1
00:00:06,810 --> 00:00:08,639
escuché

2
00:00:08,639 --> 00:00:10,910
la nueva esposa dio a luz a un niño.

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,579
Entonces cambié a los dos bebés.

4
00:00:13,579 --> 00:00:15,850
Señorita, déjeme ir.

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,850
Pasaré el resto de mi vida por él.

6
00:00:19,850 --> 00:00:22,789
La señora se llevó a la criada con ella después de casarse.

7
00:00:22,789 --> 00:00:25,719
No podía imaginar los sentimientos del Novio.

8
00:00:25,719 --> 00:00:27,489
Es un gran tipo.

9
00:00:27,489 --> 00:00:29,559
Pero ser demasiado grande era un problema en ese momento.

10
00:00:29,559 --> 00:00:31,500
Respetaba mucho a su esposa.

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,469
Por alguna razón, no podían tener hijos.

12
00:00:33,469 --> 00:00:36,200
Querida. Quiero comer frutos del bosque.

13
00:00:36,200 --> 00:00:38,400
Bendición Yi. ¡Correr!

14
00:00:38,400 --> 00:00:40,809
Me ordenó que te matara.

15
00:00:40,940 --> 00:00:43,879
Ella dará a luz a tres hijos, señora.

16
00:00:43,940 --> 00:00:45,340
ha pasado mucho tiempo

17
00:00:45,340 --> 00:00:47,379
Peco con mi corazón.

18
00:00:47,679 --> 00:00:49,150
Quiero abrazarte.

19
00:00:49,150 --> 00:00:50,550
jóvenes eruditos

20
00:00:50,550 --> 00:00:52,779
convertirse en víctimas del conflicto entre facciones.

21
00:00:52,779 --> 00:00:55,020
Puedes usar esto y morir en mi lugar.

22
00:00:55,020 --> 00:00:56,859
¿Eres la esposa de Lee Myung So?

23
00:00:58,389 --> 00:00:59,389
Bendición Yi.

24
00:00:59,389 --> 00:01:00,989
Si hay una próxima vida,

25
00:01:01,330 --> 00:01:03,959
Por favor nace en un lugar hermoso.

26
00:01:03,959 --> 00:01:05,200
Decir.

27
00:01:05,599 --> 00:01:07,330
¿A quién amas más?

28
00:01:07,569 --> 00:01:09,200
¿Yo o él?

29
00:01:09,300 --> 00:01:10,870
¡Decir!

30
00:01:10,870 --> 00:01:12,870
¡Ambos deben morir!

31
00:01:15,070 --> 00:01:18,840
ser un fantasma errante

32
00:01:18,840 --> 00:01:20,609
para siempre.

33
00:01:20,609 --> 00:01:21,950
te has convertido

34
00:01:21,950 --> 00:01:24,249
criaturas que no son ni humanas ni fantasmas.

35
00:01:24,579 --> 00:01:26,249
No puedes morir.

36
00:01:27,590 --> 00:01:30,359
Papá será el tutor de Soo Ho.

37
00:01:30,359 --> 00:01:31,919
Mira a ese huérfano con la cicatriz en la cara.

38
00:01:31,919 --> 00:01:34,159
y date cuenta de lo feliz que eres.

39
00:01:34,159 --> 00:01:35,329
No llores.

40
00:01:35,329 --> 00:01:37,600
Todas tus esperanzas se harán realidad.

41
00:01:37,999 --> 00:01:39,829
Me seguían sucediendo cosas extrañas.

42
00:01:39,829 --> 00:01:41,969
La suerte siempre está de mi lado, así que me temo.

43
00:01:42,130 --> 00:01:43,769
Todo salió bien.

44
00:01:43,769 --> 00:01:44,939
¿Dónde está Jung Hae Ra?

45
00:01:44,939 --> 00:01:46,510
¡Llámalo ahora!

46
00:01:46,510 --> 00:01:49,309
¿No sabías que tu tía tomó su depósito?

47
00:01:49,309 --> 00:01:50,740
Si consigo ese abrigo otra vez,

48
00:01:50,740 --> 00:01:53,150
¿Puedo cambiar mi vida?

49
00:01:53,150 --> 00:01:55,010
- Jung Hae Ra./- ¿Aún lo recuerdas?

50
00:01:55,010 --> 00:01:56,680
Lo que ves no lo es todo.

51
00:01:56,680 --> 00:01:58,579
Lo que sabes no lo es todo.

52
00:01:58,579 --> 00:02:00,090
Intercambiemos vidas.

53
00:02:00,090 --> 00:02:01,689
Yo seré tú.

54
00:02:01,689 --> 00:02:03,490
Para una foto.

55
00:02:03,490 --> 00:02:04,490
Dame tu pasaporte.

56
00:02:04,490 --> 00:02:06,120
Tienes que concentrarte en mí.

57
00:02:06,730 --> 00:02:08,059
¿Sabes lo que pasó?

58
00:02:08,059 --> 00:02:09,359
cuando lloras y comes helado?

59
00:02:09,359 --> 00:02:11,630
Haces latir el corazón de un hombre.

60
00:02:11,630 --> 00:02:14,130
¿Vivimos juntos desde hoy?

61
00:02:14,130 --> 00:02:16,169
"¡Ese hombre no es tuyo!"

62
00:02:16,169 --> 00:02:17,970
Es hora de que seas más sabio.

63
00:02:17,970 --> 00:02:20,440
Has vivido durante más de 200 años.

64
00:02:20,540 --> 00:02:22,169
Nos besamos hoy.

65
00:02:31,119 --> 00:02:32,820
"Episodio 7"

66
00:03:31,440 --> 00:03:32,679
Jung Hae Ra.

67
00:03:33,579 --> 00:03:35,510
¿Qué es lo primero que debo hacer dentro de tu cuerpo?

68
00:03:50,030 --> 00:03:51,060
"Patrón equivocado"

69
00:03:52,399 --> 00:03:53,399
"Patrón equivocado"

70
00:03:56,769 --> 00:03:57,769
"Patrón equivocado"

71
00:04:14,790 --> 00:04:16,149
"Caballero Negro"

72
00:04:18,019 --> 00:04:20,760
"Caballero Negro"

73
00:04:22,860 --> 00:04:24,229
¿Caballero Negro?

74
00:04:26,130 --> 00:04:27,269
"Caballero Negro"

75
00:04:37,310 --> 00:04:38,810
"Plan de desarrollo de la Academia de la Moda de Tokio"

76
00:04:39,409 --> 00:04:40,979
"Jung Hae Ra"

77
00:04:44,820 --> 00:04:46,289
Hola. ¿Por qué no estás en casa todavía?

78
00:04:49,149 --> 00:04:50,260
¿Hola?

79
00:04:52,860 --> 00:04:53,930
¿Hae Ra?

80
00:04:56,159 --> 00:04:57,329
¿Qué estás haciendo?

81
00:04:58,560 --> 00:04:59,729
Trabajo.

82
00:05:00,430 --> 00:05:02,170
Creo que estoy borracho.

83
00:05:03,269 --> 00:05:04,500
Me duele la cabeza.

84
00:05:04,500 --> 00:05:05,570
¿Dónde estás?

85
00:05:21,420 --> 00:05:22,519
Hae Ra.

86
00:05:26,789 --> 00:05:27,990
¿No tienes frío?

87
00:05:29,329 --> 00:05:30,459
Frío.

88
00:05:37,740 --> 00:05:39,099
¿Qué pasó?

89
00:05:39,099 --> 00:05:40,539
¿Estás bebiendo solo?

90
00:05:43,479 --> 00:05:44,539
Sí.

91
00:05:46,180 --> 00:05:47,909
Levantarse. Vámonos a casa.

92
00:05:48,349 --> 00:05:49,979
¿Dónde está mi casa?

93
00:05:50,950 --> 00:05:52,079
Estás borracho.

94
00:05:52,079 --> 00:05:54,289
¿Sabes dónde está mi casa?

95
00:05:54,490 --> 00:05:55,589
Sí, lo sé.

96
00:05:55,750 --> 00:05:57,019
¿Dónde?

97
00:05:57,019 --> 00:05:58,690
En mi casa.

98
00:05:59,729 --> 00:06:01,089
¿Vivimos en la misma casa?

99
00:06:10,870 --> 00:06:12,070
Imposible.

100
00:06:12,639 --> 00:06:14,469
Debe estar en el mismo complejo de apartamentos.

101
00:06:14,709 --> 00:06:17,209
Mamá. Soy yo quien paga la cuenta.

102
00:06:17,680 --> 00:06:19,440
No eres ese tipo de persona.

103
00:06:20,310 --> 00:06:21,479
Vámonos a casa.

104
00:06:23,680 --> 00:06:25,019
Bueno. Levantarse.

105
00:06:29,149 --> 00:06:31,120
Deberías ser regañado.

106
00:06:36,729 --> 00:06:38,260
Es muy cálido.

107
00:06:39,200 --> 00:06:40,399
Estoy triste.

108
00:06:41,399 --> 00:06:43,800
Beber demasiado es peligroso

109
00:06:43,800 --> 00:06:46,000
y las mujeres borrachas son feas.

110
00:06:47,769 --> 00:06:51,380
Mi cuerpo y mi corazón están fríos.

111
00:06:53,409 --> 00:06:54,550
Vámonos rápido a casa.

112
00:06:55,250 --> 00:06:56,349
Espera un momento.

113
00:07:19,909 --> 00:07:22,240
Esperar. No.

114
00:07:22,240 --> 00:07:24,180
¿Qué estaba pensando?

115
00:07:26,649 --> 00:07:28,209
Déjame beber otro vaso.

116
00:07:28,550 --> 00:07:29,550
No.

