1
00:00:20,455 --> 00:00:21,495
[BIPURI]

2
00:00:29,507 --> 00:00:31,547
Dacă nu sunt atent,
Voi fi toast.

3
00:00:44,087 --> 00:00:46,047
[BEIP]

4
00:00:48,874 --> 00:00:50,884
Și descărcare, acum!

5
00:00:50,963 --> 00:00:53,663
[BEIP]

6
00:00:55,968 --> 00:00:56,968
[inhalează]

7
00:00:57,709 --> 00:00:59,229
[BEIP]

8
00:01:00,451 --> 00:01:02,191
-[ALLARM BLARING]
-Huh?

9
00:01:02,279 --> 00:01:03,539
[GASPS] Minus!

10
00:01:03,628 --> 00:01:05,408
-[Mârâie]
-[TIPA]

11
00:01:05,500 --> 00:01:06,760
-[GRUNTS]
-Nu!

12
00:01:07,545 --> 00:01:08,495
[Încordare]

13
00:01:10,374 --> 00:01:11,384
[GRUNTS]

14
00:01:12,072 --> 00:01:13,072
[GRUNTS]

15
00:01:15,205 --> 00:01:16,245
-[GRUNTS]
-[CRASHING]

16
00:01:16,337 --> 00:01:17,287
[Mârâie]

17
00:01:19,035 --> 00:01:20,035
[GEMÂND]

18
00:01:23,344 --> 00:01:24,304
[Mârâie]

19
00:01:25,085 --> 00:01:26,385
[GEMÂND]

20
00:01:27,391 --> 00:01:28,351
[GRUNTS]

21
00:01:29,350 --> 00:01:30,310
[Încordare]

22
00:01:32,875 --> 00:01:35,225
Scuze, tip mare. Trebuie să gem.

23
00:01:35,312 --> 00:01:36,442
[BEIP]

24
00:01:37,749 --> 00:01:39,659
-[GEMETE]
-[TIPÂND]

25
00:01:41,275 --> 00:01:43,965
Nu-mi vine să cred.
CRUSTĂ. laboratoare.

26
00:01:44,060 --> 00:01:45,800
Putem in sfarsit
descoperă secretul

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,628
despre modul în care ele combină cele ale naturii
două ingrediente cele mai opuse.

28
00:01:48,717 --> 00:01:50,327
Cum o fac?

29
00:01:50,414 --> 00:01:51,764
Este destul de simplu.

30
00:01:51,850 --> 00:01:54,510
Da. Suntem pentru
o zi interesantă.

31
00:01:54,592 --> 00:01:55,812
-[FEMEIE ȚIPÂND]
-[HODURI]

32
00:01:55,898 --> 00:01:56,898
[TOTI TIPA]

33
00:01:56,986 --> 00:01:58,336
[Frânele țipâie]

34
00:01:58,422 --> 00:02:00,692
[SLOSHING]

35
00:02:00,772 --> 00:02:01,992
[TOTI TIPA]

36
00:02:02,078 --> 00:02:04,078
[REDARE MUZICA TEMĂ]

37
00:02:20,096 --> 00:02:22,136
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

38
00:02:22,229 --> 00:02:23,879
Poate ea este una
a acelor oameni

39
00:02:23,969 --> 00:02:26,889
auzi despre
care crede că sunt brioșe.

40
00:02:26,972 --> 00:02:28,892
Tu serios niciodată
ai auzit de asta?

41
00:02:29,932 --> 00:02:30,932
[GEMETE]

42
00:02:32,761 --> 00:02:34,371
Bună.

43
00:02:34,458 --> 00:02:35,498
Pentru cine lucrezi?

44
00:02:35,590 --> 00:02:37,330
Nici unul. eu. Sunt independent.

45
00:02:37,418 --> 00:02:38,938
Ei bine, depinde de
cum definiți munca.

46
00:02:39,028 --> 00:02:40,678
aș zice
este mai mult o chemare.

47
00:02:40,769 --> 00:02:42,729
Hei, violent, nebun,
gata, femeie.

48
00:02:42,814 --> 00:02:44,864
Ai aterizat deasupra dubei noastre.

49
00:02:44,947 --> 00:02:46,637
Oh, îmi pare teribil de rău.

50
00:02:46,731 --> 00:02:48,731
Vezi tu, am fost
într-un pic de gem.

51
00:02:50,126 --> 00:02:51,736
Ei bine, cine nu a sărit
dintr-o clădire

52
00:02:51,823 --> 00:02:53,783
și a aterizat pe un vehicul în mișcare
acoperit cu condimente?

53
00:02:53,869 --> 00:02:55,519
Eu sun la asta marți.

54
00:02:55,610 --> 00:02:57,310
-Ce ți s-a întâmplat?
-[Spărtură de sticlă]

55
00:02:59,701 --> 00:03:01,831
Nu e timp să explic,
dar am nevoie de ajutorul tău.

56
00:03:01,920 --> 00:03:04,100
Nu atât de repede, doamnă.

