1
00:00:05,570 --> 00:00:07,220
Lucru excelent.

2
00:00:07,311 --> 00:00:09,711
Sărbătoarea regală de anul acesta va
să fie vorba în toată Europa.

3
00:00:09,792 --> 00:00:12,582
Nu m-ar mira
dacă vântul acela,

4
00:00:12,664 --> 00:00:13,974
însuși regele Spaniei...

5
00:00:14,057 --> 00:00:15,837
[SUNĂ LA TELEFON MOBIL]

6
00:00:15,928 --> 00:00:17,498
-[SHOIPIT]
-O, haide.

7
00:00:17,582 --> 00:00:18,762
Serios?

8
00:00:18,844 --> 00:00:20,594
Care este regula numărul unu,
oameni?

9
00:00:20,672 --> 00:00:24,592
Anul este 1398.
Nu există telefoane mobile.

10
00:00:24,676 --> 00:00:26,716
-[TREMĂMÂNT] Oh, haide.
- Francis,

11
00:00:26,809 --> 00:00:30,069
foc pe acest nepăsător
„călător în timp”
și găsește-mi încă un băiat lingură!

12
00:00:30,160 --> 00:00:33,120
Imediat, Majestatea Voastră.

13
00:00:33,207 --> 00:00:36,077
ce suntem,
East Farmville
Târgul Renașterii?

14
00:00:36,166 --> 00:00:39,426
Nu, suntem
West Farmville
Târgul Renașterii

15
00:00:39,517 --> 00:00:40,817
și avem standarde.

16
00:00:40,910 --> 00:00:43,000
Totul tine de autenticitate.

17
00:00:43,086 --> 00:00:47,046
De exemplu,
acel nou bufon de curte
costumul este foarte inexact.

18
00:00:49,223 --> 00:00:53,143
Eu... Domnule, nu am făcut-o
l-a angajat încă pe bufon.

19
00:00:53,227 --> 00:00:55,267
[râdete sinistru]

20
00:01:00,582 --> 00:01:03,412
[SINGSONG] Fă-ți planuri,
decorează această cameră.

21
00:01:03,498 --> 00:01:06,978
Tot ce faci este să-ți auriți mormântul.

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,937
La această sărbătoare
sub luna plina palida,

23
00:01:10,026 --> 00:01:13,596
vei întîlni un soar prematur!

24
00:01:13,682 --> 00:01:16,212
[Gasps] Ahhh...

25
00:01:16,293 --> 00:01:17,513
-[SIPUL AERULUI]
-[RâS SINISTER]

26
00:01:20,341 --> 00:01:22,911
BUFON: În curând. Curând!

27
00:01:22,995 --> 00:01:24,645
[Râsul SINISTRU CONTINUĂ]

28
00:01:27,174 --> 00:01:29,184
[REDARE MUZICA TEMĂ]

29
00:01:45,017 --> 00:01:48,537
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

30
00:01:48,630 --> 00:01:52,330
VELMA: Sunt atât de entuziasmată
voi băieți în sfârșit vizitați
târgul meu renascentist.

31
00:01:52,416 --> 00:01:53,976
[humming]

32
00:01:55,550 --> 00:01:58,470
Ca, de aceea, de aceea
suntem îmbrăcați așa.

33
00:01:58,553 --> 00:02:00,163
Se adună totul.

34
00:02:00,250 --> 00:02:01,990
Fără supărare, Velma,

35
00:02:02,078 --> 00:02:03,688
dar pare ciudat
pe care o ai
un târg renascentist

36
00:02:03,775 --> 00:02:06,295
și că ești entuziasmat
despre asta.

37
00:02:06,387 --> 00:02:08,647
Ei bine,
tehnic nu este al meu.

38
00:02:08,737 --> 00:02:10,517
Am venit prima oară aici
ca o fetiță

39
00:02:10,608 --> 00:02:12,518
și a subliniat
unele inexactități istorice

40
00:02:12,610 --> 00:02:14,350
care l-a impresionat pe proprietar,
Regele Avery.

41
00:02:14,438 --> 00:02:16,698
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

42
00:02:16,788 --> 00:02:18,008
[SCRÂTIT DE CAUCUM]

43
00:02:18,094 --> 00:02:19,794
Mmm-mmm.

44
00:02:19,878 --> 00:02:22,488
Este un coleg pasionat de istorie
și m-a angajat ca consultant.

45
00:02:22,577 --> 00:02:24,487
Sunt mândru de acest loc.

46
00:02:24,579 --> 00:02:26,669
Este cel mai mult
autentic din punct de vedere istoric
Experiență în Evul Mediu

47
00:02:26,755 --> 00:02:28,925
poti avea
fără a contracta
ciuma bubonica.

48
00:02:29,018 --> 00:02:30,588
Ei bine, se pare că
distractiv pentru mine.

49
00:02:30,672 --> 00:02:32,592
Au trecut luni de când am ucis
o creatură mitică.

50
00:02:32,674 --> 00:02:36,294
Cred că voi merge cu
o suflare de foc de clasă
dragon de data aceasta.

51
00:02:36,373 --> 00:02:38,333
Ei bine, um...

52
00:02:38,419 --> 00:02:40,549
ca,
Scoob și cu mine mergem bine
la cortul medieval cu mâncare.

53
00:02:40,638 --> 00:02:43,508
Porcii de lapte,
pulpe de curcan gigant care alăptează,

54
00:02:43,598 --> 00:02:46,468
alăptând ouă fierte tari
în șofran și cuișoare.

55
00:02:46,557 --> 00:02:49,907
Ei
a alăptat totul atunci.

