1 00:00:03,699 --> 00:00:06,049 [Se redă MUZICĂ AMININOASĂ] 2 00:00:06,136 --> 00:00:09,616 [LOTĂ ÎN UȘĂ] 3 00:00:15,624 --> 00:00:16,714 [MUZICA SE OPRIște] 4 00:00:18,888 --> 00:00:22,068 [BANGING CONTINUA] 5 00:00:28,985 --> 00:00:33,075 Ha ha! E un şarlatan cântec de ziua de naștere pentru tine, micul Braydon. 6 00:00:33,163 --> 00:00:36,563 -Uh... - ♪ Trăsăla, trăsăla, târlată, ziua de naștere pentru tine 7 00:00:36,645 --> 00:00:38,905 ♪ E un șarlatan, șarlatan, şi noaptea ploioasă 8 00:00:38,995 --> 00:00:42,475 ♪ Și pentru că există așa ceva o răceală, târâială 9 00:00:42,564 --> 00:00:47,004 ♪ Părinții tăi vor șarla când vor primi nota mea de rață 10 00:00:47,090 --> 00:00:54,100 ♪ Îți spun, Braydon, Mi-aș dori să rămân înăuntru ♪ 11 00:00:54,184 --> 00:00:55,454 [GRUNTS] 12 00:00:55,533 --> 00:00:57,883 Acesta nu este 682 Delgado Avenue, nu-i așa? 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,150 Nu, Delgado Road. 14 00:01:01,235 --> 00:01:03,105 Oh! Pentru că a strigat cu voce tare. 15 00:01:03,193 --> 00:01:05,723 Te superi dacă ies afară de ploaie și să faci un apel? 16 00:01:05,804 --> 00:01:07,204 Fii oaspetele meu. 17 00:01:20,036 --> 00:01:21,726 [SUNAT TON DE Apelare] 18 00:01:21,820 --> 00:01:24,130 OM: [LA TELEFON Bună ziua, Party Rentals. 19 00:01:24,214 --> 00:01:26,484 -Da, Marisse, sunt aici locul greșit. -MARISSE: Ce? 20 00:01:26,564 --> 00:01:29,964 Am reușit să găsesc singurul casă în America fără un copil pe nume Braydon în ea. 21 00:01:30,046 --> 00:01:32,216 -În nici un caz! -[SCRÂNTÂND UȘĂ] 22 00:01:32,309 --> 00:01:34,309 Bună ziua? 23 00:01:34,398 --> 00:01:36,228 Cum îl cheamă pe copil cine locuieste acolo? 24 00:01:37,184 --> 00:01:39,974 Stai, Marisse. 25 00:01:40,056 --> 00:01:41,836 Poți să cânți pentru unii alt copil, nu? 26 00:01:41,927 --> 00:01:44,057 Buna ziua? 27 00:01:45,975 --> 00:01:49,145 -[REDARE MUZICA DRAMATICĂ] -[TIPÂND] 28 00:01:50,110 --> 00:01:52,550 [REDARE MUZICA TEMĂ] 29 00:02:08,215 --> 00:02:09,865 SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo! 30 00:02:19,791 --> 00:02:22,401 [IMITĂ CAWING] 31 00:02:22,490 --> 00:02:25,360 Ca, cu asta, putem conduce lumea! 32 00:02:25,449 --> 00:02:26,929 Acesta era scopul nostru? 33 00:02:27,016 --> 00:02:29,406 Ei bine, nu. Îmi doream un Sloppy Joe. 34 00:02:29,497 --> 00:02:32,107 Dar dacă ai stăpâni lumea, probabil că ai putea obține totul Sloppy Joes pe care îi dorești! 35 00:02:32,195 --> 00:02:33,935 [Mârâind] 36 00:02:34,023 --> 00:02:35,683 -[Ambele țipă] -Acum! 37 00:02:37,374 --> 00:02:38,724 [Mârâind] 38 00:02:41,291 --> 00:02:42,251 huh? 39 00:02:44,033 --> 00:02:45,033 huh? 40 00:02:46,949 --> 00:02:48,599 -[Grâmâit] -[TIPÂND] 41 00:02:48,690 --> 00:02:51,040 - S-a blocat funia! - Ar trebui să-mi arunc pantoful în ea? 42 00:02:51,127 --> 00:02:53,427 -Asta nu va merge. - Ei bine, pantoful este scos. 43 00:02:53,521 --> 00:02:54,611 Ar trebui să-l arunc la ceva. 44 00:02:54,696 --> 00:02:57,436 Uită de pantof. Stați, băieți! 45 00:02:57,525 --> 00:02:59,175 [GRUNTS] 46 00:02:59,266 --> 00:03:00,826 [GASPS] 47 00:03:00,919 --> 00:03:03,179 Huh, huh? 48 00:03:03,270 --> 00:03:05,320 [TIPÂND] Pantof! 49 00:03:05,402 --> 00:03:07,142 [Grâmăt] 50 00:03:07,230 --> 00:03:08,930 Sunteți bine băieți? 51 00:03:10,190 --> 00:03:13,020 [TIPÂND] 52 00:03:13,105 --> 00:03:14,535 SHAGGY: Cam asta e! 53 00:03:15,064 --> 00:03:16,984 Renunțăm! 54 00:03:17,066 --> 00:03:20,106 Gata cu monștri, haos, mistere sau oricare altele M cuvinte. 55 00:03:20,200 --> 00:03:21,680 L-ai distrus pe M. 56 00:03:21,766 --> 00:03:23,986 Haide, băieți. Nu poți părăsi gașca. 57 00:03:24,073 --> 00:03:28,473 Este gașca. Ca și în, „Gașca”, și „Gașca”? 