117
00:07:29,550 --> 00:07:30,820
Vamos.

118
00:07:31,880 --> 00:07:34,719
Quiero beber con ustedes dos.

119
00:07:41,459 --> 00:07:43,260
Señora, por favor tome otra botella de soju.

120
00:07:43,260 --> 00:07:44,360
Bueno.

121
00:07:48,870 --> 00:07:50,339
¿Es cierto que eres Jung Hae Ra?

122
00:07:51,570 --> 00:07:52,800
Quizás no.

123
00:07:53,940 --> 00:07:55,570
¿Me parezco a Jung Hae Ra?

124
00:07:58,380 --> 00:08:00,779
Tienes que dejar de beber.

125
00:08:04,979 --> 00:08:06,950
Me miraste con esa mirada preocupada.

126
00:08:07,050 --> 00:08:08,219
Estoy celoso.

127
00:08:08,420 --> 00:08:09,659
No necesitamos soju.

128
00:08:10,320 --> 00:08:11,389
Sólo bebe agua.

129
00:08:15,329 --> 00:08:17,260
Lo beberé si me lo dices.

130
00:08:22,099 --> 00:08:23,639
Este hombre es mío.

131
00:08:26,839 --> 00:08:28,209
Muy fresco.

132
00:08:28,209 --> 00:08:29,469
¿Estás consciente?

133
00:08:34,079 --> 00:08:35,810
- Oye./- Estoy cansado.

134
00:08:45,420 --> 00:08:46,660
¿Qué estás haciendo?

135
00:08:50,030 --> 00:08:51,800
¿Por qué eres el Caballero Negro?

136
00:08:52,060 --> 00:08:53,800
A veces me llamas así.

137
00:08:53,800 --> 00:08:55,469
¿Pero qué haces?

138
00:09:00,640 --> 00:09:01,940
Quiero dormir 10 minutos.

139
00:09:05,839 --> 00:09:07,009
Santo cielo.

140
00:09:11,119 --> 00:09:12,890
Soy desagradable, ¿eh?

141
00:09:13,550 --> 00:09:15,119
Por favor, hartate de mí.

142
00:09:36,009 --> 00:09:37,109
Vámonos a casa.

143
00:09:40,810 --> 00:09:42,749
El parking está un poco lejos.

144
00:09:48,249 --> 00:09:51,020
Quiero estar a tu lado hasta mañana por la mañana.

145
00:09:54,259 --> 00:09:56,160
Pero esa es Jung Hae Ra.

146
00:09:57,099 --> 00:09:58,729
Esperar.

147
00:10:02,030 --> 00:10:03,839
Perdóname.

148
00:10:03,900 --> 00:10:05,469
Tengo que ir al baño.

149
00:10:08,940 --> 00:10:10,609
Ten cuidado, puedes caer.

150
00:10:20,849 --> 00:10:21,950
¿Duermes?

151
00:10:22,550 --> 00:10:25,119
Ven a sudar en la sauna.

152
00:10:25,390 --> 00:10:26,489
hagamos eso

153
00:10:26,560 --> 00:10:28,359
y comer gomtang después.

154
00:10:36,739 --> 00:10:37,770
Hae Ra.

155
00:10:41,810 --> 00:10:42,839
Hae Ra.

156
00:10:44,310 --> 00:10:46,550
¿Por qué está durmiendo aquí?

157
00:10:47,609 --> 00:10:48,609
Eso...

158
00:10:54,550 --> 00:10:55,719
Sharon.

159
00:10:58,259 --> 00:10:59,320
Sharon.

160
00:11:01,129 --> 00:11:02,560
Sharon, ¿dónde estás?

161
00:11:03,859 --> 00:11:04,959
¡Sharón!

162
00:11:06,829 --> 00:11:08,270
Sharon, ¿dónde estás?

163
00:11:25,879 --> 00:11:26,890
Hae Ra.

164
00:11:33,459 --> 00:11:34,629
o.

165
00:11:36,329 --> 00:11:38,400
¿Qué te trae por aquí?

166
00:11:39,900 --> 00:11:40,999
¿Aceptaste mis flores?

167
00:11:46,339 --> 00:11:47,810
Dios, ¿por qué estoy tan nervioso?

168
00:11:48,270 --> 00:11:50,940
Dios, mi corazón late rápido.

169
00:11:52,310 --> 00:11:53,349
vamos

170
00:11:56,280 --> 00:11:58,050
hablaremos en otro lado.

171
00:12:01,619 --> 00:12:02,619
Bueno.

172
00:12:16,270 --> 00:12:17,770
Estoy tan nervioso ahora

173
00:12:19,040 --> 00:12:20,140
Creo que debería beber.

174
00:12:23,910 --> 00:12:24,910
Eres dulce.

175
00:12:25,680 --> 00:12:26,680
¿Qué?

176
00:12:29,579 --> 00:12:30,619
tu

177
00:12:31,619 --> 00:12:32,920
ha estado jugando conmigo.

178
00:12:33,119 --> 00:12:35,190
Te dije. Eso no es cierto.

179
00:12:35,190 --> 00:12:36,820
¿Qué puedes hacer por mí?

180
00:12:36,820 --> 00:12:38,390
Todo lo que puedo hacer.

181
00:12:39,859 --> 00:12:40,890
Por cierto,

182
00:12:41,930 --> 00:12:43,629
¿Por qué de repente eres tan formal conmigo?

183
00:12:45,530 --> 00:12:46,900
Empuja hacia arriba 100 veces.

184
00:12:49,170 --> 00:12:50,200
Ahora.

185
00:12:53,109 --> 00:12:54,540
Dijiste todas las cosas que podías hacer.

186
00:13:01,509 --> 00:13:02,550
Uno.

187
00:13:03,579 --> 00:13:06,020
- Dos, tres./- Es dulce y encantador.

188
00:13:07,349 --> 00:13:08,349
Cuatro.

189
00:13:09,119 --> 00:13:10,589
- Cinco./- Encajará

190
00:13:10,589 --> 00:13:11,820
con Jung Hae Ra.

191
00:13:13,160 --> 00:13:14,989
- Diez./- Vale, ya es suficiente.

192
00:13:33,650 --> 00:13:35,650
El aire está frío. ¿Dónde está?

193
00:13:36,349 --> 00:13:37,979
No se puede localizar el número de teléfono que marcó.

194
00:13:37,979 --> 00:13:40,320
Por favor deje un mensaje después del siguiente tono.

195
00:13:45,589 --> 00:13:46,589
¿Hola?

196
00:14:04,879 --> 00:14:07,209
¿Estuviste con Hae Ra antes?

197
00:14:08,009 --> 00:14:09,009
estuve con el antes

198
00:14:10,719 --> 00:14:12,780
y desapareció después de decir que quería ir al baño.

199
00:14:13,749 --> 00:14:15,390
¿Por qué está durmiendo aquí?

200
00:14:16,790 --> 00:14:17,959
Setenta y cinco.

201
00:14:19,459 --> 00:14:20,729
Setenta y seis.

202
00:14:24,030 --> 00:14:25,599
Setenta y siete.

203
00:14:28,499 --> 00:14:30,700
- Setenta y ocho./- Te extraño,

204
00:14:31,270 --> 00:14:32,300
muy.

205
00:14:35,609 --> 00:14:36,709
no quiero

206
00:14:37,140 --> 00:14:38,280
yendo a casa hoy.

207
00:14:44,349 --> 00:14:45,479
Despiértalo rápidamente.

208
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
Hae Ra.

209
00:14:49,219 --> 00:14:50,219
Hae Ra.

210
00:14:54,030 --> 00:14:55,430
Creo que tiene fiebre.

211
00:14:55,430 --> 00:14:56,629
Tienes que despertarlo.

212
00:15:03,739 --> 00:15:05,469
¿Y si caminamos así toda la noche?

213
00:15:07,509 --> 00:15:09,140
Te dije que no quiero volver a casa esta noche.

214
00:15:09,979 --> 00:15:10,979
esta noche,

215
00:15:11,379 --> 00:15:13,280
Te llevaré a tu casa.

216
00:15:16,379 --> 00:15:17,479
¿No te gusto?

217
00:15:19,989 --> 00:15:21,790
- No./- Entonces, ¿cuál es el problema?

218
00:15:22,420 --> 00:15:24,259
Porque me gustas.

219
00:15:24,259 --> 00:15:26,060
Esto también es una cuestión de autoestima.

220
00:15:26,290 --> 00:15:27,629
quiero nuestro primer recuerdo

221
00:15:28,089 --> 00:15:30,229
mejor en el momento adecuado.

222
00:15:35,329 --> 00:15:36,440
Justo hoy.

223
00:15:38,670 --> 00:15:40,070
Eso es lo que quiero,

224
00:15:41,170 --> 00:15:42,739
pero todavía es demasiado rápido.

225
00:15:54,089 --> 00:15:55,150
Hae Ra, despierta.

226
00:15:55,950 --> 00:15:56,959
Hae Ra.

227
00:16:01,629 --> 00:16:02,629
Vámonos a casa.

228
00:16:05,959 --> 00:16:07,969
Estemos juntos esta noche.

229
00:16:12,770 --> 00:16:14,469
¿Por qué tu voz de repente es así?

230
00:16:19,379 --> 00:16:20,650
Me duele la garganta.

231
00:16:21,180 --> 00:16:22,379
¿Estás intentando imitar a alguien?

232
00:16:24,050 --> 00:16:25,780
¿Practicaste eso para mostrármelo?

233
00:16:26,079 --> 00:16:27,219
No, eso es...

234
00:16:27,820 --> 00:16:29,989
¿Por qué su voz cambió repentinamente?