57
00:03:04,184 --> 00:03:05,794
Am venit aici să învățăm
cum fac unt de arahide
și sandvișuri cu jeleu

58
00:03:05,881 --> 00:03:07,451
și intenționăm să aflăm.

59
00:03:07,535 --> 00:03:09,445
Ei doar unge pe cei doi
împreună pe pâine.

60
00:03:09,537 --> 00:03:11,497
Oh!

61
00:03:13,454 --> 00:03:17,334
Ar trebui să ne urcăm în dubă.

62
00:03:17,414 --> 00:03:20,204
Vom avea nevoie
mai multe informatii de la tine
decât jocurile de cuvinte legate de alimente.

63
00:03:20,287 --> 00:03:21,717
În dubă! Acum!

64
00:03:22,506 --> 00:03:23,676
Pleacă de pe mine.

65
00:03:23,768 --> 00:03:25,288
Hei, conduc
Mașina misterului.

66
00:03:25,379 --> 00:03:26,469
Nu cu mine în ea, tu nu.

67
00:03:26,554 --> 00:03:27,694
[MOTORUL ÎN TURĂ]

68
00:03:29,905 --> 00:03:30,985
[TIPÂND]

69
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
[HAGGY WOOPS]

70
00:03:35,127 --> 00:03:36,647
Numele meu este Jenny Vex

71
00:03:36,738 --> 00:03:38,568
si sunt cu
Serviciul secret britanic.

72
00:03:38,653 --> 00:03:40,133
Ești un agent secret?

73
00:03:40,220 --> 00:03:41,960
Da. eu incerc
pentru a salva lumea

74
00:03:42,047 --> 00:03:44,657
dintr-un avid de putere,
geniu malefic numit Bubby.

75
00:03:44,746 --> 00:03:46,046
Salvați lumea.

76
00:03:46,138 --> 00:03:48,788
Ce înseamnă acest Bubby
vrei cu paine prajita?

77
00:03:48,880 --> 00:03:52,450
Sunt convinsă că Bubby este
plănuiește să ucizi micul dejun.

78
00:03:52,536 --> 00:03:54,226
Omoara micul dejun?

79
00:03:54,321 --> 00:03:56,851
Nu văd cum
poți ucide micul dejun.

80
00:03:56,932 --> 00:03:59,462
Ai fi surprins de
scheme nebunești supraelaborate

81
00:03:59,543 --> 00:04:02,333
asta ar fi reusit
nu ar fi intervenit cineva.

82
00:04:02,416 --> 00:04:04,806
De fapt, nu aș face-o
fii atât de surprins.

83
00:04:04,896 --> 00:04:06,586
-[BANGS]
-Acum ce?

84
00:04:09,553 --> 00:04:11,513
[TIPÂND]

85
00:04:23,306 --> 00:04:24,916
Ce este chestia aia?

86
00:04:25,003 --> 00:04:26,883
Îl cheamă Minus.

87
00:04:26,962 --> 00:04:28,532
Este un agent independent
pentru care lucrează
cel mai mare ofertant.

88
00:04:28,616 --> 00:04:31,836
Ori de câte ori apare,
cineva este scazut.

89
00:04:31,923 --> 00:04:33,063
-[HODURI]
-[TIPETE]

90
00:04:33,142 --> 00:04:34,272
[Grâmăt]

91
00:04:34,361 --> 00:04:36,151
[EXCLAMANT]

92
00:04:36,232 --> 00:04:37,842
-[TIPA]
-[Mârâie]

93
00:04:37,929 --> 00:04:39,149
Buton verde!

94
00:04:41,411 --> 00:04:42,371
[Mârâie]

95
00:04:44,936 --> 00:04:46,456
[GEMÂND]

96
00:04:46,547 --> 00:04:48,327
Poate te-am subestimat.

97
00:04:48,418 --> 00:04:50,548
Toată lumea o face întotdeauna.

98
00:04:50,638 --> 00:04:53,548
Asta urmăresc ei.

99
00:04:53,641 --> 00:04:55,821
Aș fi recunoscător dacă nu ai face-o
mentioneaza asta oricui.

100
00:04:59,603 --> 00:05:00,913
Trebuie să ajungem
acel degetul mare înapoi.

101
00:05:00,996 --> 00:05:02,076
Ce altceva poate face chestia asta?

102
00:05:02,171 --> 00:05:03,301
multe.

103
00:05:06,393 --> 00:05:07,353
[BIPURI]

104
00:05:10,919 --> 00:05:11,919
[BIPURI]

105
00:05:22,365 --> 00:05:23,705
- Nu-i rău.
-Uite!

106
00:05:25,107 --> 00:05:26,717
VELMA: Minus.

107
00:05:26,804 --> 00:05:27,764
Îl vom tăia la trecere.

108
00:05:36,118 --> 00:05:38,818
[Râde]

109
00:05:38,903 --> 00:05:41,863
Deci el vrea
să joci pui, nu?

110
00:05:41,950 --> 00:05:43,690
Dar recunoaștem.

111
00:05:43,778 --> 00:05:46,558
Scooby și cu mine ne-am înregistrat
Breasla Națională a Lașității.

112
00:05:46,650 --> 00:05:48,740
SCOOBY-DOO:
Suntem membri purtători de card.

