1 00:00:02,437 --> 00:00:04,307 -[SIRENA PLÂNDUL] -CREANICĂ: Când poliţia obține un caz pe care nu îl pot rezolva, 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,395 fluieră pentru ai lumii cel mai mare detectiv consultant 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,404 care era și câine. 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,356 Atentie, escroci pentru ca... 5 00:00:10,445 --> 00:00:11,395 [STATIC] 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,757 Ah. Scuzați întreruperea. 7 00:00:19,845 --> 00:00:22,975 Ultima dată pe Fii cool, Scooby-Doo! 8 00:00:23,066 --> 00:00:25,196 CONDUCTOR: [PE DIBUZOARE Închideți întreaga închisoare. 9 00:00:25,286 --> 00:00:27,936 Prizonierul 5512 a evadat. 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,728 Aseară am avut o pauză. 11 00:00:29,812 --> 00:00:30,992 Ei bine, nu vă faceți griji, domnule. 12 00:00:31,074 --> 00:00:32,384 Vom ajunge la fund din aceasta. 13 00:00:32,467 --> 00:00:34,337 M-am angajat deja un detectiv privat. 14 00:00:34,425 --> 00:00:36,905 A trecut mult timp, Fred Jones. 15 00:00:36,993 --> 00:00:39,653 Toate sunt doar fotografii a presedintelui bancii. 16 00:00:39,735 --> 00:00:40,815 Lucrează la bancă. 17 00:00:40,910 --> 00:00:42,480 Nimic din toate acestea nu are sens. 18 00:00:42,564 --> 00:00:44,874 Te cam face să vrei să spună: „Huh?” 19 00:00:48,396 --> 00:00:49,956 Eu sunt... Fred Jones. 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,530 Lasă-l să intre. 21 00:00:51,616 --> 00:00:53,176 DAPHNE: Profesor, nu? este unul dintre cei mai mari, 22 00:00:53,270 --> 00:00:55,620 cel mai necuprinzător criminali din toate timpurile. 23 00:00:55,707 --> 00:00:57,877 Omul din spate profesorul nu? masca, 24 00:00:57,970 --> 00:00:59,710 a fost numit Donald Jones. 25 00:00:59,798 --> 00:01:01,148 Soțul și tatăl lui... 26 00:01:01,713 --> 00:01:03,193 eu. 27 00:01:03,280 --> 00:01:05,940 Profesor, nu? este tatăl meu. 28 00:01:06,022 --> 00:01:08,592 Acum, asta arată foarte mult ca și cum ai pleca 29 00:01:08,677 --> 00:01:12,287 dintr-o închisoare cu un deținut recent evadat în spatele camionetei tale. 30 00:01:12,376 --> 00:01:14,726 Poate că Rose avea dreptate, poate că nu gândesc clar 31 00:01:14,813 --> 00:01:16,343 pentru că avem de-a face cu tatăl meu. 32 00:01:16,424 --> 00:01:18,124 Există o lansare de rachetă in seara asta, 33 00:01:18,208 --> 00:01:20,598 purtând o nouă comunicare satelitul pe orbită. 34 00:01:21,733 --> 00:01:23,173 Profesor, nu? scapă. 35 00:01:23,735 --> 00:01:24,775 [GRUNTS] 36 00:01:24,867 --> 00:01:26,957 Așa cum bănuiam, 37 00:01:27,043 --> 00:01:29,873 Fred Jones lucrează cu tatăl său să saboteze satelitul. 38 00:01:29,959 --> 00:01:33,789 Fred nu ar ajuta pe nimeni, chiar și propriul său tată, comite o crimă. 39 00:01:33,876 --> 00:01:36,436 Ei bine, cu siguranță și-a lăsat tatăl scapă cu unul. 40 00:01:36,531 --> 00:01:39,401 ROSE: Fred a rezolvat profesorul nu? caz. 41 00:01:39,490 --> 00:01:41,880 Dar incapabil să înfrunte adevărul de propria sa descoperire, 42 00:01:41,971 --> 00:01:43,971 el a ales pentru a pune dovada înapoi. 43 00:01:44,060 --> 00:01:47,020 Dar nu eu. Eram dispus să fă ceea ce Fred nu a fost. 44 00:01:47,107 --> 00:01:48,847 Nu este adevărat, nu-i așa? 45 00:01:48,934 --> 00:01:50,074 Toți veniți cu noi! 46 00:01:51,154 --> 00:01:52,204 Fugi! 47 00:01:53,243 --> 00:01:54,243 [TIPÂND] 48 00:01:54,331 --> 00:01:55,721 Asta nu sa terminat, Fred Jones. 