58 00:03:28,556 --> 00:03:30,556 Da, nu vezi? Suntem noi. 59 00:03:30,645 --> 00:03:33,645 Suntem cu toții noi. Fără tine, nu suntem „noi”! 60 00:03:33,735 --> 00:03:37,605 De acord. Ajutând oamenii prin rezolvarea misterelor este doar un beneficiu suplimentar. 61 00:03:37,695 --> 00:03:41,395 Ceea ce este important este că suntem cei mai buni prieteni să se vadă lumea împreună. 62 00:03:41,482 --> 00:03:44,052 Îmi pare rău, gașcă. Dar mințile noastre sunt hotărâte. 63 00:03:44,136 --> 00:03:46,226 Suntem inutili când asta ajunge oricum la mistere. 64 00:03:46,313 --> 00:03:47,923 A patra și a cincea roată. 65 00:03:48,010 --> 00:03:49,660 Oricine poate face ceea ce facem noi. 66 00:03:49,751 --> 00:03:52,411 - Și pentru a dovedi că... -Am găsit înlocuitori. 67 00:03:52,493 --> 00:03:53,763 -Cum stă treaba? -[LATRAI] 68 00:03:53,842 --> 00:03:54,842 -Ahhh! -Uau! 69 00:03:54,930 --> 00:03:56,760 Gang, faceți cunoștință cu Morley și Bumpy. 70 00:03:56,845 --> 00:03:59,055 -Și invers. -De unde au venit? 71 00:03:59,151 --> 00:04:01,331 -Cui îi pasă? -Da. 72 00:04:01,415 --> 00:04:04,715 Ideea este că vom face preda personal nostru roluri specifice de rezolvare a misterelor 73 00:04:04,809 --> 00:04:08,199 - așa cum sunt, lui Bumpy și Morley. -Și invers. 74 00:04:08,291 --> 00:04:12,031 Și să-i gata a merge într-unul, la locul de muncă sesiune de antrenament. 75 00:04:12,121 --> 00:04:15,041 Uau, nu pot să cred voi sunteti seriosi. 76 00:04:15,124 --> 00:04:16,914 Acest lucru este atât de deprimant. 77 00:04:16,995 --> 00:04:19,995 Părea atât de fericit ziua-învață-toboganul-trombon. 78 00:04:20,085 --> 00:04:22,645 Dar acum nu sunt simţindu-se foarte trombone-y. 79 00:04:23,480 --> 00:04:25,440 [SE JOACĂ SOMBER] 80 00:04:29,181 --> 00:04:32,141 Omule, orășel liniștit. 81 00:04:32,228 --> 00:04:34,008 Ce faceți băieți pentru entuziasm pe aici? 82 00:04:34,099 --> 00:04:35,359 -[Mârâie] -Ahhh! 83 00:04:35,449 --> 00:04:37,539 -[TOȚI TIPA] - Așteaptă! 84 00:04:40,715 --> 00:04:42,015 [TIPÂND] 85 00:04:44,327 --> 00:04:45,937 Velma, Fred, rață! 86 00:04:46,024 --> 00:04:47,814 [Mârâie] 87 00:04:47,896 --> 00:04:50,066 [SUNAT DE NOTE] 88 00:04:50,159 --> 00:04:51,419 [GRUNTS] 89 00:04:53,162 --> 00:04:54,732 [TOTI TIPA] 90 00:05:06,044 --> 00:05:07,834 Ce a fost asta? 91 00:05:11,006 --> 00:05:12,526 [Tunetul trosnet] 92 00:05:17,621 --> 00:05:22,021 Huh. Cine ar fi crezut acest oraș a avut un terifiant, castel vechi, abandonat. 93 00:05:22,104 --> 00:05:24,594 Mereu au existat zvonuri chiar nu este abandonat. 94 00:05:24,672 --> 00:05:28,502 Că aici trăiește un vampir. Nu am crezut niciodată. 95 00:05:28,589 --> 00:05:30,159 [CÂINE SE PLACĂ] 96 00:05:30,242 --> 00:05:33,552 Uau! Un vampir clasic în un mister înfiorător al castelului. 97 00:05:33,637 --> 00:05:36,117 Sunteți înăuntru pentru un adevărat răsfăț. 98 00:05:36,205 --> 00:05:37,205 [TOȚI GASPING] 99 00:05:41,297 --> 00:05:43,687 Bună, copii! Sunt șeriful Boon. 100 00:05:43,778 --> 00:05:44,908 Ce faci in seara asta? 101 00:05:46,258 --> 00:05:48,088 -Hm, salut! -Nu ți-e frig? 102 00:05:48,173 --> 00:05:50,223 -[TIPĂTE] -Mi-e frig. 103 00:05:50,306 --> 00:05:53,736 Da. Este umed și rece. Dar este un uscat-umed. 104 00:05:53,831 --> 00:05:55,881 Acum, ce naiba sunt faci aici sus? 105 00:05:55,964 --> 00:05:58,714 Am primit rapoarte că oameni au dispărut. Ca, puf! 106 00:05:58,793 --> 00:06:01,753 Știu că aș prefera să stau în pat bea ceai de musetel 107 00:06:01,839 --> 00:06:04,059 decât patrularea în jur acest loc îngrozitor. 108 00:06:04,146 --> 00:06:05,576 [Chicote] Am auzit asta! 109 00:06:05,669 --> 00:06:07,579 S-a sugerat aici locuiește un vampir. 