1
00:00:05,339 --> 00:00:09,409
COMENTATOR: Urmează
să bat pentru moliile țigane,
Myles Kramer.

2
00:00:10,211 --> 00:00:11,381
(Huuduire multime)

3
00:00:14,148 --> 00:00:18,688
Arăt puțin nervos
cu zvonuri abundă
a unei fantome care bântuie echipa.

4
00:00:18,786 --> 00:00:20,686
Moment nepotrivit pentru noaptea pre-poncho.

5
00:00:20,788 --> 00:00:22,658
(CROWD BOOS)

6
00:00:23,457 --> 00:00:25,087
Lovitură!

7
00:00:26,627 --> 00:00:27,427
COMENTATOR: Uau!
Nici măcar nu a făcut-o
vezi pe acela venind.

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,228
Loviți doi!

9
00:00:32,333 --> 00:00:34,273
Kramer încă nu se balansează.

10
00:00:35,803 --> 00:00:37,273
(Scârțâind poarta)

11
00:00:40,308 --> 00:00:43,178
0-2 numără
pentru aluatul nostru cu vârf.

12
00:00:44,445 --> 00:00:46,075
Oh! Ah!

13
00:00:46,180 --> 00:00:48,580
Oh! Și pare să fie
trage o lovitură.

14
00:00:51,452 --> 00:00:54,192
Și mulțimea iubitoare
excesul lui de încredere.

15
00:00:54,288 --> 00:00:56,258
Acesta va fi unul lung.

16
00:00:56,357 --> 00:00:58,627
Îi spune pe teren
să mă întorc.

17
00:00:58,726 --> 00:01:00,356
(Gâfâie de mulțime)

18
00:01:02,130 --> 00:01:04,170
-(Gâfâituri aglomerate)
-(FEMEIA TIPA)

19
00:01:11,272 --> 00:01:14,112
Oh, Kramer era
arătând spre o fantomă.

20
00:01:14,208 --> 00:01:15,538
Fugi pentru viețile tale!

21
00:01:15,643 --> 00:01:17,113
(MULȚUMEA TIPA)

22
00:01:18,446 --> 00:01:20,606
(TEMA REDARE MUZICA)

23
00:01:36,397 --> 00:01:38,427
Scooby-Dooby-Doo!

24
00:01:40,334 --> 00:01:42,504
Ei bine, iată-ne.
stadionul Middleton,

25
00:01:42,603 --> 00:01:45,673
casa lui Shaggy
iubite molii țigane.

26
00:01:45,773 --> 00:01:47,813
Hei, haide,
jocul a început deja.

27
00:01:47,908 --> 00:01:49,608
Voi mânca.

28
00:01:49,710 --> 00:01:52,580
(Opine) Sincer,
baseball-ul nu m-a atras niciodată.

29
00:01:52,680 --> 00:01:54,720
Bărbați adulți
cu mustăţi non-ironice

30
00:01:54,815 --> 00:01:57,785
loviind pielea de cal cusută
cu treci. Am văzut.

31
00:01:57,885 --> 00:02:01,615
Haide!
Aceasta este o șansă de a înveseli
împreună cu mulţimea.

32
00:02:01,722 --> 00:02:03,322
Rădăcină pentru echipa gazdă.

33
00:02:03,424 --> 00:02:05,534
Adică, când
ultima dată când tu, Velma,

34
00:02:05,626 --> 00:02:08,226
cu adevărat sincer a făcut valul?

35
00:02:08,329 --> 00:02:10,659
Ca, știi, de aici.

36
00:02:10,764 --> 00:02:12,804
Oh-ho-ho.

37
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
Parcă, sunt acasă. Gah!

38
00:02:16,737 --> 00:02:19,367
(GASPS)

39
00:02:19,473 --> 00:02:24,143
(Chicot nervos) Oh!
Sunt doar moliile țigănești
iubita mascota,

40
00:02:24,245 --> 00:02:25,745
Maurice, pătuțul de molii.

41
00:02:25,846 --> 00:02:29,146
Rece! Mascota
este cel mai important membru
a echipei.

42
00:02:29,250 --> 00:02:30,550
Îi inspiră pe toată lumea.

43
00:02:30,651 --> 00:02:33,221
Când lucrurile devin grele,
mascota echipei spune...

44
00:02:33,321 --> 00:02:34,821
MAURICE: Am renunțat.

45
00:02:34,922 --> 00:02:38,292
M-am înscris pentru a aplauda,
înrădăcinarea și unele
gimnastică blândă.

46
00:02:38,392 --> 00:02:40,162
Nu pentru atacuri fantomă!

47
00:02:40,261 --> 00:02:41,201
Am plecat de aici!

48
00:02:41,295 --> 00:02:43,155
(Grâmăt)

49
00:02:43,264 --> 00:02:45,174
Atacurile fantome?

50
00:02:45,266 --> 00:02:48,496
Mmm, sună ca jocul
s-a schimbat de la baseball
la rezolvarea misterelor.