49 00:01:57,204 --> 00:01:58,734 Fred, ce facem? 50 00:01:58,814 --> 00:02:00,294 Gang, crede-mă. 51 00:02:01,643 --> 00:02:03,783 Ah! Acum ești prins. 52 00:02:03,862 --> 00:02:05,912 Copii, nu încercați asta acasă. 53 00:02:05,995 --> 00:02:07,475 Încercați-l la cabinetul stomatologic. 54 00:02:08,563 --> 00:02:10,523 [REDARE MUZICA TEMĂ] 55 00:02:26,320 --> 00:02:28,630 SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo! 56 00:02:28,713 --> 00:02:29,763 [TIPÂND] 57 00:02:32,630 --> 00:02:34,720 Ei scapă. Trebuie să mergem după ei. 58 00:02:34,806 --> 00:02:36,626 Oh, nu-ți face griji. Nu vor supraviețui niciodată. 59 00:02:37,940 --> 00:02:38,940 Vai! 60 00:02:39,811 --> 00:02:41,161 Suntem încă acolo? 61 00:02:41,248 --> 00:02:44,558 Fred, fără supărare, dar planul tău pute! 62 00:02:44,642 --> 00:02:46,732 Băieți, știu ce fac. 63 00:02:46,818 --> 00:02:50,208 Am făcut câteva noi modificări de atunci mica noastra nenorocire... 64 00:02:50,300 --> 00:02:52,130 În spațiu! 65 00:02:52,215 --> 00:02:53,165 [MOTORUL VAN PORNIRE] 66 00:02:54,478 --> 00:02:55,568 [POLIȚIȘTUL ȚIE] 67 00:02:58,178 --> 00:03:00,138 Nu, nu ar face-o. 68 00:03:06,186 --> 00:03:08,876 Fred Jones, ești egal mai nebun decât credeam. 69 00:03:08,971 --> 00:03:10,891 Tată, pierzi booster-urile. 70 00:03:10,973 --> 00:03:12,023 Uh-huh. 71 00:03:19,024 --> 00:03:20,074 [TOTI TIPA] 72 00:03:35,258 --> 00:03:38,088 [GRUNTS] Toată lumea, intrați Mașina misterului! 73 00:03:38,174 --> 00:03:40,134 Tată, hai să mergem! 74 00:03:40,220 --> 00:03:42,790 Livrarea aia a luat mai mult de 30 de minute. Deci... 75 00:03:42,874 --> 00:03:44,184 Zebra mea este liberă! 76 00:03:46,400 --> 00:03:48,050 Tată, ce faci? 77 00:03:48,140 --> 00:03:50,100 Uh, Fred, trebuie să plecăm! 78 00:03:59,195 --> 00:04:00,195 [TOTI TIPA] 79 00:04:01,893 --> 00:04:02,983 Trage în sus, fată. Trage în sus! 80 00:04:09,466 --> 00:04:11,986 [SOPPE] 81 00:04:12,077 --> 00:04:14,167 -Ti-am spus sa ai incredere in mine. -Uite! 82 00:04:19,607 --> 00:04:20,997 Zebra este liberă. 83 00:04:22,740 --> 00:04:24,260 Vezi, ți-am spus că nu o vor face supraviețuiesc. 84 00:04:25,569 --> 00:04:27,749 la revedere, Detectivul Broasca Plictisitoare. 85 00:04:27,832 --> 00:04:29,442 -[BIPURI RADIO] -OM: [LA RADIO] Rose, 86 00:04:29,530 --> 00:04:31,530 primim un semnal din Mașina Misterii. 87 00:04:31,619 --> 00:04:34,489 Știam că e prea ușor. Înconjoară zona. 88 00:04:34,578 --> 00:04:35,838 Trebuie să găsim duba aia. 89 00:04:49,158 --> 00:04:51,768 Cu totul nu Mașina misterului. 90 00:04:51,856 --> 00:04:54,026 Aw. Nimic nu m-a umplut de bucurie 91 00:04:54,119 --> 00:04:58,079 ca și cum te-ai uita la asta învolburată, verde și portocaliu design înflorit. 92 00:04:58,167 --> 00:05:01,867 Da. Se simte ca la volan în jur la bunicii tăi perdele de dus. 93 00:05:01,953 --> 00:05:04,223 Hei, odată ce ne ștergem numele, 94 00:05:04,304 --> 00:05:07,444 Eu pun Misterul Mașina înapoi exact cum a fost. 95 00:05:07,524 --> 00:05:11,314 Pana atunci, toți trebuie să mergem în incognito. 96 00:05:16,141 --> 00:05:17,191 Care este următoarea noastră mișcare? 