110 00:06:07,671 --> 00:06:09,631 Dragă, e periculos destulă lume. 111 00:06:09,717 --> 00:06:12,457 Nu trebuie să ne împăcăm bărbați boogity pe deasupra. 112 00:06:12,546 --> 00:06:15,376 Singura persoană care locuiește aici este Paco, îngrijitorul. 113 00:06:15,462 --> 00:06:17,682 E un cuplu de portocalii copaci mai departe de un crâng, 114 00:06:17,768 --> 00:06:20,768 dar el e No-sferatu. Vezi ce am facut acolo? 115 00:06:20,858 --> 00:06:22,768 Acum, nu văd niciunul afaceri amuzante aici. 116 00:06:22,860 --> 00:06:25,250 Dar pentru a fi în siguranță, micuțule munchkins ar trebui să meargă acasă 117 00:06:25,341 --> 00:06:26,781 și binge ai grijă emisiunile preferate. 118 00:06:26,864 --> 00:06:28,394 Știu că sunt. Ciao. 119 00:06:28,475 --> 00:06:30,085 [MOTORUL ÎN TURĂ] 120 00:06:31,956 --> 00:06:34,176 Ei bine, antrenamentul tău este completă. 121 00:06:34,263 --> 00:06:36,223 Vei primi un certificat e-mailul în următorul cinci zile lucrătoare. 122 00:06:36,308 --> 00:06:38,438 -Noroc! -A fost o onoare. 123 00:06:38,528 --> 00:06:42,008 Așteaptă! Încă nu știm cum rezolvați misterele. 124 00:06:42,097 --> 00:06:43,487 De exemplu, aceasta este treaba noastră principală. 125 00:06:43,577 --> 00:06:45,407 Primul pas clasic al călătoria eroului. 126 00:06:45,492 --> 00:06:47,232 Refuza apelul la aventură. 127 00:06:50,758 --> 00:06:52,108 AMBELE: Bine! 128 00:07:01,856 --> 00:07:04,286 Uh, pot să te ajut? 129 00:07:04,380 --> 00:07:07,510 Paco, nu? Noi investigăm un mister local. 130 00:07:07,601 --> 00:07:09,601 Te-ai deranja dacă intrăm? 131 00:07:09,690 --> 00:07:11,340 Fii oaspetele meu. 132 00:07:20,440 --> 00:07:22,010 -[TIRTE DE UȘI] -[TOȚI TIPA] 133 00:07:22,093 --> 00:07:25,143 În felul acesta, vă rog. 134 00:07:25,227 --> 00:07:27,967 VELMA: Ai observat orice iesit din comun pe aici? 135 00:07:28,491 --> 00:07:30,711 Nu. 136 00:07:30,798 --> 00:07:34,018 De fapt, ai observat? orice s-ar potrivi chiar pe aici? 137 00:07:34,105 --> 00:07:36,055 Mai exact, un vampir? 138 00:07:36,151 --> 00:07:38,811 Domnule... Adică, un vampir? 139 00:07:38,893 --> 00:07:40,423 Asta e ridicol. 140 00:07:43,985 --> 00:07:47,545 Vă rugăm să așteptați aici. Pot să vă ofer băuturi răcoritoare? 141 00:07:47,641 --> 00:07:49,951 Fac un tort Bundt răutăcios. 142 00:07:50,034 --> 00:07:52,214 Nu, mulțumesc. eu... 143 00:07:52,297 --> 00:07:54,387 Bundt tort? Da! 144 00:07:54,474 --> 00:07:57,354 De exemplu, trucuri ale meseriei. Cu atât mai înfiorător mediul inconjurator, 145 00:07:57,433 --> 00:08:00,703 -cu atât mâncarea este mai bună. - Trăim contra-intuitiv. 146 00:08:00,784 --> 00:08:02,534 [SCRÂNTÂND UȘĂ] 147 00:08:02,612 --> 00:08:04,012 [TOȚI GASPING] 148 00:08:06,703 --> 00:08:09,403 Deci, aici este locul eu spun de obicei, 149 00:08:09,489 --> 00:08:11,579 -"Zoinks!" -Shipesc si tremur. 150 00:08:11,665 --> 00:08:15,015 Ce înseamnă „Zoinks”? Este un cod pentru un secret manevra sau ceva? 151 00:08:15,103 --> 00:08:16,843 -Jinkies, Morley. -Cum? 152 00:08:16,931 --> 00:08:18,851 Ei nu au predat să facem încă „Jinkies”. 153 00:08:18,933 --> 00:08:20,763 Este ca o rulare de umeri? 154 00:08:20,848 --> 00:08:22,628 Relaxați-vă, băieți. 155 00:08:22,719 --> 00:08:25,029 Să nu sărim la orice concluzii. 156 00:08:25,113 --> 00:08:28,683 Este doar un vechi, sicriu ornamentat est-european 157 00:08:28,769 --> 00:08:32,419 în mijlocul unui ceremonial cameră într-o înfiorătoare, vechi castel. 