56
00:02:49,995 --> 00:02:51,605
-De fapt...
-Ooh.

57
00:02:51,693 --> 00:02:53,703
Cum sunt liniile pentru călărie
unicorni, de obicei?

58
00:02:53,782 --> 00:02:54,872
Destul de lung, nu?

59
00:02:54,957 --> 00:02:56,867
[SOPPE]

60
00:02:56,959 --> 00:02:58,609
-[Porcii Sfornind]
-[Gâștele claxonează]

61
00:03:04,358 --> 00:03:06,968
Uf, miroase a capră rău.

62
00:03:07,056 --> 00:03:10,056
[Exhalează adânc] Autenticitate.

63
00:03:10,146 --> 00:03:12,796
Cum ar fi, la ce oră
începe adevărata Renaștere?

64
00:03:12,888 --> 00:03:14,758
Se pare că este
intarzie putin.

65
00:03:14,846 --> 00:03:17,146
[SURPS] Încă evul întunecat.

66
00:03:17,240 --> 00:03:19,160
Omule, buzele mele sunt crăpate.

67
00:03:19,242 --> 00:03:21,552
Ce au ei,
pustietate arida livrata
aici zilnic?

68
00:03:21,636 --> 00:03:22,676
[GASPS]

69
00:03:24,160 --> 00:03:25,120
-Uau, uau, uau!
-Hei.

70
00:03:25,205 --> 00:03:27,075
Daphne, fără balsam de buze.

71
00:03:27,163 --> 00:03:29,083
Asta nu a fost încă inventat.

72
00:03:29,165 --> 00:03:30,505
Serios?

73
00:03:30,601 --> 00:03:34,481
Ceară de albine, ulei de mentă,
grasime vegetala...

74
00:03:34,562 --> 00:03:36,222
Bum. Balsam de buze.

75
00:03:36,303 --> 00:03:37,483
Tocmai l-am inventat.

76
00:03:37,565 --> 00:03:39,125
Dar nu tu ai inventat
balsam de buze.

77
00:03:39,219 --> 00:03:41,049
Nu este
acurate din punct de vedere istoric.

78
00:03:41,133 --> 00:03:43,663
Nici tipul acela
săpat acea groapă,

79
00:03:43,745 --> 00:03:47,265
sau Scooby scărpinându-și urechea,
sau șobolanul ăla alergând
piciorul lui Fred.

80
00:03:47,357 --> 00:03:49,787
-[ȘObolanul scârțâind]
-[FRED ȚIPIT]

81
00:03:49,881 --> 00:03:53,021
Nu se poate
că vreo ţărancă
a inventat balsamul de buze,

82
00:03:53,102 --> 00:03:55,282
dar acel fapt
te-ai pierdut în istorie?

83
00:03:55,365 --> 00:03:56,885
-Nu!
-[FRED ȚIPÂND]

84
00:03:56,975 --> 00:04:00,325
Poate... eu nu...
Uite, doar dă-i drumul.

85
00:04:00,414 --> 00:04:02,464
Ne-am primit o invitație
să-l văd pe regele Avery

86
00:04:02,546 --> 00:04:03,846
iar el ia
chestia asta de precizie

87
00:04:03,939 --> 00:04:05,639
chiar mai serios decât mine.

88
00:04:07,116 --> 00:04:09,596
Ei bine, la fel de serios.

89
00:04:09,684 --> 00:04:11,514
Lord Harvey,

90
00:04:11,599 --> 00:04:13,989
dă jos ciudatul tău
pietriș strălucitor vorbitor
și ascultă.

91
00:04:14,079 --> 00:04:15,949
Trebuie să anulăm sărbătoarea!

92
00:04:16,038 --> 00:04:18,688
Da, face
trecutul-omul derutat
rutina din nou.

93
00:04:18,780 --> 00:04:20,520
-Trebuie să plec.
-[BIPURI TELEFONULUI MOBIL]

94
00:04:20,608 --> 00:04:22,608
Uite, Avey, iubito,
investitorii
si nu vreau

95
00:04:22,697 --> 00:04:24,527
auzi despre fantomele bufonului.

96
00:04:24,612 --> 00:04:26,572
Această sărbătoare
este marele nostru generator de bani.

97
00:04:26,657 --> 00:04:29,177
Fără sărbătoare, fără târg, înțelegi?

98
00:04:29,269 --> 00:04:31,489
Nu e rău.
Ce este?

99
00:04:31,575 --> 00:04:33,445
Muschiu de iepure tocat.

100
00:04:33,534 --> 00:04:34,584
[RETCHES]

101
00:04:34,665 --> 00:04:37,145
[SPIȚE]
Mănânc iepuraș?

102
00:04:37,233 --> 00:04:39,023
Cum ai putut doar
stai acolo si nu spune:

103
00:04:39,104 --> 00:04:41,504
„Harvey, ești pe cale să pui
iepuraș în gură"?

104
00:04:41,585 --> 00:04:43,365
Ei bine, istoric...

105
00:04:43,457 --> 00:04:46,157
Desigur,
mereu cu autenticitate!

106
00:04:46,242 --> 00:04:48,682
Prietenii nu-i lasă pe prieteni
mănâncă iepuraș.

107
00:04:48,766 --> 00:04:51,986
Maiestate,
este totul în regulă?

108
00:04:52,074 --> 00:04:55,254
Lady Velma! Din păcate, nu.

109
00:04:55,338 --> 00:04:57,948
Un diavol fantomatic al bufonului de curte
ne ameninţă banchetul.

