια. 513 00:41:12,640 --> 00:41:14,235 Είμαι ο διοικητής Μπέκερμαν. 514 00:41:14,360 --> 00:41:17,755 Η Μιράντα μου είπε να κάτσω εδώ. Είναι πρόβλημα; 515 00:41:17,880 --> 00:41:19,315 Είναι του Lyes. Δεν το ήξερες; 516 00:41:19,440 --> 00:41:21,075 - Λάισσες; - Ναι, Λύες. 517 00:41:21,200 --> 00:41:23,200 Εννοείς τον Μπεναμάρ; 518 00:41:24,920 --> 00:41:27,849 Δεν χρειάζεται πραγματικά τραπέζι, δεν νομίζεις; 519 00:41:29,480 --> 00:41:31,480 Τι σκέφτεσαι; 520 00:41:32,240 --> 00:41:35,240 Δεν σε ξέρουμε. Συμπεριφέρεσαι σαν άντρας; 521 00:41:35,440 --> 00:41:36,795 Εδώ δεν λειτουργεί έτσι. 522 00:41:36,920 --> 00:41:38,920 Οτι. το πήρα. 523 00:41:40,360 --> 00:41:42,860 Ίσως ήρθα για να αλλάξω τα πράγματα. 524 00:41:43,120 --> 00:41:46,406 - Είναι εδώ ο καπετάν Ιλούνγκα; -Τι θα σου κάνει; 525 00:41:47,880 --> 00:41:49,880 Βλέπω ότι γνωριστήκατε. 526 00:41:50,200 --> 00:41:52,200 Οτι. 527 00:41:55,120 --> 00:41:56,155 Τι ερμηνεύεις; 528 00:41:56,280 --> 00:41:58,280 Είμαι πολύ μεγάλος για παιχνίδια. 529 00:41:59,720 --> 00:42:03,435 Ο διοικητής Μπέκερμαν παραμένει εδώ μέχρι να τελειώσει η υπόθεση της δολοφονίας 530 00:42:03,560 --> 00:42:06,040 Nina Rodriguez και Tarek Hamadi. 531 00:42:07,320 --> 00:42:09,440 Σας προτείνω να συνεργαστείτε. 532 00:42:12,400 --> 00:42:14,835 - Δεν λες τίποτα; - Μην τσακώνεσαι, Άρνο. 533 00:42:14,960 --> 00:42:18,040 - Οι παραγγελίες είναι από ανώτερη διοίκηση. - Γάμα τη διοίκηση. 534 00:42:18,680 --> 00:42:20,680 - Έλα. - Πού πας; 535 00:42:20,880 --> 00:42:23,400 Κάνε τη δουλειά σου! Στους δρόμους! 536 00:42:32,320 --> 00:42:34,315 Δεν πρόκειται να μοιραστώ ένα γραφείο με αυτόν τον τύπο. 537 00:42:34,440 --> 00:42:36,195 Θα μας βιδώνει όλη μέρα. 538 00:42:36,320 --> 00:42:38,515 Προτιμώ να εγκαταλείψω τη δουλειά μου αν είναι έτσι. 539 00:42:38,640 --> 00:42:40,435 Πραγματικά; 540 00:42:40,560 --> 00:42:42,560 Τι θα έκανες; 541 00:42:43,400 --> 00:42:47,400 Δεν ξέρω, θα άνοιγα ένα ναργιλέ μπαρ. Με τον ξάδερφό μου. 542 00:42:47,920 --> 00:42:50,395 Θα είχα ένα τατουάζ μέσα. 543 00:42:50,520 --> 00:42:52,915 - Θα έκανες τατουάζ; - Ναι, σίγουρα δεν είναι δύσκολο. 544 00:42:53,040 --> 00:42:55,040 Σχεδίασα καλά στο αυτοκίνητο. 545 00:42:55,360 --> 00:42:58,760 - Δεν ήξερα ότι πήγες σχολείο. - Γάμα σου! 546 00:42:59,920 --> 00:43:01,475 Σαλόνι τατουάζ και μπαρ. 547 00:43:01,600 --> 00:43:03,675 Σε κάποια εστιατόρια κάνουν τατουάζ. 