158 00:08:33,817 --> 00:08:35,647 [Opinând în uşurare] 159 00:08:35,732 --> 00:08:38,742 Hmm. Ar trebui să-l întrebăm pe Paco de ce există un... [GRUNTS] Oh! 160 00:08:41,564 --> 00:08:43,224 -[Mârâie] -[EXCLAMA DE FRICĂ] 161 00:08:50,617 --> 00:08:53,447 Ca, această parte este foarte tehnic. Fugi! 162 00:08:53,533 --> 00:08:55,363 -[TIPÂND] -[Mârâie] 163 00:08:55,447 --> 00:08:57,447 [TILET CONTINU] 164 00:08:57,537 --> 00:08:59,967 - Despărțiți-vă! -[Mârâind] 165 00:09:01,410 --> 00:09:03,980 -[Mârâind] - Ne urmărește! 166 00:09:04,065 --> 00:09:06,275 -Obisnuieste-te. -[TIPETE] 167 00:09:07,677 --> 00:09:09,677 Suntem prinși! Găsiți arme! 168 00:09:13,248 --> 00:09:15,158 SHAGGY: Lasă asta jos. 169 00:09:15,250 --> 00:09:19,780 -Amator. - In aceste situatii, aceasta este cea mai bună armă a ta. 170 00:09:19,863 --> 00:09:21,563 - Urmează un test după aceea. -[Breton de ușă] 171 00:09:21,648 --> 00:09:23,078 [TIPAȚI] 172 00:09:23,171 --> 00:09:24,521 [GRUNTS] 173 00:09:24,607 --> 00:09:25,997 [Breton la ușă] 174 00:09:27,610 --> 00:09:28,830 [GRUNTS] 175 00:09:30,134 --> 00:09:33,184 [Mârâind] 176 00:09:33,268 --> 00:09:34,788 Ca, dacă ai de gând vânează pe cineva 177 00:09:34,878 --> 00:09:36,578 pentru a vă satisface nesfântă sete de sânge, 178 00:09:36,663 --> 00:09:38,933 macar sa ai curtoazie de a fi punctual. 179 00:09:39,013 --> 00:09:40,583 Nervul! 180 00:09:40,667 --> 00:09:43,227 -Băieți, ce faceți? - O mică demonstrație, 181 00:09:43,321 --> 00:09:46,371 pentru care vom avea nevoie esti mult apreciat participare. 182 00:09:46,455 --> 00:09:48,325 - Tu fii monstrul. - Bun apel. 183 00:09:48,413 --> 00:09:50,243 -Huh? -Bine, deci esti gonit într-o cameră, 184 00:09:50,328 --> 00:09:52,198 fără ieșire, un sortiment sigur, bla, bla, bla. 185 00:09:52,287 --> 00:09:53,977 -Ce faci? -Ei bine, eu, uh... 186 00:09:54,071 --> 00:09:56,421 - Treci la ofensă. - Cealaltă apărare. 187 00:09:56,508 --> 00:10:00,468 Acum, monstrul tău este așteaptă să-și găsească victimele, înghesuit, tremurând, ascunzându-se. 188 00:10:00,556 --> 00:10:02,206 Cerșind pentru viața lor. 189 00:10:02,297 --> 00:10:03,427 Un favorit personal. 190 00:10:03,515 --> 00:10:06,075 Dar dacă el, în schimb, gaseste asta? 191 00:10:06,170 --> 00:10:08,220 [REDARE MUZICA] 192 00:10:10,914 --> 00:10:14,354 Salutare si bine ai venit salonul Obvious Ruse. 193 00:10:14,439 --> 00:10:16,049 Eu sunt Benny Pencilton, 194 00:10:16,137 --> 00:10:19,267 și cu mine, ca întotdeauna, este minunatul Clara Bethabell. 195 00:10:19,357 --> 00:10:21,487 Doar Clara Bethabell. 196 00:10:21,577 --> 00:10:23,097 Deci, este momentul solicitării. 197 00:10:23,187 --> 00:10:24,927 Bună, înalt, întunecat și în formă. 198 00:10:25,015 --> 00:10:27,835 Ce cântec este în alambicul tău, inima neagră în seara asta? 199 00:10:27,931 --> 00:10:29,371 [Mârâie] 200 00:10:29,454 --> 00:10:31,414 Ah, da. [MIMICS GROWL] 201 00:10:31,500 --> 00:10:34,240 Un clasic. Atemporal și impronunciabil. 202 00:10:34,329 --> 00:10:37,809 Și ține! Vedea? Puterea de afirmare pozitivă. 203 00:10:37,898 --> 00:10:39,638 El este chit în mâinile tale. 204 00:10:39,726 --> 00:10:42,026 Deci, dacă poți să-l iei sa faci ce vrei, 205 00:10:42,119 --> 00:10:45,649 de ce să nu-l convingi să plece departe pentru totdeauna sau predare sau ceva? 206 00:10:45,732 --> 00:10:47,042 [Mârâind] 207 00:10:47,124 --> 00:10:48,134 -[Mârâie mai amenințător] -[SHOCHETE] 208 00:10:48,212 --> 00:10:50,692 [RÂDE] „Plecă pentru totdeauna. 209 00:10:50,780 --> 00:10:53,170 - "Predare." [râde] Cumperi asta? -Mmm-mmm. 210 00:10:53,261 --> 00:10:55,701 - Greșeală de începător. -Bine. Să încercăm din nou. 211 00:10:55,785 --> 00:10:57,395 Dar de data asta, vom face a alerga înăuntru 212 00:10:57,482 --> 00:11:00,142 cu monstrul deja în interiorul camerei. 213 00:11:00,224 --> 00:11:04,144 Ne vom întoarce și tu doar fă-ți chestia urletă, șuierătoare. Cool? 214 00:11:05,839 --> 00:11:09,149 [Mârâie] 215 00:11:09,233 --> 00:11:11,673 -[TIPÂND] -Sunteți bine băieți? 