1
00:00:02,136 --> 00:00:04,306
PIPI: Da, bine, da.

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,405
Costumele arată minunat.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,637
Dar mi-ar plăcea să văd mai multă dantelă
și nasturi de alamă, per total.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,584
Dă jos asta, Randolph.

5
00:00:12,680 --> 00:00:16,680
Monstrul de anul acesta
Mystery Party trebuie să fie
Wuthering Manor este cel mai bun.

6
00:00:16,784 --> 00:00:21,494
Este primul care folosește
teribilul incident care
s-a întâmplat în această casă,

7
00:00:21,589 --> 00:00:22,589
cu atâţia ani în urmă.

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,264
Oh, încă dă fiori
pe coloana vertebrală.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,600
(RUGĂTE)

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,055
(TIPETE)

11
00:00:29,163 --> 00:00:31,133
Oh, costumul ăla este groaznic.

12
00:00:31,232 --> 00:00:33,332
Ce este acel bulgăre respingător
sub guler?

13
00:00:33,434 --> 00:00:37,774
Nodul acela respingător este
capul meu, Lady Wuthering.

14
00:00:37,871 --> 00:00:39,411
Ei bine, nu va merge.

15
00:00:39,507 --> 00:00:41,307
Oaspeții vor sosi în curând
a se preface a fi oameni

16
00:00:41,409 --> 00:00:43,539
pretinzând că rezolvă
un pretins mister,

17
00:00:43,644 --> 00:00:46,054
în timp ce un monstru pretins
se preface că îi atacă.

18
00:00:46,147 --> 00:00:48,417
Fiecare detaliu pretins
trebuie sa fie perfect.

19
00:00:48,516 --> 00:00:50,576
Acum, Randolph,
pe unde eram
lista noastră de lucruri de făcut?

20
00:00:50,684 --> 00:00:54,424
Am desenat o capră,
numele lui este Steve!
Numele ăsta nu este definitiv.

21
00:00:54,522 --> 00:00:57,192
Bine, haideți
pregătiți pentru oaspeții noștri.

22
00:01:02,596 --> 00:01:04,056
Mmm.

23
00:01:04,865 --> 00:01:06,565
(RUGĂTE)

24
00:01:06,667 --> 00:01:07,637
(TIPETE)

25
00:01:07,735 --> 00:01:09,095
(Spărturi de sticlă)

26
00:01:09,203 --> 00:01:11,343
(TEMA REDARE MUZICA)

27
00:01:13,841 --> 00:01:15,211
(Mârâind)

28
00:01:17,878 --> 00:01:19,208
(țipând)

29
00:01:23,284 --> 00:01:24,454
(SCRÂNTÂND PNEURI)

30
00:01:26,854 --> 00:01:29,164
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

31
00:01:32,626 --> 00:01:34,526
DAPHNE: Uau,
asta e atât de ciudat.

32
00:01:34,628 --> 00:01:38,428
Nu pot să cred că sunt
încântat să merg la a
Petrecerea misterului monstrului.

33
00:01:38,532 --> 00:01:40,672
Știu, sună
ca atât de multă distracție.

34
00:01:40,768 --> 00:01:42,498
Cum de nu am mers niciodată înainte?

35
00:01:43,937 --> 00:01:45,837
Oh, crescând mereu
gândi Monster Mystery
Petrecerile pur și simplu păreau așa,

36
00:01:45,939 --> 00:01:47,509
știi, tocilar și tocilar.

37
00:01:47,608 --> 00:01:49,508
Adică, uite
la invitatie.

38
00:01:50,911 --> 00:01:52,781
Ar trebui să am
sentimente despre asta?

39
00:01:52,880 --> 00:01:56,380
Ca, dacă sentimentele sunt
„Hai să ne întoarcem
și să nu mergi acolo",

40
00:01:56,484 --> 00:01:58,694
atunci da.

41
00:01:58,786 --> 00:02:01,456
-(SHOMITE)
-De fapt sunt de acord cu
Shaggy și Scooby.

42
00:02:01,555 --> 00:02:04,555
- AMBELE: Nu?
-Dar complet
diferite motive

43
00:02:04,658 --> 00:02:05,788
decât a fi prea pui.

44
00:02:05,893 --> 00:02:07,263
Atâta timp cât ești de acord.

45
00:02:07,361 --> 00:02:09,261
Da, îmbrățișare de pui.

46
00:02:09,363 --> 00:02:13,373
(GRUNTS) Rezolvăm real,
mistere dificile fiecare
zi dintr-un motiv oarecare.

47
00:02:13,467 --> 00:02:14,767
Nu-i așa ceva pentru copii?

48
00:02:14,868 --> 00:02:16,898
Hei, aceasta este o șansă să
exersează rezolvarea misterelor

49
00:02:17,004 --> 00:02:19,774
fără vreun real, real
pericol sau monștri.

50
00:02:19,873 --> 00:02:21,643
Va fi distractiv.
Ca, scuze.

51
00:02:21,742 --> 00:02:24,212
Locurile înfricoșătoare sunt unde
se întâmplă lucruri înfricoșătoare.

52
00:02:24,312 --> 00:02:26,482
De aceea sunt
numite „locuri înfricoșătoare”.

53
00:02:26,580 --> 00:02:28,420
Verifică și împerechează.

54
00:02:32,953 --> 00:02:35,193
(Tunetul RUI)

55
00:02:40,561 --> 00:02:41,861
(Ambele TIPA)

56
00:02:41,962 --> 00:02:43,202
(COPÂND DINȚI)

57
00:02:43,297 --> 00:02:44,297
Colander, ce mai faci?

58
00:02:44,398 --> 00:02:46,728
Nu mă pot plânge, legal.

59
00:02:46,834 --> 00:02:49,874
Intră. Oaspeții
sunt în sala de banchet.