97 00:05:17,273 --> 00:05:18,273 Trebuie să... 98 00:05:18,361 --> 00:05:19,841 [Bătuind la fereastră] 99 00:05:19,928 --> 00:05:21,358 [SIRENE PLÂND] 100 00:05:23,801 --> 00:05:24,851 [TOATE ȘIȘIȚI] 101 00:05:24,933 --> 00:05:25,983 Fii cool. 102 00:05:28,719 --> 00:05:32,239 Bună, ofițer... Uh, nu poartă o etichetă de nume. 103 00:05:35,944 --> 00:05:39,954 Hei, băieți. Am primit un apel sunt unele periculoase fugari din jurul zonei. 104 00:05:40,035 --> 00:05:42,775 Ai, din întâmplare, ați văzut acești indivizi? 105 00:05:44,822 --> 00:05:45,782 Uh... 106 00:05:50,959 --> 00:05:53,179 Nu pot spune că am, ofițer. Bandă? 107 00:05:53,265 --> 00:05:55,135 -Nu, nu i-am văzut. - Câinele este adorabil. 108 00:05:56,704 --> 00:05:57,754 Bun de mine. 109 00:05:57,835 --> 00:05:59,705 Bine, Larry, eliberează calea. 110 00:05:59,794 --> 00:06:02,234 Lasă-i pe aceşti nevinovaţi cetăţeni care respectă legea prin. 111 00:06:05,495 --> 00:06:07,185 Fred, uite. Este Rose. 112 00:06:09,020 --> 00:06:10,540 Toată lumea, stați. 113 00:06:11,501 --> 00:06:12,461 [Trîșțând anvelopele] 114 00:06:13,590 --> 00:06:14,720 Opreste duba aia! 115 00:06:16,550 --> 00:06:17,510 [SIRENE PLÂND] 116 00:06:22,338 --> 00:06:25,208 Stați, băieți. E pe cale să devină interesant. 117 00:06:25,297 --> 00:06:26,777 Ce a fost pana in acest punct? 118 00:06:34,785 --> 00:06:36,175 [SIRENELE CONTINUĂ PLÂNĂ] 119 00:06:36,265 --> 00:06:38,005 [TOTI TIPA] 120 00:06:38,093 --> 00:06:39,533 Le avem acum, Lawrence. 121 00:06:43,620 --> 00:06:46,010 Fred, nu m-am gândit niciodată va veni ziua asta, 122 00:06:46,101 --> 00:06:48,841 dar sunt total deschis să ne despărțim acum. 123 00:06:48,930 --> 00:06:50,850 Ei bine, putem merge? 124 00:06:50,932 --> 00:06:52,852 Asta este. O idee grozavă, Shaggy. 125 00:06:52,934 --> 00:06:54,684 mereu mi-am dorit pentru a testa asta. 126 00:06:54,762 --> 00:06:56,072 TOȚI: Testați ce? 127 00:06:58,809 --> 00:07:00,029 [Zurâit] 128 00:07:00,115 --> 00:07:02,285 sunt imediat regret acest lucru! 129 00:07:05,250 --> 00:07:06,690 Ce se întâmplă, Fred? 130 00:07:06,774 --> 00:07:07,824 Ne despărțim. 131 00:07:11,213 --> 00:07:12,303 [Ambele țipând] 132 00:07:14,216 --> 00:07:16,216 Uită de partea din spate. Rămâi pe Fred. 133 00:07:20,570 --> 00:07:23,660 Aceasta este Unitatea Șase. Vom rămâne pe partea din spate. 134 00:07:23,747 --> 00:07:24,877 [SHOPIT] 135 00:07:24,966 --> 00:07:25,916 [SIRENA PLÂNDĂ] 136 00:07:27,142 --> 00:07:29,232 Zoinks, ca, avem o coadă! 137 00:07:29,318 --> 00:07:30,708 Huh, vrei. 138 00:07:30,798 --> 00:07:32,018 [TIPETE] 139 00:07:32,103 --> 00:07:33,713 [BEIP] 140 00:07:33,801 --> 00:07:34,801 [Ambele țipând] 141 00:07:38,022 --> 00:07:39,112 [TIPATUL CONTINUA] 142 00:07:41,504 --> 00:07:43,034 huh? 143 00:07:43,114 --> 00:07:44,204 Unde s-au dus? 144 00:07:44,289 --> 00:07:45,939 Tocmai erau aici. 145 00:07:46,030 --> 00:07:47,900 -[SIRENA IMITANTĂ SHAGGY] -Suntem traşi. 146 00:07:47,989 --> 00:07:50,429 Oh, minunat. Cât de repede mergeai? 147 00:07:50,513 --> 00:07:52,653 Nu știu. A fost o urmărire de mare viteză. 148 00:07:53,473 --> 00:07:54,783 Doar fii cool. 149 00:07:54,865 --> 00:07:56,345 Doar fii cool. 150 00:07:57,694 --> 00:07:59,354 Licență și înregistrare, te rog. 151 00:07:59,435 --> 00:08:00,995 Există vreo problemă, ofițer? 152 00:08:01,089 --> 00:08:02,869 - Ce se întâmplă? -[CLICK CAMERA] 153 00:08:02,960 --> 00:08:04,660 Te potrivești cu descrierea dintre acești doi bărbați. 