110
00:04:59,951 --> 00:05:01,521
[Ambele gâfâind]

111
00:05:01,605 --> 00:05:04,085
Dacă acel monstr se sperie
invitații la banchet,

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,573
Mi-e teamă de târg
nu poate supraviețui
pierderea veniturilor.

113
00:05:08,699 --> 00:05:10,269
Sună ca un vechi mister.

114
00:05:10,353 --> 00:05:12,573
Eu și gașca te putem ajuta,
Regele Avery.

115
00:05:12,660 --> 00:05:17,320
Nu pot avea doar
oricine aleargă vrând-nevrând
în castelul regal.

116
00:05:17,404 --> 00:05:19,324
Va ruina
experiența autentică

117
00:05:19,406 --> 00:05:22,316
pentru ceilalți oaspeți
care plătesc o avere pentru a fi aici.

118
00:05:22,409 --> 00:05:24,799
Dar nu putem permite târgul nostru
a fi distrus.

119
00:05:24,889 --> 00:05:26,939
Prietenii mei nu sunt
fără pricepere, domnul meu.

120
00:05:27,022 --> 00:05:29,632
Cu siguranță există ceva
pot face în castel?

121
00:05:29,720 --> 00:05:34,460
Ei bine, încă avem nevoie
a unui non-monstruos
bufon de curte.

122
00:05:34,551 --> 00:05:36,211
ai vreo experienta?

123
00:05:36,292 --> 00:05:37,952
Uh... Da.

124
00:05:38,033 --> 00:05:42,253
De fapt, plănuiesc
la specializarea în bufonă.

125
00:05:42,342 --> 00:05:45,172
Hmm... Ai postul!

126
00:05:45,257 --> 00:05:47,127
-Voi doi!
- AMBELE: Hmm?

127
00:05:47,216 --> 00:05:50,306
S-ar putea să fii
degustătorii regali de mâncare.

128
00:05:50,393 --> 00:05:52,263
- AMBELE: [GASP]
- Minunat!

129
00:05:52,352 --> 00:05:55,572
Un rege are mulți dușmani
ca acest bufon demonic.

130
00:05:55,659 --> 00:05:58,919
Acești asasini ar pune
otrăvuri mortale în mâncarea mea.

131
00:05:59,010 --> 00:06:02,540
Degustătorii regali de mâncare
încercați mai întâi mâncarea

132
00:06:02,623 --> 00:06:04,843
iar dacă nu se năruie
la podea

133
00:06:04,929 --> 00:06:07,849
convulsiv și țipând
într-o durere chinuitoare,

134
00:06:07,932 --> 00:06:10,672
atunci știm că mâncarea este sigură
pentru ca toți să se bucure.

135
00:06:13,547 --> 00:06:16,067
Și cât despre o tânără fecioară
ca tine,

136
00:06:16,158 --> 00:06:20,288
nu ar trebui să fii
rupându-ți spatele
trudind afară pe câmp.

137
00:06:20,380 --> 00:06:22,560
Ar trebui să te spargi
spatele tau chinuit înăuntru,

138
00:06:22,643 --> 00:06:24,653
curăţarea mea
artefacte medievale.

139
00:06:30,955 --> 00:06:33,775
Ca, bine, Scoob,
ține ochii deschiși
pentru asasini.

140
00:06:33,871 --> 00:06:34,921
Nu întotdeauna?

141
00:06:35,003 --> 00:06:37,053
[SPLASH]

142
00:06:37,135 --> 00:06:39,355
ticălos!
Cu ce ​​toxină ai
a stricat mâncarea regelui?

143
00:06:39,442 --> 00:06:41,182
Ai fost total dezastruos.

144
00:06:41,270 --> 00:06:42,310
Este doar ghimbir.

145
00:06:42,402 --> 00:06:43,792
O poveste probabilă.

146
00:06:43,881 --> 00:06:45,751
Nu am încredere în ghimbir.

147
00:06:45,840 --> 00:06:48,710
Bine, te dăm drumul
cu un avertisment de data aceasta.

148
00:06:48,799 --> 00:06:51,499
Dar avem ochii pe tine, domnișoară.

149
00:06:53,891 --> 00:06:55,111
AMBELE: Da!

150
00:06:57,373 --> 00:06:58,463
[Ambele înghițind]

151
00:06:58,548 --> 00:07:00,158
Știi, Scoob,

152
00:07:00,245 --> 00:07:02,855
poate ar trebui să exersăm
gustând mâncare
asta nu este otravit.

153
00:07:02,944 --> 00:07:07,174
Așa dacă gustăm ceva
care este otrăvit,
putem spune diferența.

154
00:07:07,252 --> 00:07:09,082
Este datoria noastră solemnă.

155
00:07:11,213 --> 00:07:13,303
Nimic!
Afacere oficială de degustări de alimente.

156
00:07:13,389 --> 00:07:14,909
Echipă de ghimbir suspectă.

157
00:07:18,133 --> 00:07:20,223
[râsete sinistru]

158
00:07:20,309 --> 00:07:21,959
AMBELE: Monstrul bufon!

159
00:07:22,050 --> 00:07:23,180
[Grâmăt]

160
00:07:24,574 --> 00:07:26,184
[Ambele smiard]

161
00:07:28,404 --> 00:07:29,584
[Grâmăt]

162
00:07:33,757 --> 00:07:35,187
[Mârâind]

163
00:07:35,280 --> 00:07:36,410
[ZUMĂT]

164
00:07:37,152 --> 00:07:38,152
Shoo.

165
00:07:40,242 --> 00:07:42,942
[Grâmăt]

166
00:07:43,027 --> 00:07:46,937
Artefactele medievale par ca
un loc bun pentru a începe
căutând indicii. Vai!

