1 00:00:07,127 --> 00:00:09,126 Anteriormente en "Estación de Berlín"... 2 00:00:09,127 --> 00:00:10,619 ¿Qué pasaría si te dijera que tengo una manera? 3 00:00:10,620 --> 00:00:13,126 para tener ojos y oídos ¿Dentro del Berliner Zeitung? 4 00:00:13,127 --> 00:00:16,126 todos los documentos Shaw ha filtrado y filtrará... 5 00:00:16,127 --> 00:00:17,126 estaremos un paso adelante. 6 00:00:17,127 --> 00:00:20,126 Bueno. Me aseguraré de que nadie más En esta estación tiene acceso. 7 00:00:20,127 --> 00:00:22,126 Es tan agradable finalmente conocernos. 8 00:00:22,127 --> 00:00:24,126 uno de los amigos de Danny de la embajada. 9 00:00:24,127 --> 00:00:25,126 Bueno, estás tan sorprendida que no 10 00:00:25,127 --> 00:00:26,126 ¿Te mencionó a Patricia antes? 11 00:00:26,127 --> 00:00:28,126 ¿Qué? ¿Crees que estoy tratando de coquetear? 12 00:00:28,127 --> 00:00:30,126 ¿Tu prima divertida y atractiva aquí? 13 00:00:30,127 --> 00:00:32,126 Houjin Lin me llamó anoche. 14 00:00:32,127 --> 00:00:34,126 Dijo que está inquieto y que quiere dar un paseo. 15 00:00:34,127 --> 00:00:35,126 Estallido. 16 00:00:35,127 --> 00:00:39,126 Lin: Soy el ex mayor general, Ejército Popular de Liberación. 17 00:00:39,127 --> 00:00:40,126 Esta es la gratitud que recibo para intercambiar secretos? 18 00:00:40,127 --> 00:00:43,126 Con Thomas Shaw ahí afuera, Eres un riesgo bastante grande 19 00:00:43,127 --> 00:00:45,127 Simplemente sentado en casa viendo la televisión. 20 00:00:50,127 --> 00:00:53,126 Clare: columpio bifurcado un sobre con dinero en efectivo a Iosava. 21 00:00:53,127 --> 00:00:54,704 ¿Cuál es el beneficio de esperar? 22 00:00:54,705 --> 00:00:56,720 no voy a entrar una sala de interrogatorios 23 00:00:56,745 --> 00:00:58,126 sin saber las respuestas Estoy buscando. 24 00:00:58,127 --> 00:01:00,126 ¿Estarías realmente bien? 25 00:01:00,127 --> 00:01:02,402 si Jason Wolfe consiguió el puesto de subdirector? 26 00:01:02,403 --> 00:01:03,749 No se trata de dinero. 27 00:01:03,750 --> 00:01:05,677 Nunca podremos trabajar juntos. 28 00:01:05,678 --> 00:01:08,126 Eres un pedazo de mierda tortuoso. Sólo hiciste esto para desacreditarme. 29 00:01:08,127 --> 00:01:10,126 saldría de bajo su pulgar mientras puedas. 30 00:01:10,127 --> 00:01:12,126 ¿Qué carajo fue eso? Teníamos un plan. 31 00:01:12,127 --> 00:01:14,126 Bueno, creo que lo logró. 32 00:01:14,127 --> 00:01:15,764 Valerie: Hoy seguí a Ruth Iosava. 33 00:01:15,765 --> 00:01:17,126 He estado tan ocupado mirándolo, 34 00:01:17,127 --> 00:01:19,126 No le he prestado atención. 35 00:01:19,127 --> 00:01:20,700 Entonces, ella está enviando hombres. no traerlos. 36 00:01:20,701 --> 00:01:23,126 No hombres. Chicas. 37 00:01:23,127 --> 00:01:24,126 Novias del EIIL. 38 00:01:24,127 --> 00:01:26,126 Steven: Julián De Vos. Sin redactar. 39 00:01:26,127 --> 00:01:29,126 De Vos fue enviado a un sitio negro, 40 00:01:29,127 --> 00:01:31,126 escapaste y fuiste contratado para matarlo. 41 00:01:31,127 --> 00:01:32,126 ¿Qué carajo pasó? 42 00:01:32,127 --> 00:01:34,126 La gente no escapa a esas cosas. 43 00:01:34,127 --> 00:01:35,127 Alguien lo dejó salir. 44 00:01:38,127 --> 00:01:41,127 ["Tengo miedo" de David Bowie de las obras de teatro estadounidenses] 45 00:01:41,151 --> 00:01:49,667 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 46 00:01:50,127 --> 00:01:54,127 ♪ Johnny está en América, bajos técnicos al volante ♪ 47 00:02:01,127 --> 00:02:04,126 ♪ Tengo miedo de los estadounidenses ♪ 48 00:02:04,127 --> 00:02:07,126 ♪ Tengo miedo del mundo ♪ 49 00:02:07,127 --> 00:02:10,126 ♪ Me temo que no puedo evitarlo ♪ 50 00:02:10,127 --> 00:02:13,126 ♪ Me temo que no puedo ♪ 51 00:02:13,127 --> 00:02:16,126 ♪ Tengo miedo de los estadounidenses ♪ 52 00:02:16,127 --> 00:02:19,126 ♪ Tengo miedo del mundo ♪ 53 00:02:19,127 --> 00:02:22,126 ♪ Me temo que no puedo evitarlo ♪ 54 00:02:22,127 --> 00:02:25,126 ♪ Me temo que no puedo ♪ 55 00:02:25,127 --> 00:02:30,126 ♪ Tengo miedo de los estadounidenses ♪ 56 00:02:30,127 --> 00:02:34,127 [Suena "Under Pressure" de Queen] 57 00:02:45,127 --> 00:02:47,126 ♪ Mmm num ba de ♪ 58 00:02:47,127 --> 00:02:49,126 ♪ Dum bum ba be ♪ 59 00:02:49,127 --> 00:02:52,127 ♪ Doo buh dum ba beh, beh ♪ 60 00:02:53,407 --> 00:02:55,126 ♪ Presión ♪ 61 00:02:55,127 --> 00:02:57,126 ♪ Empujándome hacia abajo ♪ 62 00:02:57,127 --> 00:02:59,078 ♪ Presionándote ♪ 63 00:02:59,103 --> 00:03:01,532 ♪ Ningún hombre pide ♪ 64 00:03:01,557 --> 00:03:03,126 ♪ Bajo presión ♪ 65 00:03:03,127 --> 00:03:06,126 ♪ Eso derriba un edificio ♪ 66 00:03:06,127 --> 00:03:08,126 ♪ Divide una familia en dos ♪ 67 00:03:08,127 --> 00:03:10,126 ♪ Pone a la gente en las calles ♪ 68 00:03:10,127 --> 00:03:13,126 ♪ Oom, ba, ba, ba ♪ 69 00:03:13,127 --> 00:03:15,126 ♪ Oom, ba, ba, ba ♪ 70 00:03:15,127 --> 00:03:16,126 ♪ De, de, da ♪ 71 00:03:16,127 --> 00:03:17,670 ♪ Ee, de, da ♪ 72 00:03:17,671 --> 00:03:19,126 ♪ Está bien ♪ 73 00:03:19,127 --> 00:03:23,126 ♪ Es el terror de saber de qué se trata el mundo ♪ 74 00:03:23,127 --> 00:03:25,126 ♪ Viendo algunos buenos amigos ♪ 75 00:03:25,127 --> 00:03:27,126 - Gritando: "Déjame salir". - ♪ ¡Déjame salir! ♪ 76 00:03:27,127 --> 00:03:31,126 - ♪ Rezar mañana me eleva ♪ - [timbres de celular] 77 00:03:31,127 --> 00:03:36,126 ♪ Presión sobre la gente, gente en las calles ♪ 78 00:03:36,127 --> 00:03:38,126 ♪ De, de, de ♪ 79 00:03:38,127 --> 00:03:39,126 ♪ Mm-hmm ♪ 80 00:03:39,127 --> 00:03:41,126 ♪ Da, da, da, ba, ba ♪ 81 00:03:41,127 --> 00:03:45,126 ♪ Está bien ♪ 82 00:03:45,127 --> 00:03:47,126 ♪ Dando vueltas ♪ 83 00:03:47,127 --> 00:03:49,126 ♪ Patea mis sesos por el suelo ♪ 84 00:03:49,127 --> 00:03:54,126 ♪ Estos son los días en que Nunca llueve, pero llueve a cántaros ♪ 85 00:03:54,127 --> 00:03:55,127 [La canción se desvanece] 86 00:04:09,127 --> 00:04:11,126 ¿Tienes miedo de saltar o caerte? 87 00:04:12,343 --> 00:04:14,126 ¿De qué estás hablando? 88 00:04:14,127 --> 00:04:18,273 Bueno, ya sabes, cuando estás parado en el borde. 89 00:04:18,960 --> 00:04:21,084 Todo el mundo tiene miedo de uno o del otro. 90 00:04:22,390 --> 00:04:25,445 tienen miedo Se caerán accidentalmente o... 91 00:04:26,127 --> 00:04:28,127 saltar intencionadamente. 92 00:04:30,753 --> 00:04:31,752 Caer. 93 00:04:32,127 --> 00:04:34,280 Verás, soy todo lo contrario. 94 00:04:35,936 --> 00:04:37,844 Tengo miedo de saltar cada vez. 95 00:04:44,936 --> 00:04:46,935 Entregar a Ingrid directamente. 96 00:04:47,694 --> 00:04:49,170 ¿Qué hay en él? 97 00:04:50,936 --> 00:04:54,446 El desertor chino Houjin Lin. 98 00:04:54,936 --> 00:04:57,526 Secretos nucleares derramados 99 00:04:57,527 --> 00:05:00,382 a cambio de su reasentamiento en Alemania. 