113
00:05:48,826 --> 00:05:50,346
[MOTORUL ÎN TURĂ]

114
00:05:58,488 --> 00:06:00,578
Există doar
Trei opțiuni aici, Fred.

115
00:06:00,664 --> 00:06:02,884
Învârti roata,
el întoarce roata,
sau ne izbim unul de altul.

116
00:06:02,971 --> 00:06:03,931
Am venit pregătit.

117
00:06:04,015 --> 00:06:05,095
[BIPURI]

118
00:06:07,192 --> 00:06:08,192
[BIPURI]

119
00:06:10,979 --> 00:06:12,419
La fel si el.

120
00:06:12,502 --> 00:06:13,722
-A patra varianta.
-[BEEPS]

121
00:06:13,808 --> 00:06:14,978
Sus.

122
00:06:15,940 --> 00:06:17,070
[BIPURI]

123
00:06:19,379 --> 00:06:20,379
Oh, haide.

124
00:06:22,991 --> 00:06:25,121
[humming]

125
00:06:25,210 --> 00:06:27,210
[TIPÂND]

126
00:06:36,396 --> 00:06:40,266
Cum ar fi, noi? De fapt, în viață?

127
00:06:40,356 --> 00:06:43,046
Greața mea sugerează că da.

128
00:06:44,273 --> 00:06:45,273
[GEMETE]

129
00:06:46,144 --> 00:06:47,804
Unde s-a dus?

130
00:06:47,885 --> 00:06:49,795
Trebuie să mă verific cu
seful mare al agentiei.

131
00:06:50,845 --> 00:06:52,105
[BIPURI]

132
00:06:52,194 --> 00:06:53,764
Agent Vex,
unde ai fost?

133
00:06:53,848 --> 00:06:54,848
Scuzele mele, domnule.

134
00:06:54,936 --> 00:06:57,026
Lucrurile au devenit cam lipicioase.

135
00:06:58,330 --> 00:07:00,330
Cine naiba sunt acei oameni?

136
00:07:00,420 --> 00:07:03,810
Băieți, Capul Mare.
Cap mare, băieți.

137
00:07:03,901 --> 00:07:06,341
Bună, capul tău este foarte mare.

138
00:07:06,426 --> 00:07:08,986
Agent Vex, ai vrut-o
aduce un grup de

139
00:07:09,080 --> 00:07:11,520
complet străini
în misiunea ta?

140
00:07:11,605 --> 00:07:14,215
Hm, nu.

141
00:07:14,303 --> 00:07:16,313
Oh. Foarte bun.

142
00:07:16,392 --> 00:07:18,392
Atunci vă vom trimite
informații despre Bubby's
următoarea țintă.

143
00:07:19,264 --> 00:07:20,614
huh? [GASPS]

144
00:07:22,529 --> 00:07:23,569
Fugi!

145
00:07:23,660 --> 00:07:24,620
Jenny!

146
00:07:28,970 --> 00:07:29,970
Oh, nu.

147
00:07:30,058 --> 00:07:32,278
Agent Vex, ce se întâmplă?

148
00:07:32,364 --> 00:07:34,634
Fred Jones aici.
Bubby îl are pe agent Vex.

149
00:07:34,715 --> 00:07:36,625
Dar nu-ți face griji.
O vom aduce înapoi.

150
00:07:36,717 --> 00:07:38,937
Nu vei face așa ceva,
domnule Jones.

151
00:07:39,023 --> 00:07:40,633
Ești deja prea implicat.

152
00:07:40,721 --> 00:07:43,071
Acest lucru este mult prea periculos
si nu preocuparea ta.

153
00:07:43,158 --> 00:07:44,938
- Capul mare afară.
-[BEEPS]

154
00:07:45,029 --> 00:07:47,209
Trebuie să o salvăm pe Jenny.

155
00:07:47,292 --> 00:07:49,992
Sigur, am salvat
câteva restaurante
și chiar un târg renascentist

156
00:07:50,078 --> 00:07:53,468
dar aceasta este șansa noastră
pentru a salva lumea.

157
00:07:53,560 --> 00:07:56,300
Nu știu, Freddy,
suna destul de serios.

158
00:07:56,388 --> 00:07:59,298
Poate ar trebui
uita de toate astea
și du-te să ia niște...

159
00:07:59,391 --> 00:08:01,481
-[Ambele gâfâind]
-Micul dejun.

160
00:08:01,568 --> 00:08:04,478
Scoob, dacă are dreptate
despre sfarsitul micului dejun?

161
00:08:04,571 --> 00:08:06,881
Cine vrea să trăiască
într-o lume fără omlete?

162
00:08:06,964 --> 00:08:08,794
Fara biscuiti si sos.

163
00:08:08,879 --> 00:08:11,009
Fara clatite!

164
00:08:11,099 --> 00:08:12,139
Muşcă-ţi limba.

165
00:08:12,230 --> 00:08:14,100
[BEIP]

166
00:08:14,189 --> 00:08:17,759
Uite! Următoarea țintă a lui Bubby
este Dr. Itsuki Himura.

