1
00:00:02,176 --> 00:00:03,866
Lumină.

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
Perdea.

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,397
Bine.

4
00:00:10,488 --> 00:00:12,748
Apă. Vitamine. Bum. Următorul.

5
00:00:12,838 --> 00:00:14,358
[GASPS]

6
00:00:14,449 --> 00:00:16,669
Amanda, așa ne tratăm
pacienții noștri VIP?

7
00:00:16,755 --> 00:00:19,105
Nu. Îmi pare rău, dr. Dunsbury.

8
00:00:19,193 --> 00:00:21,893
Bună, Daren. Ce mai facem
senzație în seara asta?

9
00:00:21,978 --> 00:00:24,888
Acum, ai nevoie de multe lichide
și vitamine pentru a te simți mai bine.

10
00:00:24,981 --> 00:00:26,681
Oh, aproape am uitat.

11
00:00:26,765 --> 00:00:29,805
Acolo. Mormanul de semințe,
fructe mici și nuci Canal.

12
00:00:37,211 --> 00:00:38,301
[Scârțâit]

13
00:00:42,346 --> 00:00:43,606
Gary?

14
00:00:43,695 --> 00:00:45,565
Psst. Psst. Psst.
Unde te-ai dus?

15
00:00:45,654 --> 00:00:46,924
Vino aici.

16
00:00:47,003 --> 00:00:48,833
-Pisicuta. Pisicuta. Psst.
-[Zopotit]

17
00:00:51,355 --> 00:00:52,745
Gary?

18
00:00:52,835 --> 00:00:54,915
Nu mă face să mă întorc acolo
și te ia.

19
00:00:55,011 --> 00:00:57,141
[Mârâind]

20
00:00:57,231 --> 00:01:00,191
M-ai auzit, Gary?
Vino aici. Chiar acum!

21
00:01:01,670 --> 00:01:03,410
-[Mârâind]
-[GASPS]

22
00:01:05,978 --> 00:01:06,978
[SHIRT]

23
00:01:11,462 --> 00:01:13,382
-[SURLING]
-[TIPÂND]

24
00:01:13,464 --> 00:01:15,424
[REDARE MUZICA TEMĂ]

25
00:01:31,221 --> 00:01:33,141
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:38,794 --> 00:01:41,494
Ca, omule,
Sunt inconfortabil în față.

27
00:01:41,579 --> 00:01:44,839
De obicei, orice pericol
să vină la noi trebuie
trece prin voi băieți

28
00:01:44,930 --> 00:01:46,720
înainte de a ajunge
eu și Scoob.

29
00:01:46,802 --> 00:01:48,412
Scutul uman al prieteniei.

30
00:01:48,499 --> 00:01:50,679
Ei bine, nu am fi cu toții
înghesuiți aici în față,

31
00:01:50,762 --> 00:01:54,292
dacă Daphne nu i-ar fi comandat
tot spatele
a Mașinii Misterii.

32
00:01:54,375 --> 00:01:56,765
Daphne, ce ești?
faci acolo?

33
00:01:56,855 --> 00:01:58,805
DAPHNE: Vei vedea.
Este o surpriză.

34
00:01:58,901 --> 00:02:01,031
Nu-mi plac surprizele.

35
00:02:01,121 --> 00:02:03,171
O surpriză înseamnă
faci ceva
că dacă m-ai întreba pe mine mai întâi,

36
00:02:03,253 --> 00:02:04,523
ti-as spune...

37
00:02:04,602 --> 00:02:07,342
-Nu!
-[Trîșțând anvelopele]

38
00:02:07,431 --> 00:02:09,351
- Ca, în nici un caz.
-Ai trecut linia.

39
00:02:09,433 --> 00:02:10,483
Îndepărtează-ți ochii.

40
00:02:16,832 --> 00:02:18,792
Serios, băieți, ascultați.

41
00:02:18,877 --> 00:02:20,527
Dacă vom primi
prin aceasta,

42
00:02:20,618 --> 00:02:23,228
trebuie să o ignorăm
cu orice pret.

43
00:02:23,317 --> 00:02:25,147
Privirea este ceea ce
un mim vrea.

44
00:02:25,232 --> 00:02:26,892
Îi dă puterea.

45
00:02:34,937 --> 00:02:37,157
Ignora. Ignorăm.

46
00:02:37,244 --> 00:02:38,854
[STOMACUL LUI SCOOBY-DOO MÂRCHIT]

47
00:02:38,941 --> 00:02:42,121
-Oh. Oh.
-[Mârâitul CONTINUA]

48
00:02:42,205 --> 00:02:45,635
Rapid. Ascunde-te, femeie.
Mimii fac clar
Scooby bolnav.

49
00:02:47,689 --> 00:02:50,869
-Nu sunt doar mimi.
-Ce sa întâmplat, Scooby?

50
00:02:50,953 --> 00:02:53,483
- Burtica mea se simte ciudat.
-[Mârâind STOMIC]

51
00:02:53,564 --> 00:02:55,654
Probabil că ești
un pic bolnav de mașină
din aşezarea în faţă.