100 00:05:00,936 --> 00:05:02,935 Ya nos hemos hecho enemigos de la Agencia. 101 00:05:02,936 --> 00:05:04,935 Ahora estás enfadándote con los alemanes. 102 00:05:04,936 --> 00:05:06,682 Ese es el punto. 103 00:05:08,326 --> 00:05:09,665 Habrá consecuencias. 104 00:05:09,666 --> 00:05:12,447 Y estarán en mis términos. 105 00:05:14,327 --> 00:05:17,224 Quiero que todos me tengan miedo. 106 00:05:22,472 --> 00:05:25,472 [Hombre hablando alemán] 107 00:05:34,472 --> 00:05:37,472 [Mujer hablando alemán] 108 00:05:53,536 --> 00:05:55,091 Hola? Hola. 109 00:05:56,024 --> 00:05:57,471 ¿Y tú lo eres? 110 00:05:57,472 --> 00:05:59,870 Daniel. Trabajo con Steven. 111 00:06:00,004 --> 00:06:01,003 Bueno, entra, Daniel. 112 00:06:01,004 --> 00:06:02,004 [La puerta se cierra] 113 00:06:04,004 --> 00:06:05,525 Kelly: ¿Puedo invitarte a un café? 114 00:06:05,526 --> 00:06:06,492 Ah, no, gracias. 115 00:06:06,493 --> 00:06:08,004 Bueno. 116 00:06:14,004 --> 00:06:15,765 ¿Qué haces en mi casa? 117 00:06:15,766 --> 00:06:18,003 Es el grifo del Berliner Zeitung. 118 00:06:18,295 --> 00:06:20,868 El Zeitung está a punto de soltar una nueva filtración de Shaw. 119 00:06:22,468 --> 00:06:23,896 Hou Jin Lin. 120 00:06:25,004 --> 00:06:26,355 Él sabe que Lin desertó. 121 00:06:26,356 --> 00:06:28,003 y secretos nucleares chinos derramados, 122 00:06:28,004 --> 00:06:30,289 y peor aún, tiene fotografías del sitio de pruebas nucleares 123 00:06:30,290 --> 00:06:31,510 Lin supervisó. 124 00:06:31,511 --> 00:06:34,865 Cadáveres, cuerpos deformes... todo eso. 125 00:06:38,004 --> 00:06:40,306 Tienes que estar jodiéndome. 126 00:06:43,850 --> 00:06:46,013 Mi nombre está en todo el tráfico de cable. 127 00:06:47,004 --> 00:06:49,384 Y Robert corrió hacia el frente. Él lo mudó. 128 00:06:49,385 --> 00:06:51,144 Cuidó al idiota. 129 00:06:53,004 --> 00:06:54,737 Si esto baja... 130 00:06:57,004 --> 00:06:58,004 Ya terminé. 131 00:07:02,477 --> 00:07:03,477 A menos que... 132 00:07:06,713 --> 00:07:09,003 ...socavamos la historia antes de que caiga el titular. 133 00:07:09,897 --> 00:07:13,003 Desacreditar la fuga, desacreditar la fuente. 134 00:07:13,169 --> 00:07:15,003 Ahora, en un mundo ideal, 135 00:07:15,004 --> 00:07:18,003 Shaw siente que nos acercamos alrededor de él y él... 136 00:07:18,004 --> 00:07:21,530 se equivoca y lo hace algo irracional. 137 00:07:21,531 --> 00:07:23,003 Nos lleva directamente a él. 138 00:07:23,004 --> 00:07:26,003 Sí. Bueno. 139 00:07:26,718 --> 00:07:28,003 Hablaré con los alemanes 140 00:07:28,004 --> 00:07:30,003 y te mantendré informado sobre los detalles de la operación. 141 00:07:30,004 --> 00:07:33,003 esperaba hacer un seguimiento en el expediente de Julián De Vos. 142 00:07:34,287 --> 00:07:36,003 necesito acceso a ese sitio negro marroquí... 143 00:07:36,004 --> 00:07:38,003 una lista de todos los que vinieron en contacto con él. 144 00:07:38,004 --> 00:07:40,917 No hay forma de que haya escapado solo. 145 00:07:42,004 --> 00:07:43,254 No. 146 00:07:43,516 --> 00:07:45,146 Lin tiene prioridad. 147 00:07:46,842 --> 00:07:48,004 Seguro. 148 00:07:52,668 --> 00:07:54,555 Buenos días, María, Tom. 149 00:07:54,580 --> 00:07:56,227 - Mañana. - Ken. 150 00:07:56,228 --> 00:07:58,003 Es Carl. 151 00:07:58,004 --> 00:08:00,004 Carl. 152 00:08:03,004 --> 00:08:05,003 Jane, ¿algún mensaje? 153 00:08:05,004 --> 00:08:06,003 Por supuesto que no. 154 00:08:06,004 --> 00:08:07,003 Gracias. 155 00:08:07,004 --> 00:08:09,003 Francisco. Héctor DeJean. 156 00:08:09,004 --> 00:08:11,003 tengo un boleto extra para la Ópera Alemana 157 00:08:11,004 --> 00:08:12,003 el sábado por la noche. 158 00:08:12,004 --> 00:08:15,003 Vamos a tomar unas copas. 159 00:08:15,004 --> 00:08:16,562 haz una noche con ello. 160 00:08:16,587 --> 00:08:17,832 Tschues. 161 00:08:39,733 --> 00:08:43,212 Shaw va a exponer evidencia incriminatoria 162 00:08:43,530 --> 00:08:45,529 sobre Houjin Lin, 163 00:08:46,004 --> 00:08:47,560 y lo llama operación conjunta 164 00:08:47,561 --> 00:08:50,254 porque sabe que nos ayudaste 165 00:08:51,004 --> 00:08:53,004 exfiltrar a Lin de China. 166 00:08:56,477 --> 00:08:58,003 Esto podría destruir permanentemente 167 00:08:58,004 --> 00:09:01,003 nuestra relación con los chinos. 168 00:09:01,004 --> 00:09:04,003 Eso suponiendo que puedan demostrarlo. 169 00:09:04,004 --> 00:09:05,774 [Suspiros] 170 00:09:07,004 --> 00:09:08,477 ¿Qué estás proponiendo? 171 00:09:09,389 --> 00:09:11,357 Traslado discreto. 172 00:09:14,004 --> 00:09:15,004 Es arriesgado. 173 00:09:17,004 --> 00:09:19,004 No veo otra alternativa, Hans. 174 00:09:21,630 --> 00:09:22,630 [Suspiros] 175 00:09:27,004 --> 00:09:30,004 [Conversaciones confusas] 176 00:09:32,004 --> 00:09:34,004 [Suspiros] 177 00:09:43,004 --> 00:09:46,003 Oye. ¿Estamos bien? 178 00:09:46,004 --> 00:09:48,003 Seguro. 179 00:09:48,004 --> 00:09:49,810 No suenas muy convincente. 180 00:09:51,004 --> 00:09:54,003 Si estas preguntando si pudiera arreglar las relaciones 181 00:09:54,004 --> 00:09:57,003 con los israelíes después me dejaste alto y seco, 182 00:09:57,004 --> 00:10:00,003 la respuesta es sí, estamos bien. 183 00:10:00,586 --> 00:10:02,033 No, tú y yo. 184 00:10:04,397 --> 00:10:05,564 Seguro. 185 00:10:08,507 --> 00:10:12,003 Um, Valerie me va a informar. en Iosava en cinco. 186 00:10:12,004 --> 00:10:13,004 Quiero que te unas. 187 00:10:14,883 --> 00:10:15,918 Bueno. 188 00:10:17,890 --> 00:10:19,059 [Se burla] 189 00:10:26,004 --> 00:10:27,003 ¡Sí! 190 00:10:27,004 --> 00:10:28,003 Mierda. 191 00:10:28,571 --> 00:10:31,003 Primero me gustaría agradecer a la Academia, 192 00:10:31,004 --> 00:10:34,003 y, uh, los otros nominados en mi categoría. 193 00:10:34,004 --> 00:10:38,003 También me gustaría agradecer mi agente... mi agente secreto. 194 00:10:38,004 --> 00:10:41,003 - Sí, eres un idiota. - Oye, vamos. 195 00:10:41,004 --> 00:10:42,453 Todavia te quiero. 196 00:10:43,004 --> 00:10:46,004 Incluso si eres un pobre perdedor. 197 00:10:47,796 --> 00:10:49,334 ¿Acabas de decir lo que creo que dijiste? 198 00:10:49,335 --> 00:10:51,338 ¿Qué? ¿Que eres un maldito perdedor? 199 00:10:52,004 --> 00:10:53,689 ¿Me amas? 200 00:10:53,690 --> 00:10:56,003 Vale, me alegro de que esto no sea así. yendo a tu cabeza. 201 00:10:56,004 --> 00:10:58,003 ¿Quieres elegir anillos juntos? 202 00:10:58,004 --> 00:11:00,674 Mejor aún, invita nuestros padres a cenar? 203 00:11:00,675 --> 00:11:02,003 Vete a la mierda. 