216 00:11:11,758 --> 00:11:14,798 Bănuiesc. Dar nu ar trebui sunați la Garda Națională sau ceva? 217 00:11:14,891 --> 00:11:16,501 Adică, vampiri? 218 00:11:16,588 --> 00:11:19,238 Și nu pot să cânt iar Bumpy nu poate completa o rochie de seara. 219 00:11:19,330 --> 00:11:20,680 [SHIRT] 220 00:11:20,767 --> 00:11:22,767 Hei băieți? Cred că am găsit un indiciu. 221 00:11:26,642 --> 00:11:28,782 Mă întreb cine asta lucrurile îi aparțin. 222 00:11:28,862 --> 00:11:30,952 Victimele lui. 223 00:11:31,038 --> 00:11:32,558 Uau, uau, uau! 224 00:11:32,648 --> 00:11:35,038 De exemplu, analizând indicii nu este treaba noastră. 225 00:11:35,129 --> 00:11:36,299 Amintiți-vă de cele trei F. 226 00:11:36,391 --> 00:11:38,441 Facem frică și mâncare. 227 00:11:38,523 --> 00:11:40,403 Ei fac lanterne. 228 00:11:40,482 --> 00:11:41,882 Dar are sens. 229 00:11:41,962 --> 00:11:44,092 Un vampir s-ar ascunde bunurile victimelor sale 230 00:11:44,181 --> 00:11:46,441 ca să nu prindă nimeni asupra activităților sale. 231 00:11:46,531 --> 00:11:47,921 [suflește zmeura] 232 00:11:48,011 --> 00:11:50,321 Deci, unde este el ascunde victimele? 233 00:11:50,405 --> 00:11:53,575 Vampirii își transformă victimele în mai mulți vampiri, nu? 234 00:11:53,669 --> 00:11:55,319 Se spune că unii oameni au fost atât de speriați 235 00:11:55,410 --> 00:11:57,590 de figuri ciudate care se târăsc în afara caselor lor, 236 00:11:57,673 --> 00:12:01,633 că se presupune că au părăsit orașul fără măcar a lua bunurile lor. 237 00:12:01,721 --> 00:12:04,641 Dar dacă ei niciodată de fapt 238 00:12:04,724 --> 00:12:07,344 [ECHOING] a plecat? 239 00:12:07,422 --> 00:12:10,032 -[SHOIPIT] -[TOATE GASP] 240 00:12:11,731 --> 00:12:13,341 Bună, copii. 241 00:12:13,428 --> 00:12:15,038 Oh, șeriful Boon. 242 00:12:15,125 --> 00:12:17,555 Ti-am vazut adorabila duba era încă aici. 243 00:12:17,649 --> 00:12:19,169 M-am îngrijorat de tot 244 00:12:19,260 --> 00:12:21,650 s-a întâmplat ceva groaznic pentru voi munchkins. 245 00:12:21,741 --> 00:12:23,921 Mă bucur că ești aici. 246 00:12:24,004 --> 00:12:26,144 Am găsit dovada că există se întâmplă ceva sinistru în acest castel. 247 00:12:27,964 --> 00:12:29,444 A fost chiar aici! 248 00:12:29,531 --> 00:12:31,791 O pungă plină cu bani si bijuterii! 249 00:12:31,881 --> 00:12:33,621 De la victimele vampirului. 250 00:12:33,709 --> 00:12:36,799 Scuze, copii. Știu că ești încercând doar să fii buni ajutoare 251 00:12:36,886 --> 00:12:40,406 dar pur si simplu nu vad nimic aici care face insigna îmi furnică. 252 00:12:40,498 --> 00:12:44,418 -Ei bine, am plecat ca laptele prost. Toodles, Paco! -Mai târziu. 253 00:12:44,502 --> 00:12:46,242 Poate vampirul a luat-o. 254 00:12:46,330 --> 00:12:48,900 El are deja nemuritor, nebun care suge sânge pe foaia lui de rap. 255 00:12:48,985 --> 00:12:50,635 De ce nu manipularea cu dovezi? 256 00:12:50,726 --> 00:12:53,116 Am fost îngrijitor aici de un an 257 00:12:53,207 --> 00:12:55,777 si nu am vazut niciodata orice pungi de bani. 258 00:12:55,862 --> 00:12:57,602 Ai doar a lucrat aici un an? 259 00:12:57,689 --> 00:12:59,389 Ce sa întâmplat cu fostul îngrijitor? 260 00:12:59,474 --> 00:13:01,744 Te referi la bătrânul Oldman? 261 00:13:01,824 --> 00:13:03,834 S-a speriat. 262 00:13:03,913 --> 00:13:07,053 S-a urcat în podul turnului și am văzut ceva atât de înspăimântător, 263 00:13:07,134 --> 00:13:11,014 a jurat să nu calce niciodată picior din nou în acest oraș. 264 00:13:11,094 --> 00:13:12,314 -[tremurând] -[SHOIPIT] 265 00:13:12,400 --> 00:13:14,580 Deci, ce a văzut? 266 00:13:14,663 --> 00:13:17,063 Oh, wow, e amuzant. 