167
00:08:17,845 --> 00:08:20,275
El este al lumii
expert principal în ouă.

168
00:08:20,369 --> 00:08:23,199
Misiunea lui Jenny
trebuia să-l contactez
la petrecere de mâine seară.

169
00:08:23,285 --> 00:08:24,675
Atunci aceasta este misiunea noastră.

170
00:08:24,765 --> 00:08:26,455
Următoarea oprire, Istanbul.

171
00:08:26,549 --> 00:08:27,679
Îmi pare rău.

172
00:08:27,768 --> 00:08:29,028
Tocmai ai spus...

173
00:08:36,777 --> 00:08:39,997
Omule, acesti spioni au
cei mai buni agenți de turism.

174
00:08:40,084 --> 00:08:41,654
Bine. cred
acesta este locul

175
00:08:41,738 --> 00:08:43,438
Se presupunea că Jenny
a merge primul.

176
00:08:46,134 --> 00:08:48,054
Sper că codurile ei secrete
sunt încă bune.

177
00:08:59,408 --> 00:09:00,408
[Șterge Gâtul]

178
00:09:01,976 --> 00:09:03,326
[Șterge Gâtul]

179
00:09:03,412 --> 00:09:04,412
[ȘI ȘLEȘTE GÂRTUL DE DOUA ORI]

180
00:09:05,153 --> 00:09:09,073
[SPUTERING]

181
00:09:13,030 --> 00:09:18,120
[SPUTERING]

182
00:09:18,209 --> 00:09:20,729
Sinusurile mele sunt acum clare.

183
00:09:20,821 --> 00:09:23,611
Sufar zilnic
din Picurare Postnazală.

184
00:09:23,693 --> 00:09:24,873
Asta e dezgustător.

185
00:09:24,955 --> 00:09:25,905
Da, este.

186
00:09:40,318 --> 00:09:41,318
Rece!

187
00:09:49,850 --> 00:09:50,810
[GASPS]

188
00:09:52,983 --> 00:09:54,073
[Gâfâind]

189
00:09:54,158 --> 00:09:55,938
Aș face un pas înapoi.

190
00:09:56,030 --> 00:09:58,080
Acest curcan nu este
ceea ce pare a fi.

191
00:09:58,162 --> 00:09:59,732
[TIPÂND]

192
00:09:59,816 --> 00:10:01,166
Nici măcar eu nu sunt
ceea ce par a fi.

193
00:10:02,166 --> 00:10:03,116
[Gâfâind]

194
00:10:04,604 --> 00:10:07,744
Bună, și cine
esti exact?

195
00:10:07,824 --> 00:10:11,614
Bună, uh, lucrăm cu
Agent Jenny Vex.

196
00:10:11,698 --> 00:10:14,178
Da, trebuia
să vină ea însăși, dar a primit

197
00:10:14,265 --> 00:10:17,615
trasă departe
în ultima secundă.

198
00:10:17,704 --> 00:10:20,534
Ei bine, tu cu siguranță
joc de cuvinte ca spionii
asa ca verifica.

199
00:10:20,620 --> 00:10:22,970
Eu sunt Dillingsly.
Proiectez gadget-uri de spionaj.

200
00:10:23,057 --> 00:10:27,017
Pur și simplu nu pot suporta
pentru ca orice să fie cu adevărat
ceea ce pare a fi.

201
00:10:27,104 --> 00:10:28,984
Iată tot ce ai nevoie
pentru această misiune.

202
00:10:29,063 --> 00:10:31,333
O geantă întreagă plină de lucruri
asta nu sunt ceea ce sunt.

203
00:10:31,413 --> 00:10:33,463
De fapt, geanta
nu este chiar o geantă.

204
00:10:33,545 --> 00:10:35,155
Nu ne-am aștepta la nimic mai puțin.

205
00:10:35,243 --> 00:10:37,163
[EXPLOZIE]

206
00:10:37,245 --> 00:10:40,065
Cum ar fi, ești conștient?
baia nu prea este
o baie?

207
00:10:40,161 --> 00:10:41,511
Nu faceți greșeala noastră.

208
00:10:51,694 --> 00:10:52,654
Vom?

209
00:10:55,567 --> 00:10:57,957
Ca, Scoob și cu mine
va marca
masa de aperitive.

210
00:10:58,048 --> 00:10:59,828
Suntem autorizați să ne defileu.

211
00:11:01,486 --> 00:11:04,316
Asta trebuia să fie
un eveniment de cravată neagră.

212
00:11:04,402 --> 00:11:06,972
[Grâmăt]

213
00:11:07,057 --> 00:11:09,057
Fii atent
pentru dr. Himura.

214
00:11:09,146 --> 00:11:12,016
Dr. Himura este pe
de vârf în știința ouălor.

215
00:11:12,106 --> 00:11:16,106
El a creat o undă sonoră
care face pui
produc ouă mai repede.

216
00:11:16,197 --> 00:11:17,937
Dosarul lui Jenny spune
el poartă mereu

217
00:11:18,025 --> 00:11:19,845
cheia secretă a laboratorului său
pe un colier.