204 00:11:02,004 --> 00:11:04,230 Lo haría, pero realmente estoy disfrutando esto. 205 00:11:04,231 --> 00:11:05,655 Sinceramente... 206 00:11:06,004 --> 00:11:08,003 Te odio. 207 00:11:08,004 --> 00:11:10,004 [Risas] 208 00:11:16,004 --> 00:11:18,370 - Morgen. - Morgen. 209 00:11:25,004 --> 00:11:27,004 [Se burla] 210 00:11:45,004 --> 00:11:47,003 [Bocinas tocando la bocina] 211 00:11:47,004 --> 00:11:49,004 ♪♪ 212 00:12:13,004 --> 00:12:14,004 Yo conduciré. 213 00:12:22,004 --> 00:12:24,085 Entonces, ¿de dónde eres? 214 00:12:25,463 --> 00:12:27,069 Alemania. 215 00:12:28,677 --> 00:12:30,745 ¿Alguna vez viviste en otro lugar? 216 00:12:32,004 --> 00:12:33,537 ¿Por qué haría eso? 217 00:12:33,643 --> 00:12:34,961 Ah, no lo sé. 218 00:12:35,500 --> 00:12:36,733 Experimenta el sol, 219 00:12:36,734 --> 00:12:39,003 comer algo que no sea perritos calientes glorificados. 220 00:12:39,623 --> 00:12:41,696 Sí, ese es el atractivo. 221 00:12:43,004 --> 00:12:44,055 Ah. 222 00:12:45,004 --> 00:12:47,003 Creció en Alemania del Este. 223 00:12:47,615 --> 00:12:50,003 Lo dice un hombre titulado de Berlín Occidental. 224 00:12:50,004 --> 00:12:54,003 Ay. ¿Siempre eres así de encantadora? 225 00:12:54,004 --> 00:12:56,003 ¿Siempre eres tan curioso? 226 00:12:56,004 --> 00:12:58,004 [Risas] 227 00:13:03,004 --> 00:13:06,003 ♪ Hemos terminado Con todo este estrés ♪ 228 00:13:06,004 --> 00:13:09,003 ♪ Vivamos, subamos el volumen ♪ 229 00:13:09,004 --> 00:13:11,003 ♪ El tiempo se siente bien ♪ 230 00:13:11,004 --> 00:13:12,003 ♪ No más esperas ♪ 231 00:13:12,004 --> 00:13:14,003 ♪ Sí, esta noche es la noche ♪ 232 00:13:14,004 --> 00:13:16,003 ♪ Vamos a ir-oh... ♪ 233 00:13:16,004 --> 00:13:18,003 Ah, son sólo niños. 234 00:13:18,004 --> 00:13:21,003 Terrorismo del siglo XXI. Los cabrones juegan sucio. 235 00:13:21,004 --> 00:13:22,577 ¿Estás seguro de esto? 236 00:13:23,004 --> 00:13:26,003 Realiza un seguimiento tanto financiero como e ideológicamente. 237 00:13:26,004 --> 00:13:28,003 ¿Estoy seguro? Por supuesto que no. 238 00:13:28,278 --> 00:13:31,003 Pero Ruth Iosava fue a dos agencias de viajes separadas 239 00:13:31,004 --> 00:13:34,003 y pagué dos billetes, solo de ida, en efectivo. 240 00:13:34,004 --> 00:13:36,003 Entonces, mi instinto me dice que están moviendo radicales 241 00:13:36,004 --> 00:13:38,003 fuera de Alemania y no refugiados en ella. 242 00:13:38,215 --> 00:13:41,003 Y si me equivoco, Yo cargaré con la culpa. 243 00:13:41,004 --> 00:13:43,003 Vale, ¿a quién... a quién estoy mirando? 244 00:13:43,004 --> 00:13:45,636 Todos asisten a lo mismo. escuela internacional de niñas. 245 00:13:45,661 --> 00:13:48,003 Tenemos confirmación de que Yasmin, 246 00:13:48,004 --> 00:13:50,003 esta chica aquí a la izquierda, ella ya llegó a Siria. 247 00:13:50,004 --> 00:13:51,331 ¿Los otros dos? 248 00:13:51,332 --> 00:13:54,003 Eh, la chica del medio... Daayna, ciudadana alemana. 249 00:13:54,004 --> 00:13:57,003 Y Sabina, técnicamente una de las nuestras. 250 00:13:57,004 --> 00:14:01,003 Doble ciudadanía, pero ambas estas chicas tienen entradas 251 00:14:01,004 --> 00:14:04,003 a Estambul saliendo de Schönefeld mañana por la mañana. 252 00:14:04,004 --> 00:14:05,666 Entonces, ¿los padres son moderados? 253 00:14:05,667 --> 00:14:07,003 Sí, aparentemente. 254 00:14:07,004 --> 00:14:09,003 No, ya nadie es jodidamente moderado. 255 00:14:09,004 --> 00:14:12,003 Lo consultaré con el Mossad y veré. si estas chicas están en su radar. 256 00:14:12,004 --> 00:14:13,003 L-L-Vamos... Dejemos de lado eso. 257 00:14:13,004 --> 00:14:14,003 Realmente preferiría no 258 00:14:14,004 --> 00:14:16,003 conseguir otra agencia de inteligencia involucrados. 259 00:14:16,004 --> 00:14:18,003 Ah, lo siento. ¿Quién lo nombró subjefe? 260 00:14:18,004 --> 00:14:21,752 No. J-Sólo... Por ahora, esperaremos. 261 00:14:21,753 --> 00:14:24,003 Y le avisas a Robert si y cuando necesita acercarse. 262 00:14:24,004 --> 00:14:26,004 - Bueno. - Sí, asegúrate de hacérselo saber a Robert. 263 00:14:28,453 --> 00:14:32,003 Ah, Johnson ya tiene un equipo de vigilancia 264 00:14:32,004 --> 00:14:34,003 sobre estas dos chicas a partir de esta mañana. 265 00:14:34,004 --> 00:14:37,591 Ojalá surja una oportunidad y Clare puede hacer contacto. 266 00:14:37,592 --> 00:14:41,003 En el mejor de los casos... vinculamos directamente a estas chicas 267 00:14:41,028 --> 00:14:44,737 a Rut y Aleksandre Iosava antes de partir Schönefeld. 268 00:14:44,762 --> 00:14:45,668 ¿En el peor de los casos? 269 00:14:45,669 --> 00:14:48,004 Estoy seguro de que lo descubriremos. 270 00:14:50,004 --> 00:14:53,004 [La puerta se abre, se cierra] 271 00:15:22,004 --> 00:15:24,381 Bueno, realmente estás exagerando. 272 00:15:25,677 --> 00:15:27,273 Sin querer. 273 00:15:28,004 --> 00:15:29,681 Es seguro aquí. 274 00:15:31,489 --> 00:15:32,825 ¿Qué deseas? 275 00:15:36,161 --> 00:15:39,269 ¿Cuándo fue la última vez? asististe a un servicio? 276 00:15:40,004 --> 00:15:43,667 Ay, muchacho. Eh, no lo sé. [Suspiros] 277 00:15:45,004 --> 00:15:47,779 Yo tenía 13 años, supongo. 278 00:15:49,004 --> 00:15:52,411 Técnicamente un hombre, excepto por mi voz, 279 00:15:53,004 --> 00:15:56,003 que tuvo el desafortunado tendencia a agrietarse 280 00:15:56,004 --> 00:15:59,209 cada vez raquel burkowitz entraría a la habitación. 281 00:15:59,234 --> 00:16:00,569 [Risas] 282 00:16:02,340 --> 00:16:04,004 Ella era otra cosa. 283 00:16:10,004 --> 00:16:11,003 Escuchar. 284 00:16:11,420 --> 00:16:14,003 Si quieres mi lealtad porque mi apellido 285 00:16:14,004 --> 00:16:15,084 es kirsch... 286 00:16:16,378 --> 00:16:18,819 Te recomiendo que busques en otro lado. 287 00:16:20,004 --> 00:16:22,003 Queremos tu lealtad porque eres uno 288 00:16:22,004 --> 00:16:25,003 de los mas valiosos Oficiales de inteligencia estadounidenses 289 00:16:25,004 --> 00:16:29,139 en Europa, posicionada para la movilidad ascendente. 290 00:16:30,004 --> 00:16:33,411 Tu apoyo seria una gran ganancia para Tel Aviv. 291 00:16:34,004 --> 00:16:35,866 ¿Una gran ganancia? 292 00:16:42,367 --> 00:16:43,606 No. 293 00:16:44,496 --> 00:16:47,003 Mis lealtades no están a la venta. 294 00:16:47,439 --> 00:16:48,910 Debería serlo. 295 00:16:51,004 --> 00:16:54,003 Ni Steven Frost ni la Agencia 296 00:16:54,004 --> 00:16:56,319 concederte el respeto que mereces. 297 00:17:02,232 --> 00:17:04,358 No ven todo tu potencial. 298 00:17:05,004 --> 00:17:06,354 Lo hacemos. 