548 00:43:03,800 --> 00:43:06,400 Τι ηλίθια ιδέα. 549 00:43:07,240 --> 00:43:09,240 Ναι, δεν μπορεί να περάσει, είναι κρίμα! 550 00:43:09,840 --> 00:43:11,840 Αυτό είναι σωστό. 551 00:43:13,360 --> 00:43:15,555 Περιμένετε. Αυτή δεν είναι η αδερφή του Λάις; 552 00:43:15,680 --> 00:43:18,537 - Πού; - Εκεί. Δίπλα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 553 00:43:19,120 --> 00:43:21,560 Έλα, σταμάτα. Σταματήστε στο δρόμο. 554 00:43:29,200 --> 00:43:30,795 - Άσια, πώς είσαι; - Είμαι καλά. 555 00:43:30,920 --> 00:43:33,035 Δεν θα έπρεπε να είναι στο κολέγιο; 556 00:43:33,160 --> 00:43:36,155 - Δεν έχω μαθήματα σήμερα. - Καλά. Πώς είναι η μαμά σου; 557 00:43:36,280 --> 00:43:37,875 Ναι, είναι καλό. 558 00:43:38,000 --> 00:43:39,875 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 559 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Σίγουρα δεν λέει ψέματα; 560 00:43:43,560 --> 00:43:45,995 - Μπαμπά, πώς είσαι; - Ωραία, Γιασίν. Εσείς; 561 00:43:46,120 --> 00:43:49,795 Ευχαριστώ που βοήθησες τον αδερφό μου. σου χρωστάω. Δεν θα ξεχάσω. 562 00:43:49,920 --> 00:43:52,315 Δεν μου χρωστάει τίποτα. Ξέρεις πού είναι; 563 00:43:52,440 --> 00:43:54,315 Δεν είναι πλέον στην παλιά διεύθυνση. 564 00:43:54,440 --> 00:43:56,355 Κρύβεται. Τι ήθελες να του πεις; 565 00:43:56,480 --> 00:43:57,995 Δεν υπάρχει αριθμός τηλεφώνου; 566 00:43:58,120 --> 00:44:00,120 Δεν έχει τηλέφωνο. 567 00:44:00,840 --> 00:44:02,555 Ξέρεις τι; Θα σου δώσω τον αριθμό μου. 568 00:44:02,680 --> 00:44:04,555 Αφήστε τον να με πάρει τηλέφωνο όταν το πάρει. 569 00:44:04,680 --> 00:44:06,680 Λέγω. 570 00:44:06,880 --> 00:44:11,200 06 39 98 39 98. 571 00:44:11,720 --> 00:44:15,555 - Ποιον τηλεφώνησες για αυτόν τον αριθμό; - Αυτός είναι ο αριθμός της επιχείρησής μου. 572 00:44:15,680 --> 00:44:18,966 - Μπορώ να βασιστώ σε σένα, σωστά; - Ναι, φυσικά. 573 00:44:19,200 --> 00:44:21,675 - Άσια, αδερφή! φροντίζω. - Γεια. 574 00:44:21,800 --> 00:44:23,475 - Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. - Ναι. 575 00:44:23,600 --> 00:44:25,600 Έλα, πάμε. 576 00:44:31,920 --> 00:44:34,420 Γιατί η Άσια κάνει παρέα με αυτή τη σκύλα; 577 00:44:35,280 --> 00:44:37,280 Πες μου, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 578 00:44:40,160 --> 00:44:41,595 Yassine Djaoui. 579 00:44:41,720 --> 00:44:44,195 Ο μεγαλύτερος αδερφός του Mehdi. Αυτόν που άφησα να φύγει. 