235
00:16:30,790 --> 00:16:32,759
He escuchado este sonido antes.

236
00:16:34,390 --> 00:16:35,959
Llévalo a casa.

237
00:17:02,050 --> 00:17:03,060
Hae Ra.

238
00:17:04,390 --> 00:17:05,420
¿Estás bien?

239
00:17:05,920 --> 00:17:06,930
Sí.

240
00:17:07,259 --> 00:17:08,560
Tengo que irme a casa.

241
00:17:09,089 --> 00:17:10,400
Nos dirigimos a tu casa.

242
00:17:10,400 --> 00:17:11,459
Llamaré más tarde.

243
00:17:14,930 --> 00:17:16,170
Hae Ra.

244
00:18:23,140 --> 00:18:25,539
Dios, ¿qué pasó?

245
00:18:25,539 --> 00:18:26,910
Caray.

246
00:18:26,910 --> 00:18:28,340
- Aquí./- Lo acostaré allí.

247
00:18:28,340 --> 00:18:31,509
Santo cielo.

248
00:18:31,640 --> 00:18:33,150
- Por ahí./- Cálmate.

249
00:18:33,150 --> 00:18:34,650
Santo cielo.

250
00:18:35,049 --> 00:18:36,920
¿Le pasó algo?

251
00:18:37,880 --> 00:18:39,350
Creo que bebió demasiado.

252
00:18:39,350 --> 00:18:40,350
¿Qué?

253
00:18:40,590 --> 00:18:43,160
Nunca bebió más allá de sus posibilidades.

254
00:18:45,819 --> 00:18:48,360
Bésalo. Tampoco huele a alcohol.

255
00:19:02,640 --> 00:19:04,209
¿Estás bien?

256
00:19:05,279 --> 00:19:07,150
¿Qué? ¿Por qué estoy aquí?

257
00:19:11,279 --> 00:19:12,479
Dios, tengo hambre.

258
00:19:13,789 --> 00:19:14,789
Alimento.

259
00:19:20,789 --> 00:19:21,789
Tiene buena pinta.

260
00:19:26,499 --> 00:19:28,870
¿Voy a un bar callejero? Imposible.

261
00:19:30,499 --> 00:19:32,239
Deje de beber si ese es su hábito de beber.

262
00:19:32,299 --> 00:19:33,610
Ni siquiera puedes controlar los límites.

263
00:19:33,610 --> 00:19:35,069
No tendrás éxito si haces eso.

264
00:19:35,170 --> 00:19:37,340
Te dije que no bebo.

265
00:19:37,580 --> 00:19:39,910
Me quedé dormido en casa del sastre mientras hablaba.

266
00:19:40,049 --> 00:19:41,049
Sí.

267
00:19:41,910 --> 00:19:43,519
Si es así, ¿estoy alucinando?

268
00:19:43,519 --> 00:19:44,620
Sí.

269
00:19:47,719 --> 00:19:50,259
Mañana vayamos a ese bar de la calle y asegurémonos.

270
00:19:50,759 --> 00:19:53,029
Pregúntale al dueño si me vio.

271
00:19:53,029 --> 00:19:54,090
Bueno.

272
00:20:04,870 --> 00:20:05,969
Muy delicioso.

273
00:20:24,489 --> 00:20:26,229
¿Qué pasa?

274
00:20:26,229 --> 00:20:27,890
Nunca haces ejercicio.

275
00:20:27,890 --> 00:20:29,729
¿Por qué hacer ejercicio con este clima frío?

276
00:20:29,959 --> 00:20:31,529
Mi estado es muy bueno.

277
00:20:31,930 --> 00:20:33,799
Me siento muy fuerte.

278
00:20:33,799 --> 00:20:35,370
Estás actuando extraño.

279
00:20:35,370 --> 00:20:37,739
También comes filete a mitad de la noche.

280
00:20:42,009 --> 00:20:43,739
Eso es muy extraño.

281
00:20:44,309 --> 00:20:45,809
Normalmente soy sensible al dormir.

282
00:20:45,809 --> 00:20:47,749
¿Cómo puedo dormir en el viaje?

283
00:20:47,749 --> 00:20:49,110
hasta llegar a casa?

284
00:20:49,309 --> 00:20:51,650
Eso es porque tu comida es menos nutritiva.

285
00:20:51,650 --> 00:20:53,749
Por eso quieres comer carne.

286
00:20:55,049 --> 00:20:57,789
Empezaré a tomar ginseng rojo y vitaminas.

287
00:20:57,789 --> 00:20:58,890
¿Qué eres?

288
00:20:59,789 --> 00:21:01,529
Ya sé que el padre de Gon compartió.

289
00:21:01,729 --> 00:21:04,860
una tienda? ¿Has oído hablar de eso?

290
00:21:05,430 --> 00:21:06,430
Sí. Lo sé.

291
00:21:06,430 --> 00:21:07,999
¿Es verdad? ¿Cuál es tu plan?

292
00:21:07,999 --> 00:21:09,330
Por supuesto que lo aceptaré.

293
00:21:09,330 --> 00:21:10,499
¡Por supuesto!

294
00:21:55,249 --> 00:21:57,450
"Baño Onji"

295
00:21:58,319 --> 00:22:00,719
Asegúrate de cuidarlo bien. ¿Entender?

296
00:22:01,519 --> 00:22:02,549
Vamos.

297
00:22:08,190 --> 00:22:09,600
Trabaja correctamente.

298
00:22:21,039 --> 00:22:23,080
Entra. Te llevaré a la estación de metro.

299
00:22:23,279 --> 00:22:24,279
No hay necesidad.

300
00:22:24,279 --> 00:22:25,940
Quiero caminar porque tengo energía.

301
00:22:30,580 --> 00:22:32,150
Te envié un correo electrónico. Léelo.

302
00:22:32,779 --> 00:22:34,989
Entenderás algo a menos que seas estúpido.

303
00:22:38,989 --> 00:22:40,430
¿Qué significa?

304
00:22:47,569 --> 00:22:49,100
Déjame en la estación.

305
00:22:51,870 --> 00:22:53,269
¿Qué correo electrónico enviaste?

306
00:22:53,269 --> 00:22:54,870
¿Actuar así de frío?

307
00:23:03,920 --> 00:23:06,049
Seguramente alguien también contactó con el señor Park.

308
00:23:06,819 --> 00:23:08,450
Tenía que venir a esta reunión.

309
00:23:09,019 --> 00:23:11,559
- Sí./- Dios mío. Esto es grande.

310
00:23:11,559 --> 00:23:12,959
- La ciudad se está reconstruyendo.../- ¿Cómo crees?

311
00:23:12,959 --> 00:23:14,360
- enviar esto?/- Para mantener la tradición...

312
00:23:14,360 --> 00:23:15,789
Cállate. Estoy al teléfono.

313
00:23:15,989 --> 00:23:18,100
Siga buscando artículos sobre esto.

314
00:23:18,100 --> 00:23:20,130
Esto es una locura. Me estoy volviendo loco.

315
00:23:20,130 --> 00:23:21,769
- Perdóname. Estoy conduciendo./- ¿Cómo encontraste esto?

316
00:23:21,769 --> 00:23:23,640
Regrese a la oficina cuando haya terminado.

317
00:23:23,640 --> 00:23:25,640
- Hasta luego./- Esto es genial.

318
00:23:25,640 --> 00:23:27,440
¿No puedes ralentizar tu discurso?

319
00:23:30,309 --> 00:23:32,809
"Diez tipos de modelos de negocio exitosos".

320
00:23:33,049 --> 00:23:34,850
Esto es demasiado útil.

321
00:23:35,749 --> 00:23:37,850
Ya tengo una idea para vincular a esto.

322
00:23:38,150 --> 00:23:39,650
No soy estúpido.

323
00:23:42,390 --> 00:23:43,660
Me invitaste a salir en una cita

324
00:23:43,660 --> 00:23:45,120
en el bar de la calle esta noche.

325
00:23:47,630 --> 00:23:48,759
¿Por qué se considera una cita?

326
00:23:48,759 --> 00:23:49,999
Esa es una inspección del sitio.

327
00:23:50,860 --> 00:23:52,059
Cumple tu promesa.

328
00:23:53,569 --> 00:23:54,799
Santo cielo.

329
00:23:59,069 --> 00:24:00,140
Sí, esto es con Moon Soo Ho.

330
00:24:00,140 --> 00:24:01,640
¿Por qué contactarme tan temprano?

331
00:24:04,180 --> 00:24:05,239
¿Ahora?

332
00:24:20,259 --> 00:24:21,930
La estación de tren está ahí.

333
00:24:26,600 --> 00:24:27,930
¿Qué está pasando?

334
00:24:42,880 --> 00:24:45,519
¿Qué estás haciendo? No debes usar la violencia.

335
00:24:46,080 --> 00:24:48,819
Queremos agua caliente en esta sauna.

336
00:24:49,249 --> 00:24:50,620
¿Qué violencia?

337
00:24:50,620 --> 00:24:52,459
No estamos abiertos.

338
00:24:52,459 --> 00:24:54,229
No tenemos agua caliente.

339
00:24:57,600 --> 00:24:59,999
Bueno, entonces, ¿qué tal si nos hierves un poco de agua?

340
00:25:03,870 --> 00:25:06,469
Santo cielo. Hay más invitados.

341
00:25:07,910 --> 00:25:09,370
No vine a ducharme.

342
00:25:09,440 --> 00:25:10,479
¿Entonces?

343
00:25:10,940 --> 00:25:12,309
¿Quieres frotar nuestros cuerpos?

344
00:25:26,959 --> 00:25:28,130
¿Qué es esto?