299 00:17:09,004 --> 00:17:13,004 ♪♪ 300 00:17:18,301 --> 00:17:20,003 [Llaman a la puerta] 301 00:17:20,004 --> 00:17:21,003 No hay nadie en casa. 302 00:17:21,004 --> 00:17:22,003 [La puerta se abre] 303 00:17:22,004 --> 00:17:26,003 [Hablando confusamente en la televisión] 304 00:17:26,004 --> 00:17:27,663 Huele a culo aquí. 305 00:17:27,664 --> 00:17:29,003 - ¿Quién carajo eres? - ¿Quién carajo es él? 306 00:17:29,004 --> 00:17:31,003 Esther: Te están reubicando. 307 00:17:31,004 --> 00:17:32,003 Vestirse. 308 00:17:32,004 --> 00:17:34,003 Alemania ya no es un refugio seguro. 309 00:17:34,004 --> 00:17:36,003 El aeropuerto de Tegel está demasiado vigilado. 310 00:17:36,004 --> 00:17:38,003 Te trasladaremos a Polonia y saldrás volando de allí. 311 00:17:38,004 --> 00:17:40,003 - ¿Y adónde ir? - Estados Unidos de América. 312 00:17:40,004 --> 00:17:42,003 [Se burla] A la mierda eso. 313 00:17:42,004 --> 00:17:43,003 Es lo mejor que podemos hacer. 314 00:17:43,004 --> 00:17:45,427 Estados Unidos no es seguro, ¿vale? 315 00:17:45,428 --> 00:17:49,003 Demasiadas armas, demasiados OGM, además de fantasmas chinos por todas partes. 316 00:17:49,004 --> 00:17:51,638 No sé de dónde vino eso. No es mío. 317 00:17:51,639 --> 00:17:53,626 La residencia alemana no es una opción. 318 00:17:54,346 --> 00:17:56,507 Con todo respeto... 319 00:17:57,004 --> 00:17:59,003 - vete a la mierda. - Le recomiendo que escuche a la señora. 320 00:17:59,004 --> 00:18:03,003 Si no, me encargo yo para hacer pública su dirección. 321 00:18:03,004 --> 00:18:04,003 Te daré una hora, dos como máximo. 322 00:18:04,004 --> 00:18:05,461 antes de que alguien ponga una bala en tu cabeza. 323 00:18:05,462 --> 00:18:07,527 Honestamente, haría mi vida mucho más fácil. 324 00:18:07,528 --> 00:18:09,003 Eres sólo un trabajo. 325 00:18:09,004 --> 00:18:10,003 Si vives o mueres no me importa. 326 00:18:10,004 --> 00:18:11,551 De cualquier manera, me pagan. 327 00:18:11,552 --> 00:18:14,003 Buen intento, hijo de puta. No voy a ir. 328 00:18:14,004 --> 00:18:16,003 [Gruñidos] ¡Perra nazi! 329 00:18:16,004 --> 00:18:18,003 [Gemidos] 330 00:18:18,004 --> 00:18:20,004 [La puerta se abre] 331 00:18:23,387 --> 00:18:27,003 ¿Qué está pasando? ¿Por qué están aquí? 332 00:18:27,722 --> 00:18:29,003 Siéntate, Bora. 333 00:18:29,387 --> 00:18:30,369 No. 334 00:18:31,004 --> 00:18:32,266 Insisto. 335 00:18:35,004 --> 00:18:37,267 No tengo tiempo para esto. 336 00:18:38,769 --> 00:18:40,769 Ah, yo tampoco. 337 00:18:42,322 --> 00:18:46,003 Pero le diste a Iosava 20.000 euros en efectivo. 338 00:18:47,514 --> 00:18:49,546 Sabía que esto sucedería. 339 00:18:51,889 --> 00:18:53,394 ¿Sabías lo que pasaría? 340 00:18:55,387 --> 00:18:58,003 Cuando dos hombres blancos intercambian dinero, 341 00:18:58,004 --> 00:19:00,003 se llama transacción comercial. 342 00:19:00,004 --> 00:19:02,561 Cuando dos hombres morenos hacer exactamente lo mismo, 343 00:19:03,004 --> 00:19:05,003 se llama financiar el terrorismo. 344 00:19:05,602 --> 00:19:07,430 ¿Está usted financiando el terrorismo? 345 00:19:07,849 --> 00:19:09,848 No lo dignificaré con una respuesta. 346 00:19:10,222 --> 00:19:13,414 Aleksandre Iosava es un militante salafista. 347 00:19:14,613 --> 00:19:17,003 Un radical islámico reformado 348 00:19:17,004 --> 00:19:20,003 quien esta recolectando dinero para albergar a refugiados desplazados. 349 00:19:20,542 --> 00:19:23,003 Arriesgan sus vidas llegar a un país extranjero 350 00:19:23,004 --> 00:19:25,003 donde se enfrentarán a fanáticos como tú. 351 00:19:25,004 --> 00:19:26,174 [Risas] 352 00:19:26,657 --> 00:19:28,656 Si mentirte significa ayudarlos, 353 00:19:29,269 --> 00:19:32,121 que así sea. 354 00:19:33,514 --> 00:19:37,002 Ese dinero que le diste a Iosava 355 00:19:37,797 --> 00:19:40,049 no financia a los refugiados. 356 00:19:41,004 --> 00:19:44,003 Se utiliza para contrabandear. chicas jóvenes a Siria, 357 00:19:44,004 --> 00:19:47,003 donde serán violadas y golpeadas 358 00:19:47,004 --> 00:19:50,207 y violada de nuevo por el resto de sus vidas. 359 00:19:51,004 --> 00:19:53,289 Entonces dímelo tú, Bora. 360 00:19:54,837 --> 00:19:56,837 ¿De qué puto lado estás? 361 00:20:08,004 --> 00:20:09,101 Hola. 362 00:20:46,004 --> 00:20:48,003 [Ambos se ríen] 363 00:20:48,004 --> 00:20:49,575 [Suspiros] 364 00:20:49,600 --> 00:20:51,127 Necesito orinar. 365 00:20:56,483 --> 00:20:57,966 No derrames. 366 00:20:59,004 --> 00:21:02,003 lo que necesito hacer No cabe en esta botella. 367 00:21:02,004 --> 00:21:03,622 - No vamos a parar. - [Suspira] 368 00:21:15,004 --> 00:21:18,004 [Conversaciones confusas] 369 00:21:30,004 --> 00:21:31,683 - [Suspira] - Oye. 370 00:21:31,684 --> 00:21:33,200 ¿Cartera? 371 00:21:34,004 --> 00:21:35,003 [Suspiros] 372 00:21:35,004 --> 00:21:36,671 [Suspiros] 373 00:21:36,779 --> 00:21:38,003 Para alguien que dejó de fumar, 374 00:21:38,004 --> 00:21:41,003 siempre pareces tener muchos cigarrillos a la mano. 375 00:21:41,004 --> 00:21:42,003 [Risas] 376 00:21:42,004 --> 00:21:44,004 - Sin juzgar. - Nunca. 377 00:21:50,781 --> 00:21:52,003 ¿Haces contacto? 378 00:21:52,717 --> 00:21:56,667 Eh, Daayna, la alemana, es más dominante. 379 00:21:56,668 --> 00:21:59,003 - Qué sorpresa, lo sé. - [risas] 380 00:21:59,004 --> 00:22:01,140 Yo diría que todo esto es idea suya. 381 00:22:02,004 --> 00:22:04,003 Sabina es reservada, tímida. 382 00:22:04,609 --> 00:22:06,294 Ella simplemente está de paseo. 383 00:22:07,004 --> 00:22:08,003 ¿Se abren? 384 00:22:08,004 --> 00:22:10,003 Un poco, pero nada condenatorio. 385 00:22:10,466 --> 00:22:14,698 Están actuando como si fueran normales. Adolescentes mentirosos y sexuados. 386 00:22:15,012 --> 00:22:16,278 Comprar lencería. 387 00:22:17,004 --> 00:22:20,003 Bueno, no puedo comprarlo en Siria. 388 00:22:20,004 --> 00:22:22,762 Es el artículo más codiciado. en el mercado negro. 389 00:22:24,004 --> 00:22:25,010 ¿Son inteligentes? 390 00:22:26,004 --> 00:22:28,346 Podrían ser lo suficientemente inteligentes para lograr esto. 391 00:22:33,004 --> 00:22:34,394 [Suspiros] 392 00:22:35,004 --> 00:22:36,004 Héctor me ama. 393 00:22:38,521 --> 00:22:39,692 ¿Dijo eso? 394 00:22:39,693 --> 00:22:42,003 ¿Qué puedo decir? Soy irresistible. 395 00:22:42,383 --> 00:22:45,003 Asumiré que dijiste algo sarcástico a cambio. 396 00:22:45,004 --> 00:22:47,373 [Risas] Por supuesto que sí. 397 00:22:47,723 --> 00:22:48,731 Mnh. 398 00:22:51,288 --> 00:22:52,439 Ey. 399 00:22:53,423 --> 00:22:55,004 ¿Lo amas? 400 00:22:56,004 --> 00:22:58,004 Por supuesto que sí. 401 00:23:06,942 --> 00:23:09,004 Mierda. 