580 00:44:44,320 --> 00:44:46,275 Τι κάνει αυτός ο ηττημένος με την Άσια; 581 00:44:46,400 --> 00:44:48,640 Δεν ξέρω. δεν το ήξερα. 582 00:44:49,240 --> 00:44:50,715 Τι κάνει; 583 00:44:50,840 --> 00:44:53,715 Νομίζω ότι είναι σε ακίνητα, κάτι τέτοιο. 584 00:44:53,840 --> 00:44:55,195 Το ξέρει ο Lyes; 585 00:44:55,320 --> 00:44:58,200 Δεν ξέρω φίλε. Είμαι σαν εσένα, δεν ξέρω. 586 00:44:59,400 --> 00:45:00,555 Νομίζεις ότι θα τηλεφωνήσει; 587 00:45:00,680 --> 00:45:02,920 - ΠΟΥ; - Μεχντί. 588 00:45:03,440 --> 00:45:05,440 Πιστεύεις ότι θα σε πάρει τηλέφωνο; 589 00:45:05,640 --> 00:45:07,275 Το ελπίζω. 590 00:45:07,400 --> 00:45:09,315 Πώς εξελίσσεται η υπόθεση; 591 00:45:09,440 --> 00:45:11,795 Πήρες τα αποτελέσματα από το εργαστήριο; 592 00:45:11,920 --> 00:45:15,200 Την υπόθεση ανέλαβε η ομάδα εγκληματιών. 593 00:45:15,720 --> 00:45:17,635 Η Μιράντα μας πήρε μακριά. 594 00:45:17,760 --> 00:45:19,760 Ο γιος της σκύλας. 595 00:45:20,400 --> 00:45:23,075 Πόσο θα αντέξουν οι Fabians; γλώσσα στο μάγουλο; 596 00:45:23,200 --> 00:45:24,475 Κάνει ότι μπορεί. 597 00:45:24,600 --> 00:45:26,995 Ξέρουν ότι ήρθαν να τη φτιάξουν και εκείνη. 598 00:45:27,120 --> 00:45:29,875 Στη θέση σου Θα επέστρεφα στη ζωγραφική το συντομότερο δυνατό. 599 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Γιατί; 600 00:45:32,520 --> 00:45:35,449 Για το κομμωτήριό σας. Το ξέχασες κιόλας ρε τζάμπα; 601 00:45:52,200 --> 00:45:54,200 Φροντίστε το αυτοκίνητο. 602 00:46:00,680 --> 00:46:02,680 Περίμενε καιρό. 603 00:46:02,840 --> 00:46:04,840 Έλα, κινήσου. 604 00:46:05,680 --> 00:46:09,240 Οτι; Ο Γιουσούφ έρχεται, εντάξει; Δέκα και 50 γραμμάρια. 605 00:46:09,840 --> 00:46:12,515 - Γεια; Συγγνώμη για την αναμονή. - Με περιμένουν. 606 00:46:12,640 --> 00:46:14,635 Έρχεται. Αυτός είναι... 607 00:46:14,760 --> 00:46:15,755 Θα σου δώσω άλλα πέντε... 608 00:46:15,880 --> 00:46:19,595 - Πού πάει; Μελέτη. - Μη με αγγίζεις. 609 00:46:19,720 --> 00:46:21,720 Δώσε μου αυτό. 610 00:46:22,440 --> 00:46:24,440 Δώσε μου αυτό! 611 00:46:25,320 --> 00:46:27,235 Τι κάνει; Η τιμή μου διακυβεύεται. 612 00:46:27,360 --> 00:46:29,795 Τιμή σου; Είσαι ο αδερφός μου. Και είναι τιμή μου. 613 00:46:29,920 --> 00:46:31,235 - Δώσε μου το κινητό. - Γιατί; 614 00:46:31,360 --> 00:46:33,360 Είπα, δώσε μου το κινητό! 615 00:46:36,640 --> 00:46:39,875 Γνώρισα τον Tatoo. Πήγαν στην παλιά μας διεύθυνση. 