345
00:25:28,130 --> 00:25:30,600
No deberías haber interferido.

346
00:25:36,969 --> 00:25:39,370
¿Qué harás con esta sauna después de comprarla?

347
00:25:39,370 --> 00:25:42,509
¿Por qué sigues entrometiéndote en este lugar?

348
00:25:43,309 --> 00:25:44,910
Abuela, espera afuera.

349
00:25:45,039 --> 00:25:46,110
Bueno.

350
00:25:46,110 --> 00:25:47,910
Oye, ¿a dónde vas?

351
00:25:47,910 --> 00:25:49,209
Abre el agua caliente por nosotros.

352
00:25:49,209 --> 00:25:50,620
¡Déjame ir!

353
00:25:54,319 --> 00:25:55,390
Déjalo ir.

354
00:26:01,360 --> 00:26:02,930
No actúes con calma.

355
00:26:03,799 --> 00:26:05,400
Piérdete, bastardo.

356
00:26:07,029 --> 00:26:09,700
Santo cielo. Esto da miedo. Algo sucederá.

357
00:26:09,700 --> 00:26:10,769
Santo cielo.

358
00:26:15,410 --> 00:26:18,180
Un chico nuevo como tú no debería interferir.

359
00:26:19,209 --> 00:26:21,350
Debe haber sido el presidente Park quien lo envió aquí.

360
00:26:21,509 --> 00:26:23,950
Es muy despreciable.

361
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
Vete mientras estoy siendo amable.

362
00:26:29,559 --> 00:26:31,459
Debería haber ido después de ducharme.

363
00:26:31,660 --> 00:26:34,090
¿Correcto? Entonces deberías darte una ducha ahora.

364
00:26:41,170 --> 00:26:42,600
Insolente...

365
00:27:06,229 --> 00:27:08,430
¡Ayuda! Esto es una locura.

366
00:27:08,430 --> 00:27:10,029
¡Vuelve ahí dentro!

367
00:27:21,910 --> 00:27:23,309
¡Ve tú también!

368
00:28:16,059 --> 00:28:17,959
No hay necesidad. Puedo hacerlo yo mismo.

369
00:28:18,600 --> 00:28:19,930
No se mueva.

370
00:28:25,469 --> 00:28:27,069
¿Por qué me sigues?

371
00:28:27,840 --> 00:28:29,739
¿Puedes explicar lo que pasó antes?

372
00:28:30,880 --> 00:28:33,180
Quieren demoler todas las casas y edificios antiguos.

373
00:28:33,180 --> 00:28:34,749
Intenté impedirlo.

374
00:28:34,950 --> 00:28:36,549
También compré algunos de ellos.

375
00:28:36,719 --> 00:28:38,019
Apoyo económicamente a los propietarios.

376
00:28:38,019 --> 00:28:39,380
para que su casa no se venda.

377
00:28:39,920 --> 00:28:40,950
¿Por qué?

378
00:28:40,950 --> 00:28:42,959
No quiero que esta ciudad desaparezca.

379
00:28:43,719 --> 00:28:44,719
¿Por qué?

380
00:28:47,830 --> 00:28:49,630
Aquí es donde están nuestros recuerdos de la infancia.

381
00:28:56,400 --> 00:28:57,799
¿Esa es la única razón?

382
00:28:59,769 --> 00:29:01,370
Hay muchos edificios y supermercados.

383
00:29:01,370 --> 00:29:02,469
al otro lado de la calle.

384
00:29:02,469 --> 00:29:04,209
Este lugar no tiene nada de eso.

385
00:29:07,680 --> 00:29:09,150
Esta ciudad se desarrollará más.

386
00:29:09,150 --> 00:29:11,120
si hay un edificio nuevo.

387
00:29:11,120 --> 00:29:13,319
Dices eso porque no conoces su valor.

388
00:29:14,249 --> 00:29:16,390
Pero estoy de acuerdo en tener un edificio nuevo.

389
00:29:18,219 --> 00:29:19,789
Confía en mí.

390
00:29:22,660 --> 00:29:24,059
lo que hiciste antes

391
00:29:27,729 --> 00:29:28,830
lindo.

392
00:29:28,830 --> 00:29:30,140
Puedes decir que soy genial.

393
00:29:30,140 --> 00:29:31,140
Ey.

394
00:29:31,769 --> 00:29:32,910
Dije gracioso.

395
00:29:33,969 --> 00:29:36,209
eres hermosa,

396
00:29:36,709 --> 00:29:38,580
pero tus palabras no.

397
00:29:39,749 --> 00:29:41,410
Muy hermoso.

398
00:29:41,410 --> 00:29:42,509
Basta.

399
00:29:44,650 --> 00:29:46,219
Lo secaré por ti.

400
00:29:48,190 --> 00:29:49,319
Te dije que pararas.

401
00:31:00,660 --> 00:31:01,959
Buen día.

402
00:31:05,259 --> 00:31:06,900
Sharon.

403
00:31:09,700 --> 00:31:10,739
Sharon.

404
00:31:16,479 --> 00:31:17,580
¿Estás muerto?

405
00:31:29,819 --> 00:31:31,660
Buenos días, jefe.

406
00:31:36,600 --> 00:31:38,229
Uno dos.

407
00:31:39,430 --> 00:31:40,769
Esta es mi voz, ¿verdad?

408
00:31:41,930 --> 00:31:43,200
¿Qué te pasa tan temprano?

409
00:31:44,900 --> 00:31:46,940
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?

410
00:31:47,469 --> 00:31:49,370
¿Qué día es hoy?

411
00:31:49,739 --> 00:31:50,779
Es miércoles.

412
00:31:54,049 --> 00:31:55,610
Ayer martes.

413
00:31:57,420 --> 00:31:58,779
Extraño.

414
00:31:59,120 --> 00:32:01,019
Debería haber dormido unos días.

415
00:32:02,749 --> 00:32:04,590
- Why?/- Why do you think?

416
00:32:04,590 --> 00:32:06,390
Porque estoy cansado.

417
00:32:07,630 --> 00:32:09,489
No hiciste nada. ¿Por qué te cansas?

418
00:32:10,600 --> 00:32:11,759
Yo estoy feliz.

419
00:32:13,499 --> 00:32:14,499
Bailemos.

420
00:32:15,069 --> 00:32:16,069
Bueno.

421
00:32:16,299 --> 00:32:19,709
¿Qué música debo tocar?

422
00:32:19,709 --> 00:32:21,340
Cualquier cosa.

423
00:32:30,620 --> 00:32:31,749
Seung Goo.

424
00:32:32,650 --> 00:32:33,950
Por favor tráeme un poco de café.

425
00:32:36,459 --> 00:32:39,259
Es sólo media cucharada de azúcar, ¿no?

426
00:32:42,130 --> 00:32:43,130
Tú vienes.

427
00:32:49,100 --> 00:32:50,499
¿Qué estás haciendo?

428
00:32:54,739 --> 00:32:57,410
"Fantasmas errantes"

429
00:32:57,580 --> 00:32:59,209
¿Por qué haces esto?

430
00:33:20,069 --> 00:33:21,130
¿Qué es esto?

431
00:33:21,930 --> 00:33:23,269
Hemos terminado.

432
00:33:26,940 --> 00:33:28,069
¿Por qué está esto aquí?

433
00:33:28,069 --> 00:33:29,680
¿Qué hiciste ayer?

434
00:33:29,680 --> 00:33:32,080
Seung Goo, tráeme un poco de jabón.

435
00:33:32,080 --> 00:33:33,479
También quitamanchas.

436
00:33:34,950 --> 00:33:36,819
Anoche hiciste una broma, ¿no?

437
00:33:42,289 --> 00:33:44,059
No pasó nada antes.

438
00:33:44,620 --> 00:33:46,459
Estuve enfermo unos días, pero eso fue todo.

439
00:33:46,590 --> 00:33:47,590
En el pasado,

440
00:33:47,789 --> 00:33:50,059
No usas a Jung Hae Ra.

441
00:33:51,499 --> 00:33:52,700
¿Qué criatura es?

442
00:33:57,670 --> 00:33:59,039
Si lo vuelves a hacer,

443
00:33:59,739 --> 00:34:02,440
todo su cuerpo y cara estarán cubiertos por escrito.

444
00:34:03,039 --> 00:34:05,009
Eso te declarará un fantasma inquietante.

445
00:34:07,249 --> 00:34:08,610
¿Cómo lo sabes?

446
00:34:08,610 --> 00:34:09,950
Tuve una visión.

447
00:34:10,920 --> 00:34:12,680
Está escrito en mi hombro también.

448
00:34:14,290 --> 00:34:15,319
¿En realidad?

449
00:34:19,319 --> 00:34:21,830
¿Por qué tiene que estar escrito en mi cuerpo?

450
00:34:22,189 --> 00:34:23,759
¡Todo esto gracias a ti!

451
00:34:23,759 --> 00:34:25,000
¿Por qué yo?

452
00:34:25,330 --> 00:34:26,770
¿Qué hice mal?

453
00:34:28,299 --> 00:34:31,299
¿Por qué nunca te haces una introspección?

454
00:34:31,469 --> 00:34:33,239
Que abuela de 250 años

455
00:34:33,239 --> 00:34:35,009
malvado y estúpido!

456
00:34:35,009 --> 00:34:37,410
Tú eres el que debería ser castigado.

457
00:34:38,439 --> 00:34:40,109
tu mujer loca

458
00:34:40,109 --> 00:34:42,580
that a man abandoned and swapped babies.

459
00:34:47,120 --> 00:34:48,790
El banco costaba 3.000 dólares.

460
00:34:58,029 --> 00:34:59,359
yo te maté

461
00:34:59,359 --> 00:35:01,169
si puedes.