402 00:23:11,004 --> 00:23:13,004 [Skype sonando] 403 00:23:15,004 --> 00:23:18,669 Ah. Hola, Molly. Estaba buscando a Noé. 404 00:23:18,670 --> 00:23:20,003 Teníamos un Skype programado. 405 00:23:20,004 --> 00:23:21,587 Bueno, Noah no está disponible. 406 00:23:21,588 --> 00:23:23,003 Bueno, está bien. Tiene 13 años. 407 00:23:23,004 --> 00:23:25,003 Creo que puede apretarme en su agenda. 408 00:23:25,004 --> 00:23:27,004 Bueno, él quería ir acampando con Billy. 409 00:23:31,004 --> 00:23:34,003 Entonces, um, voy a... 410 00:23:34,284 --> 00:23:36,003 Necesitaré tu ayuda aquí, Molly. 411 00:23:36,004 --> 00:23:38,003 Tienes que... Tienes que trabajar conmigo. 412 00:23:38,004 --> 00:23:41,003 Él es mi hijo y no puedes. impedirme hablar con él. 413 00:23:41,004 --> 00:23:43,003 Tienes tantas ganas de hablar con él 414 00:23:43,004 --> 00:23:45,003 ¿Por qué no te subes a un avión? y venir a verlo? 415 00:23:45,004 --> 00:23:47,003 Ah, ya veo. Definitivamente no lo soy impedirte hacer eso. 416 00:23:47,004 --> 00:23:48,343 Oh, claro, sí, bueno, eres 417 00:23:48,368 --> 00:23:50,453 el que empezó esto Joder, Molly. 418 00:23:50,454 --> 00:23:53,003 Te fuiste de Berlín y me llevé a mi hijo contigo. 419 00:23:53,004 --> 00:23:55,003 Podrías haber venido con nosotros. 420 00:23:55,004 --> 00:23:57,003 [Se burla] Lo sabes tan bien como yo. 421 00:23:57,004 --> 00:23:59,747 que irme no era una opción para mí. 422 00:23:59,748 --> 00:24:01,955 Tengo un trabajo en Berlín. Sabes lo que hago. 423 00:24:01,980 --> 00:24:03,626 No tengo tiempo para esto. [Se burla] 424 00:24:03,651 --> 00:24:05,003 [campanas de Skype] 425 00:24:05,004 --> 00:24:05,960 Joder. 426 00:24:09,354 --> 00:24:11,003 [La taza se rompe] 427 00:24:11,004 --> 00:24:12,004 ¡Joder! 428 00:24:21,004 --> 00:24:22,421 Lin: Una última pregunta... 429 00:24:23,004 --> 00:24:25,494 donde voy a vivir en los Estados Unidos? 430 00:24:25,495 --> 00:24:27,186 Scottsdale, Arizona. 431 00:24:27,522 --> 00:24:30,003 - ¿Qué hay en Scottsdale? - El desierto. 432 00:24:30,004 --> 00:24:32,003 Puaj. Sabes, me quemo muy fácilmente. 433 00:24:32,004 --> 00:24:34,456 Suficiente. esto no esta abierto para la negociación. 434 00:24:34,714 --> 00:24:39,003 Mira, Alemania tiene una población ¿de, cuánto, 80 millones? 435 00:24:39,004 --> 00:24:40,227 Estados Unidos... 300 millones. 436 00:24:40,513 --> 00:24:42,003 donde crees tendrás una mejor oportunidad 437 00:24:42,004 --> 00:24:43,003 de permanecer escondido? 438 00:24:43,004 --> 00:24:45,804 - Entre sus piernas. - ¿Quieres callarte la maldita boca? 439 00:24:45,805 --> 00:24:47,004 [Risas] 440 00:24:49,004 --> 00:24:51,003 [Risas] 441 00:24:51,004 --> 00:24:55,004 [Conversación confusa] 442 00:25:04,004 --> 00:25:06,004 [Clic del obturador de la cámara] 443 00:25:20,004 --> 00:25:22,354 [golpes de bomba] 444 00:25:23,401 --> 00:25:25,003 ¡Necesito orinar! 445 00:25:25,004 --> 00:25:27,003 Yo puedo hacerlo en este lindo asiento de cuero 446 00:25:27,004 --> 00:25:28,376 o afuera... Es tu decisión. 447 00:25:28,377 --> 00:25:29,678 Adelante, orínate los pantalones. 448 00:25:29,703 --> 00:25:32,003 No hay manera en el infierno Vas a bajar de este auto. 449 00:25:32,533 --> 00:25:34,353 Quieres follarte al nazi, ¿no? 450 00:25:34,854 --> 00:25:37,003 Ella nunca te follará. 451 00:25:37,004 --> 00:25:38,003 ¿Es así? 452 00:25:38,004 --> 00:25:40,003 Puede oler tu coño a un kilómetro de distancia. 453 00:25:40,004 --> 00:25:41,003 [Suspiros] 454 00:25:41,004 --> 00:25:43,003 [Risas] 455 00:25:43,004 --> 00:25:45,003 Oh, joder. Mierda, mierda. 456 00:25:45,004 --> 00:25:47,003 Necesito salir de aquí. 457 00:25:47,004 --> 00:25:48,003 Tranquilízate. 458 00:25:48,004 --> 00:25:50,003 Si sales, te lastimarás. 459 00:25:50,004 --> 00:25:52,003 No te importo un carajo, ¿recuerdas? 460 00:25:52,004 --> 00:25:53,003 Aquí está la cosa. 461 00:25:53,004 --> 00:25:56,003 Cuando decido terminar algo, lo hago. 462 00:25:56,004 --> 00:25:58,003 Las promesas no valen una mierda. 463 00:25:58,004 --> 00:25:59,003 Apuesto a que tienes algunos colegas. en Pekín 464 00:25:59,004 --> 00:26:01,052 ¿Quién dirá lo mismo de ti? 465 00:26:18,004 --> 00:26:19,399 [Suena el teléfono móvil] 466 00:26:35,004 --> 00:26:37,805 Hola. ¿Puedo conseguir una mesa para uno, por favor? 467 00:26:37,806 --> 00:26:40,003 - Gracias. - Héctor. 468 00:26:40,004 --> 00:26:41,244 - Ey. - Ey. 469 00:26:41,245 --> 00:26:43,003 ¿Cómo estás? 470 00:26:43,004 --> 00:26:44,414 Qué sorpresa. 471 00:26:46,004 --> 00:26:47,582 Hola. Héctor DeJean. 472 00:26:47,583 --> 00:26:49,003 Sara. Encantado de conocerlo. 473 00:26:49,004 --> 00:26:50,116 Estoy encantado de conocerte también. 474 00:26:51,004 --> 00:26:52,003 Mira, no quiero interrumpir. 475 00:26:52,004 --> 00:26:54,003 - No, no, no. - Me estaba yendo. 476 00:26:54,004 --> 00:26:56,003 Está bien. Nos vemos. 477 00:26:56,004 --> 00:26:57,648 - Salud. - Está bien, adiós. 478 00:26:57,649 --> 00:26:58,928 Adiós. 479 00:27:01,004 --> 00:27:02,003 ¿Quieres algo de compañía? 480 00:27:02,004 --> 00:27:04,003 No, sólo voy a comer algo y... 481 00:27:04,004 --> 00:27:06,496 Tengo a mi niñera hasta medianoche. 482 00:27:07,004 --> 00:27:09,004 Bueno, si insistes. 483 00:27:14,004 --> 00:27:16,003 Entonces, ¿cómo está el pequeño? 484 00:27:16,004 --> 00:27:18,587 Es genial, como siempre. 485 00:27:18,588 --> 00:27:20,294 [Risas] ¿Cómo estás? 486 00:27:20,295 --> 00:27:21,475 Estoy genial. Gracias. 487 00:27:21,476 --> 00:27:24,003 Déjalos subir al avión. 488 00:27:24,004 --> 00:27:26,003 tendremos un equipo esperándolos en Ataturk. 489 00:27:26,004 --> 00:27:28,361 Sabes que habrá alguien esperando por ellos 490 00:27:28,362 --> 00:27:30,254 - en llegadas para transporte... - Es demasiado arriesgado. Podríamos perderlos. 491 00:27:30,255 --> 00:27:31,647 No, no los perderemos. 492 00:27:31,648 --> 00:27:33,003 y necesitamos conseguir un mejor manejo 493 00:27:33,004 --> 00:27:35,003 sobre cómo funciona toda esta operación. 494 00:27:35,004 --> 00:27:37,003 Nosotros... necesitamos saber qué rutas están tomando, 495 00:27:37,004 --> 00:27:39,531 cómo y dónde están hacerlos cruzar la frontera. 496 00:27:39,532 --> 00:27:42,003 ¿Pero a qué costo? ¿A qué costo? Sacrificar niños. 497 00:27:42,004 --> 00:27:44,003 Haremos todo lo que esté en nuestro puto poder para protegerlos, 498 00:27:44,004 --> 00:27:48,003 pero no podemos ignorar la flagrante oportunidad que tenemos aquí. 499 00:27:48,004 --> 00:27:50,003 Necesitamos entender las complejidades 500 00:27:50,004 --> 00:27:52,003 de cómo estas jóvenes están siendo trasladados. 