167
00:07:47,031 --> 00:07:49,901
De ce atâtea clopote
pe o ținută de bufon?

168
00:07:49,991 --> 00:07:51,081
[Zoâit de vid]

169
00:07:51,993 --> 00:07:53,953
Daphne!

170
00:07:54,038 --> 00:07:55,648
ce faci?

171
00:07:55,736 --> 00:07:57,686
Ce?
Am inventat ceva
sa ma ajute sa fac curat.

172
00:07:57,781 --> 00:08:00,261
Tu ai inventat
praful motorizat?

173
00:08:00,349 --> 00:08:01,479
Serios?

174
00:08:01,568 --> 00:08:03,268
Deci, cum funcționează?

175
00:08:03,352 --> 00:08:06,362
Uh, de obicei.
Ceară de albine, salvie...
E complicat.

176
00:08:06,442 --> 00:08:11,062
Din punct de vedere istoric, o doamnă
cum nu ai face tu
intelege, ea?

177
00:08:11,142 --> 00:08:16,152
De fapt, e plăcut de văzut
câteva idei noi pe aici.

178
00:08:16,234 --> 00:08:19,024
Eu sunt Francis,
consilierul Regelui.

179
00:08:19,107 --> 00:08:22,067
Ai observat
ceva ciudat pe aici?

180
00:08:22,153 --> 00:08:25,643
Nu. Regele s-a asigurat
nu este nici unul mic,

181
00:08:25,722 --> 00:08:31,122
murdar, mirositor, pe spate,
inconfortabil, plictisitor, îngrozitor
detaliu deplasat aici.

182
00:08:31,206 --> 00:08:34,636
[Inspiră adânc]
La urma urmei, nu-i așa?
face acest loc atât de mult...

183
00:08:34,731 --> 00:08:36,041
[Încordare]

184
00:08:43,305 --> 00:08:44,565
... distracție?

185
00:08:46,656 --> 00:08:50,746
Anunță-mă
daca ai nevoie de ajutorul meu.

186
00:08:50,834 --> 00:08:53,234
Da, vom sări
chiar pe asta,
Johnny Chicoti-pantaloni.

187
00:08:53,315 --> 00:08:55,095
[Ambele smiard]

188
00:08:55,186 --> 00:08:57,926
Tocmai am dat peste,
apoi departe de,
bufonul rău!

189
00:08:58,015 --> 00:08:59,835
El este ha-ha înfricoșător.

190
00:08:59,930 --> 00:09:02,500
Deci el este real.
Unde face ceva
asa provin de la?

191
00:09:02,585 --> 00:09:04,145
cred
Am răspunsul la asta.

192
00:09:06,197 --> 00:09:08,717
Această monedă. O recunosc.

193
00:09:08,809 --> 00:09:13,029
Este singura monedă bătută vreodată
prezentând chipul
a regelui Todd, cel de scurtă viață.

194
00:09:13,117 --> 00:09:16,817
Regele Todd a sărbătorit
prima lui zi la putere
cu un banchet extravagant

195
00:09:16,904 --> 00:09:19,434
la fel ca singurul rege Avery
are loc în seara asta.

196
00:09:19,515 --> 00:09:22,995
La acea sărbătoare,
nebunul regelui,
William cel Prost,

197
00:09:23,084 --> 00:09:26,614
l-a făcut pe Rege să râdă atât de tare
și-a rupt toate organele.

198
00:09:26,696 --> 00:09:28,696
Bufonul a fost acuzat
de a fi un demon rău,

199
00:09:28,785 --> 00:09:31,135
cu un cu adevărat bine dezvoltat
simțul umorului,

200
00:09:31,222 --> 00:09:33,442
și a fost imediat executat.

201
00:09:33,529 --> 00:09:36,919
Legenda spune,
până astăzi, spiritul
a lui William Prostul

202
00:09:37,011 --> 00:09:40,101
caută să se răzbune
oricine este în posesie
a acestei monede blestemate.

203
00:09:40,188 --> 00:09:41,838
[râsete sinistru]

204
00:09:43,495 --> 00:09:44,755
Cum e amuzant?

205
00:09:44,845 --> 00:09:46,055
Da, prea devreme, Fred.

206
00:09:46,150 --> 00:09:47,200
Nu eram eu.

207
00:09:47,282 --> 00:09:48,372
[Râsul SINISTRU CONTINUĂ]

208
00:09:48,457 --> 00:09:50,497
[SHOPIT]

209
00:09:50,590 --> 00:09:53,680
BUFON: Unii mă numesc prost,
dar e clar de văzut,

210
00:09:53,767 --> 00:09:57,897
proștii adevărați sunt cei care gândesc
mi-au scăpat!

211
00:10:00,904 --> 00:10:02,304
[râsete sinistru]

212
00:10:06,867 --> 00:10:09,647
[TOTI TIPA]

213
00:10:09,739 --> 00:10:11,569
Despărțiți-vă.
Nu ne poate urma pe toți.

214
00:10:11,654 --> 00:10:12,794
[Râsetele CONTINUA]

215
00:10:15,919 --> 00:10:17,439
Ai crede că se vor opri
și râzi

216
00:10:17,529 --> 00:10:19,619
și cum ar fi, mare cinci
unul pe altul când se întâmplă asta.

217
00:10:19,706 --> 00:10:20,786
Asta aș face.

218
00:10:25,059 --> 00:10:26,359
[GRĂTIT MIC]

219
00:10:29,106 --> 00:10:30,926
[WINCES]

220
00:10:31,021 --> 00:10:34,241
În regulă, în continuare!
haide,
hai să vedem ce ai, puștiule.