52
00:02:55,740 --> 00:02:57,480
Vei fi bine.

53
00:02:57,568 --> 00:03:01,138
Știu! Să ne oprim
pentru burgeri cu brânză.
Leacul pentru toate.

54
00:03:01,746 --> 00:03:02,746
Oh.

55
00:03:02,834 --> 00:03:04,844
Eu sunt... Nu...

56
00:03:04,923 --> 00:03:06,143
Foame?

57
00:03:06,229 --> 00:03:07,749
[TOATE GASP]

58
00:03:07,839 --> 00:03:10,929
-Nu iti este foame? Tu?
-Bine.

59
00:03:11,016 --> 00:03:13,446
-Aceasta este o urgență medicală.
-Pe ea.

60
00:03:15,020 --> 00:03:16,810
[SIRENE PLÂND]

61
00:03:25,857 --> 00:03:28,247
Stai, bătrâne.

62
00:03:28,338 --> 00:03:30,248
Nimeni nu are voie să se întoarcă,
doamna Tuckle.

63
00:03:30,340 --> 00:03:32,730
Dar scumpa mea Lulu
mă vrea acolo când
are pisoii ei.

64
00:03:32,821 --> 00:03:33,871
[USA SE DESCHIDE]

65
00:03:35,302 --> 00:03:37,262
[TIPĂ] Mim!

66
00:03:37,347 --> 00:03:40,787
-Uh, avem o urgență.
-O, scuze pentru asta.
Vechi reflex.

67
00:03:40,872 --> 00:03:43,052
Părinții mei au fost
implicat într-un oribil
accident legat de mim

68
00:03:43,135 --> 00:03:44,875
când eram mic.

69
00:03:44,963 --> 00:03:48,663
Încă pot auzi complet
tăcerea țipetelor lor.

70
00:03:50,317 --> 00:03:52,487
Cel mai bun prieten al meu are nevoie
un doctor! Stat!

71
00:03:52,580 --> 00:03:54,930
Ne pare rău, nu luăm
pacienți noi chiar acum.

72
00:03:55,017 --> 00:03:57,317
De ce? Este pentru că există
prea mulți câini acolo?

73
00:03:57,411 --> 00:03:59,721
E în regulă! Scoob devine
împreună cu alți câini.

74
00:03:59,804 --> 00:04:02,984
Perfect! Pentru că pisica mea, Lulu,
crede că e un câine.

75
00:04:03,068 --> 00:04:04,418
Da, corect.

76
00:04:05,506 --> 00:04:06,506
Hmm.

77
00:04:06,594 --> 00:04:07,944
-[STOMACUL MĂRÂȘTE]
-Oh.

78
00:04:08,030 --> 00:04:09,900
[SCOOBY-DOO suspine]

79
00:04:13,731 --> 00:04:17,781
Ah! Bine. Bine. Doar te rog
nu mă întemnița
într-o cutie invizibilă.

80
00:04:20,260 --> 00:04:22,700
Sunt Dr. Dunsbury,
Eu conduc acest spital.

81
00:04:22,784 --> 00:04:25,094
Vă rog, doc. Tu ai
să-mi ajut prietenul.

82
00:04:25,177 --> 00:04:27,047
A refuzat burgerii cu brânză.

83
00:04:27,136 --> 00:04:29,826
- burgeri cu brânză!
- Este o problemă de siguranță.

84
00:04:29,921 --> 00:04:33,531
A avut loc un atac de animale,
iar creatura este nemişcată
liber în spital.

85
00:04:33,621 --> 00:04:35,141
Ce fel de creatură?

86
00:04:35,231 --> 00:04:36,801
Au spus că este un vârcolac.

87
00:04:36,885 --> 00:04:38,315
AMBELE: Oh! Un vârcolac?

88
00:04:38,408 --> 00:04:41,058
[GEMETE]

89
00:04:41,150 --> 00:04:44,200
Oh, să nu începem
zvonuri nebune și sperietură
îndepărtați noi pacienți.

90
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
Sunt sigur că este doar
un animal sălbatic local,
curăţarea pentru hrană.

91
00:04:47,287 --> 00:04:49,417
Ascultă, dr. Dunsbury,
putem ajuta.

92
00:04:49,506 --> 00:04:51,376
Rezolvăm mistere
asa tot timpul.

93
00:04:51,465 --> 00:04:53,245
-În mod constant.
- E ciudat, într-adevăr.

94
00:04:53,336 --> 00:04:54,856
[SCOOBY-DOO GEMĂTE]

95
00:04:54,946 --> 00:04:56,766
Dacă ai grijă de
Scooby aici,

96
00:04:56,861 --> 00:04:59,521
Promit că vom primi
până la capătul acesteia
chestia cu vârcolacul, pentru tine.

97
00:04:59,603 --> 00:05:02,743
Ei bine, am devenit veterinar
pentru a ajuta animalele aflate în nevoie.