462
00:35:01,569 --> 00:35:03,500
Te lo contaré todo antes de morir.

463
00:35:03,500 --> 00:35:05,040
Puedo aparecer en la televisión

464
00:35:05,040 --> 00:35:06,640
y decir que hemos estado viviendo desde la dinastía Joseon.

465
00:35:06,640 --> 00:35:09,410
¡Estás 100 por ciento loco!

466
00:35:19,549 --> 00:35:21,520
Ya no eres tan fuerte como antes.

467
00:35:24,689 --> 00:35:26,560
Si la escritura aparece en nuestras caras,

468
00:35:27,290 --> 00:35:28,730
hemos terminado.

469
00:35:29,700 --> 00:35:31,029
Busquemos una salida.

470
00:35:31,859 --> 00:35:33,029
Debe haber algo.

471
00:35:39,540 --> 00:35:42,980
El pobre Boon Yi está muerto.

472
00:35:46,080 --> 00:35:47,279
Los dos

473
00:35:48,680 --> 00:35:50,080
seguro

474
00:35:51,450 --> 00:35:53,520
Nos volveremos a encontrar más tarde.

475
00:35:58,259 --> 00:35:59,359
Sra.

476
00:36:06,100 --> 00:36:08,100
Quiero pedir ayuda.

477
00:36:09,939 --> 00:36:13,310
May I add one prayer for Boon Yi?

478
00:36:16,379 --> 00:36:17,540
Por favor.

479
00:36:18,910 --> 00:36:21,710
He sido un humilde esclavo toda mi vida.

480
00:36:23,120 --> 00:36:26,020
Pero todo este tiempo me consideré valioso.

481
00:36:27,689 --> 00:36:29,890
Eso es gracias a Boon Yi.

482
00:36:30,859 --> 00:36:33,259
Se compadeció de mí por mi talento.

483
00:36:34,629 --> 00:36:36,259
no puedo brillar.

484
00:36:39,430 --> 00:36:41,529
¿Qué oración quieres decir?

485
00:36:43,600 --> 00:36:46,100
No lo diré.

486
00:36:49,069 --> 00:36:50,710
Lo dejaré como post.

487
00:37:14,899 --> 00:37:16,569
Creo que necesito encontrarlo.

488
00:37:19,000 --> 00:37:21,169
¿Pero dónde puedo encontrarlo?

489
00:37:23,980 --> 00:37:26,310
Frote más fuerte.

490
00:37:27,210 --> 00:37:28,779
¿Cuándo te hiciste el tatuaje?

491
00:37:30,049 --> 00:37:31,149
¿Hecho en Hongdae?

492
00:37:31,779 --> 00:37:32,989
Quién sabe.

493
00:37:35,089 --> 00:37:36,489
No parece que vaya a desaparecer.

494
00:37:38,060 --> 00:37:39,160
¿Por qué no dejarlo así?

495
00:37:41,560 --> 00:37:42,660
Eso es único.

496
00:37:44,759 --> 00:37:46,330
- ¿En serio?/- Sí.

497
00:37:48,569 --> 00:37:49,770
¿Es esto sexy?

498
00:37:50,040 --> 00:37:51,140
Sí.

499
00:37:52,500 --> 00:37:53,870
Creo que sí.

500
00:37:58,739 --> 00:37:59,810
Mayo también.

501
00:38:00,009 --> 00:38:01,580
Está loco.

502
00:38:02,580 --> 00:38:04,850
Tiene más de 200 años, pero todavía es un niño.

503
00:38:14,859 --> 00:38:16,859
No es importante.
vkatchu.wordpress.com

504
00:38:16,859 --> 00:38:18,629
Sigue haciendo estupideces

505
00:38:18,629 --> 00:38:20,230
y busque problemas si es necesario.

506
00:38:23,799 --> 00:38:27,509
Personas que son buenas conduciendo motos. Sí.

507
00:38:27,509 --> 00:38:29,270
Úsalo.

508
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
Sí.

509
00:38:34,310 --> 00:38:35,609
papa quiere ir

510
00:38:36,180 --> 00:38:37,450
a una reunión del Consejo de Reurbanización de la Ciudad?

511
00:38:37,549 --> 00:38:38,549
No.

512
00:38:38,620 --> 00:38:42,189
Lo realizarán como un examen general.

513
00:38:42,390 --> 00:38:43,790
Moon Soo Ho asistirá.

514
00:38:43,790 --> 00:38:46,089
Entonces, vete.

515
00:38:47,189 --> 00:38:49,489
Pero no tengo opiniones encontradas.

516
00:38:49,700 --> 00:38:52,160
¿Puedo ir allí y hablar a mi antojo?

517
00:38:52,460 --> 00:38:54,629
Papá tuvo que volver a casarse.

518
00:38:56,739 --> 00:38:58,569
No lo haré, porque papá es demasiado tacaño.

519
00:38:58,569 --> 00:39:00,009
papá se va a casar

520
00:39:00,009 --> 00:39:02,839
y tener un hijo que sea como un padre.

521
00:39:04,540 --> 00:39:06,109
Si papá me prometiera una cosa,

522
00:39:07,149 --> 00:39:08,710
Me pondré del lado de papá.

523
00:39:10,219 --> 00:39:12,149
Papá dijo que le daría una tienda a Hae Ra.

524
00:39:12,750 --> 00:39:15,149
Redactar un contrato y legalizarlo ante notario.

525
00:39:17,759 --> 00:39:19,660
- ¿Por qué?/- Papá jugó un papel

526
00:39:19,660 --> 00:39:20,989
en la pobreza de Hae Ra.

527
00:39:21,790 --> 00:39:23,299
Después de la muerte de su padre,

528
00:39:23,560 --> 00:39:25,600
Papá está confabulado con su personal de contabilidad...

529
00:39:25,600 --> 00:39:26,870
¡Eso nunca sucede!

530
00:39:28,629 --> 00:39:30,140
¿Te gusta Jung Hae Ra?

531
00:39:30,939 --> 00:39:33,839
- Sí./- Entonces, ¿por qué casarse con la joven Mi?

532
00:39:33,839 --> 00:39:35,870
Es un amigo por el que estoy agradecido.

533
00:39:39,040 --> 00:39:41,180
Supongo que es porque soy como papá.

534
00:39:41,279 --> 00:39:42,879
Papá se casó con mamá

535
00:39:42,879 --> 00:39:44,379
aunque ama a otra mujer.

536
00:39:47,750 --> 00:39:49,350
¿Esta vez qué le dolió a papá?

537
00:39:50,819 --> 00:39:51,989
Puedes irte.

538
00:39:51,989 --> 00:39:53,189
Papá aún no me ha respondido.

539
00:39:53,189 --> 00:39:56,160
Ve y haz lo que quieras.

540
00:39:56,160 --> 00:39:58,200
A papá no le importa si estás del lado de Soo Ho.

541
00:39:58,200 --> 00:40:00,669
¡Haz lo que quieras! ¡Salir!

542
00:40:14,509 --> 00:40:15,649
no quiero

543
00:40:16,580 --> 00:40:17,980
yendo a casa hoy.

544
00:40:34,129 --> 00:40:35,230
Señor Choi.

545
00:40:47,649 --> 00:40:49,149
"Historial de registro"

546
00:40:49,149 --> 00:40:52,149
Tu anterior entrenador personal fue Jae In.

547
00:40:52,319 --> 00:40:54,549
Si, el es bueno,

548
00:40:54,549 --> 00:40:55,850
pero se mudó a otra sucursal.

549
00:40:58,919 --> 00:41:00,759
Te entrenaré más duro.

550
00:41:02,689 --> 00:41:05,200
Escuché que también entrenaste a Moon Soo Ho, ¿eh?

551
00:41:05,299 --> 00:41:07,870
¿Señor Luna? Sí.

552
00:41:08,730 --> 00:41:09,770
¿Lo conoces?

553
00:41:09,770 --> 00:41:11,899
- ¿Hace deporte?/- Por supuesto.

554
00:41:12,169 --> 00:41:14,040
Pero no puedo hacerlo todos los días porque estoy ocupada.

555
00:41:16,439 --> 00:41:18,710
Entonces el Sr. Moon está ocupado.

556
00:41:31,189 --> 00:41:33,290
Busco collares y aretes.

557
00:41:34,189 --> 00:41:35,660
Estilo de pelo corto.

558
00:41:35,930 --> 00:41:38,359
Si buscas algo sencillo,

559
00:41:38,359 --> 00:41:40,399
esta es una buena elección.

560
00:41:40,399 --> 00:41:42,700
Si buscas un diseño lujoso,

561
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
Sugiero esto.

562
00:41:43,700 --> 00:41:45,399
Mujeres de entre 20 y 30 años

563
00:41:45,399 --> 00:41:47,439
También prefiero este diseño.

564
00:41:48,009 --> 00:41:49,169
Compré este.

565
00:41:49,169 --> 00:41:50,710
- ¿Éste, señor?/- Sí.

566
00:41:58,779 --> 00:42:00,189
La cantidad no es mucha

567
00:42:00,620 --> 00:42:01,819
pero úsalo para comprar café.

568
00:42:03,520 --> 00:42:04,890
No es necesario, señor.

569
00:42:04,960 --> 00:42:07,230
No necesito un sobre para comprar café.

570
00:42:07,230 --> 00:42:09,529
Esto es suficiente para comprar unas cuantas tazas de café.

571
00:42:15,129 --> 00:42:16,640
Úsalo para comprar café.

572
00:42:16,640 --> 00:42:18,799
y déjame saber cómo está el Sr. Moon.

573
00:42:18,799 --> 00:42:20,410
Últimamente.