221
00:10:34,329 --> 00:10:35,549
Faceți cu amuzant.

222
00:10:37,158 --> 00:10:39,508
O variola pe capetele voastre murdare!

223
00:10:39,595 --> 00:10:42,155
Astăzi trăiești,
dar în curând vei fi...

224
00:10:42,250 --> 00:10:45,210
Boo! Stătut! Ce altceva ai?

225
00:10:45,296 --> 00:10:46,986
Prea politic.

226
00:10:47,081 --> 00:10:50,481
Ei bine, poate...

227
00:10:50,562 --> 00:10:54,702
A venit o pasăre mică
pe un drum
și a îndrăznit să-l traverseze...

228
00:10:54,784 --> 00:10:57,534
Nu! Cred că plictisitor.

229
00:10:57,613 --> 00:11:00,533
Tu miroase.

230
00:11:00,616 --> 00:11:04,046
Îmi pare rău, puștiule. Doar că nu
au cotletele să fie
un comediant de mare oraș.

231
00:11:04,141 --> 00:11:07,671
Iată lucrurile tale
și un bilet de autobuz înapoi acasă.

232
00:11:07,754 --> 00:11:10,974
Ai încercat, puștiule.
Întoarce-te când te-ai trezit
ceva material proaspăt.

233
00:11:11,061 --> 00:11:12,501
Motley este atât de 1400.

234
00:11:12,584 --> 00:11:13,984
Hmm?

235
00:11:14,804 --> 00:11:16,154
Hmm.

236
00:11:16,240 --> 00:11:17,550
[Opinează profund]

237
00:11:26,337 --> 00:11:27,817
[CÂNII LĂTRĂ]

238
00:11:36,696 --> 00:11:37,696
[TIPÂND]

239
00:11:39,699 --> 00:11:41,269
[Ambele smiard]

240
00:11:41,352 --> 00:11:42,572
Sunteți bine?

241
00:11:42,658 --> 00:11:44,228
Ca, cred că l-am pierdut.

242
00:11:44,312 --> 00:11:45,752
Și și-a spulberat visele.

243
00:11:46,618 --> 00:11:47,788
[Ambele țipând]

244
00:11:47,881 --> 00:11:49,101
BOTH: Butoi bântuit!

245
00:11:53,234 --> 00:11:54,984
[TOȚI TIPA]

246
00:11:55,062 --> 00:11:57,282
Oh, te rog nu spune nimănui
Am fost aici.

247
00:11:57,368 --> 00:11:59,328
Vreau doar telefonul înapoi.

248
00:11:59,414 --> 00:12:01,464
Regele Avery m-a prins jucând
Bippy's Medical
Aventura școlară

249
00:12:01,546 --> 00:12:04,286
în timpul unui turneu de tir cu arcul
și a aruncat
telefonul meu în acest butoi

250
00:12:04,375 --> 00:12:08,505
cu restul
„obiectele infernale”
el confiscă.

251
00:12:08,597 --> 00:12:11,427
Așteaptă. Copiii nici măcar nu ar putea
juca in trecut?

252
00:12:11,513 --> 00:12:14,783
Aceste figuri fantezie
nu sunt numai
inexacte din punct de vedere istoric,

253
00:12:14,864 --> 00:12:17,744
sunt realizate din materiale
asta nici măcar nu
exista pe atunci.

254
00:12:17,824 --> 00:12:19,564
-[UITEȘTE BEEPUL]
-Uh-oh.

255
00:12:19,651 --> 00:12:20,741
Începe sărbătoarea.

256
00:12:22,045 --> 00:12:23,785
Oh, um. Invenţie!

257
00:12:23,873 --> 00:12:25,353
[SOPPE]

258
00:12:25,440 --> 00:12:26,400
[FANFAREA JOACĂ]

259
00:12:29,052 --> 00:12:31,362
Bun venit tuturor

260
00:12:31,446 --> 00:12:34,796
la cea mai autentică Anual
West Farmville Renaissance
Faire Royal Feast încă.

261
00:12:34,884 --> 00:12:37,974
Carne de căprioară din Țara Galilor.
Furci făcute de călugări.

262
00:12:38,061 --> 00:12:41,151
Mese realizate din
copaci din secolul al XIV-lea
tăiate de topoare

263
00:12:41,238 --> 00:12:43,328
cu manere
făcut din copaci și mai bătrâni.

264
00:12:43,414 --> 00:12:45,294
[Aplauze]

265
00:12:45,373 --> 00:12:48,163
Și niciunul dintre servere
s-au spălat în zile.

266
00:12:50,508 --> 00:12:52,858
Atingere plăcută.

267
00:12:52,946 --> 00:12:56,296
Vedea? Nu se vede un monstru.
Acum, o să mă despart
înainte ca orice iepuraș să fie servit.

268
00:12:56,384 --> 00:12:58,824
Și acum, să înceapă sărbătoarea.

269
00:12:58,908 --> 00:13:01,298
Mâncarea asta caută
destul de otravă-y.

270
00:13:01,389 --> 00:13:03,739
Unde sunt degustătorii mei de mâncare?

271
00:13:03,826 --> 00:13:04,866
Mai bine verificați.

272
00:13:10,050 --> 00:13:11,180
[TOȚI GASPING]

273
00:13:12,661 --> 00:13:13,881
[SHOPIT]

274
00:13:19,276 --> 00:13:20,276
Ai!

275
00:13:20,364 --> 00:13:21,934
[TOATE GASP]

276
00:13:22,018 --> 00:13:24,328
E ca un mic
chestie de metal în tocană.

277
00:13:24,412 --> 00:13:25,982
Aproape că am spart un dinte.