616 00:46:40,000 --> 00:46:41,475 Δεν θέλω να σε βρουν. 617 00:46:41,600 --> 00:46:43,595 - Γιατί με ψάχνουν; - Γιατί; 618 00:46:43,720 --> 00:46:45,875 Mehdi, βρήκαν ένα τεμαχισμένο σώμα. 619 00:46:46,000 --> 00:46:48,195 Πυροβόλησαν κατά της αστυνομίας. Όλοι το ξέρουν αυτό. 620 00:46:48,320 --> 00:46:50,320 Σαν να μην το ήξερες! 621 00:46:51,720 --> 00:46:54,315 Άκουσέ με. Όχι άλλες κλήσεις από εδώ και στο εξής. 622 00:46:54,440 --> 00:46:58,115 Θα τα φροντίσω όλα. Μείνε εδώ. Χωρίς παράδοση ή συνομιλία. 623 00:46:58,240 --> 00:47:01,795 Πραγματικά; Τι γίνεται με τον Kylian; Δεν θα τον εκδικηθώ; 624 00:47:01,920 --> 00:47:05,115 Νομίζεις ότι είμαι σκύλα; Να το αφήσω; τι συμβαίνει με αυτό; 625 00:47:05,240 --> 00:47:07,675 Δεν είναι τίποτα. Θα μάθει από τα λάθη του. 626 00:47:07,800 --> 00:47:11,595 Άκου, Mehdi. Η δουλειά μας είναι η παράδοση. Όπως η Uber. Καλός; 627 00:47:11,720 --> 00:47:14,795 Γιατί πούλησες σε αυτό το οικιστικό συγκρότημα; 628 00:47:14,920 --> 00:47:16,675 Και αυτό στην επικράτεια του Saidi! 629 00:47:16,800 --> 00:47:20,395 Γάμα τον Σαΐντι! Φέρτε το σε μένα. και γάμα τον, το ορκίζομαι! 630 00:47:20,520 --> 00:47:21,995 Δεν καταλαβαίνει; 631 00:47:22,120 --> 00:47:23,195 Χα; 632 00:47:23,320 --> 00:47:25,320 Θέλω σεβασμό. 633 00:47:26,120 --> 00:47:28,120 Ότι θέλει; 634 00:47:28,400 --> 00:47:29,555 Σεβασμός; 635 00:47:29,680 --> 00:47:30,875 Ναι, θέλω σεβασμό. 636 00:47:31,000 --> 00:47:33,995 Τι σκεφτόσουν; Κρύβεται πίσω από το κινητό του. 637 00:47:34,120 --> 00:47:36,763 Η Μασσαλία δεν θα μάθει ποτέ ποιοι είμαστε! 638 00:47:39,680 --> 00:47:41,635 Οτι. 639 00:47:41,760 --> 00:47:43,760 Σεβασμός; 640 00:47:44,000 --> 00:47:48,115 Ναι, το κάνω από σεβασμό. Ναι, από σεβασμό. Και λοιπόν; 641 00:47:48,240 --> 00:47:50,240 Είναι αυτό πρόβλημα; 642 00:47:51,200 --> 00:47:53,435 Εσείς και η αντιπροσωπεία σας. Με τα κουστούμια σου. 643 00:47:53,560 --> 00:47:54,995 Αυτό το όμορφο πρόσωπο σου. 644 00:47:55,120 --> 00:47:59,120 Μην ξεχνάς ότι είσαι μόνο ένας συμβολικός Άραβας. Θα σε λύσει. 645 00:48:02,480 --> 00:48:04,235 Έλα πες μας τι να κάνουμε. 646 00:48:04,360 --> 00:48:05,795 Όταν είσαι τόσο έξυπνος. 647 00:48:05,920 --> 00:48:09,000 Τι πρέπει να κάνουμε; Χτυπήστε όλα τα καθίσματα. 648 00:48:09,520 --> 00:48:11,355 Κλείσιμο σε όλες τις αντιπροσωπείες. 649 00:48:11,480 --> 00:48:13,480 Και κλεμμένο από όλους τους πελάτες! 