154 00:08:05,876 --> 00:08:06,876 Suntem noi. 155 00:08:06,964 --> 00:08:08,274 Acesta este un ID pozitiv. 156 00:08:08,357 --> 00:08:09,787 Deci unde ai trecut vă vedeți? 157 00:08:09,880 --> 00:08:10,880 Suntem chiar aici. 158 00:08:10,968 --> 00:08:11,968 Și când a fost asta? 159 00:08:12,056 --> 00:08:13,356 Chiar acum. 160 00:08:13,449 --> 00:08:14,839 Bun. Deci nu puteai au ajuns departe. 161 00:08:14,929 --> 00:08:16,319 Așteaptă aici în timp ce rulăm asta. 162 00:08:18,367 --> 00:08:20,667 Totul va fi bine. Nu au nimic asupra noastră. 163 00:08:20,761 --> 00:08:22,941 Ei bine, nimic pe tine. Am antecedente. 164 00:08:23,024 --> 00:08:25,074 Eee! huh? 165 00:08:25,156 --> 00:08:26,506 Așteptaţi un minut. 166 00:08:29,247 --> 00:08:30,287 [RULUI] 167 00:08:33,164 --> 00:08:34,564 Ce a fost asta? 168 00:08:34,644 --> 00:08:35,654 Nu știu. Tocmai a ieșit. 169 00:08:36,559 --> 00:08:38,079 [SIRENA PLÂNDĂ] 170 00:08:38,169 --> 00:08:40,219 Uită-te la podul ăla. 171 00:08:40,302 --> 00:08:42,042 Da! Bună gândire, Daphne. 172 00:08:44,959 --> 00:08:46,609 DAPHNE: Ce faci? 173 00:08:46,700 --> 00:08:48,270 Nu am vrut să spun conduce pe pod. 174 00:08:48,353 --> 00:08:50,443 Tocmai îl subliniam pentru ca era misto. 175 00:08:50,530 --> 00:08:51,570 Ei bine... 176 00:08:51,661 --> 00:08:52,621 Toate fac parte din planul meu. 177 00:08:57,885 --> 00:08:58,835 Le avem acum. 178 00:09:03,194 --> 00:09:04,944 [PLÂNGE] 179 00:09:05,022 --> 00:09:05,982 [TOȚI GASPING] 180 00:09:07,155 --> 00:09:08,105 [Ambele țipând] 181 00:09:11,246 --> 00:09:12,246 Stai bine! 182 00:09:15,076 --> 00:09:16,156 Vai! 183 00:09:17,034 --> 00:09:18,434 [TOATE EXCLAMA] 184 00:09:19,167 --> 00:09:20,207 huh? 185 00:09:24,172 --> 00:09:25,132 [TOȚI OFTĂ] 186 00:09:29,264 --> 00:09:31,054 A fost uimitor. 187 00:09:31,135 --> 00:09:33,305 Și incredibil de înfiorător! 188 00:09:33,398 --> 00:09:34,488 De acord. 189 00:09:34,574 --> 00:09:36,184 Și a fost de acord. 190 00:09:36,271 --> 00:09:37,231 [CHOPPER SE APROPIEAZĂ] 191 00:09:40,667 --> 00:09:43,667 Velma, găsește-l pe detectivul lui Rose Numărul de contact al agenției. 192 00:09:45,585 --> 00:09:46,925 Am înţeles. 193 00:09:47,021 --> 00:09:48,241 [VIBRANTE] 194 00:09:50,590 --> 00:09:52,070 Cel mai mare detectiv din lume. 195 00:09:52,156 --> 00:09:53,806 FRED: [LA TELEFON] Rose, anulează asta. 196 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 Bună, Broasca plictisitoare. 197 00:09:55,595 --> 00:09:57,065 Știi că nu sunt implicat. 198 00:09:57,161 --> 00:09:58,161 Totuși, aici ești, 199 00:09:58,249 --> 00:09:59,859 implicat. 200 00:09:59,947 --> 00:10:01,507 Acele scrisori pe care le-am găsit în celula tatălui tău, 201 00:10:01,601 --> 00:10:03,521 tu si el plănuiau ceva mare. 202 00:10:03,603 --> 00:10:05,173 Poți am coborât de pe acea rachetă, 203 00:10:05,256 --> 00:10:06,606 dar nu ai cum din aceasta. 204 00:10:07,128 --> 00:10:08,558 Serios? 205 00:10:08,651 --> 00:10:10,961 Ce a fost procedura misterioasă Regula numărul 64? 206 00:10:11,045 --> 00:10:13,955 Avem 64 de mister reguli de procedura? 207 00:10:14,048 --> 00:10:16,138 Nu. Avem 228. 208 00:10:16,224 --> 00:10:17,794 Regula numărul 64. 209 00:10:17,878 --> 00:10:19,048 Daca nu exista iesire... 210 00:10:19,140 --> 00:10:21,060 [GASPS] Fă unul. 211 00:10:21,142 --> 00:10:22,102 Pa, Rose. 212 00:10:27,322 --> 00:10:29,672 Ca, nu-mi amintesc această regulă! 