278
00:13:26,066 --> 00:13:27,366
TOȚI: Ah...

279
00:13:27,458 --> 00:13:28,678
BĂRBATUL: Boo!

280
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
Pare un indiciu.

281
00:13:32,028 --> 00:13:34,728
Acesta nu este un istoric
ingredient precis.

282
00:13:34,814 --> 00:13:36,474
Regele cere
ceva amuzament

283
00:13:36,554 --> 00:13:38,514
să-și ia mințile
ciugul stângaci din bucătărie

284
00:13:38,600 --> 00:13:39,780
care a permis să se întâmple asta.

285
00:13:39,862 --> 00:13:42,522
Ah! Corect. Hi.

286
00:13:42,604 --> 00:13:44,394
Eu sunt Fred,
ce mai face toata lumea?

287
00:13:45,128 --> 00:13:47,038
[OM TUUSE]

288
00:13:47,130 --> 00:13:49,000
nu stiu multe glume...

289
00:13:49,089 --> 00:13:50,569
Oh, oh, am înțeles, am înțeles.

290
00:13:50,655 --> 00:13:52,915
Uh, există o morsă
cântând un banjo...

291
00:13:53,006 --> 00:13:55,966
Adică, nu o morsă, hopa.
[Chicotește nervos]

292
00:13:56,052 --> 00:13:58,492
Nu, cred că asta e
într-adevăr mai mult o ghicitoare.

293
00:13:58,576 --> 00:13:59,836
Oh... Ow!

294
00:13:59,926 --> 00:14:01,536
[Râsete]

295
00:14:01,623 --> 00:14:05,893
Stai, oprește-te!
Clopotele nu sunt amuzante.
Vai, ochii mei!

296
00:14:05,975 --> 00:14:08,015
Nu, serios,
Cred că mi-am deteriorat corneea.

297
00:14:08,108 --> 00:14:09,938
-[TIPÂND]
-[APLICAȚIILE PUBLICULUI]

298
00:14:10,023 --> 00:14:11,023
[EXCLAMANT]

299
00:14:13,069 --> 00:14:17,599
Fred cel Nebun,
doamnelor si domnilor.

300
00:14:17,682 --> 00:14:21,162
Tot satul a fost
vorbind despre un anume
fată țărănică

301
00:14:21,251 --> 00:14:24,601
și invențiile ei miraculoase.
Daphne!

302
00:14:24,689 --> 00:14:28,519
L-ai onora pe Rege
arătându-şi curtea
dispozitivele tale minunate?

303
00:14:28,606 --> 00:14:30,906
Oh, da, iubesc.

304
00:14:31,000 --> 00:14:35,270
[MOBIL] Stai până când
Pot găsi câteva
adevărat divertisment.

305
00:14:35,352 --> 00:14:38,052
Alteța Voastră,
aici este praful meu motorizat,

306
00:14:38,138 --> 00:14:41,098
ceasul meu, lanterna mea,
ata mea dentara,
câteva tale de parcare,

307
00:14:41,184 --> 00:14:43,324
niște gumă...
Aromă de pepene verde!

308
00:14:43,404 --> 00:14:45,714
Și tu ai inventat toate astea?

309
00:14:45,797 --> 00:14:47,537
Oh, da, tote.

310
00:14:47,625 --> 00:14:50,145
Totuși, am un sentiment
istoria nu va putea fi înregistrată

311
00:14:50,237 --> 00:14:52,497
remarcabilul meu
contribuția la știință.

312
00:14:52,587 --> 00:14:53,937
Faceți cu ochiul, faceți cu ochiul.

313
00:14:54,023 --> 00:14:56,723
Înțeleg. Ce interesant.

314
00:14:56,808 --> 00:15:01,338
Oricine capabil
a unor astfel de creații incredibile
trebuie să fie cu siguranță... O vrăjitoare!

315
00:15:01,422 --> 00:15:03,512
O vrăjitoare a găsit
drumul ei în forajul nostru!

316
00:15:04,294 --> 00:15:05,994
Asta este.

317
00:15:06,079 --> 00:15:08,819
Velma, ai adus-o la
sărbătoarea mea regală foarte importantă

318
00:15:08,908 --> 00:15:14,298
un bufon care nu poate glumi,
o vrăjitoare și un posibil proces
rezultând din orice

319
00:15:14,391 --> 00:15:16,261
degustătorul de mâncare a muşcat!

320
00:15:16,350 --> 00:15:19,180
Acesta este un scandal.
cer ca...

321
00:15:19,266 --> 00:15:20,526
-[RâS SINISTER]
-[GASPS]

322
00:15:21,877 --> 00:15:23,097
Nu eu.

323
00:15:23,183 --> 00:15:24,453
Protejează-l pe Rege!

324
00:15:26,534 --> 00:15:28,014
Oh.

325
00:15:28,101 --> 00:15:30,631
BUFON: Te afli
și tam-tam și joacă preface,

326
00:15:30,712 --> 00:15:33,452
la chestiuni mărunte la care participați.

327
00:15:33,541 --> 00:15:36,541
Dar totuși eșuezi
a intelege...

328
00:15:36,631 --> 00:15:40,331
Astăzi, domnia ta
ajunge la final!

329
00:15:42,028 --> 00:15:43,418
Fugi!

330
00:15:43,507 --> 00:15:45,117
[Se redă MUZICA ROCK UPBEAT]

331
00:15:45,205 --> 00:15:46,205
[TOATE VOLANTE]

332
00:15:56,303 --> 00:15:57,263
[COPÂND DINȚI]

333
00:16:09,881 --> 00:16:10,881
Ah!