60
00:02:49,970 --> 00:02:53,570
Ca, când spui
„sala de banchet”?

61
00:02:53,674 --> 00:02:55,714
Speram că asta este
ce a vrut să spună.

62
00:02:55,809 --> 00:02:57,249
Şi eu.

63
00:02:57,345 --> 00:02:59,275
Wow, locul ăsta e atât de fantezist.

64
00:02:59,380 --> 00:03:00,610
Nu pot să te cred
a crescut astfel.

65
00:03:00,714 --> 00:03:02,684
Eh, bogăție enormă
este supraevaluat.

66
00:03:02,783 --> 00:03:04,953
Dacă nu vrei
pentru a cumpăra o mulțime de lucruri.

67
00:03:05,052 --> 00:03:06,452
Daphne?
Bradwick!

68
00:03:06,554 --> 00:03:07,864
Daphne Blake, au trecut veacuri.

69
00:03:07,955 --> 00:03:10,455
Bradwick și cu mine ne-am cunoscut pe fiecare
altele încă din copilărie.

70
00:03:10,558 --> 00:03:12,188
Uită-te la tine,
absolut uluitoare.

71
00:03:12,293 --> 00:03:14,503
(Chicote) Corect, eu sunt.

72
00:03:14,595 --> 00:03:17,195
Setat pentru uimire.
(SUNETE LASER) Pew, pew!

73
00:03:17,765 --> 00:03:19,465
(EXCLAMA INVITAȚII)

74
00:03:19,567 --> 00:03:20,567
Vai!

75
00:03:23,671 --> 00:03:24,411
(CRASH)

76
00:03:24,505 --> 00:03:27,235
STRATOR: Dvs
atentie, va rog.

77
00:03:27,341 --> 00:03:32,351
Permiteți-mi să vă prezint gazdele,
Lord Randolph și
Lady Pipi Wuthering.

78
00:03:32,446 --> 00:03:33,906
Bună seara.

79
00:03:34,014 --> 00:03:36,854
Bun venit la anual
Monstru Wuthering
Petrecerea misterului.

80
00:03:36,950 --> 00:03:39,620
Sunteți toți condamnați, condamnați!

81
00:03:39,720 --> 00:03:41,420
Psst, Randolph, nu.

82
00:03:42,890 --> 00:03:44,960
Misterul din acest an se bazează
pe legenda întunecată a
contele fără cap

83
00:03:45,058 --> 00:03:48,258
care bântuie Wuthering Manor
în căutarea unui nou cap.

84
00:03:48,362 --> 00:03:51,632
Dar nu totul este așa cum pare.
Sau este?

85
00:03:51,732 --> 00:03:52,872
Ce se întâmplă?

86
00:03:52,966 --> 00:03:54,866
Asta trebuie rezolvat.

87
00:03:54,968 --> 00:03:58,508
Și acum voi atribui
caracterul și costumul tău.

88
00:03:58,606 --> 00:04:01,706
PIPI: Daphne Blake
va portretiza...

89
00:04:01,809 --> 00:04:05,249
Majestatea Sa Regina
Victoria Angliei.

90
00:04:05,346 --> 00:04:08,276
(Chicoti) Cool.

91
00:04:08,382 --> 00:04:10,852
PIPI: Bradwick
Haverall va portretiza

92
00:04:10,951 --> 00:04:13,391
regele Angliei, Steve.

93
00:04:13,487 --> 00:04:14,657
RANDOPLH: Asta
numele nu este definitiv!

94
00:04:14,755 --> 00:04:17,285
Regele și
regină, perfectă.

95
00:04:17,391 --> 00:04:20,291
PIPI: Fred Jones va portretiza

96
00:04:20,394 --> 00:04:22,934
poliție năucită
polițist, Jeery.

97
00:04:23,030 --> 00:04:25,430
Stai, uh, prost?

98
00:04:25,533 --> 00:04:29,273
Oh, să nu-ți uităm
mănuși bubuitoare.

99
00:04:29,370 --> 00:04:32,310
PIPI: Velma Dinkley
va portretiza...

100
00:04:32,406 --> 00:04:34,836
Fllumsy, femeia de serviciu.

101
00:04:34,942 --> 00:04:36,412
Oh, nu.

102
00:04:37,778 --> 00:04:41,548
PIPI: Norville "Shaggy"
Rogers va portretiza...

103
00:04:41,649 --> 00:04:43,879
Wickle, curătorul de coșuri.

104
00:04:43,984 --> 00:04:45,554
Da!

105
00:04:45,653 --> 00:04:47,893
Ce număr fără cap
ai vrea acest cap murdar?

106
00:04:47,988 --> 00:04:50,718
PIPI: Scooby-Doo
va portretiza...

107
00:04:50,824 --> 00:04:52,794
Lady Bethabeth.

108
00:04:52,893 --> 00:04:54,063
huh?

109
00:04:55,195 --> 00:04:58,395
PIPI: În sfârșit, Colander,
majordomul nostru, va portretiza...

110
00:04:58,499 --> 00:05:00,969
Peppermill, majordomul.

111
00:05:01,068 --> 00:05:02,838
sunt transformat.

112
00:05:04,572 --> 00:05:08,442
Acum, trebuie să te prefaci că ești
caracterul tău în orice moment,

113
00:05:08,542 --> 00:05:10,842
sau să fie descalificat și
limitat în camera ta.

114
00:05:10,944 --> 00:05:13,584
Ca întotdeauna, oricine
rezolvă misterul

115
00:05:13,681 --> 00:05:18,851
vor avea portretul atârnat
în Sala Maeştrilor Detectivi.

116
00:05:18,952 --> 00:05:20,552
(GASPS)

117
00:05:20,654 --> 00:05:23,894
Cu asta, lăsați Wutheringul
Începe petrecerea Monster Mystery!