213 00:10:29,759 --> 00:10:30,759 Da. 214 00:10:31,456 --> 00:10:32,456 [TOTI TIPA] 215 00:10:51,651 --> 00:10:52,651 [SIRENE PLÂND] 216 00:11:00,964 --> 00:11:03,754 Fred, ai promis. Gata cu modul submarin. 217 00:11:03,837 --> 00:11:05,227 Și mă țin de acea promisiune. 218 00:11:10,191 --> 00:11:12,061 Vedea. Modul alimentator de jos. 219 00:11:13,673 --> 00:11:15,683 [SARCASTIC] Da. Frumos. 220 00:11:15,762 --> 00:11:17,592 SCOOBY: Ce este un alimentator inferior? 221 00:11:17,677 --> 00:11:20,197 SHAGGY: Nu știu, dar îmi face foame. 222 00:11:20,288 --> 00:11:23,678 Ei bine, nu primesc semnal aici jos, cu excepția... 223 00:11:23,770 --> 00:11:24,860 [BEIP] 224 00:11:24,945 --> 00:11:26,465 Stai un minut. 225 00:11:26,555 --> 00:11:28,205 Telefonul meu este urmărit. 226 00:11:28,296 --> 00:11:30,386 Cum ar putea cineva să urmărească telefonul tău aici jos? 227 00:11:30,472 --> 00:11:33,342 Nu poţi. Nu fără un semnal foarte puternic 228 00:11:33,431 --> 00:11:35,651 ca genul pe care l-au pus... [GASPS] 229 00:11:35,738 --> 00:11:37,348 TOȚI: Sateliți! SHAGGY: Balenele robot. 230 00:11:38,741 --> 00:11:41,181 Ha-ha. În regulă. Sateliți. 231 00:11:41,265 --> 00:11:44,305 Trebuie să fi relansat Satelitul lui Gary Moon. 232 00:11:44,399 --> 00:11:46,919 Și pun pariu că știu care are acces la el. 233 00:11:57,368 --> 00:11:59,678 [BEIP] 234 00:11:59,762 --> 00:12:01,902 căpitane, le-am preluat semnalul. 235 00:12:01,982 --> 00:12:03,902 Tot ce avem de făcut este să aștepte să iasă la suprafață. 236 00:12:03,984 --> 00:12:05,254 Hmm. Bun. 237 00:12:05,333 --> 00:12:06,993 Ei nu pot sta acolo jos pentru totdeauna. 238 00:12:07,074 --> 00:12:08,904 AMBELE: Nu putem sta jos aici pentru totdeauna. 239 00:12:08,989 --> 00:12:11,949 Au dreptate. Avem aproximativ au mai rămas trei minute de aer. 240 00:12:12,035 --> 00:12:14,775 -Și suntem înconjurați! - Care este mișcarea noastră, Fred? 241 00:12:14,864 --> 00:12:18,874 Îmi pare rău că v-am târât în asta. Totul e vina mea. 242 00:12:18,955 --> 00:12:21,255 Pur și simplu nu pot să cred pe Rose chiar crede că fac parte 243 00:12:21,349 --> 00:12:24,699 de oarecare mare, conspirație fără sens cu tatăl meu nebun. 244 00:12:25,745 --> 00:12:27,355 Fred, asta e. 245 00:12:27,442 --> 00:12:29,792 Poate că nu ești tu acela care face parte dintr-o conspirație. 246 00:12:29,879 --> 00:12:31,359 Ai dreptate, Velma. 247 00:12:31,446 --> 00:12:32,656 Știu ce trebuie să facem. 248 00:12:32,752 --> 00:12:34,232 Dar nu avem mult timp. 249 00:12:34,318 --> 00:12:36,318 AMBELE: Oh, da. Știm! 250 00:12:36,407 --> 00:12:38,757 Avem nevoie de o distragere a atenției pentru a trece de Garda de Coastă. 251 00:12:38,845 --> 00:12:42,195 Daphne, mai există carne de vită intre tine si toate creaturile marine? 252 00:12:42,283 --> 00:12:43,853 Hei, nu am început-o. 253 00:12:43,937 --> 00:12:45,027 Ei bine, o să punem capăt. 254 00:12:49,769 --> 00:12:51,209 Nu mă simt bine cu asta. 255 00:12:51,292 --> 00:12:52,512 TOȚI: Fă-o! 256 00:12:52,597 --> 00:12:53,857 În regulă. 257 00:12:53,947 --> 00:12:55,377 [Respiră din greu] 258 00:12:55,470 --> 00:12:56,910 [Coarnul cojii BLARING] 259 00:12:58,473 --> 00:12:59,873 Hei, creaturi marine. 260 00:12:59,953 --> 00:13:01,823 Sunt eu. Daphne Blake. 