1
00:30:06,890 --> 00:30:09,350
Με χτύπησες δυνατά, Σάσα.

2
00:30:09,434 --> 00:30:11,854
Δεν πρέπει να με φτύσεις.

3
00:30:15,482 --> 00:30:18,532
Σάσα, περίμενε. Συμμαχικά αεροσκάφη,

4
00:30:18,610 --> 00:30:22,740
πολιτικά ρούχα, ραδιόφωνο Mark II.

5
00:30:22,823 --> 00:30:25,623
Νομίζω ότι είναι Τζεντ.

6
00:30:25,701 --> 00:30:29,371
Δεν είστε μόνο Ρώσοι στρατιώτες,
είσαι GRU.

7
00:31:55,082 --> 00:31:57,672
Θα πρέπει να σε πυροβολήσουν μόνο και μόνο επειδή το φοράς.

8
00:31:57,751 --> 00:32:00,631
Κανείς δεν σκέφτεται να αλλάξει τον εαυτό του.

9
00:32:15,561 --> 00:32:17,441
Όχι άλλο κουβέντα. Πάμε.

10
00:32:32,828 --> 00:32:34,998
Ησυχία.

11
00:32:36,915 --> 00:32:38,955
Ακούς τα σκυλιά;

12
00:33:16,163 --> 00:33:17,753
Σάσα, γιατί τους κάλεσες.

13
00:33:17,831 --> 00:33:19,501
Είναι πολύ πιο επικίνδυνο τώρα.

14
00:33:19,583 --> 00:33:23,343
Τα σκυλιά τους κυνηγούν,
και μας λένε ψέματα.

15
00:33:24,630 --> 00:33:26,340
Το ίδιο και εμείς.

16
00:33:26,423 --> 00:33:28,433
- Πάμε παιδιά.
- Ωραία.

17
00:38:28,809 --> 00:38:30,269
Το αεροπλάνο τους καταρρίφθηκε.

18
00:38:34,022 --> 00:38:36,692
Λένε ότι είναι εδώ για να βοηθήσουν
Πολωνική αντίσταση, κύριε.

19
00:39:02,134 --> 00:39:03,554
Τι σκέφτεσαι;

20
00:39:04,344 --> 00:39:06,354
Ήρθε η ώρα μας.

21
00:39:06,430 --> 00:39:07,890
ελπίζω.

22
00:39:44,468 --> 00:39:46,428
Πού είναι το προτέρημά σου, Όσκαρ;

23
00:39:46,512 --> 00:39:49,312
Αυτός είναι πόλεμος, Σάσα.

24
00:39:54,728 --> 00:39:56,938
Φίλοι, ε;

25
00:39:57,022 --> 00:39:59,482
Πρέπει ακόμη να μάθουμε.

26
00:41:34,328 --> 00:41:36,578
Γεια σου! Κλείσε το στόμα σου!

27
00:42:42,646 --> 00:42:45,816
Είστε οι σαμποτέρ που συνεργάζονται με τον Oskar.

28
00:42:45,899 --> 00:42:49,569
Δυστυχώς οι Γερμανοί
έχουν μεταφέρει το χρυσό σε νέα τοποθεσία.

29
00:42:50,571 --> 00:42:54,911
Δικαίωμα. καταλαβαίνω.
Ήταν δύσκολο.

30
00:42:54,992 --> 00:42:56,412
Χρυσός;

31
00:47:39,735 --> 00:47:42,615
Τώρα μιλάει ο Φύρερ.

32
00:47:42,696 --> 00:47:45,486
Συμπατριώτες μου,

33
00:47:45,574 --> 00:47:48,624
Δεν ξέρω πόσες φορές

34
00:47:48,702 --> 00:47:50,912
μια απόπειρα δολοφονίας εναντίον μου

35
00:47:50,996 --> 00:47:53,416
έχει σχεδιαστεί και υλοποιηθεί.

36
00:47:53,498 --> 00:47:58,998
Σας μιλάω για δύο λόγους:

37
00:48:00,005 --> 00:48:02,415
Πρώτον, για να ακούσεις τη φωνή μου

38
00:48:02,508 --> 00:48:05,178
και να ξέρεις ότι δεν τραυματίστηκα

39
00:48:05,260 --> 00:48:07,640
και είμαι καλά στην υγεία μου.

40
00:48:07,721 --> 00:48:10,931
Δεύτερον, για να μάθεις
σχετικά με τις λεπτομέρειες

41
00:48:11,016 --> 00:48:16,436
αυτού του εγκλήματος που δεν ισούται
στη γερμανική ιστορία.

42
00:48:18,899 --> 00:48:21,689
Πρέπει να γίνει.

43
00:49:53,827 --> 00:49:54,907
Φεύγουμε.

44
00:50:42,251 --> 00:50:44,341
Πήγαινε εσύ!

45
00:50:45,546 --> 00:50:48,046
Kulkov, έλα μαζί μας.
Φεύγουμε.

46
00:50:48,131 --> 00:50:50,881
Πήγαινε τον δρόμο σου αδερφέ.
Θα πάω το δικό μου.

47
00:50:55,138 --> 00:50:56,598
Βγαίνω!

48
01:03:40,654 --> 01:03:43,744
Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός!

49
01:14:08,991 --> 01:14:11,451
Εκτός από μένα, κανένας άλλος
μπαίνει εδώ, κατάλαβες;

50
01:14:21,545 --> 01:14:25,265
Σας θεωρώ όλους υπεύθυνους
για τη διατήρηση αυτού του φορτίου ασφαλές.

51
01:14:39,021 --> 01:14:42,521
Μόλις φτάσουμε στο Königsberg,
Θέλω αυτά τα τελάρα να ξεφορτωθούν σε δέκα λεπτά.

52
01:14:45,819 --> 01:14:48,609
Είναι κατανοητό αυτό;

53
01:14:48,697 --> 01:14:50,777
Συνέχισε, κύριος.

54
01:19:42,908 --> 01:19:45,538
Πήγαινε μαζί τους.
Για την πατρίδα.

55
01:19:45,619 --> 01:19:47,159
Ναί.

56
01:23:36,266 --> 01:23:38,136
Για την πατρίδα.