218
00:11:23,465 --> 00:11:24,465
Iată-l.

219
00:11:26,903 --> 00:11:30,653
De exemplu, vom avea totul
toate amestecate
pe o farfurie uriașă. Fiecare!

220
00:11:30,733 --> 00:11:33,003
Agitată, nu agitată.

221
00:11:33,083 --> 00:11:34,303
Dr. Himura.

222
00:11:34,389 --> 00:11:36,869
În primul rând, este o onoare totală.
Mare fan.

223
00:11:36,957 --> 00:11:39,047
În al doilea rând, ești în
pericol grav.

224
00:11:39,133 --> 00:11:40,573
Pericol? Hah!

225
00:11:40,656 --> 00:11:42,346
Doamnă tânără, nu
intră în cercetarea ouălor

226
00:11:42,440 --> 00:11:44,700
fără a fi conștient
a riscurilor teribile.

227
00:11:44,791 --> 00:11:49,101
Serios? Mă lovești
mai mult ca un cap de ou.

228
00:11:50,231 --> 00:11:51,411
Nu mai face asta.

229
00:11:51,493 --> 00:11:53,673
Cred că am primit
una din toate.

230
00:11:53,756 --> 00:11:54,926
Nu ouă de diavol.

231
00:11:57,934 --> 00:11:59,024
[VASTELE SE STRÂND]

232
00:11:59,109 --> 00:12:00,719
De exemplu, este împărțit de.

233
00:12:00,807 --> 00:12:02,287
Este rădăcina pătrată a.

234
00:12:02,373 --> 00:12:04,203
Nu, este Minus.

235
00:12:04,898 --> 00:12:06,858
[Mârâind]

236
00:12:06,943 --> 00:12:08,863
[TIPÂND]

237
00:12:08,945 --> 00:12:10,815
Are cheia lui Himura.

238
00:12:10,904 --> 00:12:14,434
Numiți acest pericol?
Asta e nimic.
Mă bucur de asta!

239
00:12:14,516 --> 00:12:16,906
- Dă-l jos!
-Vai! Nu, sunt cool.

240
00:12:16,997 --> 00:12:19,297
Asta nu mă sperie.
Învârte-mă mai repede!

241
00:12:19,390 --> 00:12:21,090
[RÂDE] Vai!

242
00:12:21,175 --> 00:12:22,255
-[GRUNTS]
- Minunat!

243
00:12:25,266 --> 00:12:26,396
[BIPURI]

244
00:12:28,008 --> 00:12:29,878
Bubby e nemișcat
cu un pas înaintea noastră.

245
00:12:29,966 --> 00:12:32,576
Nu-ți face griji, Daph.
Am plasat un tracker pe Minus.

246
00:12:32,664 --> 00:12:34,234
Îl putem urmări
cu acest ceas.

247
00:12:34,318 --> 00:12:36,188
Este de fapt
un dispozitiv de urmărire.

248
00:12:36,277 --> 00:12:38,317
Rece. Spune și ora?

249
00:12:38,409 --> 00:12:39,929
Nu.

250
00:12:40,020 --> 00:12:42,280
Iată-l.

251
00:12:42,370 --> 00:12:46,160
Planurile de zbor ale acestui avion
urmărește-i recent
lumea călătorește perfect.

252
00:12:46,243 --> 00:12:47,773
E un avion misto.

253
00:12:47,854 --> 00:12:49,464
mereu mi-am dorit
a zbura pe unul dintre aceia.

254
00:12:50,639 --> 00:12:52,209
AMBELE: Hmm.

255
00:12:52,293 --> 00:12:54,253
Ca, știu că asta ar putea suna
din caracter,

256
00:12:54,338 --> 00:12:56,558
dar Scoob și cu mine avem un plan.

257
00:13:02,085 --> 00:13:03,565
[BIPURI INTERCOMULUI]

258
00:13:03,652 --> 00:13:04,352
[PRIN INTERCOM] Aceasta i
căpitanul tău vorbind.

259
00:13:04,435 --> 00:13:06,215
Hmm?

260
00:13:06,307 --> 00:13:07,787
Vă rugăm să reveniți la locurile dvs
și puneți-vă centurile de siguranță.

261
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
Avem câteva
turbulențe aici sus.

262
00:13:09,701 --> 00:13:11,831
Din motive de siguranță, vă rugăm
pe care vă rog să-l asigurați

263
00:13:11,921 --> 00:13:14,531
toate bagajele de mână
și chei absurd de mari.

264
00:13:14,619 --> 00:13:16,099
Multumesc.

265
00:13:16,186 --> 00:13:17,836
-[GRUNTS]
- Îmi pare rău, domnule.

266
00:13:17,927 --> 00:13:19,277
L-ai auzit pe căpitan.

267
00:13:19,363 --> 00:13:21,023
Vom păstra asta în siguranță pentru tine.

268
00:13:21,104 --> 00:13:22,584
Să punem centura de siguranță.

269
00:13:22,671 --> 00:13:24,631
[GRUNTS]

270
00:13:24,716 --> 00:13:26,326
Ca, ai
o zi buna, domnule.