261 00:13:02,607 --> 00:13:03,647 [PLĂGATE] 262 00:13:07,787 --> 00:13:10,877 DAPHNE: Na-na-na-na-na. 263 00:13:10,964 --> 00:13:14,794 Oh! Uită-te la mine. am primit picioare și degete mari opozabile. 264 00:13:14,881 --> 00:13:17,101 Se numește evoluție. 265 00:13:18,362 --> 00:13:19,362 [PLĂGATE] 266 00:13:21,409 --> 00:13:22,889 Ca, funcționează. 267 00:13:22,976 --> 00:13:23,976 Poate prea bine. 268 00:13:27,937 --> 00:13:29,417 Conduce, Fred! Conduce! 269 00:13:43,431 --> 00:13:44,431 [BEIP] 270 00:13:45,694 --> 00:13:47,264 Aici au venit, căpitane. 271 00:13:47,348 --> 00:13:50,738 Da. Chiar în mâinile noastre. 272 00:13:50,830 --> 00:13:52,350 Domnule, poate doriți să vedeți asta. 273 00:13:53,006 --> 00:13:55,226 [BEIP] 274 00:13:58,011 --> 00:13:59,231 Ce este asta? 275 00:14:04,626 --> 00:14:05,626 huh? 276 00:14:07,498 --> 00:14:08,498 Rezistă. 277 00:14:15,419 --> 00:14:16,419 [TIPÂND] 278 00:14:20,598 --> 00:14:21,598 [TIPATUL CONTINUA] 279 00:14:28,693 --> 00:14:30,303 Woah. 280 00:14:30,391 --> 00:14:32,311 Sfatul acela este viu și bine. 281 00:14:32,393 --> 00:14:34,533 nici nu am recunoscut unele dintre acele animale. 282 00:14:34,612 --> 00:14:36,962 Mister pentru altă dată. 283 00:14:37,050 --> 00:14:39,360 Deci unde mergem mai exact? 284 00:14:39,443 --> 00:14:41,013 Unde a început totul. 285 00:14:49,758 --> 00:14:51,458 Președintele Moon, ai vrut sa ma vezi? 286 00:14:51,542 --> 00:14:52,892 Trandafir. 287 00:14:52,979 --> 00:14:54,809 Ți-am spus că nu mă duc împreună cu planul tău, 288 00:14:54,894 --> 00:14:57,684 dar ți-ai atașat urmărirea dispozitiv la satelitul meu oricum. 289 00:14:57,766 --> 00:14:59,856 Va revoluționa rezolvarea misterelor. 290 00:14:59,942 --> 00:15:02,952 Și fă-mă cel mai mult detectiv faimos în lume. 291 00:15:03,032 --> 00:15:04,122 Din nou. 292 00:15:04,207 --> 00:15:05,767 Dar este ilegal 293 00:15:05,861 --> 00:15:06,951 [Imită sarcastic] Dar este ilegal. 294 00:15:07,036 --> 00:15:08,336 Cum vor ști ei vreodată? 295 00:15:08,429 --> 00:15:10,339 Al cui va zbura pe orbită și verifică? 296 00:15:10,431 --> 00:15:13,091 Cred că subestimezi domnule Jones. 297 00:15:13,173 --> 00:15:15,653 Oh, am avut grijă lui Fred Jones. 298 00:15:15,740 --> 00:15:17,440 După treaba pe care am făcut-o incadrandu-l 299 00:15:17,525 --> 00:15:19,735 și convingerea poliției lucrează cu tatăl său, 300 00:15:19,831 --> 00:15:23,881 el și gașca aceea prostuță a lui nu se va rezolva niciodată încă un mister. 301 00:15:23,966 --> 00:15:25,396 Chiar așa? 302 00:15:27,448 --> 00:15:29,098 Te-am prins în flagrant, Rose. 303 00:15:29,189 --> 00:15:31,369 Cum ai putut să te apleci atât de jos? 304 00:15:31,452 --> 00:15:33,022 Nu ai nimic asupra mea. 305 00:15:33,106 --> 00:15:35,016 Este cuvântul tău față de al meu. 306 00:15:35,108 --> 00:15:37,238 Și aici greșești. 307 00:15:37,327 --> 00:15:40,027 -ROSE: [PE RECORDER] [BIIP] Oh. M-am ocupat de Fred Jones. 308 00:15:41,114 --> 00:15:43,334 Luna. De ce? 309 00:15:43,420 --> 00:15:45,600 Pentru că președintele Moon este cu adevarat... 310 00:15:47,511 --> 00:15:49,511 TOȚI: Fred Jones. 311 00:15:49,600 --> 00:15:50,690 Așteaptă. Atunci cine esti? 312 00:15:51,646 --> 00:15:53,126 Fred Jones este cu adevărat... 313 00:15:54,823 --> 00:15:56,303 TOȚI: Shaggy. 