650 00:48:15,800 --> 00:48:18,035 Mehdi. Για να οδηγήσω το κάθισμα, 651 00:48:18,160 --> 00:48:21,995 χρειάζομαι δύο πωλητές, αποθήκη και προμηθευτή. Και τρεις φύλακες. 652 00:48:22,120 --> 00:48:23,395 Αυτό σε οκτώ ώρες. 653 00:48:23,520 --> 00:48:26,155 Εάν θέλετε να εργαστείτε 24 ώρες, είναι τρεις φορές περισσότερο. 654 00:48:26,280 --> 00:48:28,280 Υπάρχουν 21 άνδρες; 655 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Ναι, τα έχω. Είναι εδώ. 656 00:48:31,520 --> 00:48:32,435 Οτι; 657 00:48:32,560 --> 00:48:35,600 Ποιος θα παραδώσει αν τους βγάλουμε από εδώ; 658 00:48:36,240 --> 00:48:38,240 Αυτό εννοούσες; 659 00:48:39,640 --> 00:48:43,140 Mehdi. Θα πάρει σεβασμό. Αλλά πρέπει να με αφήσει να φύγω. 660 00:48:43,760 --> 00:48:46,974 Και μην πας κοντά στους Σαΐδη, εντάξει; Σε προειδοποιώ. 661 00:48:58,160 --> 00:49:00,395 Οι πωλήσεις στο Ντουμπάι είναι περίπου επτά εκατομμύρια. 662 00:49:00,520 --> 00:49:02,595 Τρία για αυτοκίνητα και μετοχές. 663 00:49:02,720 --> 00:49:06,915 Μιλάμε για Σιγκαπούρη και Χονγκ Κονγκ; και βάλε τα πάντα στα νησιά Κέιμαν, 664 00:49:07,040 --> 00:49:09,040 μπορούμε να τραβήξουμε άλλα δέκα. 665 00:49:09,720 --> 00:49:11,635 - Αυτό είναι 20, όχι 30. - Μα... 666 00:49:11,760 --> 00:49:14,595 ακριβώς 20 εκατομμύρια σε ένα μήνα, είναι ένα θαύμα. 667 00:49:14,720 --> 00:49:15,795 Χρειάζομαι 30. 668 00:49:15,920 --> 00:49:18,115 Θυμίζω ότι απέφυγες τη δίκη. 669 00:49:18,240 --> 00:49:22,169 Αν ξεπλύνει δέκα εκατομμύρια τόσο γρήγορα, μπορεί να χάσει τα πάντα. 670 00:49:23,280 --> 00:49:24,835 Πόσα μπορούμε να μαζέψουμε; 671 00:49:24,960 --> 00:49:28,603 Παίζοντας με ασφάλεια, Μπορώ να πάρω άλλα δύο εκατομμύρια. 672 00:49:29,320 --> 00:49:31,320 Και αν επενδύσουμε τα πάντα; 673 00:49:31,640 --> 00:49:33,640 Πέντε. 674 00:49:34,120 --> 00:49:35,275 Έχουμε λεφτά; 675 00:49:35,400 --> 00:49:36,955 Αν αδειάσουμε τα πάντα. 676 00:49:37,080 --> 00:49:40,280 Πληρωμές, παραγγελίες. Και ασφάλιση. 677 00:49:40,800 --> 00:49:43,000 Πώς θα κρατήσει τη δουλειά του; 678 00:49:43,800 --> 00:49:45,515 Αυτό είναι το κομμάτι μου. 679 00:49:45,640 --> 00:49:47,640 Φροντίζεις τα δικά σου. 680 00:49:50,160 --> 00:49:52,374 Μας λείπουν ακόμη πέντε εκατομμύρια. 681 00:49:59,200 --> 00:50:01,075 Χαιρετισμούς, Jaddou Sidi. 682 00:50:01,200 --> 00:50:02,995 Γεια, Αλί... 683 00:50:03,120 --> 00:50:05,160 Παίρνω τηλέφωνο για την επόμενη αποστολή. 684 00:50:05,720 --> 00:50:07,115 ακούω. 