118
00:05:23,991 --> 00:05:25,661
(Trâmbițe)

119
00:05:25,759 --> 00:05:26,889
(INVITAȚII MORMORĂ)

120
00:05:27,961 --> 00:05:29,101
Ai auzit asta?

121
00:05:29,196 --> 00:05:31,366
M-au făcut a
ofițer de poliție bulversat.

122
00:05:31,465 --> 00:05:35,095
Asta înseamnă că trebuie
fi prost la rezolvare
mistere intenționate,

123
00:05:35,202 --> 00:05:36,472
sau voi fi descalificat.

124
00:05:36,570 --> 00:05:39,640
Îmi pare rău, Velma.

125
00:05:39,740 --> 00:05:42,340
Mănuși bubuitoare, ce
o sa fac?

126
00:05:42,443 --> 00:05:43,783
Iertați-vă, agent Jeery,

127
00:05:43,877 --> 00:05:46,977
dar nu o cunosc pe această Velma
despre care vorbesti.

128
00:05:47,080 --> 00:05:51,750
În plus, nu este un josnic
loc de menajeră
a oferi sfaturi.

129
00:05:51,852 --> 00:05:53,592
Oh, nu.

130
00:05:55,088 --> 00:05:55,588
Regulile spun că trebuie
pretinde că sunt acestea
personaje tot timpul,

131
00:05:56,524 --> 00:05:58,564
și tu ești Velma,
nu poți încălca regulile.

132
00:05:58,659 --> 00:06:01,929
Nu, agent, nu Velma,
Sunt Fllumsy.

133
00:06:02,029 --> 00:06:06,369
Acum te rog scuză-mă,
Trebuie să mă ocup de îndatoririle mele
în bucătărie.

134
00:06:08,636 --> 00:06:10,466
(RUGĂTE)
(INVITAȚII TIPA)

135
00:06:10,571 --> 00:06:12,641
DAME BERNICE: Hei, dă-mi mâna!

136
00:06:12,740 --> 00:06:15,640
PIPI: Dar tu ești Victim Number
Unu, povestea ta s-a terminat.

137
00:06:15,743 --> 00:06:18,613
Dame BERNICE: Tocmai am început.
nu voi merge.

138
00:06:18,712 --> 00:06:21,082
COLANDER: Te rog, ai... Oh!

139
00:06:21,181 --> 00:06:23,951
DAMĂ BERNICE:
Dă-mă jos!

140
00:06:27,921 --> 00:06:30,661
Contele fără cap
și-a revendicat prima victimă.

141
00:06:30,758 --> 00:06:32,928
Parcă a dispărut
în aer subțire.

142
00:06:33,026 --> 00:06:35,626
Cine dintre noi va face
a rezolva acest mister îngrozitor?

143
00:06:35,729 --> 00:06:38,029
Eu, agentul Jeery, o voi face
ajunge la fundul asta.

144
00:06:38,131 --> 00:06:40,001
Contele nu putea
ajuns departe.

145
00:06:40,100 --> 00:06:42,800
Să ne împărțim în echipe mici
și fă o cameră cu cameră
măturarea conacului.

146
00:06:42,903 --> 00:06:47,073
(Șterge Gâtul) Mai puțină măturare,
mai prost, agent Jeery.

147
00:06:47,174 --> 00:06:51,814
(Șterge Gâtul) Oh,
uh, acest, uh, scaunul a făcut-o.

148
00:06:51,912 --> 00:06:52,982
(EXCLIMĂRI)

149
00:06:53,080 --> 00:06:54,650
(CHIBIRI DE SCAUN)

150
00:06:54,748 --> 00:06:56,878
Mai bine, dar am
ochiul meu pe tine.

151
00:06:57,217 --> 00:06:58,547
(suspine)

152
00:07:05,626 --> 00:07:09,796
Nu au menționat niciodată
asta la școala de majordom.

153
00:07:11,699 --> 00:07:13,129
(RUGĂTE)

154
00:07:13,233 --> 00:07:14,573
STRATOR: Ajutor!

155
00:07:17,104 --> 00:07:18,574
Ajutor!

156
00:07:18,672 --> 00:07:20,112
Hei! Adică, tu acolo.

157
00:07:20,207 --> 00:07:21,977
Dezlegați că...

158
00:07:22,075 --> 00:07:24,975
Bine, știu că noi
trebuie să rămână în caracter,
dar asta nu e cool.

159
00:07:25,078 --> 00:07:27,008
Este adevărat!

160
00:07:28,916 --> 00:07:29,916
Ce?

161
00:07:33,554 --> 00:07:34,724
(Crăbușire)

162
00:07:41,094 --> 00:07:42,504
Oh, Majestatea Voastră.

163
00:07:42,596 --> 00:07:44,456
Nu arăți minunat.

164
00:07:44,565 --> 00:07:45,825
De ce, mulțumesc.

165
00:07:45,933 --> 00:07:48,003
Tocmai am avut o confruntare cu
contele fără cap.

166
00:07:48,101 --> 00:07:49,841
Deja? Aoleu.

167
00:07:49,937 --> 00:07:52,867
Sper că nu a uitat
cum se întâmplă din nou povestea.

168
00:07:52,973 --> 00:07:54,743
Da, ceva
nu părea corect.

169
00:07:54,842 --> 00:07:58,512
Polițistul Jeery
nu a reușit să-și prindă omul.

170
00:07:58,612 --> 00:07:59,982
Mi se pare corect.

171
00:08:00,080 --> 00:08:01,750
(suspine)

172
00:08:03,183 --> 00:08:06,153
Deci, Majestatea Voastră, poate
ai vrea sa ma ajuti
cauta indicii?

173
00:08:06,253 --> 00:08:07,823
Ce drăguț.

174
00:08:07,921 --> 00:08:10,891
Acest polițist vrea
Regina Victoria să-l urmeze

175
00:08:10,991 --> 00:08:13,131
în jur ca un lacheu!