314 00:15:56,390 --> 00:15:59,260 Omule, e greu să respire în chestia asta. 315 00:15:59,349 --> 00:16:00,659 -[Desfaceți fermoarul pantalonilor] -Da. 316 00:16:00,742 --> 00:16:02,702 Încearcă să respiri aici. 317 00:16:02,787 --> 00:16:04,267 AMBELE: Și de fapt suntem... 318 00:16:05,747 --> 00:16:07,047 unul pe altul! 319 00:16:09,098 --> 00:16:11,138 De ce ai făcut-o baietii fac asta? 320 00:16:11,231 --> 00:16:13,151 Ne-am simțit excluși. 321 00:16:13,233 --> 00:16:14,803 Știu totul, Rose. 322 00:16:14,886 --> 00:16:17,316 Ai vrut să fii cel mai bun detectiv în lume. 323 00:16:17,411 --> 00:16:20,111 Și pentru a face asta, aveai nevoie de mine în afara drumului. 324 00:16:20,196 --> 00:16:21,936 FRED: După Rose a fost arestat tatăl meu, 325 00:16:22,024 --> 00:16:24,244 a devenit o celebritate detectiv peste noapte. 326 00:16:24,331 --> 00:16:26,031 [CLIC CÂND CAMERE] 327 00:16:26,115 --> 00:16:28,935 Câștig de top de rezolvat mistere de profil înalt. 328 00:16:29,031 --> 00:16:32,951 Și de mult timp, afacerile au fost bune. 329 00:16:33,035 --> 00:16:37,255 Până la niște copii amestecați a început să-și rezolve misterele înainte ca ea să poată. 330 00:16:37,344 --> 00:16:39,434 Ne. 331 00:16:39,520 --> 00:16:41,350 VELMA: Puțin știam, rezolvam crime gratuit 332 00:16:41,435 --> 00:16:43,695 că ea încerca a fi plătit pentru a rezolva, 333 00:16:43,785 --> 00:16:46,605 părăsindu-i reputația iar profiturile ei în pericol. 334 00:16:46,701 --> 00:16:49,831 A trebuit să elimine competiția ei. 335 00:16:49,921 --> 00:16:52,191 FRED: Prima ei încercare pentru a ne scoate din imagine 336 00:16:52,272 --> 00:16:54,492 a fost la Happy Sunshine Fabrica de produse chimice, 337 00:16:54,578 --> 00:16:56,318 unde a conspirat să mă încadreze 338 00:16:56,406 --> 00:16:58,406 pentru furt toate bunurile orașului. 339 00:16:58,495 --> 00:16:59,495 Când a căzut, 340 00:16:59,583 --> 00:17:00,983 era Velasco, 341 00:17:01,063 --> 00:17:02,463 unde a deturnat Mașina misterului 342 00:17:02,543 --> 00:17:03,943 și l-a întors împotriva noastră. 343 00:17:04,023 --> 00:17:05,593 VELMA: Dar când ambele planuri au eșuat, 344 00:17:05,676 --> 00:17:07,416 atunci lucrurile devenit personal. 345 00:17:07,504 --> 00:17:09,814 Ea a decis să-l lovească pe Fred cu ceea ce doare cel mai mult. 346 00:17:09,898 --> 00:17:11,988 Profesor, nu? 347 00:17:12,074 --> 00:17:15,514 Rose falsificate scrisori de la Fred la tatăl lui în închisoare cerându-i ajutorul, 348 00:17:15,599 --> 00:17:18,039 știind că va scăpa și se grăbesc în ajutorul fiului său. 349 00:17:18,124 --> 00:17:21,484 Ea a comis apoi crime pentru care profesor nu? părea responsabil, 350 00:17:21,562 --> 00:17:23,302 ademenindu-l pe Fred în urmărire. 351 00:17:23,390 --> 00:17:25,650 Cu atentia tuturor pe huh?, 352 00:17:25,740 --> 00:17:29,000 Rose a avut timp să plaseze un dispozitiv de urmărire ilegal pe satelitul Lunii, 353 00:17:29,091 --> 00:17:33,141 dându-i acces la locul unde se află fiecare criminal cunoscut de pe planetă. 354 00:17:33,226 --> 00:17:36,486 Ar putea folosi acea putere pentru a îl prind pe profesor, nu? a doua oară 355 00:17:36,577 --> 00:17:39,357 și încadrați pe Fred pentru ajutor tatăl lui rămâne în libertate. 356 00:17:39,449 --> 00:17:41,539 Pentru că atâta timp cum Fred era prin preajmă, 357 00:17:41,625 --> 00:17:44,885 ea nu ar fi niciodată a lumii cel mai mare rezolvator de mistere. 