685 00:50:07,240 --> 00:50:09,235 Θέλω να παραγγείλω περισσότερα. 686 00:50:09,360 --> 00:50:11,275 Πόσα; 687 00:50:11,400 --> 00:50:13,515 - Έξι τόνοι. - Αυτό είναι πολύ. 688 00:50:13,640 --> 00:50:15,640 Ναι, αλλά θα είναι η τελευταία φορά. 689 00:50:16,480 --> 00:50:18,840 Γιατί; Θέλετε να σταματήσετε; 690 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Θέλω να βοηθήσω με άλλους τρόπους. 691 00:50:22,880 --> 00:50:24,675 Καταλαβαίνω. 692 00:50:24,800 --> 00:50:26,435 Βρες κληρονόμο. 693 00:50:26,560 --> 00:50:30,075 Αν είναι καλός, θα είμαι μαζί του σαν να ήμουν μαζί σου. 694 00:50:30,200 --> 00:50:34,271 Αλλά αν μια μέρα με απογοητεύσει, θα πληρώσει το τίμημα μαζί του. 695 00:51:52,720 --> 00:51:57,315 Τι λέει σε αυτό; Χα; Γαμημένοι δειλοί! 696 00:51:57,440 --> 00:52:00,480 Νομίζεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις; Ε; 697 00:52:00,960 --> 00:52:03,480 Χρειάζεσαι στρατό για να με σκοτώσεις! 698 00:52:07,080 --> 00:52:09,720 Γαμημένο μουνί! 699 00:52:10,200 --> 00:52:12,200 Έλα να με σκοτώσεις! 700 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 Γιοι της σκύλας! 701 00:52:29,880 --> 00:52:31,880 Πάρτε τα κινητά τηλέφωνα! 702 00:52:32,560 --> 00:52:34,755 - Έλα, Ράτσιντ. Έλα! - Καλά. 703 00:52:34,880 --> 00:52:36,115 Ξυπνώ! 704 00:52:36,240 --> 00:52:38,075 Έλα εδώ, μαλάκα. 705 00:52:38,200 --> 00:52:39,875 Έλα! 706 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 - Άσε με να φύγω! - Έλα μέσα! 707 00:52:44,960 --> 00:52:46,960 Αυτό είναι το πεδίο μας! 708 00:52:49,040 --> 00:52:53,760 Οι Σαΐδης τελείωσαν. Αυτός είναι ο τομέας μας τώρα. Είμαστε LX! 709 00:52:54,800 --> 00:52:56,943 ...η μητέρα του. Πυρίστε το αυτοκίνητο. Πάω! 710 00:53:24,840 --> 00:53:27,915 Γεια σου! Άσε με να βγω! Γαμήσου! 711 00:53:28,040 --> 00:53:31,635 Άσε με να φύγω, καθάρματα! 712 00:53:31,760 --> 00:53:35,046 - Τι κάνει; Τι είναι αυτό; - Σώπα ρε τσούλα! 713 00:53:35,600 --> 00:53:37,680 Σκάσε! Δεν σας ακούμε. 714 00:53:38,280 --> 00:53:39,035 Ο γιος της σκύλας! 715 00:53:39,160 --> 00:53:42,675 Άσε με να βγω! Μην το κάνεις, σε παρακαλώ! 716 00:53:42,800 --> 00:53:44,435 Κάψτε το! 717 00:53:44,560 --> 00:53:46,720 Άσε με να βγω! Γεια σου! 718 00:54:04,600 --> 00:54:07,840 ΠΑΞ ΜΑΣΙΛΙΑ ΣΕΙΡΑ OLIVIER MARCHAL 719 00:56:00,480 --> 00:56:03,123 Μετάφραση υπότιτλων: Ivana Ku�i� Arbanas 720 00:56:06,123 --> 00:56:10,123 Λήψη από www.titlovi.com