176
00:08:13,226 --> 00:08:14,626
decret...

177
00:08:14,728 --> 00:08:16,528
O regină decretează lucrurile, nu?

178
00:08:16,630 --> 00:08:21,030
Eu decret regina însăși
poate rezolva acest mister
de unul singur!

179
00:08:21,134 --> 00:08:22,644
Cum ar fi, „bună, govna!

180
00:08:22,736 --> 00:08:25,636
Wickle curătorul de coșuri,
la dispoziţia dumneavoastră.

181
00:08:25,739 --> 00:08:27,139
Și Lady Bethabeth.

182
00:08:27,240 --> 00:08:29,880
Presupun că nu vreți
să rezolv niște mistere?

183
00:08:29,977 --> 00:08:34,507
De exemplu, credem că e mai bine să plecăm
la adevărații rezolvatori de mistere.

184
00:08:35,649 --> 00:08:37,149
Parcă, cartea aia a ieșit
loc, nu?

185
00:08:37,250 --> 00:08:39,220
Da, ciudat.

186
00:08:39,319 --> 00:08:41,989
Primul indiciu a fost
găsit de Wickle,

187
00:08:42,089 --> 00:08:44,889
curătorul de coșuri
și Lady Bethabeth.

188
00:08:44,992 --> 00:08:46,662
ALL: Ce?
(Trâmbițe)

189
00:08:46,760 --> 00:08:49,160
Nu! Am crezut că am pus asta
în cutia nu-nu.

190
00:08:49,262 --> 00:08:50,802
nu regret nimic.

191
00:08:50,898 --> 00:08:53,568
Un spectacol bun, Wickle și
Lady Bethabeth!

192
00:08:53,667 --> 00:08:55,737
Cum au făcut Shaggy și Scoo...

193
00:08:55,836 --> 00:09:00,036
Wickle și Lady Bethabeth
găsiți primul indiciu?

194
00:09:00,140 --> 00:09:01,270
Ar fi trebuit să fiu eu.

195
00:09:01,374 --> 00:09:03,884
Aici, permiteți-mi
examinează acea carte.

196
00:09:03,977 --> 00:09:05,007
(GRUNTS)

197
00:09:08,816 --> 00:09:09,816
(suspine)

198
00:09:10,884 --> 00:09:13,794
Camera fără ferestre.
Ce înseamnă asta?

199
00:09:13,887 --> 00:09:17,857
Stai, decretă regina
adevăratul indiciu este autorul,

200
00:09:17,958 --> 00:09:18,828
Carrie Wood.

201
00:09:18,926 --> 00:09:21,226
Nu vezi? Carrie Wood.

202
00:09:21,328 --> 00:09:22,928
Genial!

203
00:09:23,030 --> 00:09:24,930
Nu poți decreta ce a
indiciu înseamnă.

204
00:09:25,032 --> 00:09:27,902
Decret că regina poate
decreta orice vrea ea.

205
00:09:28,001 --> 00:09:30,101
Îmi pare rău, bătrâne, e
te-am dus acolo.

206
00:09:30,203 --> 00:09:34,843
Ei bine, Înălțimea Voastră,
poate, ar trebui să pleci
și investighează-ți indiciul,

207
00:09:34,942 --> 00:09:37,242
și mă duc și
investighează-l pe al meu.

208
00:09:37,344 --> 00:09:39,854
stiu exact
ce înseamnă asta.

209
00:09:39,947 --> 00:09:43,247
Înseamnă Fllumsy
trebuie să-l curețe.

210
00:09:43,350 --> 00:09:47,250
Dacă nu era mizerie
pe aici, deja aș face-o
ai rezolvat acest mister.

211
00:09:47,354 --> 00:09:49,224
Doamnă.

212
00:09:49,322 --> 00:09:50,792
(INVITAȚI VORBĂCĂ)

213
00:09:52,259 --> 00:09:54,289
Cum ar fi, despre ce era vorba?

214
00:09:54,394 --> 00:09:58,234
Este cam evident cartea
a fost lăsat aici pentru că
cine l-a scos...

215
00:09:58,331 --> 00:09:59,731
(GASPS)

216
00:10:00,367 --> 00:10:02,267
Nu l-am putut pune înapoi.

217
00:10:02,369 --> 00:10:03,339
Exact.

218
00:10:03,436 --> 00:10:04,936
Arată întunecat și înfricoșător.

219
00:10:05,038 --> 00:10:07,168
Ca, sigur, lui Shaggy
și Scooby,

220
00:10:07,274 --> 00:10:10,344
dar ne prefacem că suntem
Wickle și Lady Bethabeth,

221
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
ceea ce face ca acest lucru să pretindă
întunecat și înfricoșător.

222
00:10:12,913 --> 00:10:14,253
Pretinde sens.

223
00:10:14,347 --> 00:10:15,617
Vom?

224
00:10:15,716 --> 00:10:16,876
După dumneavoastră.

225
00:10:20,287 --> 00:10:24,857
Spune, Queeny, de ce
nu facem echipă tu și cu mine și
rezolvă împreună acest mister.

226
00:10:24,958 --> 00:10:26,128
Nu știu, Kingy.

227
00:10:26,226 --> 00:10:29,056
Fără supărare, dar am făcut-o
a avut multa experienta
cu chestiile astea.

228
00:10:29,162 --> 00:10:32,832
Poate mi-ar fi mai bine
mergând solo Queen pe aceasta.

229
00:10:32,933 --> 00:10:35,003
Hai, lasă-mă să arăt
tu ceva.

230
00:10:35,102 --> 00:10:38,872
Crezi că există un indiciu aici,
în Sala Maeștrilor Detectivi?

231
00:10:38,972 --> 00:10:41,212
S-ar putea să găsești ceva
de interes.