98
00:05:02,824 --> 00:05:04,614
Mi-am urmat visul din copilărie.

99
00:05:04,695 --> 00:05:07,385
Ca fratele meu.
Este un pirat spațial.

100
00:05:07,481 --> 00:05:09,571
Ai o afacere.
Să-l aducem înapoi.

101
00:05:12,486 --> 00:05:16,526
Nu-ți face griji, Scoob.
Voi sta lângă tine,
tot timpul.

102
00:05:16,620 --> 00:05:18,540
Și vom începe
căutând indicii.

103
00:05:20,276 --> 00:05:22,276
Privește înainte, Jones.

104
00:05:24,498 --> 00:05:26,498
Schimbă-te în asta
și mă întorc imediat.

105
00:05:28,240 --> 00:05:29,680
[Șterge Gâtul]

106
00:05:29,764 --> 00:05:31,334
Oh, pentru numele Domnului.

107
00:05:33,115 --> 00:05:34,765
[USA SE DESCHIDE]

108
00:05:34,856 --> 00:05:36,986
[Ușa scârțâie]

109
00:05:43,386 --> 00:05:45,296
-[SURLING]
-[GASPS]

110
00:05:51,046 --> 00:05:52,956
Nu caut, Scoob.

111
00:05:53,048 --> 00:05:55,568
Ca, îți dai seama
punând rochia aceea,

112
00:05:55,659 --> 00:05:57,919
chiar primești
mai puțin goi.

113
00:05:58,009 --> 00:06:00,399
[Mârâind]

114
00:06:00,490 --> 00:06:04,100
Mă întreb dacă există
orice mâncare aici.

115
00:06:04,189 --> 00:06:07,669
S-ar putea să ai
ți-ai pierdut pofta de mâncare,
dar nu eu. [râde]

116
00:06:07,758 --> 00:06:10,408
Bine, bine.
Nici eu nu voi mânca.

117
00:06:10,500 --> 00:06:12,980
[Bălbâind] Vârcolac!

118
00:06:13,068 --> 00:06:15,198
-Vârcolac?
-[Se înfiora]

119
00:06:15,287 --> 00:06:16,807
Nu văd nimic.

120
00:06:16,898 --> 00:06:19,598
Scoob, s-ar putea să fii chiar
mai bolnav decât credeam.

121
00:06:27,387 --> 00:06:30,037
Hmm. Se pare că
biroul administrativ.

122
00:06:37,048 --> 00:06:41,748
Se pare că al cuiva
cercetat
povestea asta cu vârcolaci.

123
00:06:41,836 --> 00:06:44,706
Este un articol intitulat
„Casa vârcolacilor!”

124
00:06:44,795 --> 00:06:48,405
Scrie: „Înainte de acest conac
a fost transformat în
un spital de animale,

125
00:06:48,495 --> 00:06:52,105
„a aparținut
Theodore Meldon,
care a fost muşcat de un lup.

126
00:06:52,194 --> 00:06:54,684
„Localii susțin,
când luna era plină,

127
00:06:54,762 --> 00:06:57,332
„Meldon s-ar schimba
într-un vârcolac.

128
00:06:57,417 --> 00:06:59,677
„Nimeni nu știe ce s-a întâmplat
lui Meldon, dar unii spun

129
00:06:59,767 --> 00:07:01,597
„s-a sigilat
în casa lui

130
00:07:01,682 --> 00:07:04,822
„pentru a proteja lumea
de celălalt al lui,
eu oribil.”

131
00:07:04,902 --> 00:07:07,692
Deci nimeni nu s-a apropiat de asta
loc până la Dunsbury.

132
00:07:07,775 --> 00:07:10,995
Se pare că ar putea avea
eliberat accidental
acest Theodore Meldon.

133
00:07:13,215 --> 00:07:15,035
Bine, să vedem
ce e cu tine.

134
00:07:15,130 --> 00:07:17,700
Are febră cerebrală!
El vede lucruri.

135
00:07:17,785 --> 00:07:19,395
Am văzut-o.

136
00:07:19,482 --> 00:07:21,532
- Ei bine, hai să luăm
o privire la tine.
-[SHOCHETE]

137
00:07:21,615 --> 00:07:23,305
E în regulă, Scoob.

138
00:07:23,399 --> 00:07:26,489
Uite, să-ți arăt
nu e mare lucru,
orice iti face

139
00:07:26,576 --> 00:07:29,136
el poate să-mi facă, mai întâi.
Bine?

140
00:07:29,231 --> 00:07:30,971
Ești un prieten adevărat.

141
00:07:31,668 --> 00:07:33,278
Bine.

142
00:07:33,365 --> 00:07:36,235
Să aruncăm o privire
în ochii tăi.

143
00:07:40,721 --> 00:07:42,241
[TIPETE SHAGGY]

144
00:07:42,331 --> 00:07:45,861
Lumina arzitoare!
Bățul de foc arde ochii!

145
00:07:45,943 --> 00:07:47,553
Vedea? Nici o problemă.