267 00:13:17,144 --> 00:13:19,104 Am uitat să întreb. [Chicotete] 268 00:13:19,189 --> 00:13:22,889 Crezi că ar fi făcut-o a fost prima mea întrebare. Oh bine! 269 00:13:22,976 --> 00:13:25,806 Bine. Să verificăm această mansardă din turn. 270 00:13:25,892 --> 00:13:29,942 Ca, în nici un caz. Ai văzut ce ni s-a întâmplat asupra ultimului nostru mister. 271 00:13:30,026 --> 00:13:32,066 Scoob și cu mine am primit fundurile noastre ne-au înmânat. 272 00:13:32,159 --> 00:13:34,549 Ambalat cadou! 273 00:13:34,639 --> 00:13:36,819 fundul meu! Multumesc. 274 00:13:36,903 --> 00:13:38,953 E în regulă, Shaggy. 275 00:13:39,035 --> 00:13:41,035 Înțeleg acum de ce voi doi nu cred că ești decupat pentru chestia asta. 276 00:13:41,124 --> 00:13:43,264 Daca vrei sa pleci, e misto. 277 00:13:43,344 --> 00:13:45,094 -Bumpy și am primit asta. -[BOTH GRUNT] 278 00:13:46,173 --> 00:13:47,573 Oh, bine, 279 00:13:47,652 --> 00:13:48,922 bine atunci. 280 00:13:49,002 --> 00:13:50,742 Da, um, bine. 281 00:13:50,830 --> 00:13:52,530 Deci, suntem doar, uh, 282 00:13:52,614 --> 00:13:54,014 doar o să mergem. 283 00:13:54,094 --> 00:13:57,314 -Se pare că ești. -Sfățați-i aparatul. 284 00:14:02,537 --> 00:14:06,317 Nu pot să cred Shaggy și Scooby chiar au dispărut. 285 00:14:06,410 --> 00:14:10,070 Ei bine, nu e ca și cum ei erau obligați legal să rezolvă misterele cu noi. 286 00:14:10,153 --> 00:14:11,853 Nu, nu ar face-o semnează contractul. 287 00:14:12,852 --> 00:14:14,112 Mansarda turnului. 288 00:14:14,201 --> 00:14:16,461 Bumpy și eu vom merge primul. 289 00:14:16,551 --> 00:14:19,211 Trebuie să recunoști. Avand doi membri ai echipei care sunt prea speriați 290 00:14:19,293 --> 00:14:21,513 a face de fapt orice nu este de mare ajutor. 291 00:14:21,599 --> 00:14:22,599 Ceas. 292 00:14:29,781 --> 00:14:30,831 [TOATE GASP] 293 00:14:34,134 --> 00:14:36,144 Cred că am găsit victimele. 294 00:14:36,223 --> 00:14:38,703 Recomand cu caldura nu-i trezi. 295 00:14:46,581 --> 00:14:48,241 -[ȘOPTĂ] Ce facem? - Urmează-ne exemplul. 296 00:14:48,322 --> 00:14:49,322 [Mârâie] 297 00:14:49,410 --> 00:14:51,850 [MUZICA ROCK] 298 00:14:59,115 --> 00:15:00,415 [TIPETE] 299 00:15:10,387 --> 00:15:11,817 [Mârâie] 300 00:15:53,474 --> 00:15:54,564 [MORLEY TIPA] 301 00:15:59,915 --> 00:16:01,255 [TOATE GASP] 302 00:16:03,875 --> 00:16:05,135 A mers bine. 303 00:16:05,225 --> 00:16:06,655 Nu pot să cred asta. 304 00:16:06,748 --> 00:16:08,228 Am distrus-o complet. 305 00:16:08,315 --> 00:16:10,185 L-am lăsat pe Shaggy și Scooby pleacă 306 00:16:10,273 --> 00:16:13,193 și l-am primit pe bietul Morley și Bumpy s-a transformat în vampiri. 307 00:16:13,276 --> 00:16:15,666 Nimic despre asta misterul are sens. 308 00:16:15,757 --> 00:16:17,317 Așteptați o secundă, băieți. 309 00:16:17,411 --> 00:16:18,891 Nu vezi? 310 00:16:20,240 --> 00:16:21,940 Nu am nimic. 311 00:16:22,024 --> 00:16:23,334 Poate asta este. 312 00:16:23,417 --> 00:16:25,027 Am avut o alergare bună. 313 00:16:25,114 --> 00:16:27,734 Noi cinci conducăm în jur rezolvarea misterelor pentru, 314 00:16:27,812 --> 00:16:29,682 ei bine, pare pentru totdeauna. 315 00:16:29,771 --> 00:16:32,211 Da. Trebuia să se oprească la un moment dat, nu? 316 00:16:32,295 --> 00:16:35,205 Nu pot să ne imaginez încă făcând asta în 47 de ani. 317 00:16:35,298 --> 00:16:37,738 De exemplu, chiar aud ce aud? 318 00:16:40,216 --> 00:16:42,256 - Băieți! - Renunți? 319 00:16:42,349 --> 00:16:43,609 Voi? 320 00:16:43,698 --> 00:16:45,788 Scooby și cu mine am trăit în deplină groază 321 00:16:45,874 --> 00:16:48,794 și foamea, temându-mă de fiecare un singur moment din fiecare un singur mister 322 00:16:48,877 --> 00:16:50,267 am fost vreodată! 