501 00:27:52,004 --> 00:27:53,003 De lo contrario, el recuento de cadáveres 502 00:27:53,004 --> 00:27:55,003 se convertirá en muchísimo más que solo estos tres. 503 00:27:55,004 --> 00:27:57,371 Yo digo que los detengamos antes suben al avión. 504 00:27:57,372 --> 00:28:00,637 Ahora, cuando Laura tenía esa edad, ella era muy impresionable. 505 00:28:00,662 --> 00:28:03,003 Y si los amenazas con llamar a sus padres 506 00:28:03,004 --> 00:28:05,003 o arengarlos con penas de cárcel, ¡Hablarán! 507 00:28:05,004 --> 00:28:06,003 ¡Estas chicas no son Laura, Steven! 508 00:28:06,004 --> 00:28:08,003 Probablemente no hablarán 509 00:28:08,004 --> 00:28:09,579 y entonces habremos perdido nuestra única oportunidad 510 00:28:09,604 --> 00:28:11,003 para recopilar inteligencia significativa. 511 00:28:11,004 --> 00:28:14,003 Robert, la confesión de las chicas los atan a Iosava, 512 00:28:14,004 --> 00:28:16,003 entonces permitiremos a los alemanes para entrar y hacer el arresto. 513 00:28:16,004 --> 00:28:18,120 Eso si los alemanes cooperan. 514 00:28:23,691 --> 00:28:25,584 Valeria? Es tu operación. 515 00:28:25,585 --> 00:28:28,003 No me arrastres aquí y me pidas mi opinión. 516 00:28:28,004 --> 00:28:29,604 sólo para ignorarlo por completo. 517 00:28:29,605 --> 00:28:32,004 - Míralo. Míralo. - Esto se está convirtiendo en una maldita cosa. 518 00:28:41,870 --> 00:28:42,870 Es tu decisión. 519 00:28:45,759 --> 00:28:49,003 Detener a las chicas en Schönefeld es la opción más reacia al riesgo, 520 00:28:49,004 --> 00:28:51,003 porque una vez que están fuera del país, 521 00:28:51,004 --> 00:28:53,003 posibles errores aumentar exponencialmente. 522 00:28:53,004 --> 00:28:56,003 Oh, ya lo entiendo... Encontraste un nuevo amigo 523 00:28:56,004 --> 00:28:57,003 para empujar y "sí" tú hasta la puta muerte. 524 00:28:57,004 --> 00:28:59,003 Oh, Jesucristo. Esto no es personal. 525 00:28:59,004 --> 00:29:00,003 Por supuesto que esto es jodidamente personal. 526 00:29:00,004 --> 00:29:02,003 Muy bien, Valerie, ¿podrías ¿Perdónanos por un minuto? 527 00:29:02,004 --> 00:29:02,995 - Ah, con mucho gusto. - Gracias. 528 00:29:02,996 --> 00:29:05,003 No, Valeria, quédate. yo realmente Creo que deberías escuchar esto. 529 00:29:05,004 --> 00:29:07,003 Yo-yo-yo estuve dos años en Bagdad 530 00:29:07,004 --> 00:29:09,659 y otros cuatro en Ammán trabajando los takfiris. 531 00:29:09,660 --> 00:29:12,552 mi conocimiento de El fundamentalismo islámico solo 532 00:29:12,553 --> 00:29:13,704 es lo que me consiguió el trabajo 533 00:29:13,705 --> 00:29:15,503 del puto jefe adjunto aquí en Berlín. 534 00:29:15,504 --> 00:29:18,003 Yo-yo trabajé Abu Muhammed al Maqdisi 535 00:29:18,004 --> 00:29:19,003 mucho antes de que alguien supiera quién era. 536 00:29:19,004 --> 00:29:21,616 ¡Aplasté a Zarqawi! 537 00:29:21,617 --> 00:29:22,853 Entonces, ¿debería continuar? 538 00:29:22,854 --> 00:29:25,003 Sí, sé una cosa o dos sobre los salafistas. 539 00:29:25,004 --> 00:29:28,003 Apuesto a que no hay nadie aquí En esta sala quién sabe más. 540 00:29:28,004 --> 00:29:31,266 ¿Por qué no nos calmamos? 541 00:29:31,267 --> 00:29:34,003 Mi título en la jerarquía. de esta estación está encima de la tuya 542 00:29:34,004 --> 00:29:37,003 por una razón, así que no lo hagas Joder, dime que me calme. 543 00:29:37,457 --> 00:29:40,568 Tu comportamiento es inapropiado e inaceptable. 544 00:29:40,569 --> 00:29:42,003 Es imprudente y egoísta, 545 00:29:42,004 --> 00:29:45,003 y lo juro por Dios, si esta mierda continúa, Steven, yo... 546 00:29:45,004 --> 00:29:46,003 ¿Qué? 547 00:29:46,004 --> 00:29:49,004 Tú... vas a joder... ¿Quieres qué? 548 00:29:58,004 --> 00:29:58,947 Nada. 549 00:30:01,004 --> 00:30:02,410 Estamos todos bien. 550 00:30:10,707 --> 00:30:14,003 [Risas] Nunca me dijiste eso. 551 00:30:14,004 --> 00:30:15,003 No puedes decir nada. 552 00:30:15,004 --> 00:30:18,003 danny me matará si se entera te lo dije. 553 00:30:18,004 --> 00:30:20,004 [Risas] Hmm. 554 00:30:22,188 --> 00:30:23,987 Eres hermosa. 555 00:30:26,584 --> 00:30:28,591 - Estás borracho. - No, no lo soy. 556 00:30:31,004 --> 00:30:33,003 Soy una madre soltera de mediana edad. 557 00:30:33,004 --> 00:30:35,004 Eso debería ser suficiente para asustarte. 558 00:30:36,570 --> 00:30:38,541 ¿Quieres asustarme? 559 00:30:41,289 --> 00:30:43,424 Danny me advirtió sobre ti. 560 00:30:44,771 --> 00:30:45,770 ¿Lo hizo? 561 00:30:45,771 --> 00:30:47,770 Sí. Dijo que eras un problema. 562 00:30:47,771 --> 00:30:49,681 Oh, definitivamente soy un problema. 563 00:30:50,771 --> 00:30:52,517 No hay duda sobre eso. 564 00:30:54,771 --> 00:30:56,770 [Habla alemán] 565 00:30:56,771 --> 00:30:58,788 [Habla alemán] 566 00:30:59,771 --> 00:31:01,732 [Risas] 567 00:31:03,489 --> 00:31:04,770 Eh... 568 00:31:05,692 --> 00:31:06,770 Necesito llegar a casa. 569 00:31:06,771 --> 00:31:09,770 No puedo dejar a mi niñera esperando más. 570 00:31:10,106 --> 00:31:11,770 Seguro. 571 00:31:11,771 --> 00:31:12,771 Sí. 572 00:31:20,273 --> 00:31:22,888 Eso fue lindo. Gracias. 573 00:31:24,081 --> 00:31:26,771 ¿Sería inapropiado? si te llamo alguna vez? 574 00:31:29,496 --> 00:31:31,433 Si insistes. 575 00:31:36,442 --> 00:31:37,770 Buenas noches. 576 00:31:37,771 --> 00:31:38,771 Buenas noches. 577 00:31:40,771 --> 00:31:42,450 [La puerta se abre] 578 00:31:43,771 --> 00:31:45,771 ♪♪ 579 00:32:08,771 --> 00:32:09,770 ¿Viaje bien? 580 00:32:09,771 --> 00:32:11,260 Lo logramos. 581 00:32:13,765 --> 00:32:15,770 Todo arreglado en el punto de entrega? 582 00:32:15,771 --> 00:32:17,770 Sí, señora. Todo listo y esperando en Beijing. 583 00:32:17,771 --> 00:32:19,770 ¿Pekín? ¡¿Qué carajo?! 584 00:32:19,771 --> 00:32:21,770 ¡Dijiste que me iba a Estados Unidos! 585 00:32:21,771 --> 00:32:22,770 Mentí. 586 00:32:23,170 --> 00:32:24,770 No puedes enviarme de regreso allí. 587 00:32:24,771 --> 00:32:26,770 En el momento en que ponga un pie en suelo chino, 588 00:32:26,771 --> 00:32:28,770 Me llevan a un campo de trabajo y muero. 589 00:32:28,771 --> 00:32:29,770 Si tienes suerte. 590 00:32:29,771 --> 00:32:32,291 [Maldecir en mandarín] 591 00:32:37,771 --> 00:32:39,728 Te vendría bien un trago. 592 00:32:41,108 --> 00:32:42,770 ¿Es eso una invitación? 593 00:32:43,288 --> 00:32:45,001 Tal vez. 594 00:32:47,426 --> 00:32:50,770 Una vez salí de Alemania. 595 00:32:51,478 --> 00:32:53,770 Empaqué todo lo que tenía en una maleta 596 00:32:53,771 --> 00:32:56,321 y compré un billete de ida a la patagonia. 597 00:32:57,145 --> 00:32:59,770 ¿Por qué la Patagonia? Aparte de lo obvio. 