146
00:07:49,817 --> 00:07:51,297
Corect.

147
00:07:51,383 --> 00:07:54,263
Acum, voi doar să examinez
haina ta.

148
00:07:58,521 --> 00:08:01,311
[TIPITE] Ca gheara de metal!

149
00:08:01,393 --> 00:08:03,353
Rupirea scalpului!

150
00:08:03,439 --> 00:08:04,829
Nimic în asta.

151
00:08:04,919 --> 00:08:06,089
[SHIRT]

152
00:08:07,182 --> 00:08:08,882
Bine.

153
00:08:08,966 --> 00:08:10,746
Acum, o să iau
temperatura ta.

154
00:08:11,795 --> 00:08:13,795
[SUCURĂRI]

155
00:08:13,884 --> 00:08:16,064
Ar fi trebuit să ascult
pentru sora mea,
sirena prințesa zână

156
00:08:16,147 --> 00:08:17,927
și ales un mai puțin
carieră practică.

157
00:08:19,890 --> 00:08:22,020
FRED: Să vedem
dacă putem găsi această cameră

158
00:08:22,110 --> 00:08:25,510
că Theodore Meldon
se presupune că s-a închis
pentru a proteja umanitatea.

159
00:08:28,203 --> 00:08:30,253
Bună idee.

160
00:08:30,335 --> 00:08:32,285
incep sa ma gandesc
că o cameră ca asta
poate veni la îndemână.

161
00:08:32,381 --> 00:08:34,511
-[RUMÂND]
-[AMBELE GASP]

162
00:08:34,601 --> 00:08:36,081
VELMA: Ceva se târăște.

163
00:08:37,908 --> 00:08:39,078
VELMA: Acolo.

164
00:08:40,998 --> 00:08:42,038
[EXCLIMĂRI]

165
00:08:42,130 --> 00:08:43,870
-[TOȚI TIPA]
-Doamna. Tuckle?

166
00:08:43,958 --> 00:08:46,398
Shh! M-am furișat pe lângă asta
tehnic de laborator, Miguel.

167
00:08:46,482 --> 00:08:48,752
Lulu-ul meu va avea
pisoii ei oricând acum.

168
00:08:48,832 --> 00:08:51,922
Până ne dăm seama
ce se intampla,
nu este sigur pentru tine.

169
00:08:52,009 --> 00:08:55,319
Oh da?
Mănâncă-mi praful, taie bolul.

170
00:08:55,404 --> 00:08:56,804
Stai, doamnă Tuckle.

171
00:08:58,668 --> 00:08:59,628
Taiat bol?

172
00:09:04,326 --> 00:09:05,976
[FRED PANTING]

173
00:09:06,067 --> 00:09:08,107
-Unde s-a dus?
-Domnișoară. Tuckle?

174
00:09:08,199 --> 00:09:10,329
Despărțiți-vă. Cât de departe
ar fi putut obține?

175
00:09:15,032 --> 00:09:17,342
[Mârâind]

176
00:09:17,426 --> 00:09:20,036
[SURLING]

177
00:09:24,781 --> 00:09:25,871
[Mârâind]

178
00:09:32,615 --> 00:09:34,965
[AMBELE GASP]

179
00:09:35,052 --> 00:09:37,322
Daphne! Manevre evazive.
[GRUNTS]

180
00:09:40,971 --> 00:09:42,631
[Mârâind]

181
00:09:45,933 --> 00:09:47,333
[Gâfâind]

182
00:09:47,412 --> 00:09:49,762
Hei băieți,
ce se intampla...

183
00:09:49,850 --> 00:09:50,940
Vârcolac!

184
00:09:51,939 --> 00:09:53,719
[VELMA TIPA]

185
00:09:53,810 --> 00:09:56,120
-Zoinci!
- Ți-am spus.

186
00:09:58,641 --> 00:10:00,121
[TOTI TIPA]

187
00:10:01,122 --> 00:10:02,602
[SURLING]

188
00:10:03,298 --> 00:10:04,558
[TOTI TIPA]

189
00:10:05,909 --> 00:10:07,479
-[SCOOBY-DOO EXCLAMĂ]
-[TOȚI TIPA]

190
00:10:09,217 --> 00:10:10,697
[SURLING]

191
00:10:11,915 --> 00:10:13,435
[TOATE GASP]

192
00:10:13,525 --> 00:10:15,085
[Vârcolacul Mârâie]

193
00:10:23,753 --> 00:10:24,973
[Adulmecând]

194
00:10:28,192 --> 00:10:29,722
[SURLING]

195
00:10:34,372 --> 00:10:35,502
Următorul!

196
00:10:35,591 --> 00:10:37,421
Aoleu. Uită-te la asta.

197
00:10:37,506 --> 00:10:40,466
Oh, ești o mizerie fierbinte.

198
00:10:40,552 --> 00:10:43,162
Te vom avea gata
pentru covorul rosu in cel mai scurt timp.

199
00:10:43,251 --> 00:10:45,951
Luaţi loc. Espresso?