323 00:16:50,357 --> 00:16:51,917 Și am renunțat vreodată? 324 00:16:52,968 --> 00:16:55,318 -Da. -O, corect. 325 00:16:55,405 --> 00:16:57,145 Ei bine, renunțăm. 326 00:16:57,233 --> 00:16:59,243 Da. Scoob și cu mine, urmau să plece. 327 00:16:59,322 --> 00:17:01,852 -Dar tu ești călătoria noastră. - Ei bine, există asta. 328 00:17:01,933 --> 00:17:05,943 Dar vezi, renunțăm pentru că credeam că suntem pe deplin inutil pentru voi băieți. 329 00:17:06,025 --> 00:17:10,025 Când, de fapt, putem fi cei mai importanți membri a acestei bande. 330 00:17:10,116 --> 00:17:11,636 Să nu devenim isterici. 331 00:17:11,726 --> 00:17:13,636 Gândește-te la asta. Noi suntem contrabalansarea 332 00:17:13,728 --> 00:17:17,508 lui Gung ho, Mind-Over-Brains, şi Trombone-y. 333 00:17:17,601 --> 00:17:19,561 -Hei! -[Chicoti] Trombone-y. 334 00:17:19,647 --> 00:17:21,337 Fără frica noastră și lașitate, 335 00:17:21,431 --> 00:17:24,781 fără să implorăm, să implorăm pentru a nu merge în locuri înfricoșătoare, 336 00:17:24,869 --> 00:17:29,399 pot uita asta ar trebui să te sperii de locuri înfricoșătoare. 337 00:17:29,483 --> 00:17:31,053 Deci, nimeni nu renunță. 338 00:17:31,137 --> 00:17:33,267 Suntem o echipa. 339 00:17:33,356 --> 00:17:36,136 Și este treaba noastră să oprim asta vampir așa că nu jefuiește niciodată altă persoană 340 00:17:36,229 --> 00:17:37,839 din viețile lor din nou. 341 00:17:37,926 --> 00:17:39,536 Stai, Shaggy, asta e. 342 00:17:39,623 --> 00:17:40,973 Asta e piesa lipsă. 343 00:17:41,060 --> 00:17:43,450 Ai dreptate, Velma, și tu la fel, Shaggy. 344 00:17:43,540 --> 00:17:46,280 Scooby, ești cu Shaggy. Deci, cred că și tu ai dreptate. 345 00:17:46,369 --> 00:17:49,109 Daphne, chiar nu ai făcut-o a oferit orice să fie corect sau greșit cu privire la. 346 00:17:49,198 --> 00:17:51,328 - Fără supărare. -Niciuna luată. 347 00:17:51,418 --> 00:17:53,198 Ca, e timpul să prinde un vampir. 348 00:17:53,289 --> 00:17:55,899 Și Fred are un plan! 349 00:17:55,987 --> 00:17:57,817 Uh... presupun. 350 00:18:00,601 --> 00:18:05,211 Ca, băiete. Abia aștept să distruge un întreg cuib a vampirilor. 351 00:18:05,301 --> 00:18:07,521 Da. Ca să trăiești visul. 352 00:18:13,962 --> 00:18:15,492 [SHOPIT] 353 00:18:15,572 --> 00:18:18,012 Ca, hei! Nu sunteți strigoi. 354 00:18:20,186 --> 00:18:22,186 Este un dublu negativ. 355 00:18:22,275 --> 00:18:24,755 Nu. Un dublu negativ ar fi: „Băieți nu sunt strigoi.” 356 00:18:24,842 --> 00:18:26,322 [VORBIREA ȘOFĂ] 357 00:18:26,409 --> 00:18:28,149 Este un triplu negativ. 358 00:18:28,237 --> 00:18:31,107 Numărați strigoii ca negativ? 359 00:18:31,197 --> 00:18:32,717 -[TIPETE] -[GASPS] 360 00:18:33,503 --> 00:18:34,553 [Mârâie] 361 00:18:36,071 --> 00:18:37,771 Morley, nu! Așteaptă. 362 00:18:37,855 --> 00:18:40,025 [TIPÂND] 363 00:18:41,032 --> 00:18:42,472 Bine, aici vin. 364 00:18:42,556 --> 00:18:45,776 Așteaptă. Acum! 365 00:18:47,387 --> 00:18:49,297 -[TIPETE] -[Urla] 366 00:18:49,389 --> 00:18:52,039 -Nu din nou! -[TIPÂND] 367 00:18:52,914 --> 00:18:54,224 [Mârâie] 368 00:18:58,093 --> 00:18:59,753 [TIPÂND] 369 00:18:59,834 --> 00:19:01,494 [Mârâie] 370 00:19:03,272 --> 00:19:04,932 -[Mârâie] -Hmm? 371 00:19:05,840 --> 00:19:07,890 [CREAȚI MUZICA DE AMINUTARE] 372 00:19:10,366 --> 00:19:12,106 -[CONTINĂ MÂRCHIT] -Acum! 373 00:19:19,201 --> 00:19:20,991 POLITIST: Mare treaba, copii. 374 00:19:21,072 --> 00:19:24,162 Acum, lasă-mă să termin această urâciune. 375 00:19:25,381 --> 00:19:26,601 -[TIPÂND] -Nu! 376 00:19:26,687 --> 00:19:28,377 De fapt, nu este un adevărat vampir. 377 00:19:30,995 --> 00:19:32,865 [TOȚI ÎMPREUNĂ] Șeriful Boon? 378 00:19:32,954 --> 00:19:35,784 Șeriful Boon? Sunt șocat. 