271
00:13:26,414 --> 00:13:27,424
Ta-ta.

272
00:13:30,113 --> 00:13:31,643
-Hmm?
-[Chicotete]

273
00:13:31,723 --> 00:13:33,293
[Mârâind]

274
00:13:33,377 --> 00:13:35,377
Acesta este motivul pentru care nu faci
toată planificarea.

275
00:13:35,466 --> 00:13:37,116
Oh da? Fred, acum!

276
00:13:37,207 --> 00:13:38,637
-Hmm?
-[EXCLIMĂRI]

277
00:13:39,383 --> 00:13:40,693
[TIPÂND]

278
00:13:40,776 --> 00:13:42,256
Ce a fost asta
ar trebui să realizeze?

279
00:13:42,343 --> 00:13:43,613
[GRUNTS]

280
00:13:43,692 --> 00:13:45,132
Nu sunt sigur.

281
00:13:45,215 --> 00:13:46,555
[Mârâind]

282
00:13:46,651 --> 00:13:49,261
Bine, ce se întâmplă?

283
00:13:49,350 --> 00:13:51,310
[Încordare]

284
00:13:53,354 --> 00:13:54,834
Stai, încă o idee.

285
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
[Sâsâit de aer]

286
00:13:57,358 --> 00:13:59,658
Nu doar ai făcut asta.

287
00:13:59,751 --> 00:14:01,751
[TIPÂND]

288
00:14:08,673 --> 00:14:10,553
Unul dintre aceste lucruri
trebuie să fie o parașută

289
00:14:10,632 --> 00:14:12,552
în loc de ce
se pare că este.

290
00:14:13,635 --> 00:14:15,065
Cheia. Îl văd.

291
00:14:27,867 --> 00:14:31,437
♪ Fugi
cu multele tale comandouri

292
00:14:31,522 --> 00:14:33,612
♪ Ți-ai lăsat focul
a unui criminal

293
00:14:33,698 --> 00:14:36,878
♪ Nu pot greși

294
00:14:37,789 --> 00:14:39,569
♪ Ești o fată complexă

295
00:14:39,661 --> 00:14:42,971
♪ Ai niște ochi aurii strălucitori

296
00:14:43,056 --> 00:14:46,536
♪ Am multe de hipnotizat

297
00:14:46,624 --> 00:14:50,284
♪ Când crimele
sunt asa bune

298
00:14:50,367 --> 00:14:52,457
♪ Totul este despre tine

299
00:14:52,543 --> 00:14:54,333
♪ Da, totul despre tine

300
00:15:00,900 --> 00:15:04,600
♪ Nimeni să-i placă

301
00:15:04,686 --> 00:15:06,596
♪ Când totul merge prost

302
00:15:06,688 --> 00:15:08,598
♪ Ești de mult, de mult, plecat

303
00:15:08,690 --> 00:15:10,340
♪ Ești de mult, de mult, plecat

304
00:15:10,431 --> 00:15:14,171
♪ Ești de mult, de mult, plecat
plecat, plecat, plecat, plecat, plecat ♪

305
00:15:14,261 --> 00:15:15,351
huh? [GEMETE]

306
00:15:17,264 --> 00:15:18,664
♪ A plecat

307
00:15:20,658 --> 00:15:21,658
huh?

308
00:15:40,113 --> 00:15:41,643
Unde suntem?

309
00:15:41,723 --> 00:15:43,463
Du-te cu mine aici.

310
00:15:43,551 --> 00:15:46,211
Este posibil să fim de fapt?
în coșmarul unui dentist?

311
00:15:48,077 --> 00:15:50,247
Stai drept.
Bubby te va vedea acum.

312
00:16:00,176 --> 00:16:02,526
Oh, obrajii acoliților mei.

313
00:16:04,224 --> 00:16:05,494
Tu ești Bubby?

314
00:16:05,573 --> 00:16:08,363
Vă este foame copiilor?
Am o friptură bună.

315
00:16:08,445 --> 00:16:10,745
-Ce ai făcut
cu Jenny Vex?
-[BEEPS]

316
00:16:12,667 --> 00:16:14,147
Ce faci aici?

317
00:16:14,234 --> 00:16:16,324
Am venit să te salvăm.

318
00:16:16,410 --> 00:16:20,020
Adică,
sigur că am eșuat, dar sincer,
Sunt uimit că am ajuns atât de departe.

319
00:16:20,109 --> 00:16:24,769
De ce și cum încerci
sa opresc micul dejun?

320
00:16:24,853 --> 00:16:27,603
ciudă. Și în ceea ce privește cum,

321
00:16:27,682 --> 00:16:29,732
eu folosesc
frecvențele undelor sonore

322
00:16:29,814 --> 00:16:31,994
asta se va opri
portocale din creștere,

323
00:16:32,078 --> 00:16:34,298
arțari din fabricarea siropului,

324
00:16:34,384 --> 00:16:37,304
și vafe de la încolțire
de la sol.

325
00:16:37,387 --> 00:16:40,427
Acum cu frecvența finală
din laboratorul doctorului Himura,

326
00:16:40,521 --> 00:16:42,481
Pot opri găinile
de la depunerea ouălor.