200
00:10:46,036 --> 00:10:48,296
Să vedem ce avem
pentru a lucra aici.

201
00:10:48,386 --> 00:10:51,166
- Păi.
-Purici, căpușe, râie?

202
00:10:51,259 --> 00:10:53,519
Vedeta de reality TV.

203
00:10:53,609 --> 00:10:57,349
Oh, dragă. Nu vă faceți griji.
Facem minuni aici.

204
00:11:01,573 --> 00:11:03,663
[Mârâind]

205
00:11:07,884 --> 00:11:10,324
Și acum,
pentru atingerea finală.

206
00:11:14,978 --> 00:11:16,068
[SUNURI DE ALARMĂ]

207
00:11:20,027 --> 00:11:21,507
[Mârâind]

208
00:11:22,246 --> 00:11:23,856
[Urla]

209
00:11:30,777 --> 00:11:33,127
VELMA: Shh.

210
00:11:33,214 --> 00:11:36,654
-De exemplu, i-am dat buletinul.
- E frumos și supărat.

211
00:11:36,739 --> 00:11:38,179
[Râde]

212
00:11:51,145 --> 00:11:55,105
Nu s-a întâmplat să vezi
o femeie în vârstă,
se târăște foarte repede, nu-i așa?

213
00:11:55,192 --> 00:11:58,412
Oh, nu, Scoob. Cred că al lui Velma
ți-a luat febra creierului.

214
00:11:59,240 --> 00:12:01,500
Hei, Clue!

215
00:12:01,590 --> 00:12:03,330
Vezi, dacă un mim mimează
în pădure

216
00:12:03,418 --> 00:12:06,068
si nimeni nu este
în jur să-l vezi,
scoate un sunet.

217
00:12:06,160 --> 00:12:07,510
Ce ai găsit, Daphne?

218
00:12:07,596 --> 00:12:09,766
Este o sonogramă
a unei pisici însărcinate.

219
00:12:09,859 --> 00:12:11,909
Este pisica doamnei Tuckles, Lulu.

220
00:12:11,992 --> 00:12:14,652
Ce drăguț. Cinci pisoi mici.

221
00:12:14,734 --> 00:12:16,084
pisoi. naiba.

222
00:12:18,259 --> 00:12:20,389
Ai găsit
sonograma de acolo.

223
00:12:20,478 --> 00:12:24,438
Hmm. De ce ar face cineva
arunca rezultate de laborator
în coșul de gunoi periculoase?

224
00:12:24,526 --> 00:12:25,746
Bună treabă, Daphne.

225
00:12:28,225 --> 00:12:29,355
Nu mă răni mimica.

226
00:12:29,444 --> 00:12:30,534
[TOȚI YELP]

227
00:12:30,619 --> 00:12:32,529
Iată-te.
Ce se întâmplă?

228
00:12:32,621 --> 00:12:35,061
Ai un vârcolac
alergând prin spitalul tău.

229
00:12:35,145 --> 00:12:36,795
Am văzut-o cu ochii noștri.

230
00:12:36,886 --> 00:12:39,406
Povestește-ne despre construcție
faci aici.

231
00:12:39,497 --> 00:12:41,237
Am început remodelarea
acum opt luni,

232
00:12:41,325 --> 00:12:44,625
dar nu ne-am apropiat
aripa de sud încă.

233
00:12:44,720 --> 00:12:48,510
Deci, sunt două părți
a acestei case vechi
care rămân neatinse?

234
00:12:50,639 --> 00:12:52,899
[PAȘI]

235
00:12:52,989 --> 00:12:54,029
[TIPETE]

236
00:12:54,121 --> 00:12:55,731
-[TOȚI GASPING]
-Doamna. Tuckel?

237
00:12:55,818 --> 00:12:57,468
[GRUNTS]

238
00:12:57,559 --> 00:12:58,869
Stai, doamnă Tuckel...

239
00:13:02,433 --> 00:13:04,093
Lulu! Te-am găsit.

240
00:13:07,569 --> 00:13:11,529
Dnă Tuckel, v-am spus
acest loc se târăște
cu vârcolaci și mimi.

241
00:13:12,661 --> 00:13:14,401
[CURSURI]

242
00:13:14,489 --> 00:13:17,359
Nu-mi părăsesc Lulu.
E foarte sensibilă,
rasă rară.

243
00:13:17,448 --> 00:13:19,228
Ea simte frica, ca un câine.

244
00:13:19,320 --> 00:13:22,710
După cum am spus mai devreme, ea este mai mult
ca un câine decât majoritatea câinilor.

245
00:13:22,802 --> 00:13:24,282
Nu acest câine.

246
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
[Mârâituri, Lătrări]

247
00:13:27,197 --> 00:13:29,367
huh? [Mârâind]

248
00:13:29,460 --> 00:13:30,680
[SUCURĂRI]

249
00:13:33,508 --> 00:13:35,378
[Torcarea]

250
00:13:35,466 --> 00:13:37,816
Da. Ea este foarte rară
și nici ea nu este pregătită
pentru a-și livra pisoii

251
00:13:37,904 --> 00:13:39,994
pentru încă câteva ore.