598 00:32:59,771 --> 00:33:01,770 Capricho infantil. 599 00:33:02,446 --> 00:33:05,069 En mi mente, era el epítome de la belleza. 600 00:33:06,850 --> 00:33:08,770 ¿Cuánto tiempo te quedaste? 601 00:33:08,771 --> 00:33:10,770 Sólo una semana. 602 00:33:11,251 --> 00:33:13,770 Recibí una llamada. El padre había caído enfermo. 603 00:33:14,587 --> 00:33:16,923 Me sentí obligado a regresar a Alemania. 604 00:33:17,771 --> 00:33:19,793 Estaba furioso conmigo. 605 00:33:20,771 --> 00:33:22,770 ¿Qué, para volver a casa o para ¿Se fue en primer lugar? 606 00:33:22,771 --> 00:33:26,770 No, que lo vi como semana, alguien que necesita ayuda. 607 00:33:26,771 --> 00:33:29,770 Él no me permitiría entrar en su habitación del hospital. 608 00:33:29,771 --> 00:33:31,771 Murió a la mañana siguiente. 609 00:33:33,231 --> 00:33:35,095 Oh. Lo siento. 610 00:33:38,398 --> 00:33:40,770 ¿Es cierta alguna parte de esa historia? 611 00:33:40,771 --> 00:33:43,822 [Risas] Sí, algo de eso. 612 00:33:45,210 --> 00:33:46,770 Yo hice lo mismo. 613 00:33:47,291 --> 00:33:48,770 Cuando regresé a los Estados Unidos, 614 00:33:48,771 --> 00:33:51,770 Le dije a la gente que mi mamá murió de cáncer. 615 00:33:51,771 --> 00:33:52,770 ester: ¿por qué? 616 00:33:53,378 --> 00:33:56,320 Porque cuando tu mamá 617 00:33:56,321 --> 00:33:58,313 muere como lo hizo el mío, 618 00:33:59,457 --> 00:34:01,307 lleva a preguntas... 619 00:34:02,265 --> 00:34:04,626 ¿Quién lo hizo? ¿Se quemó viva? 620 00:34:05,771 --> 00:34:06,770 ¿Le volaron las extremidades? 621 00:34:08,018 --> 00:34:10,770 Preguntas que no hiciste conocer las respuestas a. 622 00:34:10,771 --> 00:34:13,344 Preguntas con las que no quería lidiar. 623 00:34:14,771 --> 00:34:17,770 Pero todos entienden la palabra "cáncer". 624 00:34:18,161 --> 00:34:20,770 Los niños empatizaron y se sintieron mal por mí. 625 00:34:22,113 --> 00:34:25,771 A los 12 quería eso más. que nada en el mundo. 626 00:34:28,481 --> 00:34:31,047 Sí. Gracias. 627 00:34:41,771 --> 00:34:43,770 Lindo. 628 00:34:43,771 --> 00:34:46,771 Sí, mi familia ha estado en Alemania desde hace mucho tiempo. 629 00:34:48,771 --> 00:34:50,770 [Risas] 630 00:34:50,771 --> 00:34:51,770 ¿Eres tú? 631 00:34:52,780 --> 00:34:53,771 Sí. 632 00:34:55,241 --> 00:34:56,771 Te ves feliz. 633 00:34:59,076 --> 00:35:00,546 Era. 634 00:35:02,771 --> 00:35:04,127 Aquí. 635 00:35:05,771 --> 00:35:06,770 Danke schoen. 636 00:35:06,771 --> 00:35:08,017 Bitte schoen. 637 00:35:09,771 --> 00:35:11,771 - Prost. - Prost. 638 00:35:28,771 --> 00:35:30,770 Eres diferente de lo que esperaba. 639 00:35:30,771 --> 00:35:31,957 ¿En realidad? 640 00:35:33,771 --> 00:35:35,950 ¿Qué esperabas? 641 00:35:39,771 --> 00:35:41,221 Para despreciarte. 642 00:35:42,771 --> 00:35:43,771 ¿Y en cambio? 643 00:36:09,771 --> 00:36:10,771 [Risas] 644 00:36:14,771 --> 00:36:15,771 [Gemidos] 645 00:36:21,771 --> 00:36:23,770 [gruñidos] 646 00:36:23,771 --> 00:36:27,771 ♪♪ 647 00:36:40,771 --> 00:36:43,771 [Mujer hablando alemán por megafonía] 648 00:36:45,771 --> 00:36:50,410 [Habla alemán] 649 00:36:53,771 --> 00:36:54,590 Sí. 650 00:37:21,421 --> 00:37:22,812 [La alarma de la puerta suena] 651 00:37:23,771 --> 00:37:25,770 - ¿Cuántos años tienes? - 16. 652 00:37:25,771 --> 00:37:29,770 valerie: eso es desafortunado. Pruébalo como adulto, ¿sabes? 653 00:37:30,342 --> 00:37:31,985 ¿Pruébame para qué? 654 00:37:33,390 --> 00:37:37,389 Por unirse a los prohibidos Grupo terrorista islámico Daesh. 655 00:37:40,094 --> 00:37:41,770 ¿Dónde está Sabina? 656 00:37:41,771 --> 00:37:43,677 [La puerta emite un pitido y se abre] 657 00:37:45,158 --> 00:37:46,771 [La puerta se cierra, se cierra] 658 00:37:59,771 --> 00:38:01,771 clara: está bien. 659 00:38:10,771 --> 00:38:11,918 [Suspiros] 660 00:39:05,771 --> 00:39:08,770 Se han prostituido a la cultura occidental. 661 00:39:09,469 --> 00:39:12,770 Empujan hamburguesas de McDonald's por sus gargantas, 662 00:39:12,771 --> 00:39:14,770 pasear por los mercados navideños, 663 00:39:14,965 --> 00:39:18,770 y todavía intentan llamar ellos mismos musulmanes devotos. 664 00:39:19,981 --> 00:39:22,894 Si alguien debería avergonzarse de su familia, soy yo. 665 00:39:25,958 --> 00:39:28,445 ¿Te sientes responsable de Lin? 666 00:39:30,678 --> 00:39:32,313 ¿Por qué debería hacerlo? 667 00:39:33,771 --> 00:39:34,770 Porque lo sabíamos desde el principio 668 00:39:34,771 --> 00:39:36,771 lo enviábamos de regreso. 669 00:39:38,429 --> 00:39:39,770 Es un trabajo. 670 00:39:40,105 --> 00:39:42,208 No te libera de la culpa. 671 00:39:43,771 --> 00:39:45,035 Lo hace por mí. 672 00:39:46,587 --> 00:39:48,770 ¿Qué es importante para Alemania? es mas importante 673 00:39:48,771 --> 00:39:50,264 que mi pequeña emoción. 674 00:39:51,354 --> 00:39:52,771 ¿Con qué fin? 675 00:39:53,771 --> 00:39:55,012 No hay ninguno. 676 00:39:55,598 --> 00:39:57,770 Históricamente, eso realmente no ha funcionado 677 00:39:57,771 --> 00:39:58,770 Muy bien para ustedes. 678 00:39:58,771 --> 00:39:59,770 [Risas] Oye. 679 00:40:00,456 --> 00:40:02,771 ¿Puedo recordarte que estás en mi cama? 680 00:40:06,256 --> 00:40:08,770 Lin viene a nosotros 681 00:40:09,408 --> 00:40:11,752 buscando una salida, una nueva vida. 682 00:40:12,771 --> 00:40:14,241 ¿Qué hacemos? 683 00:40:14,771 --> 00:40:15,770 Sangrarlo seco, 684 00:40:15,771 --> 00:40:18,353 sacrificarlo para salvarnos a nosotros mismos. 685 00:40:20,056 --> 00:40:21,770 ¿Qué carajo pasó con nuestra integridad? 686 00:40:22,888 --> 00:40:24,770 ya no es importante hacer lo correcto. 687 00:40:25,336 --> 00:40:27,770 Lo único que importa es que no nos pillan 688 00:40:27,771 --> 00:40:29,105 haciendo algo mal. 689 00:40:31,040 --> 00:40:32,771 Tengo que admitir que el sistema está jodido. 690 00:40:37,688 --> 00:40:40,771 Estás empezando a suena como Thomas Shaw. 691 00:41:11,771 --> 00:41:16,770 Sabes que estás buscando a entre 5 y 10 años de prisión, 692 00:41:17,087 --> 00:41:18,771 mínimo indispensable. 693 00:41:19,771 --> 00:41:20,770 Allah me protegerá. 694 00:41:20,771 --> 00:41:22,770 ¿Y Sabina? 695 00:41:22,771 --> 00:41:25,401 Una chica así no durará Mucho tiempo, Daayna. 696 00:41:26,385 --> 00:41:28,771 Esta fue mi idea, no la de ella. 697 00:41:34,480 --> 00:41:38,771 Quieres proteger a tu amigo, Háblame de Ruth Iosava. 698 00:41:40,771 --> 00:41:42,168 Oramos juntos. 699 00:41:42,771 --> 00:41:44,770 Pero ella iba a ayudarte, ¿no? 700 00:41:45,275 --> 00:41:46,420 Una vez que llegaste a Estambul, 701 00:41:46,421 --> 00:41:47,770 Los amigos de Ruth iban a conocerte. 