232
00:10:44,912 --> 00:10:48,122
Bradwick! Adică, regele Steve,

233
00:10:48,215 --> 00:10:51,645
ai rezolvat
Misterul Wutheringului pentru
ultimii cinci ani?

234
00:10:51,752 --> 00:10:55,062
Într-adevăr. S-ar putea să fiu de o oarecare valoare
dacă regina dorește, să zicem,

235
00:10:55,155 --> 00:10:57,315
arătați un polițist bulversat
ea poate câștiga fără a lui...

236
00:10:57,424 --> 00:10:58,934
Decret că suntem o echipă.

237
00:10:59,026 --> 00:11:01,696
Superb, să începem
cu indiciul tău Carrie Wood.

238
00:11:01,795 --> 00:11:03,925
Unul duce lemne la
un șemineu, da?

239
00:11:04,031 --> 00:11:05,901
Poate cineva
a încercat să ardă dovezi.

240
00:11:05,999 --> 00:11:09,799
Bine, ne despărțim și vom verifica
șemineele, apoi se întâlnesc
înapoi aici.

241
00:11:09,903 --> 00:11:12,743
Până atunci, regina mea.

242
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
Ceva ciudat este
se întâmplă pe aici.

243
00:11:15,142 --> 00:11:17,012
Contele fără cap
l-a prins pe majordom,

244
00:11:17,110 --> 00:11:19,280
iar Pipi a spus că nu
chiar ar trebui să apară atunci.

245
00:11:19,379 --> 00:11:22,179
Vă spun, lucruri
nu sunt ceea ce par a fi.

246
00:11:22,282 --> 00:11:23,682
Un mister în interiorul unei mistere...

247
00:11:23,784 --> 00:11:24,924
Da, stai puțin, Todd.

248
00:11:25,018 --> 00:11:26,218
vorbesti cu mine?

249
00:11:26,319 --> 00:11:27,419
Sunt cam în
mijlocul a ceva, aici.

250
00:11:27,520 --> 00:11:29,220
Răspunsul meu este nu, Todd.

251
00:11:29,322 --> 00:11:33,232
Nu glumesc.
Nu am fost niciodată mai mult
serios in viata mea!

252
00:11:33,326 --> 00:11:36,726
Ei bine, încă o dată, agent
Jeery e singur.

253
00:11:36,830 --> 00:11:39,970
Stai, nu, are
Freddie Jones.

254
00:11:40,067 --> 00:11:42,767
Deci, Freddie, ce urmează?

255
00:11:42,870 --> 00:11:45,040
Regulile spun să rămâi înăuntru
camera ta, dacă ești
în afara jocului.

256
00:11:45,138 --> 00:11:49,738
Deci, să vizităm Victim Number
Unul și vezi dacă al tuturor
urmând aceste reguli.

257
00:11:49,843 --> 00:11:51,343
Deștept, domnule Jones.

258
00:11:51,444 --> 00:11:54,454
de ce multumesc,
agentul Jeery.

259
00:11:54,547 --> 00:11:56,847
am complet
mi-am pierdut mințile.

260
00:12:02,189 --> 00:12:03,259
Hmm.

261
00:12:03,356 --> 00:12:04,286
(Încordare)

262
00:12:05,358 --> 00:12:06,728
(CRASH)

263
00:12:13,200 --> 00:12:14,870
Hmm.

264
00:12:14,968 --> 00:12:16,998
Buna ziua? Doamna Bernice?

265
00:12:24,144 --> 00:12:25,184
Hmm.

266
00:12:27,147 --> 00:12:28,147
Hmm?

267
00:12:29,482 --> 00:12:33,022
Hmm, închirieri de limuzine de lux. Huh.

268
00:12:36,023 --> 00:12:37,023
(suspine)

269
00:12:37,124 --> 00:12:39,164
(GEMETE)

270
00:12:39,259 --> 00:12:41,159
Așa cum ar fi, Contele fără cap
poate merge oriunde în casă

271
00:12:41,261 --> 00:12:43,761
folosind aceste vechi,
pasaje secrete.

272
00:12:43,864 --> 00:12:47,774
Ca, știi, dintr-o dată
rezolvarea misterelor nu
par atat de greu.

273
00:12:47,868 --> 00:12:51,338
Presupun că fără pericol real,
chiar suntem drăguți
bun la asta.

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,908
Cine știa?

275
00:12:53,006 --> 00:12:54,766
E ridicol când tu
gandeste-te la asta.

276
00:12:54,875 --> 00:12:56,875
Un numărător fără cap, ha.

277
00:12:56,977 --> 00:12:59,247
Cum face el
vezi unde se duce?

278
00:12:59,346 --> 00:13:00,306
(Chicotete)

279
00:13:03,050 --> 00:13:04,320
(RUGĂTE)

280
00:13:06,153 --> 00:13:07,323
(Râde)

281
00:13:08,588 --> 00:13:11,318
Cum ar fi, ne pare rău. Bine, oh.

282
00:13:11,424 --> 00:13:15,064
Oh, doamnă
Bethabeth, este
Conte fără cap!

283
00:13:15,996 --> 00:13:18,026
esti sigur?

284
00:13:18,131 --> 00:13:20,031
Ca, există doar
un mod de a spune.

285
00:13:20,133 --> 00:13:22,843
Câte degete sunt
rezistând?

286
00:13:22,936 --> 00:13:24,936
(Râde)

287
00:13:25,605 --> 00:13:27,165
(RUGĂTE)

288
00:13:27,607 --> 00:13:29,477
(Râde)

289
00:13:29,576 --> 00:13:31,206
SHAGGY: Nu pot,
Nu pot să respir.

290
00:13:32,612 --> 00:13:35,552
Îmi pare rău, domnule,
faci o treabă uimitoare.

291
00:13:35,648 --> 00:13:38,218
Da, mă omori!