252
00:13:40,080 --> 00:13:42,560
Iţi promit. Voi sta cu Lulu
si te tin la curent
asupra progresului ei.

253
00:13:42,647 --> 00:13:44,207
Mulțumesc, dr. Dunsbury.

254
00:13:45,825 --> 00:13:47,085
[GEMETE]

255
00:13:52,048 --> 00:13:54,828
Bine, acesta este neterminat
aripa de sud.

256
00:13:55,835 --> 00:13:57,135
[Ușa scârțâie]

257
00:13:58,925 --> 00:14:00,185
SCOOBY-DOO: Ce mizerie.

258
00:14:03,103 --> 00:14:07,063
Cum ar fi, Scoob, poate ar trebui
ne-am încercat norocul,
înapoi în sala de examen.

259
00:14:07,150 --> 00:14:10,110
-Nu există nici un câștig aici.
- FRED: Stai.

260
00:14:10,197 --> 00:14:11,847
Ce este acea lumină ciudată?

261
00:14:19,423 --> 00:14:21,163
Este un incubator.

262
00:14:21,251 --> 00:14:23,861
Se pare că cineva a înființat
un mic laborator veterinar aici.

263
00:14:23,950 --> 00:14:26,690
Ca, poate să crească
mai multi varcolaci!

264
00:14:26,778 --> 00:14:29,088
Viitorul vârcolacilor.

265
00:14:29,172 --> 00:14:30,912
Sau, e posibil
acesta este doar un loc

266
00:14:31,000 --> 00:14:33,520
pentru a păstra animale contagioase
de la răspândirea germenilor.

267
00:14:33,611 --> 00:14:35,921
Să continuăm să căutăm.
Ce este în camera aceea?

268
00:14:38,965 --> 00:14:40,305
[Ușa scârțâie]

269
00:14:41,315 --> 00:14:43,835
[SURLING]

270
00:14:43,926 --> 00:14:46,356
- Vârcolacul.
-[Mârâind]

271
00:14:49,627 --> 00:14:51,277
[TOTI TIPA]

272
00:14:59,159 --> 00:15:00,419
[GRUNTS]

273
00:15:00,508 --> 00:15:01,678
Este blocat.

274
00:15:01,770 --> 00:15:03,510
- E încuiat.
-Este incuiat! huh?

275
00:15:07,645 --> 00:15:08,725
Scooby.

276
00:15:11,954 --> 00:15:13,264
[ȘIRIETE]

277
00:15:14,087 --> 00:15:15,127
[RUGÂND]

278
00:15:19,527 --> 00:15:22,617
♪ Mă simți
te simt

279
00:15:25,489 --> 00:15:28,669
♪ Mă simți
te simt

280
00:15:47,772 --> 00:15:50,862
♪ Mă simți
te simt

281
00:15:53,430 --> 00:15:56,520
♪ Mă simți
Te simt ♪

282
00:15:57,869 --> 00:15:59,049
[Mârâie]

283
00:16:04,224 --> 00:16:06,844
[Urla]

284
00:16:06,922 --> 00:16:09,142
-[Trâmbițat de elefanți]
-[HORSE NIGHT]

285
00:16:09,229 --> 00:16:13,669
[TOȚI Gâfâind]

286
00:16:13,755 --> 00:16:15,095
Cum te simți, Scooby?

287
00:16:15,191 --> 00:16:17,151
[SHIRT]

288
00:16:17,237 --> 00:16:19,717
Am venit aici
pentru a-l face pe Scooby mai bun.

289
00:16:19,804 --> 00:16:22,554
Și în schimb
aproape că l-am făcut
mâncare pentru vârcolaci.

290
00:16:22,633 --> 00:16:25,333
Îmi pare rău, Scoob.
Stai cu mine!

291
00:16:25,419 --> 00:16:28,199
În plus, lăsăm totul
Pacienții doctorului Dunsbury
fugi.

292
00:16:31,599 --> 00:16:33,339
Bine, recunosc.

293
00:16:33,427 --> 00:16:36,127
Mima aproape a adăugat
nimic productiv
la oricare dintre cele de mai sus.

294
00:16:36,212 --> 00:16:37,692
Cine știa?

295
00:16:37,779 --> 00:16:38,999
-[USA SE DESCHIDE]
-[TOȚI TIPA]

296
00:16:40,608 --> 00:16:42,388
Ei bine, mulțumesc pentru nimic copii.

297
00:16:42,479 --> 00:16:44,389
Încercăm
adună toate animalele
ai lăsat să scape

298
00:16:44,481 --> 00:16:46,531
și mai am un vârcolac
în spitalul meu.

299
00:16:46,614 --> 00:16:48,494
Aș putea la fel de bine să sun
celălalt frate al meu

300
00:16:48,572 --> 00:16:50,402
sa vad daca exista
încă o deschidere pentru
un pompier cowboy.