702 00:41:47,771 --> 00:41:49,770 y os acompañará hasta la frontera. 703 00:41:49,771 --> 00:41:50,770 ¿Entonces qué? 704 00:41:51,215 --> 00:41:53,928 Tu novio iba a conocer y llevarte a Palmira? 705 00:41:55,944 --> 00:41:58,440 Alá también protegerá a Sabina. 706 00:42:00,773 --> 00:42:02,771 [Respirando pesadamente] 707 00:42:05,771 --> 00:42:10,771 Joder. 708 00:42:17,771 --> 00:42:19,252 [Suspiros] 709 00:42:45,262 --> 00:42:47,771 Eso fue lindo. Gracias. 710 00:42:50,485 --> 00:42:51,770 ¿Quieres algo de beber? 711 00:42:51,771 --> 00:42:54,771 Puedo... puedo prepararte una taza de café. 712 00:42:57,474 --> 00:42:59,651 Tómalo como un rotundo no. 713 00:43:04,025 --> 00:43:06,770 [Habla rumano] 714 00:43:06,771 --> 00:43:10,152 Lo-lo siento. Yo no... No sé lo que estás diciendo. 715 00:43:11,771 --> 00:43:13,770 Um, eres bienvenido a quedarte. 716 00:43:13,771 --> 00:43:15,770 Yo-yo iba a hacerme algo de desayuno. 717 00:43:16,279 --> 00:43:17,770 Quizás unos huevos y tocino. 718 00:43:18,138 --> 00:43:19,770 Panqueques. 719 00:43:19,771 --> 00:43:23,771 [La sirena suena a lo lejos] 720 00:43:24,771 --> 00:43:28,176 [La puerta se abre, se cierra] 721 00:44:34,310 --> 00:44:35,965 esther: vístete. 722 00:44:37,463 --> 00:44:38,462 Nos vamos. 723 00:44:38,573 --> 00:44:39,965 ¿A dónde vamos? 724 00:44:41,404 --> 00:44:44,338 valeria: ¿y ahora qué? no puedo mantenerlos aquí mucho más tiempo. 725 00:44:44,339 --> 00:44:46,281 Los padres van a empieza a hacer preguntas. 726 00:44:47,417 --> 00:44:48,770 Podría tomar sus pasaportes. 727 00:44:48,771 --> 00:44:50,770 Otras formas de salir del país 728 00:44:50,771 --> 00:44:52,273 si lo quieren lo suficiente. 729 00:44:54,241 --> 00:44:55,770 ¿No hay nada que podamos acusarles? 730 00:44:55,771 --> 00:44:58,770 Viajar a una zona de conflicto no es ilegal. 731 00:44:59,410 --> 00:45:01,770 No tenemos nada en papel aludiendo a cualquier tipo 732 00:45:01,771 --> 00:45:03,770 de futuro terrorismo o violencia. 733 00:45:03,771 --> 00:45:05,996 Algunas cartas de amor online sin valor. 734 00:45:06,771 --> 00:45:07,771 ¿Lo llamamos? 735 00:45:11,650 --> 00:45:13,650 No. Todavía no. 736 00:45:17,245 --> 00:45:19,523 [La puerta emite un pitido y se abre] 737 00:45:20,771 --> 00:45:22,789 [La puerta se cierra, se cierra] 738 00:45:24,771 --> 00:45:27,771 ♪♪ 739 00:45:35,771 --> 00:45:37,771 [La puerta se abre] 740 00:45:44,102 --> 00:45:47,770 Tus refugiados fueron de camino a Siria. 741 00:45:47,771 --> 00:45:52,770 Daayna y Sabina... dos chicas de 16 años. 742 00:45:53,111 --> 00:45:57,200 Todo gracias a su generosa contribución. 743 00:46:02,164 --> 00:46:04,770 queria creer y hacer lo correcto. 744 00:46:05,139 --> 00:46:06,868 Ya no eres ingenuo. 745 00:46:08,364 --> 00:46:09,770 Y para ser perfectamente franco, 746 00:46:10,452 --> 00:46:12,999 ya no tienes El lujo de las opciones. 747 00:46:13,771 --> 00:46:15,770 Entonces te quedarás y jugarás. 748 00:46:15,771 --> 00:46:17,883 y forzarás la mano de Iosava. 749 00:46:18,771 --> 00:46:21,771 [Hablando alemán] 750 00:46:32,771 --> 00:46:34,770 [La congregación responde "Amén"] 751 00:46:34,771 --> 00:46:36,771 [Suena música de órgano] 752 00:46:42,771 --> 00:46:46,771 [Hombre cantando en alemán] 753 00:46:50,771 --> 00:46:53,771 Dile a Tel Aviv que tienen Todo mi apoyo en el futuro. 754 00:46:56,771 --> 00:46:58,770 ¿Por qué el cambio de opinión? 755 00:46:59,168 --> 00:47:00,770 La Agencia está jodida. 756 00:47:02,020 --> 00:47:04,770 Todos están más preocupados con autoconservación 757 00:47:04,771 --> 00:47:07,192 que ellos con Recopilando inteligencia real. 758 00:47:08,465 --> 00:47:10,704 En parte como resultado de Shaw, 759 00:47:11,771 --> 00:47:13,920 liderazgo parcialmente deficiente. 760 00:47:15,771 --> 00:47:16,770 Lo que sea. 761 00:47:17,408 --> 00:47:20,649 Puedo lograr mucho más contigo que yo con ellos. 762 00:47:22,376 --> 00:47:24,770 Su defecto es nuestra ganancia. 763 00:47:25,607 --> 00:47:28,752 Los americanos cometieron el error. de encontrarte prescindible. 764 00:47:29,771 --> 00:47:30,770 No lo haremos. 765 00:47:31,321 --> 00:47:33,771 Nombra tu precio. El dinero no es un problema. 766 00:47:36,352 --> 00:47:38,238 No quiero tu dinero. 767 00:47:39,771 --> 00:47:41,496 ¿Qué deseas? 768 00:47:46,068 --> 00:47:47,731 Estaré en contacto. 769 00:48:03,771 --> 00:48:05,770 ¿Sabes dónde estamos? 770 00:48:06,532 --> 00:48:08,771 Mi mamá murió en ese asfalto. 771 00:48:12,388 --> 00:48:14,739 Nunca llegué a la Patagonia. 772 00:48:16,179 --> 00:48:19,116 Llegó hasta el aeropuerto pero nunca subí al avión. 773 00:48:20,771 --> 00:48:23,971 Fue algo que mi padre y yo planeábamos hacer juntos. 774 00:48:25,149 --> 00:48:26,987 Pero murió antes de que pudiéramos. 775 00:48:28,860 --> 00:48:30,708 ¿Por qué me trajiste aquí? 776 00:48:32,862 --> 00:48:35,770 La RDA estaba muy orgullosa 777 00:48:35,771 --> 00:48:38,075 en los incrustados al oeste del muro. 778 00:48:39,001 --> 00:48:40,770 Arriesgando sus vidas por la causa. 779 00:48:40,771 --> 00:48:42,770 Los muertos se convirtieron en mártires. 780 00:48:44,020 --> 00:48:47,207 Uno llamado Lukas Becker. 781 00:48:48,948 --> 00:48:50,365 tu madre 782 00:48:51,596 --> 00:48:52,770 Estaba durmiendo con un espía de la Stasi. 783 00:48:52,771 --> 00:48:54,771 Él la estaba desarrollando. 784 00:48:58,771 --> 00:49:00,711 ¿Crees que eres inteligente? 785 00:49:02,490 --> 00:49:03,765 Usted no es. 786 00:49:05,245 --> 00:49:07,093 Eres transparente. 787 00:49:09,187 --> 00:49:14,771 Alimentándome secretos de la infancia ¿Con la esperanza de qué? 788 00:49:15,771 --> 00:49:17,259 ¿Trabajarme? 789 00:49:19,263 --> 00:49:21,259 Aún no confías en mí. 790 00:49:22,771 --> 00:49:23,955 No. 791 00:49:25,612 --> 00:49:27,553 Yo-yo no. 792 00:49:32,771 --> 00:49:36,771 ♪♪ 793 00:49:40,771 --> 00:49:42,240 [Llaman a la puerta] 794 00:49:51,771 --> 00:49:54,770 [Shirley gruñe] 795 00:49:54,771 --> 00:49:56,770 [Temblando] 796 00:49:56,771 --> 00:49:58,771 Jesucristo. 797 00:49:59,771 --> 00:50:01,266 ¡Ey! 798 00:50:14,119 --> 00:50:16,770 Escúchame. Esto nunca volverá a suceder. 799 00:50:16,771 --> 00:50:18,142 ¿Me oyes? 800 00:50:19,326 --> 00:50:20,774 Nunca. 801 00:50:35,771 --> 00:50:37,510 [Suspiros] 802 00:50:41,771 --> 00:50:43,770 Ahí tienes. 803 00:50:43,771 --> 00:50:45,623 creo... 804 00:50:47,194 --> 00:50:48,770 Ahí. 805 00:50:48,771 --> 00:50:51,771 Está bien. Te entendí. 806 00:50:58,771 --> 00:51:01,771 ♪♪ 807 00:51:05,301 --> 00:51:13,356 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com