379 00:19:35,870 --> 00:19:38,000 Bundt tort cineva? 380 00:19:38,089 --> 00:19:39,529 Bună încercare, Paco! 381 00:19:39,613 --> 00:19:41,273 Ai fost și tu în asta. 382 00:19:41,354 --> 00:19:43,794 Și nici măcar bine Tortul Bundt va primi tu din asta. 383 00:19:43,878 --> 00:19:47,268 Toată lumea din oraș știa despre legenda vampirului în castel. 384 00:19:47,360 --> 00:19:51,840 VELMA: Șeriful Boon și Paco a decis să folosească legenda să jefuiască orb acest oraș. 385 00:19:51,929 --> 00:19:55,059 A început acum un an când Boon s-a deghizat ca vampir 386 00:19:55,150 --> 00:19:57,330 pentru a-l speria pe cel al castelului îngrijitor, bătrân Oldman. 387 00:19:57,413 --> 00:19:58,853 [Mârâie] 388 00:19:58,936 --> 00:20:00,676 Boon l-a instalat pe Paco ca noul îngrijitor 389 00:20:00,764 --> 00:20:03,774 și a făcut pradă pe oricine care s-a apropiat de castel. 390 00:20:03,854 --> 00:20:05,944 FRED: După cum se zvonește despre th raspandirea vampirilor, 391 00:20:06,030 --> 00:20:08,420 a devenit ușor să sperii oameni din casele lor, 392 00:20:08,511 --> 00:20:11,041 pe care cei doi hoţi atunci ar jefui. 393 00:20:11,122 --> 00:20:14,212 VELMA: La început, ne-am gândit geanta de pradă era de la victimele vampirului. 394 00:20:14,300 --> 00:20:17,610 Dar dispariția lui geantă când Boon a apărut nu a fost o coincidență. 395 00:20:20,306 --> 00:20:23,736 Paco i-ar fi dat lui Boon mic sume din prada lor la un moment dat la gard. 396 00:20:23,831 --> 00:20:26,311 Ca șerif, el știa fiecare escroc din oraș. 397 00:20:26,399 --> 00:20:28,839 Făceau avere. 398 00:20:28,923 --> 00:20:31,453 FRED: Ne-am dat seama că informații despre lipsă oamenii veneau din Boon. 399 00:20:31,534 --> 00:20:34,324 Adevărul este că nu au fost orice oameni care au fost transformat în vampiri. 400 00:20:34,407 --> 00:20:37,707 De aceea, Paco a început zvonuri despre podul turnului. 401 00:20:37,801 --> 00:20:40,721 Am crezut că aici este locul victimele dispărute ale vampirii erau ascunși. 402 00:20:40,804 --> 00:20:43,204 Dar se dovedește... 403 00:20:43,285 --> 00:20:45,975 - E mult aur. -Dumnezeule! 404 00:20:46,070 --> 00:20:47,640 DAPHNE: Cine călătorește cu aur? 405 00:20:47,724 --> 00:20:50,164 Aici au păstrat tot ce au furat. 406 00:20:50,249 --> 00:20:52,289 Și aș fi avut a scăpat cu asta. 407 00:20:52,381 --> 00:20:56,691 De fapt, nu pot să rămân supărat micuții mei munchkins amestecați. 408 00:20:56,777 --> 00:20:59,867 -Ah. -Deci, voi sunteți stai cu adevarat? 409 00:20:59,954 --> 00:21:03,004 Desigur! Ca, nu știu la ce ne gandeam 410 00:21:03,087 --> 00:21:05,437 în afară de raţional si practic. 411 00:21:05,525 --> 00:21:07,175 Niciodată din nou. 412 00:21:07,266 --> 00:21:09,876 Da. Mi-am dat seama că a fost Ideea lui Morley și Bumpy 413 00:21:09,964 --> 00:21:11,924 despre geanta care îi aparține victimele vampirului 414 00:21:12,009 --> 00:21:13,969 asta ne-a alungat în direcția greșită. 415 00:21:14,055 --> 00:21:17,055 Băieții tăi sunt complet dezinteres de fapt rezolvarea misterelor 416 00:21:17,145 --> 00:21:19,225 trebuie să fi salvat noi de nenumărate ori. 417 00:21:19,321 --> 00:21:21,851 -Multumesc. -A fost plăcerea noastră. 418 00:21:21,932 --> 00:21:24,592 Oh, grozav. Doar semnați aici. 419 00:21:24,674 --> 00:21:26,334 Inițial acolo și acolo. 420 00:21:26,415 --> 00:21:28,935 Să nu mai fim niciodată noi. 421 00:21:29,026 --> 00:21:31,506 Apropo de asta, unde sunt Morley și Bumpy? 422 00:21:31,594 --> 00:21:35,734 Ca, poate s-au simțit prost despre încurcătură și tocmai am decis să decolam. 423 00:21:35,816 --> 00:21:37,376 Ha! Oh bine. 424 00:21:39,472 --> 00:21:41,302 -Hm, alo? -[SHOIPIT]