301
00:16:53,708 --> 00:16:56,228
Consideră-te norocos
Lulu și-a găsit drumul spre mine.

302
00:16:56,319 --> 00:16:58,889
Dacă s-ar fi întâmplat ceva
pentru ei sau pisoii ei nenăscuți,

303
00:16:58,974 --> 00:17:01,934
Taco, proteze dentare, explozie
și Broasca, aș da în judecată.

304
00:17:02,021 --> 00:17:03,721
Dnă Tuckle, așteptați.

305
00:17:03,805 --> 00:17:05,285
Băieți, ați auzit asta?

306
00:17:05,372 --> 00:17:07,072
Numele pentru
pisoii ei nenăscuți.

307
00:17:07,156 --> 00:17:09,716
Taco, proteze dentare,
Blast-off și Broasca.

308
00:17:09,811 --> 00:17:11,861
Da.
Sunt nume oribile.

309
00:17:11,943 --> 00:17:15,253
Nu. Taco. Protezele dentare.
Pune în explozie. Broască.

310
00:17:15,338 --> 00:17:16,638
Ca, cel mai rău.

311
00:17:16,731 --> 00:17:17,821
Heh. pisoi.

312
00:17:17,906 --> 00:17:19,256
Pierzi ideea.

313
00:17:42,844 --> 00:17:45,024
Nebunii. Acum, am înțeles.

314
00:17:45,107 --> 00:17:46,757
Daphne, ai dreptate.

315
00:17:46,848 --> 00:17:49,718
Asta este. Mima tocmai rezolvată
acest mister.

316
00:17:49,807 --> 00:17:52,107
Din păcate.

317
00:17:52,201 --> 00:17:54,641
Gang, avem
un vârcolac de prins.

318
00:17:56,336 --> 00:17:57,636
[BIPUL EKG]

319
00:17:59,861 --> 00:18:01,521
-TOTI: Surpriza!
-[MIAU]

320
00:18:01,602 --> 00:18:04,612
Ca, ne-am simțit atât de rău
cam mai devreme, Lulu.

321
00:18:04,692 --> 00:18:05,952
Unii dintre noi am făcut-o.

322
00:18:06,041 --> 00:18:08,041
Asta e corect.
Toți am vrut să fim aici

323
00:18:08,130 --> 00:18:10,090
pentru glorioasa ocazie
a sărbători.

324
00:18:10,176 --> 00:18:13,216
Deci, aruncăm
ești un duș de pisoi.

325
00:18:13,309 --> 00:18:15,049
Bine. Toată lumea știe
ce sa fac?

326
00:18:15,137 --> 00:18:17,047
Ca, da. Dar cum va
stim cand...

327
00:18:18,358 --> 00:18:19,398
[SURLING]

328
00:18:19,489 --> 00:18:21,579
- Corect.
-Evident în retrospectivă.

329
00:18:21,665 --> 00:18:23,095
Merge!

330
00:18:23,189 --> 00:18:24,669
FRED: Uau!

331
00:18:25,539 --> 00:18:26,669
[DAPHNE YELPS]

332
00:18:28,150 --> 00:18:29,150
[YELPS]

333
00:18:31,022 --> 00:18:33,552
Ca, tu serios
nevoie de balsam.

334
00:18:33,634 --> 00:18:35,594
Dar, mai întâi, un șampon.

335
00:18:40,510 --> 00:18:42,770
Și dacă cineva avea nevoie
un bot, tu ești.

336
00:18:43,426 --> 00:18:44,986
[Grâmăt]

337
00:18:48,301 --> 00:18:49,351
TOȚI: Daphne.

338
00:18:54,916 --> 00:18:56,566
Și în sfârșit, o cheie.

339
00:19:00,922 --> 00:19:02,362
[SURLING]

340
00:19:06,884 --> 00:19:09,154
Oh, renunță, fuzzy.
Nu ești un vârcolac.

341
00:19:09,235 --> 00:19:10,925
De fapt, ești...

342
00:19:11,019 --> 00:19:12,629
TOȚI: Miguel.

343
00:19:12,716 --> 00:19:15,276
Vești bune. Tocmai am livrat
cinci pisoi sănătoși.

344
00:19:15,371 --> 00:19:16,851
-Lulu s-a descurcat atât de bine.
-[Torcând]

345
00:19:16,938 --> 00:19:19,718
Așteaptă. Cinci? m-am gândit
erau doar patru.

346
00:19:19,810 --> 00:19:21,680
Asta este Miguel
am vrut să te gândești.

347
00:19:21,769 --> 00:19:23,549
Exact. Vezi tu...

348
00:19:23,640 --> 00:19:26,600
Stai, Fred, cred că ne datorăm
mimă strălucitoare de rezolvare a misterelor

349
00:19:26,687 --> 00:19:28,597
oportunitatea de a
explica asta.

350
00:19:28,689 --> 00:19:30,209
Toată lumea, atenție.