292
00:13:38,318 --> 00:13:39,818
(RUGĂTE)

293
00:13:39,920 --> 00:13:42,260
Am înțeles
esti suparat,

294
00:13:42,355 --> 00:13:45,355
dar în loc să-l scoată
pe o curățătoare de coșuri,

295
00:13:45,458 --> 00:13:47,488
ar trebui să-ți concediezi frizerul.

296
00:13:47,594 --> 00:13:49,034
(Ambele râd)

297
00:13:49,129 --> 00:13:51,099
Cred că a mers prea departe.

298
00:13:53,901 --> 00:13:55,101
(Zonăitul ușii)

299
00:13:56,169 --> 00:13:57,239
Vai.

300
00:13:57,337 --> 00:13:58,467
(Ambele râd)

301
00:13:58,571 --> 00:14:01,111
Ce naiba se întâmplă?

302
00:14:01,975 --> 00:14:03,935
Uh, ca, nimic.

303
00:14:04,044 --> 00:14:05,484
O pană misterioasă.

304
00:14:05,578 --> 00:14:07,978
Bună treabă,
Lady Bethabeth.

305
00:14:09,516 --> 00:14:12,946
Asta nu a venit de la
orice în camera asta.

306
00:14:13,053 --> 00:14:19,163
Al doilea indiciu a fost găsit
de Lady Bethabeth și
Wickle, curătorul de coșuri.

307
00:14:19,259 --> 00:14:20,159
(Trâmbițe)

308
00:14:20,260 --> 00:14:22,000
Dar, l-am distrus.

309
00:14:22,095 --> 00:14:23,895
Sunt plin de resurse.

310
00:14:23,997 --> 00:14:26,427
De exemplu, am devenit
detectivi adevărați.

311
00:14:29,002 --> 00:14:30,542
Daphne, ascultă,
ceva nu este în regulă.

312
00:14:30,637 --> 00:14:32,907
Dame Bernice a dispărut
iar camera ei a fost aruncată.

313
00:14:33,006 --> 00:14:38,276
Oh, polițist Jeery,
cine este aceasta Daphne
despre care vorbesti?

314
00:14:38,378 --> 00:14:40,278
Fred, ce faci?
Regulile?

315
00:14:40,380 --> 00:14:42,580
Ai uita asta?
Ascultă la mine.

316
00:14:42,682 --> 00:14:44,182
Acesta nu mai este un joc!

317
00:14:44,284 --> 00:14:46,654
Există un monstru adevărat
Mister la Wuthering Manor.

318
00:14:46,753 --> 00:14:49,393
(TILET DE LA DEPARTARE)

319
00:14:49,489 --> 00:14:53,189
Da, ascultă, Todd, sunt
târât la soarta mea, aici,
pot sa revin la tine despre asta?

320
00:14:53,293 --> 00:14:54,663
Vedea? El este real.

321
00:14:54,761 --> 00:14:56,461
esti nebun! Acesta este un hohot!

322
00:14:56,563 --> 00:14:57,933
Tu de acolo!

323
00:14:58,031 --> 00:15:00,231
Regina decretează
l-ai pus jos pe acel om.

324
00:15:01,701 --> 00:15:02,901
(RUGĂTE)

325
00:15:03,003 --> 00:15:04,173
Daphne, nu!

326
00:15:05,973 --> 00:15:08,243
Cred că tocmai am decretat
pantalonii mei.

327
00:15:14,381 --> 00:15:15,451
(DAPHNE TIPA)

328
00:15:18,285 --> 00:15:20,345
Toată lumea pleacă de aici, fugi!

329
00:15:20,453 --> 00:15:21,923
(RUGĂTE)

330
00:15:22,022 --> 00:15:25,362
Oh, bine, o urmărire!
Îmi place o distracție bună.

331
00:15:25,458 --> 00:15:26,528
(RUGĂTE)

332
00:15:26,626 --> 00:15:27,926
(MUZICA VOLASĂ)

333
00:15:28,028 --> 00:15:29,198
(INVITAȚI râd)

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,371
Ei cred că face parte
a jocului!

335
00:15:32,465 --> 00:15:34,125
Atâta timp cât ei aleargă.

336
00:15:40,407 --> 00:15:41,407
(Râde)

337
00:15:43,110 --> 00:15:46,480
* Hai, stai chiar acolo

338
00:15:46,579 --> 00:15:51,019
* Vei sta într-un singur loc
Nu peste tot*

339
00:15:52,352 --> 00:15:53,652
(Râde)

340
00:15:55,055 --> 00:15:56,555
* Descuie usa pivnita,
pentru ca nu gasesc cheia *

341
00:15:57,390 --> 00:15:58,430
(RUG)

342
00:15:59,459 --> 00:15:59,489
* Nu te vei deschide niciodată
pentru mine*

343
00:16:00,027 --> 00:16:00,987
(râde încântat)

344
00:16:04,064 --> 00:16:05,034
(Cloc)

345
00:16:05,132 --> 00:16:06,732
* Vreau să-ți arăt
ce aud*

346
00:16:06,833 --> 00:16:08,143
(Râde)

347
00:16:09,069 --> 00:16:10,169
(Râde)

348
00:16:10,270 --> 00:16:12,170
* Pentru că nu simți
ce vad eu *

349
00:16:12,272 --> 00:16:13,372
* Și ești nesăbuit,
esti un centiped *

350
00:16:13,473 --> 00:16:15,113
(RUG)

351
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
* Și nu m-ai crede niciodată

352
00:16:16,309 --> 00:16:18,109
(RUG)
(INVITAȚI râd)

353
00:16:20,080 --> 00:16:23,120
* Ne-am pierdut capul
in seara asta*

354
00:16:24,384 --> 00:16:27,124
* Arata ca
ne-am lovit de tavan*

355
00:16:30,490 --> 00:16:32,130
AMBELE: Nu?

356
00:16:32,659 --> 00:16:34,089
Buna ziua?