327
00:16:43,176 --> 00:16:46,216
[CLOCIT]

328
00:16:46,309 --> 00:16:48,659
Cum vei trimite
frecventa in intreaga lume?

329
00:16:48,746 --> 00:16:50,306
Ah. Cu asta.

330
00:16:59,496 --> 00:17:01,236
The Jaminator 2000.

331
00:17:01,324 --> 00:17:02,934
Dispozitivul suprem de bruiaj.

332
00:17:03,022 --> 00:17:04,722
Asta e mult gem.

333
00:17:04,806 --> 00:17:06,456
Micul dejun se va face.

334
00:17:06,547 --> 00:17:07,587
[BIPURI]

335
00:17:07,678 --> 00:17:10,768
9 minute și 22 de secunde.

336
00:17:10,855 --> 00:17:12,675
Asta e destul de specific.

337
00:17:12,770 --> 00:17:14,380
Ta-ta. Nu-mi strica planurile.

338
00:17:15,686 --> 00:17:17,166
Îmi pare rău, gașcă.

339
00:17:17,253 --> 00:17:19,523
Nu pot să cred
Chiar am crezut că putem

340
00:17:19,603 --> 00:17:21,523
salvează lumea.

341
00:17:21,605 --> 00:17:23,165
Nu e vina ta, Fred.

342
00:17:23,259 --> 00:17:25,869
Cumva, Bubby a fost mereu
cu un pas înaintea noastră.

343
00:17:25,957 --> 00:17:28,397
Haide, băieți.
Ce nu vedem?

344
00:17:28,482 --> 00:17:29,742
Un indiciu.

345
00:17:29,831 --> 00:17:31,181
Ce ne-a lipsit?

346
00:17:31,267 --> 00:17:32,827
Stai, asta e!

347
00:17:32,921 --> 00:17:34,621
Poate căutăm
chiar la asta.

348
00:17:34,705 --> 00:17:36,525
Da! Acesta este răspunsul.

349
00:17:36,620 --> 00:17:38,190
Trebuie să oprim acea mașină.

350
00:17:38,274 --> 00:17:40,844
VELMA: Cred că dacă ne întoarcem
intrarea gemului,

351
00:17:40,929 --> 00:17:43,149
ar trebui să provoace
mașina să scurteze.

352
00:17:43,236 --> 00:17:45,186
-Dar...
-Ce?

353
00:17:45,281 --> 00:17:48,371
Ar putea deveni instabil,
chiar exploda.

354
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
Ne putem ascunde dedesubt
unde era Jenny

355
00:17:50,547 --> 00:17:52,637
atâta timp cât
cineva o declanșează.

356
00:17:52,723 --> 00:17:54,203
O voi face.

357
00:17:54,290 --> 00:17:55,770
Cum vei face
sa te dai jos de pe scaun?

358
00:17:55,857 --> 00:17:57,687
Am o armonică
în cizma mea dreaptă.

359
00:17:57,772 --> 00:17:59,512
Este cu adevărat
un magnet de mare putere.

360
00:17:59,600 --> 00:18:00,730
Dar nu pot ajunge.

361
00:18:00,818 --> 00:18:01,818
Ușor ca o plăcintă.

362
00:18:04,996 --> 00:18:06,256
Hopa! [GASPS]

363
00:18:07,216 --> 00:18:08,436
Cred că pot ajunge la el.

364
00:18:09,523 --> 00:18:11,223
[Încordare]

365
00:18:14,005 --> 00:18:15,005
Am înțeles!

366
00:18:18,967 --> 00:18:20,527
[GASPS]

367
00:18:20,621 --> 00:18:22,061
Tânără domnișoară, am
un motiv mai bun decât ciudă

368
00:18:22,144 --> 00:18:23,414
de ce vreau să renunț
cu micul dejun.

369
00:18:24,581 --> 00:18:25,841
Ce se întâmplă?

370
00:18:25,930 --> 00:18:27,760
Uh-oh. Îmi pare rău, băieți.
Nu e timp.

371
00:18:27,845 --> 00:18:29,195
[BIPURI]

372
00:18:29,282 --> 00:18:30,982
Va trebui să salvez lumea
pe cont propriu.

373
00:18:32,502 --> 00:18:34,032
Minus, oprește-l!

374
00:18:34,113 --> 00:18:35,853
[Mârâind]

375
00:18:38,378 --> 00:18:39,598
Ultima dată, am urcat.

376
00:18:41,207 --> 00:18:43,117
De data asta, cobor.

377
00:18:43,209 --> 00:18:44,169
[GEMETE]

378
00:18:46,081 --> 00:18:47,301
[GRUNTS]

379
00:18:47,387 --> 00:18:49,947
-[Mârâind]
-[CIRCUITE CIRCUITE]

380
00:18:50,041 --> 00:18:51,871
Nu! Ce-ai făcut?

381
00:18:51,956 --> 00:18:54,176
Am făcut micul dejun
rezervări pentru doi.

382
00:18:54,263 --> 00:18:55,223
Distracție plăcută.