351
00:19:33,302 --> 00:19:37,002
Multumesc mult
pentru că am avut grijă de Lulu-ul meu,
Dr. Dunsbury.

352
00:19:37,088 --> 00:19:40,348
Desigur, doamnă Tuckel.

353
00:19:40,440 --> 00:19:43,140
Am văzut doar această rasă
o dată în toată cariera mea.

354
00:19:43,225 --> 00:19:45,705
Acești pisoi de rasă pură
valorează o avere.

355
00:19:45,793 --> 00:19:47,883
O avere, nu?

356
00:19:47,969 --> 00:19:50,839
Bine, Lulu, doar sunt
o sa fac o poza
dintre pisoii tăi,

357
00:19:50,928 --> 00:19:52,408
pentru a fi sigur
sunt toti sanatosi.

358
00:19:52,495 --> 00:19:54,925
Și să văd dacă o face cineva
dor de unul dintre ei.

359
00:20:01,461 --> 00:20:04,121
Felicitări, doamnă Tuckle.
Testele au revenit.

360
00:20:04,203 --> 00:20:07,903
Lulu e pe cale să fie
mama a patru copii,
pisoi sanatosi.

361
00:20:07,989 --> 00:20:11,119
E minunat.
Oh, ar trebui să încep
venind cu nume.

362
00:20:11,210 --> 00:20:15,260
Se pare că cineva pe aici
ia acest vârcolac
conteaza foarte serios.

363
00:20:15,344 --> 00:20:17,134
L-au cercetat.

364
00:20:17,216 --> 00:20:19,696
Numele tipului era...

365
00:20:19,783 --> 00:20:22,833
Theodore Meldon. [Chicotete]
Sună bine.

366
00:20:22,917 --> 00:20:26,617
Bine. Urechi rotunjite, 42 de dinți.

367
00:20:27,748 --> 00:20:29,788
[ASISTENTA TIPA]

368
00:20:36,322 --> 00:20:37,502
[MIGUEL râde]

369
00:20:43,677 --> 00:20:45,507
Ce naiba a fost asta?

370
00:20:45,592 --> 00:20:47,812
Miguel sa împăcat
legenda vârcolacului

371
00:20:47,898 --> 00:20:50,768
și l-a folosit pentru a încerca să fure
unul dintre rarele pisoi la
vinde-o pentru o avere.

372
00:20:50,858 --> 00:20:52,858
Bla, bla, bla, bla.

373
00:20:52,947 --> 00:20:54,907
Și aș fi scăpat
și cu ea, dacă nu era
pentru mimi!

374
00:20:54,992 --> 00:20:56,472
Întotdeauna mimează!

375
00:20:56,559 --> 00:21:01,129
Sunt o ciumă asupra umanității.
Urăsc mimii!

376
00:21:02,696 --> 00:21:04,826
Sunt mândru de tine, Daphne.
ai avut dreptate.

377
00:21:04,915 --> 00:21:07,825
Ne-ai arătat asta
mimii pot fi o forță
spre bine pe lumea asta.

378
00:21:07,918 --> 00:21:10,048
-Acum, te rog încetează.
-Făcut.

379
00:21:10,138 --> 00:21:12,788
Iată mai multe vești bune.
Testele au revenit pe Scooby.

380
00:21:12,880 --> 00:21:14,530
Este perfect sănătos.

381
00:21:14,621 --> 00:21:16,751
Dar, cum ar fi, ce
despre stomacul lui?

382
00:21:16,840 --> 00:21:18,450
Total normal.
Nu era bolnav.

383
00:21:18,538 --> 00:21:21,108
Uită-te la acestea.
Era doar... plin.

384
00:21:21,192 --> 00:21:22,672
[TOATE GASP]

385
00:21:22,759 --> 00:21:24,459
Așa se simte toată lumea
când sunt pline.

386
00:21:24,544 --> 00:21:27,074
Cred că Scooby este aici
nu este obișnuit cu senzația asta.

387
00:21:27,155 --> 00:21:29,195
-Aceasta este prima.
-Mi-e foame.

388
00:21:30,201 --> 00:21:33,421
Oh. m-am vindecat!

389
00:21:33,509 --> 00:21:36,209
Din păcate, mi-e teamă
Rezultatele lui Shaggy
nu sunt atat de bune.

390
00:21:36,295 --> 00:21:37,905
purici. Tuse de canisa. Viermi.

391
00:21:37,992 --> 00:21:40,342
-Tartru dentar.
Infecții ale urechii. Râia.
-Ooh.

392
00:21:40,429 --> 00:21:42,339
Va trebui să te țin
peste noapte pentru observare.

393
00:21:42,431 --> 00:21:44,521
-[Gâfâituri SHUGY]
-SCOOBY-DOO: Asta e rău.

394
00:21:44,607 --> 00:21:46,087
[YODELING]

395
00:21:46,174 --> 00:21:47,444
Asta e! Este pornit!

396
00:21:47,523 --> 00:21:49,053
[CATERWAULS]

397
00:21:49,133 --> 00:21:51,143
[Sunete de mormăit]