357
00:16:34,194 --> 00:16:35,664
Fred, cred că suntem
singurele rămase.

358
00:16:35,762 --> 00:16:39,132
Oh, dacă nu l-aș fi trimis pe Bradwick
plec să caute indicii,

359
00:16:39,232 --> 00:16:40,732
l-ar fi cunoscut pe conte
a fost și real.

360
00:16:40,833 --> 00:16:44,743
Sărmanul Bradwick, ce fără cap
Contele nu ar vrea capul acela?

361
00:16:44,837 --> 00:16:46,267
Mulțumesc, Queeny.

362
00:16:46,373 --> 00:16:48,143
AMBELE: Ahhh!
Oh, îmi pare rău că te surprind.

363
00:16:48,241 --> 00:16:50,011
Ai spus să ne întâlnim aici.

364
00:16:50,110 --> 00:16:53,010
L-am văzut pe diavol folosind astea
pasaje ascunse
și m-am gândit,

365
00:16:53,113 --> 00:16:54,413
doi pot juca la acel joc!

366
00:16:54,514 --> 00:16:57,224
Bună treabă. Ar trebui
cauta pe altcineva.

367
00:16:57,317 --> 00:16:58,547
Voi verifica jos.

368
00:16:58,651 --> 00:17:00,751
Bradwick, stai cu
Daphne și verifică sus.

369
00:17:00,853 --> 00:17:03,093
Ai o mai bună
sansa impreuna.

370
00:17:03,190 --> 00:17:04,160
Dar ce zici de tine?

371
00:17:04,257 --> 00:17:05,587
voi fi bine.

372
00:17:05,692 --> 00:17:09,162
Polițistul Jeery ar putea să slăbească,
dar Fred Jones nu.

373
00:17:10,630 --> 00:17:12,270
Începând acum.

374
00:17:12,365 --> 00:17:13,295
(CRASH)

375
00:17:13,833 --> 00:17:15,603
FRED: Bine, acum.

376
00:17:15,702 --> 00:17:18,642
FRED: Uau, scări. (Crăbușire)

377
00:17:24,711 --> 00:17:25,811
FRED: Acum.

378
00:17:25,912 --> 00:17:27,512
BRADWICK: (strigăte)
(GASPS) Oh, nu!

379
00:17:28,381 --> 00:17:29,451
Bradwick!

380
00:17:29,549 --> 00:17:30,519
(GASPS)

381
00:17:31,718 --> 00:17:33,118
Fred!

382
00:17:34,121 --> 00:17:35,791
Velma, ești în regulă.

383
00:17:35,888 --> 00:17:37,188
Velma?

384
00:17:37,790 --> 00:17:38,830
Moșnic?

385
00:17:38,925 --> 00:17:41,185
Da, agent Jeery?

386
00:17:41,728 --> 00:17:43,098
(suspine)

387
00:17:44,631 --> 00:17:45,601
Fred?

388
00:17:45,698 --> 00:17:47,368
Fred! Buna ziua?

389
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Cineva!

390
00:17:48,901 --> 00:17:50,171
SHAGGY: „Bună, mamă.

391
00:17:50,270 --> 00:17:52,210
(GASPS) Oh, sunt atât de fericit
sa ne vad baieti!

392
00:17:52,305 --> 00:17:54,135
Contele fără cap a primit
toți ceilalți!

393
00:17:54,241 --> 00:17:55,811
Asta oribil, asta.

394
00:17:55,908 --> 00:17:58,508
Deci, cum ar fi, unde
Wutherings își păstrează
materiale de curatenie?

395
00:17:58,611 --> 00:18:00,311
Ce?

396
00:18:01,781 --> 00:18:02,581
Am găsit reziduuri pe
pană care este doar obișnuită
detergent de uz casnic.

397
00:18:03,983 --> 00:18:05,453
-Mmm-hmm.
- Rechizitele de curățenie ar fi
fi în cămară de la subsol,

398
00:18:06,419 --> 00:18:08,419
dar, dar nu înțelegi?
Jocul sa terminat.

399
00:18:08,521 --> 00:18:10,661
Ah, apreciem
vot de încredere.

400
00:18:10,757 --> 00:18:15,227
Ca, ar trebui să-l avem
înfășurat într-o clipă, ta ta.

401
00:18:15,328 --> 00:18:18,498
Stai, nu, băieți!
Contele fără cap...

402
00:18:21,368 --> 00:18:23,768
Ei bine, lady Bethabeth,
aici suntem.

403
00:18:23,870 --> 00:18:25,770
Sfârșitul jocului.

404
00:18:25,872 --> 00:18:28,842
(Chicotești) Dacă avem dreptate,
și știu că suntem,

405
00:18:28,941 --> 00:18:32,811
jos în acest întuneric, înfiorător
subsolul este dovada că...

406
00:18:32,912 --> 00:18:34,612
SCOOBY-DOO: Majordomul a făcut-o.

407
00:18:34,714 --> 00:18:36,824
Da, parcă acolo este!

408
00:18:36,916 --> 00:18:40,216
Majordomul, totul legat
sus cu frânghii?

409
00:18:40,320 --> 00:18:41,390
Și călușat?

410
00:18:41,488 --> 00:18:43,588
Așteaptă un tic,
asta nu poate fi corect.

411
00:18:43,690 --> 00:18:46,460
Presupun că asta înseamnă
adevăratul conte fără cap este

412
00:18:46,559 --> 00:18:48,899
Merry Jim, clovnul de circ.

413
00:18:48,995 --> 00:18:50,395
(Încordare)

414
00:18:51,198 --> 00:18:52,228
Nu.

415
00:18:52,332 --> 00:18:55,272
Adică, victima numărul unu.

416
00:19:00,573 --> 00:19:01,673
Hmm?

417
00:19:01,774 --> 00:19:03,284
Ca, nu înțeleg.