574
00:42:23,009 --> 00:42:25,140
¿Estás espiando al Sr. Moon?

575
00:42:25,879 --> 00:42:27,210
Eso no es cierto.

576
00:42:28,009 --> 00:42:29,580
quiero trabajar con el,

577
00:42:29,580 --> 00:42:31,080
pero me falta información.

578
00:42:31,779 --> 00:42:33,649
He oído que es un gran tipo.

579
00:42:37,790 --> 00:42:38,819
Este.

580
00:42:44,899 --> 00:42:47,129
Por supuesto, debes mantenerlo en secreto.

581
00:42:47,129 --> 00:42:49,200
que pedí esta ayuda.

582
00:42:55,609 --> 00:42:58,810
"Proyecto Medioambiental de Seúl"

583
00:42:59,410 --> 00:43:00,879
Librerías, baños,

584
00:43:00,879 --> 00:43:02,450
y el hanok comprado por la tía de Hae Ra.

585
00:43:02,450 --> 00:43:04,580
Este triángulo es el eje de este barrio.

586
00:43:05,080 --> 00:43:06,620
Debemos proteger esta zona.

587
00:43:07,020 --> 00:43:09,350
¿Qué pasó con este terreno sin edificaciones?

588
00:43:09,560 --> 00:43:11,390
lo he descubierto,

589
00:43:11,390 --> 00:43:13,589
El propietario del terreno no tiene intención de venderlo.

590
00:43:13,589 --> 00:43:16,629
El presidente Park tampoco estaba interesado.

591
00:43:17,460 --> 00:43:19,029
Si es así, tenemos que tomarlo primero.

592
00:43:19,029 --> 00:43:20,730
Si no podemos comprar la tierra,

593
00:43:20,730 --> 00:43:22,969
Solicitemos el derecho de uso.

594
00:43:23,100 --> 00:43:24,239
Sí, señor.

595
00:43:27,370 --> 00:43:28,439
Hola.

596
00:43:29,739 --> 00:43:31,439
Hola.

597
00:43:31,980 --> 00:43:33,509
¿Tiene el señor Moon un calendario deportivo?

598
00:43:33,509 --> 00:43:36,080
No, sólo estoy pasando por aquí

599
00:43:36,620 --> 00:43:38,049
para traer café.

600
00:43:38,049 --> 00:43:39,080
Por favor siéntate.

601
00:43:39,120 --> 00:43:40,189
Bueno.

602
00:43:40,419 --> 00:43:42,689
Infórmese a partir de hoy.

603
00:43:42,689 --> 00:43:45,819
Sí, señor. Empezaré con los derechos de uso.

604
00:43:51,359 --> 00:43:52,600
Intente contactar al abogado Jang.

605
00:43:52,600 --> 00:43:54,430
y pedirle que me llame.

606
00:43:57,270 --> 00:43:58,339
Gracias.

607
00:44:00,669 --> 00:44:01,710
¿Qué es eso?

608
00:44:02,569 --> 00:44:04,239
Collar y pendientes.

609
00:44:04,509 --> 00:44:05,609
¿Qué es para mí?

610
00:44:08,210 --> 00:44:11,049
Hablas como si fuera serio.

611
00:44:11,049 --> 00:44:12,750
Seguramente te reconciliaste con tu novio.

612
00:44:13,089 --> 00:44:14,989
No preguntes.

613
00:44:19,390 --> 00:44:20,460
Este.

614
00:44:20,460 --> 00:44:21,930
- Ponlo en el carrito./- Vale.

615
00:44:21,930 --> 00:44:23,259
- Date prisa./- Entra.

616
00:44:23,259 --> 00:44:24,529
- Date prisa./- Aquí.

617
00:44:24,529 --> 00:44:25,830
Hombre, esto me está volviendo loco.

618
00:44:26,399 --> 00:44:28,469
Añade también un poco de makgeolli por si acaso.

619
00:44:28,600 --> 00:44:30,239
- Son ellos./- ¿Cómo está la merienda?

620
00:44:30,239 --> 00:44:31,569
Sólo ingresa los premios.

621
00:44:31,569 --> 00:44:32,870
Santo cielo.

622
00:44:33,310 --> 00:44:35,710
- Entra el barato./- ¿Dónde está?

623
00:44:35,710 --> 00:44:37,540
- Allá vamos./- Está bien.

624
00:44:37,540 --> 00:44:38,910
- Suficiente. Vamos, vamos.

625
00:44:38,910 --> 00:44:41,049
El Director Principal nunca nos decepciona.

626
00:44:41,049 --> 00:44:42,919
¿Por qué querría carne seca para una reunión de la junta directiva?

627
00:44:42,919 --> 00:44:45,219
Para que sigan masticando y no estén inquietos.

628
00:44:45,219 --> 00:44:46,719
¿Solo compramos carne seca?

629
00:44:46,719 --> 00:44:47,919
Nos hizo comprar tantas cosas,

630
00:44:47,919 --> 00:44:48,989
pero ¿por qué no dar dinero?

631
00:44:48,989 --> 00:44:50,819
Tenemos que usar dinero del equipo.

632
00:44:50,919 --> 00:44:52,489
Terminaremos aquí

633
00:44:52,489 --> 00:44:53,589
Entonces, prepárate.

634
00:44:53,589 --> 00:44:55,290
- ¿Qué?/- Vete.

635
00:44:55,290 --> 00:44:56,330
Ve y prepárate.

636
00:44:56,330 --> 00:44:57,700
- Toma./- Hagámoslo juntos.

637
00:44:57,700 --> 00:44:59,730
Ya casi terminamos aquí.

638
00:45:22,790 --> 00:45:24,219
Siguen hablando de derechos de uso

639
00:45:24,219 --> 00:45:26,830
con un mapa extendido sobre la mesa.

640
00:45:26,830 --> 00:45:28,060
¿Derechos de uso?

641
00:45:28,060 --> 00:45:30,230
Sí, ese es uno de los derechos a la tierra.

642
00:45:31,529 --> 00:45:32,930
En pocas palabras,

643
00:45:32,930 --> 00:45:34,629
es el derecho a construir en terreno ajeno

644
00:45:34,629 --> 00:45:37,069
y utilizar el edificio.

645
00:45:40,239 --> 00:45:41,609
¿La tierra de otra persona?

646
00:45:41,609 --> 00:45:43,779
Si tienes tierra,

647
00:45:43,779 --> 00:45:45,379
intenta hablar con él.

648
00:45:46,310 --> 00:45:47,379
Para ciertos casos,

649
00:45:47,379 --> 00:45:49,850
las personas incluyen ciertos derechos en ese contrato,

650
00:45:49,850 --> 00:45:51,020
así que tenlo en cuenta.

651
00:45:51,450 --> 00:45:53,850
Entiendes la ley bastante bien.

652
00:45:55,589 --> 00:45:56,589
No.

653
00:45:57,219 --> 00:45:59,020
Sólo sé un poco.

654
00:46:00,589 --> 00:46:01,790
De todos modos, gracias.

655
00:46:02,430 --> 00:46:04,700
Tengo que hablar con él sobre negocios.

656
00:46:10,839 --> 00:46:12,739
Realizar concurso de fotografías de atractivos turísticos

657
00:46:12,739 --> 00:46:13,810
e invitar a la gente a participar

658
00:46:13,810 --> 00:46:16,040
poniendo el nombre de nuestra agencia en su carga

659
00:46:16,040 --> 00:46:18,339
Parecía la mejor y más segura idea de todas.

660
00:46:18,339 --> 00:46:19,379
¿Qué opinas?

661
00:46:22,279 --> 00:46:24,319
Es demasiado seguro hasta el punto de resultar aburrido.

662
00:46:25,049 --> 00:46:27,620
Terminemos hoy.

663
00:46:27,620 --> 00:46:29,620
Por favor déjame hablar.

664
00:46:29,620 --> 00:46:31,719
Sería mejor si hubiera más opciones.

665
00:46:31,719 --> 00:46:33,689
Escuchémoslo.

666
00:46:34,830 --> 00:46:36,299
Tienes dos minutos.

667
00:46:36,299 --> 00:46:37,430
Gracias.

668
00:46:37,430 --> 00:46:38,930
Salga.

669
00:46:47,469 --> 00:46:48,770
Fuimos a la tienda antes.

670
00:46:48,770 --> 00:46:50,439
y hay esta freidora de huevos

671
00:46:51,810 --> 00:46:54,549
se muestra en la sección de huevos.

672
00:46:56,180 --> 00:46:57,750
Esto hace que la gente no quiera comprarlo.

673
00:46:57,750 --> 00:46:59,989
cambiar de opinión.

674
00:47:02,189 --> 00:47:03,319
"Boj"

675
00:47:03,319 --> 00:47:04,759
es un servicio de almacenamiento de ropa

676
00:47:04,759 --> 00:47:06,430
que es popular en Estados Unidos.

677
00:47:08,989 --> 00:47:11,100
Si no tenemos suficiente espacio para guardar ropa

678
00:47:11,100 --> 00:47:12,460
en casa o le resulta difícil organizarse,

679
00:47:12,460 --> 00:47:14,270
solo necesitamos poner toda la ropa en la caja

680
00:47:14,700 --> 00:47:17,000
y enviarlo a este centro de servicio.

681
00:47:17,500 --> 00:47:19,200
Mantienen nuestra ropa en las mejores condiciones.

682
00:47:19,200 --> 00:47:21,140
hasta que lo necesitemos de nuevo.

683
00:47:21,140 --> 00:47:23,410
Si estamos de acuerdo, nos proporcionan

684
00:47:25,180 --> 00:47:27,379
servicio de intercambio de ropa entre sus consumidores.