51
00:02:48,602 --> 00:02:51,942
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Ca, nu aici.

52
00:02:52,039 --> 00:02:53,609
Oriunde, dar aici.

53
00:02:53,707 --> 00:02:55,837
Poate putem face
ceva despre asta.

54
00:02:55,943 --> 00:02:58,583
Da, fugi.

55
00:02:59,913 --> 00:03:01,823
Um, Shaggy?

56
00:03:01,915 --> 00:03:04,175
Nu, Scoob. Nu de data asta.

57
00:03:04,285 --> 00:03:08,355
Mi-am petrecut copilăria
cu moliile țigane,
și nu m-au dezamăgit niciodată.

58
00:03:08,456 --> 00:03:10,556
De exemplu, echipa mea are nevoie de mine, așa că...

59
00:03:10,658 --> 00:03:12,958
Nu pot să cred
Sunt pe cale să spun asta.

60
00:03:13,060 --> 00:03:15,630
Avem un m...

61
00:03:15,729 --> 00:03:17,299
Am un m...

62
00:03:18,599 --> 00:03:19,869
Am un m...

63
00:03:19,967 --> 00:03:22,467
Am un mister de rezolvat!

64
00:03:25,973 --> 00:03:27,483
SCOOBY-DOO: Huh.

65
00:03:32,913 --> 00:03:34,283
(mârâie)

66
00:03:48,028 --> 00:03:49,628
Nu e nimeni aici.

67
00:03:49,730 --> 00:03:52,370
Ei bine, voi fi...
Shaggy Rogers,

68
00:03:52,466 --> 00:03:54,296
super fanul Moliei Țiganului.

69
00:03:54,402 --> 00:03:56,902
Jack Turner,
proprietarul Moliei Țiganului.

70
00:03:57,004 --> 00:04:00,444
Shaggy deține recordul
pentru cei mai mulți câini mâncați
în timpul unui joc.

71
00:04:00,541 --> 00:04:02,881
Toate. (Râde)

72
00:04:02,976 --> 00:04:05,376
Ah, erau vremuri mai fericite.

73
00:04:05,479 --> 00:04:07,779
Asta a fost înainte
fantoma lui Chip Braverton.

74
00:04:09,917 --> 00:04:11,717
Chip Braverton?

75
00:04:11,819 --> 00:04:12,989
El este fantoma?

76
00:04:14,154 --> 00:04:15,524
Ca, el a fost unul dintre
cele mai mari molii țigane
din toate timpurile.

77
00:04:16,524 --> 00:04:17,664
Nimeni nu se poate apropia
la statistici ca ale lui.

78
00:04:18,526 --> 00:04:20,386
Ai spus statistici?
Ca in statistici?

79
00:04:20,494 --> 00:04:23,264
Da. Statisticile sunt în centrul
de baseball.

80
00:04:23,364 --> 00:04:25,934
(GASPS) Statistici.

81
00:04:26,033 --> 00:04:27,803
Media la bataie.

82
00:04:27,901 --> 00:04:30,441
Împărțiți numărul de lovituri de bază
prin numărul total
de la lilieci.

83
00:04:30,538 --> 00:04:32,038
Media alergării câștigate.

84
00:04:32,139 --> 00:04:35,339
Numărul de alergări
permis de un ulcior
la nouă reprize.

85
00:04:35,443 --> 00:04:39,613
Oh, wow. Matematică
poate face orice distractiv!

86
00:04:39,713 --> 00:04:42,323
Din păcate, fantoma s-a speriat
departe ultimul dintre fani.

87
00:04:42,416 --> 00:04:45,416
Se pare că voi avea
a dizolva echipa
și vinde stadionul.

88
00:04:45,519 --> 00:04:46,849
huh? Nu poţi!

89
00:04:46,954 --> 00:04:50,294
Adică, te-ai gândit...
Uh, uh...

90
00:04:50,391 --> 00:04:51,791
Folosește-ți cuvintele de baseball.

91
00:04:53,961 --> 00:04:57,431
Sigur. Dar, ceea ce ai eșuat
a lua in calcul este...

92
00:04:59,099 --> 00:05:00,499
(GEMETE)

93
00:05:00,601 --> 00:05:03,571
- Ei numesc asta
„Dând semne”.
-Ah.

94
00:05:03,671 --> 00:05:06,041
Nimeni nu ia
baseball mai serios
decât eu.

95
00:05:06,139 --> 00:05:07,479
Dar faptele sunt fapte.

96
00:05:07,575 --> 00:05:08,835
Dacă nu putem
scapă de fantomă,

97
00:05:08,942 --> 00:05:11,982
acesta poate fi ultimul
a Moliilor ţigăneşti.

98
00:05:12,079 --> 00:05:15,349
Uh, domnule Turner,
de ce să nu lași echipa noastră
ajuta-ti echipa.

99
00:05:15,449 --> 00:05:19,719
Crede-ma.
Nimeni nu ia mistere
mai serios decât facem noi.