334
00:16:36,430 --> 00:16:37,390
[GASPS]

335
00:16:48,181 --> 00:16:49,231
[TOȚI GASPING]

336
00:16:51,140 --> 00:16:52,490
[Râde]

337
00:16:52,576 --> 00:16:53,706
TOȚI: Pf.

338
00:16:53,795 --> 00:16:55,055
Mulțumesc, băieți.

339
00:16:55,144 --> 00:16:57,024
- Prinde-i!
-Huh?

340
00:16:58,191 --> 00:16:59,451
[SCOOBY ȘI SHAGGY GULPING]

341
00:17:03,587 --> 00:17:06,497
Sărbătoarea a fost ultima mea șansă
pentru a salva acest târg.

342
00:17:06,590 --> 00:17:10,070
Și tu l-ai distrus
mai temeinic
decât orice monstru ar putea vreodată.

343
00:17:10,159 --> 00:17:12,599
[SHOPIT]
Toată mâncarea a fost distrusă.

344
00:17:12,683 --> 00:17:14,903
Și ca, nu a fost otrăvit.

345
00:17:14,990 --> 00:17:17,120
Am putea avea
gustat totul.

346
00:17:18,167 --> 00:17:21,037
Au supraviețuit resturile?

347
00:17:21,127 --> 00:17:22,737
-[Mârâie]
-[GEMETE]

348
00:17:22,824 --> 00:17:24,394
Nu pot să cred.

349
00:17:24,478 --> 00:17:27,308
Târgul meu se va închide,
totul din cauza mea.

350
00:17:27,394 --> 00:17:29,704
Nu, este vina noastră.

351
00:17:29,787 --> 00:17:33,137
Eram atât de dornic să fac ceva
chiar ușor interesant aici
că mi-am luat un loc de muncă

352
00:17:33,226 --> 00:17:35,916
De fapt, nu puteam
pentru a rezolva un mister.

353
00:17:36,011 --> 00:17:39,621
ar fi trebuit să fac
cele mai bune din acest loc îngrozitor,

354
00:17:39,710 --> 00:17:43,190
în loc să-l îmbunătăţească
cu marile mele invenții distractive.

355
00:17:43,279 --> 00:17:46,979
Ne pare rău, Velma.
Știu cât de mult acest loc
însemnat pentru tine.

356
00:17:47,066 --> 00:17:48,976
Doar nu de ce.

357
00:17:49,068 --> 00:17:52,418
Nu vezi?
Acesta este rostul
târg renascentist.

358
00:17:52,506 --> 00:17:55,986
Trecutul a fost greu.
Nu aveau balsam de buze,

359
00:17:56,075 --> 00:17:58,765
cuptorul cu microunde sau
insertii de pantofi pentru corectarea arcului.

360
00:17:58,860 --> 00:18:03,170
Experimentarea modului în care ființele umane
a trăit și a supraviețuit
în vremuri grele ne inspiră

361
00:18:03,256 --> 00:18:06,476
și ne permite să ne minunăm
curajul omenirii,
forță și ingeniozitate.

362
00:18:06,563 --> 00:18:08,263
[GRUNTS]

363
00:18:08,348 --> 00:18:10,738
Și, de asemenea, ne face să apreciem
tot ce avem și mai mult.

364
00:18:10,828 --> 00:18:14,348
Velma are dreptate. Dacă ar putea
supraviețuiește fără toate lucrurile
luăm de bun,

365
00:18:14,441 --> 00:18:15,881
atunci putem supraviețui acestui lucru.

366
00:18:15,964 --> 00:18:18,404
Și folosind curajul nostru,
forță și ingeniozitate

367
00:18:18,488 --> 00:18:21,228
putem rezolva acest mister
și salvează acest târg.

368
00:18:21,317 --> 00:18:23,357
Așteaptă o secundă. Asta este!

369
00:18:23,450 --> 00:18:25,020
Desigur!

370
00:18:25,104 --> 00:18:27,934
Băieți, cred că este timpul să ajungem
din această temniță.

371
00:18:29,369 --> 00:18:30,329
[TOȚI OFTĂ]

372
00:18:30,413 --> 00:18:31,463
Bine, iată.

373
00:18:31,545 --> 00:18:32,495
Sunt gata.

374
00:18:32,589 --> 00:18:33,759
Să mergem, Fred.

375
00:18:33,851 --> 00:18:34,901
Hei, Stu, plecăm.

376
00:18:34,983 --> 00:18:36,203
Încearcă să învingi traficul.

377
00:18:36,289 --> 00:18:38,029
Desigur.
Da, înțeleg pe deplin.

378
00:18:38,117 --> 00:18:40,467
Interstatal este un dezastru
la ora de vârf.

379
00:18:40,554 --> 00:18:41,734
SCOOBY: Ne vedem, Stu.

380
00:18:43,296 --> 00:18:45,206
esti sigur
despre asta, Velma?

381
00:18:45,298 --> 00:18:47,738
Promit că lucrurile vor merge
asa cum era planificat de data aceasta.

382
00:18:47,822 --> 00:18:51,042
Bine că Shaggy și Scooby
păstrați un banchet medieval complet
valoare de mâncare

383
00:18:51,130 --> 00:18:53,700
ascuns în Mystery Machine
in caz de urgente.

384
00:18:53,784 --> 00:18:55,704
Ascuns? Unde?

385
00:18:55,786 --> 00:18:58,046
Acesta este motivul consumului nostru de benzină
e asa de rau?

386
00:18:58,137 --> 00:19:01,437
[FANFAREA JOACĂ]

387
00:19:01,531 --> 00:19:04,101
Și acum,
doamnelor si domnilor
al tribunalului.