685
00:47:29,719 --> 00:47:33,219
Deja de hacer tonterías.

686
00:47:33,219 --> 00:47:35,719
Si pudieras llevar menos ropa a un viaje...

687
00:47:36,120 --> 00:47:37,390
Si podemos disfrutar el viaje

688
00:47:37,390 --> 00:47:39,830
con ropa más fresca que la nuestra

689
00:47:39,830 --> 00:47:42,029
y déjalo cuando vuelvas a casa...

690
00:47:42,629 --> 00:47:44,660
Si existe una agencia de viajes con dicho servicio,

691
00:47:44,660 --> 00:47:45,830
eso seria muy bueno.

692
00:47:46,930 --> 00:47:49,669
Estos se ven a menudo cerca del palacio en estos días.

693
00:47:49,969 --> 00:47:51,640
¿Fueron a un palacio?

694
00:47:51,640 --> 00:47:53,210
¿Por qué quieres probar este bonito hanbok?

695
00:47:53,210 --> 00:47:55,410
¿O lo usaron porque querían visitar el palacio?

696
00:47:56,279 --> 00:47:57,910
Hoy en día, los viajeros

697
00:47:57,910 --> 00:47:59,980
hacer reservas de boletos y hoteles por separado

698
00:47:59,980 --> 00:48:02,509
mediante el uso de un sitio separado.

699
00:48:02,580 --> 00:48:04,620
Para no quedarnos atrás,

700
00:48:04,620 --> 00:48:07,549
Necesitamos pensar fuera de la caja.

701
00:48:07,989 --> 00:48:10,259
Esta es una idea que podemos hacer.

702
00:48:10,259 --> 00:48:12,960
con una empresa de ropa y una pequeña fábrica.

703
00:48:13,430 --> 00:48:16,529
Conozco a un gran sastre y conozco su boutique.

704
00:48:16,930 --> 00:48:19,129
Si me entregan este proyecto,

705
00:48:19,129 --> 00:48:21,899
Estoy seguro de que puedo ofrecer buenos resultados de ventas.

706
00:48:21,899 --> 00:48:23,839
- Estamos seguros./- Estamos seguros.

707
00:48:28,739 --> 00:48:29,910
Gracias.

708
00:48:31,210 --> 00:48:33,009
- Gracias./- Gracias.

709
00:48:39,790 --> 00:48:41,250
Es inútil, es fuerte.

710
00:48:42,250 --> 00:48:43,689
Qué vieja bruja.

711
00:48:45,359 --> 00:48:48,230
Realmente duele.

712
00:48:52,460 --> 00:48:54,200
¿Cómo pudo dislocarme la mano?

713
00:48:54,200 --> 00:48:56,100
Santo cielo.

714
00:49:01,609 --> 00:49:03,779
¿Sabes dónde está mi casa?

715
00:49:03,779 --> 00:49:04,779
Sí, lo sé.

716
00:49:04,779 --> 00:49:05,910
¿Dónde?

717
00:49:05,910 --> 00:49:07,480
En mi casa.

718
00:49:16,560 --> 00:49:17,660
Es bueno poder comer esto de vez en cuando.

719
00:49:17,660 --> 00:49:18,859
Come mucho.

720
00:49:18,859 --> 00:49:20,859
Seamos felices por hoy.

721
00:49:20,859 --> 00:49:22,359
Los jóvenes empleados aplaudieron,

722
00:49:22,359 --> 00:49:23,500
entonces nos dio permiso,

723
00:49:23,500 --> 00:49:25,600
pero estoy seguro de que criticará todo lo que hagamos.

724
00:49:25,600 --> 00:49:28,100
El valor de nuestra marca aumentará si todo va bien.

725
00:49:28,100 --> 00:49:30,739
Él nunca quiso

726
00:49:30,739 --> 00:49:32,739
El valor de marca de nuestra empresa aumenta.

727
00:49:32,739 --> 00:49:33,939
Sólo pensó en su posición.

728
00:49:33,939 --> 00:49:35,969
No siente nada por esta empresa.

729
00:49:36,169 --> 00:49:37,680
Pero lo tengo.

730
00:49:37,810 --> 00:49:38,839
¿Qué?

731
00:49:38,839 --> 00:49:40,180
Pero esta vez,

732
00:49:41,910 --> 00:49:43,219
Mi objetivo es tener éxito en este proyecto.

733
00:49:43,219 --> 00:49:45,450
y designado para su colocación en sucursales en el extranjero.

734
00:49:50,520 --> 00:49:51,660
Esperar.

735
00:49:52,359 --> 00:49:53,560
Este es el sastre.

736
00:49:53,560 --> 00:49:54,859
Contéstalo.

737
00:49:57,799 --> 00:49:58,859
¿Hola?

738
00:49:59,060 --> 00:50:00,230
Oye, soy yo.

739
00:50:00,230 --> 00:50:02,230
¿Puedes darme tu dirección?

740
00:50:02,600 --> 00:50:03,739
Quiero enviarte mi ropa nueva.

741
00:50:03,739 --> 00:50:05,700
Me pondré en contacto contigo.

742
00:50:06,609 --> 00:50:08,339
¿Tienes tiempo para cenar esta noche?

743
00:50:09,469 --> 00:50:11,009
Sí, tengo tiempo.

744
00:50:11,140 --> 00:50:12,910
Hay algo que quiero decir.

745
00:50:12,910 --> 00:50:14,279
Quieres que vaya a tu casa,

746
00:50:14,279 --> 00:50:15,910
¿O fuiste a la tienda de Young Mi?

747
00:50:16,980 --> 00:50:18,750
¿Qué es?

748
00:50:19,450 --> 00:50:20,850
Larga historia.

749
00:50:21,189 --> 00:50:22,890
Te llamaré cuando termine.

750
00:50:22,890 --> 00:50:23,989
Esperar.

751
00:50:26,689 --> 00:50:28,089
¿Cómo te sientes?

752
00:50:30,100 --> 00:50:33,529
No pasó nada extraño, ¿verdad?

753
00:50:33,899 --> 00:50:35,330
¿Qué extraño incidente?

754
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Simplemente olvídalo.

755
00:50:38,169 --> 00:50:39,500
Nos vemos en la tienda de tu amigo.

756
00:50:45,640 --> 00:50:46,850
Lo conoceré.

757
00:50:49,509 --> 00:50:51,080
Primero tengo que hablar con él.

758
00:50:51,149 --> 00:50:52,149
Comamos.

759
00:51:00,689 --> 00:51:03,330
- Hae Ra viene./- ¿Por qué?

760
00:51:03,330 --> 00:51:05,200
Dijo que conseguiría un proyecto importante.

761
00:51:05,200 --> 00:51:06,469
Quería discutirlo conmigo.

762
00:51:09,399 --> 00:51:11,439
La tía puede llevarse uno de ellos a casa.

763
00:51:12,270 --> 00:51:13,310
¿Es verdad?

764
00:51:17,910 --> 00:51:20,549
¿El padre de Gon te dijo algo?

765
00:51:21,009 --> 00:51:23,549
Primero tuvo que comprar todos los edificios,

766
00:51:23,549 --> 00:51:26,020
pero hay algunas personas que no quieren venderlo.

767
00:51:26,020 --> 00:51:27,750
¿Por qué no quieren

768
00:51:27,750 --> 00:51:29,189
¿Vender una casa tan antigua?

769
00:51:29,189 --> 00:51:32,189
Sólo espera. Definitivamente lo haremos realidad.

770
00:51:35,589 --> 00:51:37,430
¿Cómo es la relación entre Hae Ra y la casera?

771
00:51:38,100 --> 00:51:40,799
Esta noche tenían una cita en un bar callejero.

772
00:51:41,270 --> 00:51:42,330
¡Bien!

773
00:51:42,330 --> 00:51:43,569
Yo también estoy feliz.

774
00:51:48,270 --> 00:51:49,939
¿No es eso

775
00:51:51,040 --> 00:51:52,480
¿El padre de Gon?

776
00:51:54,350 --> 00:51:57,180
Parecía mucho mayor que antes.

777
00:51:58,719 --> 00:52:00,819
¿Qué? Él no me llamó primero.

778
00:52:03,120 --> 00:52:05,819
¿Y si la tía no hace mucho ruido?

779
00:52:05,859 --> 00:52:06,960
y esperar aquí?

780
00:52:07,460 --> 00:52:08,560
Espera aquí.

781
00:52:09,359 --> 00:52:10,759
No pretendía nada.

782
00:52:17,939 --> 00:52:19,640
Hola papá.

783
00:52:20,040 --> 00:52:21,569
que gon

784
00:52:22,140 --> 00:52:23,910
llamarte?

785
00:52:24,140 --> 00:52:25,210
No.

786
00:52:29,080 --> 00:52:30,180
¿Papá no está bien?

787
00:52:30,180 --> 00:52:32,719
Ayer papá hizo ejercicio después de mucho tiempo.

788
00:52:33,790 --> 00:52:35,350
Parece que papá tiene dolor muscular.

789
00:52:35,890 --> 00:52:38,189
¿Puedes traerme una taza de agua tibia?

790
00:52:38,290 --> 00:52:39,589
Por supuesto.

791
00:52:54,169 --> 00:52:55,169
Santo cielo.

792
00:52:55,739 --> 00:52:57,980
Disculpe. ¿Estás bien?

793
00:53:01,109 --> 00:53:03,549
¿Cuál es esta parte que duele?

794
00:53:08,950 --> 00:53:11,020
¿Cuándo empezó a tener dolor?

795
00:53:11,020 --> 00:53:14,660
De repente comencé a sentirlo esta mañana.