418
00:19:03,376 --> 00:19:04,606
Dacă toți am crezut că sunt
într-adevăr Contele fără cap

419
00:19:04,711 --> 00:19:07,581
era legat în sus
aici tot timpul?

420
00:19:07,680 --> 00:19:09,150
Asta ar însemna...

421
00:19:09,249 --> 00:19:10,279
(mârâie)

422
00:19:10,383 --> 00:19:11,553
Contele fără cap

423
00:19:11,651 --> 00:19:13,821
este, este, real!

424
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
(RUGĂTE)

425
00:19:15,655 --> 00:19:17,515
Ca, fugi pentru tine
viata, Scoob!

426
00:19:21,694 --> 00:19:25,374
Trei, doi, unu și...

427
00:19:26,666 --> 00:19:28,536
(CRASH)

428
00:19:29,602 --> 00:19:30,872
Velma?

429
00:19:32,104 --> 00:19:33,574
Mare treabă, băieți.
Știam că o să-ți dai seama
majordomul a făcut-o.

430
00:19:34,841 --> 00:19:36,441
Păcat că a existat și
un adevărat conte fără cap
în joc.

431
00:19:36,543 --> 00:19:38,583
Să eliberăm pe toți
legat în cămară.

432
00:19:38,678 --> 00:19:40,908
Atunci îți voi arăta
cine este cu adevărat Contele.

433
00:19:41,013 --> 00:19:42,883
Parcă, n-am văzut
acea venire.

434
00:19:42,982 --> 00:19:44,582
Ea este bună.

435
00:19:46,419 --> 00:19:48,289
Hei, mare treabă, copii.

436
00:19:48,388 --> 00:19:52,728
Într-adevăr, dar cine este
această persoană îngrozitoare care
mi-ai stricat petrecerea?

437
00:19:52,825 --> 00:19:56,755
Ei bine, adevăratul cap asta
aparține celor fără cap
Numărul este

438
00:19:56,863 --> 00:19:58,233
Bradwick Haverall.

439
00:19:58,331 --> 00:19:59,971
TOȚI: Bradwick Haverall?

440
00:20:00,066 --> 00:20:02,266
Steve!
Asta e corect.

441
00:20:04,136 --> 00:20:04,866
VELMA: Bradwick a folosit
legenda contelui fără cap
ca adevăratul său costum.

442
00:20:06,005 --> 00:20:07,335
A citit în secret
Cartea Master Mystery

443
00:20:09,208 --> 00:20:10,638
ca să știe unde toată lumea
trebuia să fie și putea
controlează jocul.

444
00:20:11,911 --> 00:20:14,311
Deci așa ai fost
Master Sleuth toate acestea
ani la rând.

445
00:20:14,414 --> 00:20:15,954
Ai înșelat.

446
00:20:16,048 --> 00:20:18,888
Bradwick cunoștea misterul
s-a terminat în cămară de la subsol,

447
00:20:18,985 --> 00:20:21,345
deci asta ar fi ultimul
unde ar merge toată lumea.

448
00:20:21,454 --> 00:20:24,594
Cu excepția femeii de serviciu, așa că,
a scăpat de ea.

449
00:20:24,691 --> 00:20:27,261
Pentru a fi sigur că era
singurul conte fără cap
în joc,

450
00:20:27,360 --> 00:20:30,830
a scos și strecurătoarea,
împreună cu oricine altcineva
în felul lui.

451
00:20:30,930 --> 00:20:32,370
Dar de ce, Bradwick?

452
00:20:32,465 --> 00:20:34,325
Simplu, bani.

453
00:20:34,434 --> 00:20:36,244
Bradwick trebuie să fi suflat
prin averea lui.

454
00:20:36,336 --> 00:20:38,806
Le jefuia pe ale tuturor
cameră în timp ce se jucau
jocul.

455
00:20:38,905 --> 00:20:41,405
Primul indiciu a fost golul
cutii de bijuterii,

456
00:20:41,508 --> 00:20:44,238
dar adevăratul indiciu a fost
chei de limuzină închiriate

457
00:20:44,344 --> 00:20:46,714
a căzut în timp ce jefuia
doamna Bernice.

458
00:20:46,813 --> 00:20:48,983
Din moment ce Bradwick nu putea
permiteți un șofer,

459
00:20:49,081 --> 00:20:52,791
s-a condus singur să-l ascundă pe
faptul că avea
probleme de bani.

460
00:20:52,885 --> 00:20:55,585
Aș fi scăpat cu asta
de asemenea, dacă nu ai fi tu

461
00:20:55,688 --> 00:20:59,258
draga mea, dulce,
amestecându-se pe Daphne,

462
00:20:59,359 --> 00:21:00,759
și prietenii tăi ticăloși.

463
00:21:00,860 --> 00:21:02,660
Da, orice, Kingy.
Ar trebui, ar trebui, ar putea.

464
00:21:02,762 --> 00:21:03,832
Pleacă cu capul!

465
00:21:05,332 --> 00:21:08,272
Sau închisoarea funcționează.

466
00:21:08,368 --> 00:21:12,268
Ei bine, cel puțin mă bucur că
a salvat reputația de bine,
bătrânul polițist Jeery.

467
00:21:12,372 --> 00:21:16,412
Și Scoob și cu mine ne-am dat seama
ceea ce ne-am dat seama înainte
a fost corect.

468
00:21:16,509 --> 00:21:19,279
Locurile înfricoșătoare sunt unde
se întâmplă lucruri înfricoșătoare.

469
00:21:19,379 --> 00:21:21,479
Verifică și împerechează.

470
00:21:21,581 --> 00:21:22,851
Nu vă faceți griji, băieți.

471
00:21:22,949 --> 00:21:24,979
Anul viitor o voi lăsa pe mama
sfărâma invitația.

472
00:21:25,084 --> 00:21:28,564
Nu știu.
Chiar m-am distrat.