388
00:19:04,186 --> 00:19:06,186
Bun venit la asta,
suntem chiar mai buni,

389
00:19:06,275 --> 00:19:08,665
chiar mai autentic
sărbătoare regală.

390
00:19:08,756 --> 00:19:10,626
-[SIPUL AERULUI]
-[MURMURIE INDISTINTA]

391
00:19:17,808 --> 00:19:19,288
[TOȚI TIPA]

392
00:19:19,375 --> 00:19:22,765
Voi nebunii nu reușiți să învățați!
Nu vei...

393
00:19:22,857 --> 00:19:23,857
Acum!

394
00:19:27,427 --> 00:19:29,117
-[Zopotit]
-[ Țipete de pisică]

395
00:19:31,213 --> 00:19:32,873
[Chicotește nervos]

396
00:19:32,954 --> 00:19:34,964
[râsete sinistru]

397
00:19:35,043 --> 00:19:36,783
-[CAII SE HINCĂ]
-Hmm?

398
00:19:40,962 --> 00:19:42,492
[YELPS]

399
00:19:42,572 --> 00:19:43,922
[GEMÂND]

400
00:19:44,008 --> 00:19:45,048
[CLICURI CAMERA]

401
00:19:45,140 --> 00:19:46,100
Tocmai am inventat selfie-ul.

402
00:19:46,185 --> 00:19:47,485
[SOPPE]

403
00:19:49,188 --> 00:19:52,278
Ascultați, nobili cavaleri.
Vă mulțumim că ați ajuns pe dumneavoastră

404
00:19:52,365 --> 00:19:54,795
stranii călării de metal
cu copite de cauciuc.

405
00:19:54,889 --> 00:19:58,809
Corect. Putem doar
termină cu asta?
De obicei mergem la bowling în seara asta.

406
00:19:58,893 --> 00:20:00,243
Oh da.

407
00:20:00,329 --> 00:20:02,549
Bufonul este cu adevărat...

408
00:20:02,636 --> 00:20:05,326
TOȚI: Harvey, investitorul?

409
00:20:05,421 --> 00:20:07,901
Dar, nu-i așa
pierde bani
dacă târgul cade?

410
00:20:07,989 --> 00:20:10,249
Exact!

411
00:20:10,339 --> 00:20:13,999
Și Velma, în onoarea ta
și regele, am dori
pentru a recapitula acest mister

412
00:20:14,082 --> 00:20:16,562
într-un punct istoric
moda autentica.

413
00:20:16,650 --> 00:20:18,780
Lutistă.

414
00:20:18,869 --> 00:20:21,519
[SINGSONG]
Eu spun o poveste despre excentricitate.

415
00:20:21,611 --> 00:20:24,091
Un rege
care a ordonat autenticitatea.

416
00:20:24,179 --> 00:20:27,359
Planul lui de investitor,
face schimbări drastice.

417
00:20:27,443 --> 00:20:30,933
Adaugă la târg,
cavaleri și fiare fantastice.

418
00:20:31,012 --> 00:20:33,542
SHAGGY: Deși profituri mari
au fost proiectate,

419
00:20:33,623 --> 00:20:36,193
planul lui domnul
respins de-a dreptul.

420
00:20:36,278 --> 00:20:37,848
Am fi putut face
o avere, Avery.

421
00:20:37,932 --> 00:20:42,022
Au fost
fara unicorni in 1398!

422
00:20:42,110 --> 00:20:47,070
FRED: Deci investitor disperat
îşi pune o mască şi devine
un monstru din trecut.

423
00:20:47,158 --> 00:20:49,158
Știam că va cădea
pentru acel vechi blestem.

424
00:20:49,248 --> 00:20:50,988
Tot ce mi-am dorit
a fost să-mi îngraș poșeta.

425
00:20:51,075 --> 00:20:53,505
Vă rugăm să ne permiteți
pentru a termina primul. Mulţumesc.

426
00:20:53,600 --> 00:20:56,170
[SINGSONG] O baterie poate străluci
ochiul lui strălucitor,

427
00:20:56,255 --> 00:20:58,945
până a căzut peste
plăcintă cu mure.

428
00:20:59,040 --> 00:21:01,780
Ah, clopotele astea
continuă să mă lovească în ochi.

429
00:21:01,869 --> 00:21:04,049
Clopote, fără clopote.

430
00:21:04,132 --> 00:21:06,182
Nu-ți face griji, Fred,
Voi încheia acest pic.

431
00:21:06,265 --> 00:21:10,875
[SINGSONG] Detronează un lord,
acest răufăcător aproape că a făcut-o.

432
00:21:10,965 --> 00:21:13,485
Bla, bla, bla,
voi copii amestecați.

433
00:21:13,576 --> 00:21:14,836
[Aplauze]

434
00:21:19,756 --> 00:21:21,626
Era atât de autentic.

435
00:21:21,715 --> 00:21:23,585
Într-adevăr.

436
00:21:23,673 --> 00:21:27,683
Te apreciez in sfarsit
onorând integritatea
a târgului nostru.

437
00:21:27,764 --> 00:21:29,684
[TELEFON MOBIL
CÂND MUZICA HIP HOP]

438
00:21:29,766 --> 00:21:31,676
Hopa, scuze,
trebuie sa iau asta.

439
00:21:31,768 --> 00:21:34,028
Gaby, scuze că nu
răspunzând la poza ta.

440
00:21:34,118 --> 00:21:35,818
Nu vei crede niciodată
ce s-a întâmplat astăzi.

441
00:21:35,903 --> 00:21:37,433
Stai, hai să facem un chat video.