796
00:53:15,689 --> 00:53:17,029
¿De repente?

797
00:53:17,930 --> 00:53:21,799
¿Sientes como si te golpearan la espalda con una pala?

798
00:53:26,239 --> 00:53:27,339
¡Padre!

799
00:53:39,950 --> 00:53:40,950
"Ambulancia"

800
00:53:43,890 --> 00:53:45,160
¿Está bien?

801
00:53:46,989 --> 00:53:48,489
¿Papá está bien?

802
00:53:48,489 --> 00:53:50,560
Santo cielo. Baja.

803
00:53:50,560 --> 00:53:52,259
- Está bien./- Ven aquí.

804
00:53:55,399 --> 00:53:57,169
¿Qué tal esto? Padre.

805
00:53:58,140 --> 00:53:59,710
Caray.

806
00:54:10,620 --> 00:54:12,480
Seo Rin.

807
00:54:17,359 --> 00:54:18,960
Seo Rin.

808
00:54:19,960 --> 00:54:20,960
¡Seo Rin!

809
00:54:22,129 --> 00:54:23,500
¡Espérame!

810
00:54:23,500 --> 00:54:24,500
"1975"

811
00:54:25,000 --> 00:54:26,129
¡Seo Rin!

812
00:54:27,830 --> 00:54:28,969
¡Seo Rin!

813
00:54:32,939 --> 00:54:34,009
¡Seo Rin!

814
00:54:37,810 --> 00:54:39,040
¡Seo Rin!

815
00:54:41,680 --> 00:54:42,710
¡Seo Rin!

816
00:54:44,450 --> 00:54:45,620
¡Espérame!

817
00:55:07,710 --> 00:55:10,239
Adiós, Chul Min.

818
00:55:11,239 --> 00:55:12,910
Espero que te hagas rico.

819
00:55:15,210 --> 00:55:17,250
Si nos volvemos a encontrar en el futuro,

820
00:55:18,350 --> 00:55:19,919
por favor ignórame.

821
00:55:25,359 --> 00:55:26,359
Seo Rin.

822
00:55:27,489 --> 00:55:28,529
Seo Rin.

823
00:55:32,259 --> 00:55:34,600
Seo Rin.

824
00:55:37,270 --> 00:55:38,600
¿Estás bien?

825
00:55:38,600 --> 00:55:40,739
Vamos, acompañemoslo, tía. Tengo miedo.

826
00:55:40,739 --> 00:55:42,839
No te preocupes. Él no morirá.

827
00:55:42,839 --> 00:55:44,640
Fue solo una lesión grave.

828
00:55:44,640 --> 00:55:45,640
Vamos.

829
00:55:53,319 --> 00:55:55,450
Hermano mayor.

830
00:55:57,060 --> 00:55:59,120
Soy mucho más joven que tú.

831
00:55:59,120 --> 00:56:00,859
¿Por qué llamarme hermano?

832
00:56:00,859 --> 00:56:02,759
Seguramente no puedes pensar por el dolor.

833
00:56:05,430 --> 00:56:06,799
¿Dónde estás?

834
00:56:06,930 --> 00:56:08,200
Continuó divagando.

835
00:56:08,200 --> 00:56:10,000
Siguió llamando a la tía su hermana.

836
00:56:10,270 --> 00:56:13,439
Sí. Ven a la sala de emergencias del Hospital Haneul ahora.

837
00:56:13,439 --> 00:56:15,439
Papá, Gon está en camino.

838
00:56:15,439 --> 00:56:17,210
No te preocupes.

839
00:56:17,210 --> 00:56:19,549
Hermano mayor.

840
00:56:19,549 --> 00:56:20,879
Santo cielo.

841
00:56:30,419 --> 00:56:32,120
Tu amigo no está ahí.

842
00:56:32,460 --> 00:56:34,689
Anteriormente alguien fue trasladado en ambulancia al hospital.

843
00:56:35,359 --> 00:56:36,960
Parece que es un comprador.

844
00:56:37,560 --> 00:56:38,660
¿Es verdad?

845
00:56:39,500 --> 00:56:40,830
¿Dónde estás?

846
00:56:41,029 --> 00:56:42,830
Tengo otra cita.

847
00:56:43,700 --> 00:56:45,100
¿Por qué me pediste que nos reuniésemos?

848
00:56:45,700 --> 00:56:48,009
Se trata del negocio de la moda.

849
00:56:49,270 --> 00:56:50,310
Simplemente olvídalo.

850
00:56:50,839 --> 00:56:52,680
Envíame tu dirección ahora.

851
00:56:58,879 --> 00:57:00,089
Dirección...

852
00:57:04,989 --> 00:57:07,390
"En 24 Sajik-dong, Jongno-gu, Seúl".

853
00:57:15,469 --> 00:57:16,469
Hola.

854
00:57:20,640 --> 00:57:21,910
¿El trabajo de quién estás copiando?

855
00:57:22,270 --> 00:57:23,279
¿Disculpe?

856
00:57:23,279 --> 00:57:24,680
"Box Tree" o como se llame.

857
00:57:24,680 --> 00:57:26,910
¿Cómo sabes de un negocio como ese?

858
00:57:27,750 --> 00:57:29,719
Si imitas la idea de otra agencia,

859
00:57:30,250 --> 00:57:31,419
serás despedido.

860
00:57:32,419 --> 00:57:34,520
Si no, ¿me ascenderán?

861
00:57:35,850 --> 00:57:38,660
Mucha gente me dio buena información.

862
00:57:39,120 --> 00:57:40,859
Trabajaré más duro.

863
00:57:41,859 --> 00:57:44,500
Estarás en problemas si esperas VIP.

864
00:57:45,930 --> 00:57:47,469
Las personas que me rodean no son nuestros clientes VIP.

865
00:57:47,469 --> 00:57:50,299
¿No? ¿Entonces? ¿OMS? Hae Ra.

866
00:57:52,339 --> 00:57:53,469
Haz un esfuerzo.

867
00:57:54,040 --> 00:57:55,239
Nos vemos, señor.

868
00:58:01,149 --> 00:58:02,149
Quiero ir a casa.

869
00:58:02,950 --> 00:58:04,219
Ustedes también deberían irse a casa.

870
00:58:05,520 --> 00:58:07,250
Puedes irte a casa ahora.

871
00:58:10,259 --> 00:58:11,460
¿Quieres tener una cita?

872
00:58:11,589 --> 00:58:12,589
Sí.

873
00:58:13,660 --> 00:58:14,930
¿Usas perfume?

874
00:58:15,460 --> 00:58:16,859
Tú me lo ordenaste.

875
00:58:17,660 --> 00:58:21,169
Te pido que lo uses durante unas seis horas.

876
00:58:21,169 --> 00:58:24,439
antes de conocerlo. Para que el aroma sea tenue.

877
00:58:38,049 --> 00:58:40,089
Deberías haber dicho esto antes.

878
00:58:40,089 --> 00:58:42,489
Sí, todo esto es culpa mía.

879
00:58:42,520 --> 00:58:44,489
La próxima vez pondré una alarma.

880
00:58:45,060 --> 00:58:46,160
Santo cielo.

881
00:58:56,569 --> 00:58:58,439
¿Qué?

882
00:58:58,439 --> 00:58:59,969
"Cerrado hasta el fin de semana por motivos personales"

883
00:58:59,969 --> 00:59:01,739
Tengo que inspeccionar la ubicación.

884
00:59:25,830 --> 00:59:27,029
Cerrado hoy.

885
00:59:27,029 --> 00:59:28,500
No podemos inspeccionar la ubicación.

886
00:59:30,040 --> 00:59:31,069
¿Qué?

887
00:59:32,439 --> 00:59:33,839
Ven aquí primero.

888
00:59:58,629 --> 01:00:00,000
Tu bicicleta es genial.

889
01:00:00,430 --> 01:00:01,629
¿En qué clase estás?

890
01:00:01,629 --> 01:00:02,899
Estoy en primer grado.

891
01:00:03,239 --> 01:00:05,100
Voy a segundo grado.

892
01:00:18,850 --> 01:00:19,919
¡Cuidado!

893
01:00:34,770 --> 01:00:36,399
¡Hola! ¡Mover!

894
01:01:26,689 --> 01:01:29,049
"Caballero Negro - El hombre que me protege"

895
01:01:29,250 --> 01:01:31,419
De hecho, viven en la misma casa.

896
01:01:31,419 --> 01:01:33,359
Necesito las cosas de Soo Ho.

897
01:01:33,359 --> 01:01:34,629
La moto de anoche.

898
01:01:34,629 --> 01:01:36,330
Eso fue obra de tu padre, ¿no?

899
01:01:36,330 --> 01:01:38,529
Soo Ho no es un oponente fácil.

900
01:01:38,759 --> 01:01:39,969
Si intentas lastimarme,

901
01:01:39,969 --> 01:01:41,469
te lastimarás.

902
01:01:41,629 --> 01:01:43,939
Devolver el anillo de plata a su dueño.

903
01:01:43,939 --> 01:01:45,799
y encontrar los documentos de Jeom Bok.

904
01:01:45,799 --> 01:01:49,169
Descúbrelo a través de Chairman Park.

905
01:01:49,169 --> 01:01:51,939
No puedo perderte otra vez en esta vida.

906
01:01:52,040 --> 01:01:54,549
Me cubriré de barro si es necesario.

907
01:01:54,580 --> 01:01:56,319
Si mi negocio va bien, eso es bueno para ti.

908
01:01:56,319 --> 01:01:57,450
Porque me gustas.

909
01:01:57,450 --> 01:01:58,850
No estás celoso, ¿verdad?

910
01:01:58,850 --> 01:02:00,189
Estoy celoso.