383
00:18:56,744 --> 00:18:57,754
A spus spionaj.

384
00:18:57,832 --> 00:18:59,832
[SUNĂ ALARMA]

385
00:19:08,756 --> 00:19:11,406
Îmi pare rău, Bubby, dar asta
se pare că ești într-o

386
00:19:11,498 --> 00:19:13,058
situație lipicioasă.

387
00:19:14,892 --> 00:19:16,632
[Încordare]

388
00:19:16,720 --> 00:19:17,940
[Mârâind]

389
00:19:18,026 --> 00:19:20,586
Acum, să vedem
cine este cu adevărat Minus.

390
00:19:24,250 --> 00:19:25,690
TOȚI: Dillingsly?

391
00:19:27,557 --> 00:19:29,387
Agent Vex, am primit semnalul tău.

392
00:19:29,472 --> 00:19:31,822
Le-am capturat pe toate
Puloverul lui Bubby, bărbații afară.

393
00:19:31,909 --> 00:19:33,649
Bună, domnule cap mare.

394
00:19:33,737 --> 00:19:36,087
Dillingsly, ce naiba
s-a întâmplat aici?

395
00:19:36,175 --> 00:19:39,125
Pot să explic totul.

396
00:19:39,221 --> 00:19:41,141
Dillingsly și-a petrecut viața
blocat în laboratoare,

397
00:19:41,223 --> 00:19:42,963
construirea de gadgeturi
pentru agentii secreti

398
00:19:43,051 --> 00:19:44,971
care avea toate
glamour și distracție.

399
00:19:45,053 --> 00:19:48,193
Așa că a construit
cel mai mare gadget al lui,
costumul minus,

400
00:19:48,274 --> 00:19:50,234
o armură robotică de exoschelet

401
00:19:50,319 --> 00:19:53,499
care i-a dat
putere supraomenească,
viteză și simțuri.

402
00:19:53,583 --> 00:19:56,853
Cu acces la
toate contactele
Serviciul secret britanic,

403
00:19:56,934 --> 00:20:00,424
a fost capabil
să se angajeze singur
pentru a intra în acțiune.

404
00:20:00,503 --> 00:20:04,123
VELMA: Din când în când,
Minus a apărut
la momentul si locul potrivit.

405
00:20:04,203 --> 00:20:07,553
Asta pentru că
Dillingsly cunoștea fiecare detaliu
a misiunii lui Jenny

406
00:20:07,641 --> 00:20:10,081
și ar putea cu ușurință
monitorizați-i mișcarea.

407
00:20:10,165 --> 00:20:13,515
FRED: Ne-a spus că el
nu putea suporta nimic din asta
era ceea ce părea a fi.

408
00:20:13,603 --> 00:20:15,913
Când a întrebat Daphne
ce indiciu nu am văzut,

409
00:20:15,997 --> 00:20:17,907
m-a lovit că
singura persoană care a avut

410
00:20:17,999 --> 00:20:19,999
informații din interior
să stea înaintea noastră,

411
00:20:20,088 --> 00:20:22,438
și creează un costum
cum a purtat Minus,

412
00:20:22,525 --> 00:20:26,135
era aceeași persoană
care nu suporta să fie
ceea ce părea să fie.

413
00:20:26,225 --> 00:20:27,435
Dillingsly.

414
00:20:27,530 --> 00:20:29,010
Și aș fi făcut-o
a scăpat cu asta

415
00:20:29,097 --> 00:20:31,267
dacă ar fi fost
ceea ce păreau a fi.

416
00:20:31,360 --> 00:20:32,710
Doar copii amestecați.

417
00:20:32,796 --> 00:20:34,706
Lucru genial, băieți.
Multumesc.

418
00:20:34,798 --> 00:20:36,538
Fara micul dejun
pentru a alimenta organismul

419
00:20:36,626 --> 00:20:38,796
și crește glucoza epuizată
niveluri dimineața,

420
00:20:38,889 --> 00:20:42,199
omenirea ar avea
nu a mai putut obține
prin ziua lor în mod corespunzător.

421
00:20:42,284 --> 00:20:43,944
Ai salvat lumea!

422
00:20:44,025 --> 00:20:45,325
Da, am făcut-o.

423
00:20:45,418 --> 00:20:47,418
A salva lumea a fost distractiv.

424
00:20:47,507 --> 00:20:50,807
Dar cred că e timpul
revenim la rezolvare
mistere simple.

425
00:20:50,901 --> 00:20:53,431
-[BEIP]
-Stai. Ce-i asta?

426
00:20:53,513 --> 00:20:55,693
Scooby Gang,
avem nevoie de ajutorul tău.

427
00:20:55,776 --> 00:20:57,466
Asta nu este doar
lumea în pericol.

428
00:20:57,560 --> 00:21:00,130
Avem nevoie de tine
pentru a salva universul.

429
00:21:00,215 --> 00:21:02,435
Nu ești aici?

430
00:21:02,522 --> 00:21:04,352
De ce nu vorbești cu noi?

431
00:21:04,437 --> 00:21:06,437
Nu contează asta.
Acest mod este mult mai rece.