358 00:17:44,976 --> 00:17:47,196 Deci, ca, profesor, nu? nu era un tip rau? 359 00:17:47,283 --> 00:17:48,333 Deloc? 360 00:17:48,415 --> 00:17:49,845 Nu. Nu de data asta. 361 00:17:49,938 --> 00:17:51,458 De fapt, el ne proteja. 362 00:17:51,548 --> 00:17:53,588 Știam că îmi place tatăl tău. 363 00:17:53,681 --> 00:17:57,691 El a descifrat planurile lui Rose și ne-a lăsat indicii pe care să le urmăm. 364 00:17:57,772 --> 00:18:00,302 Asta ne-a condus la satelit pentru început. 365 00:18:00,383 --> 00:18:02,213 Îi dezactiva dispozitivul. 366 00:18:02,298 --> 00:18:03,818 Dar ne-am amestecat. 367 00:18:03,908 --> 00:18:06,258 Foarte bine, Detectivul Broasca Plictisitoare. 368 00:18:06,346 --> 00:18:08,166 Te-ai gândit toate astea de unul singur? 369 00:18:08,261 --> 00:18:10,871 Nu. Am făcut-o împreună. 370 00:18:10,959 --> 00:18:15,219 Aw. Rose niciodată ne vorbește așa. 371 00:18:15,311 --> 00:18:19,191 Ei bine, datorită acestui lucru, nu o vei vedea pe niciuna din ea de multă vreme. 372 00:18:19,272 --> 00:18:20,402 -ROSE: Ha! -[GASPS] 373 00:18:20,490 --> 00:18:22,010 Adică, datorită acestui lucru? 374 00:18:22,101 --> 00:18:23,231 [BIPURI] 375 00:18:23,319 --> 00:18:24,409 -[Gâfâind] -Fugi! 376 00:18:24,494 --> 00:18:25,454 [BIPURI] 377 00:18:28,977 --> 00:18:29,977 [Jemete] 378 00:18:30,065 --> 00:18:31,065 Huh! 379 00:18:32,328 --> 00:18:34,418 Bună încercare, Broasca plictisitoare. 380 00:18:34,504 --> 00:18:35,854 Rose, nu! 381 00:18:35,940 --> 00:18:37,590 Atât de aproape, Fred Jones. 382 00:18:37,681 --> 00:18:39,381 S-ar putea să fii cu atât mai bun rezolvator de mistere. 383 00:18:39,466 --> 00:18:41,206 Dar eu sunt cel mai rău tip. 384 00:18:44,384 --> 00:18:46,264 TOȚI: Oh, nu. 385 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 [ZUMĂT] 386 00:18:56,961 --> 00:18:58,401 [GASPS] huh? 387 00:18:58,485 --> 00:19:00,695 Aruncă cineva asta? 388 00:19:00,791 --> 00:19:02,401 PROFESOR HH?: Chipsurile de cartofi sunt învechite! 389 00:19:02,489 --> 00:19:04,229 Nu. Nu poate fi. 390 00:19:04,317 --> 00:19:05,447 Este. 391 00:19:05,535 --> 00:19:06,615 [GRUNTS] 392 00:19:07,929 --> 00:19:08,929 Mmm-hmm. 393 00:19:12,194 --> 00:19:13,544 tata, 394 00:19:13,630 --> 00:19:15,460 te-ai întors să ne salvezi. 395 00:19:15,545 --> 00:19:18,715 Este cel puțin ce pot face pentru că a întârziat atât de mult la brunch. 396 00:19:21,377 --> 00:19:22,337 [SIRENE PLÂND] 397 00:19:23,771 --> 00:19:25,081 fiule, 398 00:19:25,164 --> 00:19:28,124 Cred că e timpul să mă predau. 399 00:19:28,210 --> 00:19:29,600 Nu trebuie să faci asta. 400 00:19:30,343 --> 00:19:32,483 Da. Da, o iau. 401 00:19:37,176 --> 00:19:38,346 ce faci? 402 00:19:42,790 --> 00:19:43,790 tata, 403 00:19:45,923 --> 00:19:47,533 te iert. 404 00:19:47,621 --> 00:19:51,971 Dar nu pot accepta Misterul Masina. Îți place. 405 00:19:52,060 --> 00:19:53,580 Nu atât de mult pe cât te iubesc. 406 00:19:59,720 --> 00:20:00,680 La revedere, tată. 407 00:20:12,123 --> 00:20:14,343 -[Bătând în uşă] - Eh, poliție. Deschide. 408 00:20:15,039 --> 00:20:16,039 Eh? 409 00:20:20,480 --> 00:20:21,440 [GRUNTS] 410 00:20:32,361 --> 00:20:33,321 huh? 411 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 tata? 412 00:20:38,411 --> 00:20:39,371 tata! 413 00:20:45,287 --> 00:20:46,897 — Și eu te iubesc, fiule. 414 00:20:49,596 --> 00:20:52,246 [FRED READING] 415 00:20:52,338 --> 00:20:54,638 Trei, doi, unu.