100
00:05:19,820 --> 00:05:21,560
DAPHNE: Mergi echipa!
Vom lua acea fantomă.

101
00:05:21,655 --> 00:05:23,785
Ceva, ceva,
toast cu unt!

102
00:05:23,891 --> 00:05:26,731
Ea poartă costumul de molii,
nu-i asa?

103
00:05:26,827 --> 00:05:29,527
Ce echipă nu putea folosi
mai multa inspiratie?

104
00:05:29,630 --> 00:05:31,870
Ei bine, semnez
actele de vânzare mâine.

105
00:05:31,965 --> 00:05:36,365
Deci, asta doar îți oferă
în seara asta de făcut
oricare ar fi acesta.

106
00:05:36,470 --> 00:05:37,610
Mult succes, copii.

107
00:05:37,705 --> 00:05:40,335
Bine, Shaggy,
Scooby și Daph...

108
00:05:40,441 --> 00:05:42,641
Maurice, pătuțul de molii.

109
00:05:42,743 --> 00:05:45,813
Ieșiți pe câmp.
Eu și Velma vom lua
nivelurile superioare.

110
00:05:45,913 --> 00:05:47,753
Pleacă pe teren!
Începem!

111
00:05:47,848 --> 00:05:49,618
Bla-bla-bla-bla,
degetul roz!

112
00:05:49,717 --> 00:05:51,687
(TIPÂND ȘI GEMĂT)

113
00:05:56,457 --> 00:05:57,757
sunt bine!

114
00:05:58,692 --> 00:06:01,402
Sunt pentru o noapte lungă.

115
00:06:03,831 --> 00:06:06,471
Hei, băieți.
Ne pare rău, stadionul se închide
pentru noapte.

116
00:06:06,567 --> 00:06:10,537
Oh, nu. Noi doar încercăm
pentru a ajunge la fund
a ceea ce se întâmplă aici.

117
00:06:10,638 --> 00:06:12,668
Grozav.
Eu sunt Dustin Wallswreath.

118
00:06:13,641 --> 00:06:15,381
Dustin Wallswreath?

119
00:06:15,476 --> 00:06:18,476
Desemnat o singură dată
outfielder de rezervă
pentru moliile țigane?

120
00:06:19,847 --> 00:06:20,907
Capul meu?

121
00:06:28,456 --> 00:06:29,956
Mmm...

122
00:06:30,057 --> 00:06:32,787
Eu sunt moliile țigănești
manager de facilități acum.

123
00:06:32,893 --> 00:06:35,033
-Bine, o fotografie.
-Hei!

124
00:06:35,128 --> 00:06:36,658
(CLICURI CAMERA)

125
00:06:36,764 --> 00:06:39,504
Este destul de un stadion, nu?
Oh, istoria.

126
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Ca dublu pe care l-am lovit.

127
00:06:41,502 --> 00:06:44,172
Sau ora la care m-am gândit
nu aș prinde mingea,
dar apoi am făcut-o.

128
00:06:44,271 --> 00:06:45,911
Dar cred că totul s-a terminat acum.

129
00:06:46,006 --> 00:06:51,136
-(MUZICA DE ORGA AMINUSORĂ)
-În curând acest stadion magnific
va fi o carapace întunecată bântuită.

130
00:06:51,244 --> 00:06:55,554
vuietul mulțimii s-a înlocuit
prin urlete sinistre
de dincolo de...

131
00:06:57,785 --> 00:06:59,145
-Georgia!
-(GASPS)

132
00:06:59,252 --> 00:07:01,822
Îmi pare rău, Georgia a fost
organul Moliei pentru...

133
00:07:01,922 --> 00:07:04,562
Ei bine, nu-mi amintesc un moment
când ea nu era.

134
00:07:04,658 --> 00:07:06,728
Poate ne poți spune
despre Chip Braverton.

135
00:07:06,827 --> 00:07:09,097
L-am cunoscut pe Chip Braverton, da.

136
00:07:09,196 --> 00:07:10,426
Era un om bun.

137
00:07:10,531 --> 00:07:11,631
Sarea pământului.

138
00:07:11,732 --> 00:07:14,542
chiar i-am scris
propriul cântec tematic.

139
00:07:14,635 --> 00:07:17,835
* Chip, Chip, Chip,
toti se simt rau

140
00:07:17,938 --> 00:07:20,738
* Nu-ți face griji
nu se va mai întoarce niciodată

141
00:07:20,841 --> 00:07:23,741
* Din mormânt și te sperie

142
00:07:23,844 --> 00:07:26,714
* Acesta este Cipul nostru

143
00:07:27,280 --> 00:07:28,720
Atrăgător.

144
00:07:28,816 --> 00:07:31,646
Acum, dacă mă scuzați.
Înapoi la muncă.

145
00:07:31,752 --> 00:07:34,592
* Sunt bărbați
care poartă costume asortate

146
00:07:34,688 --> 00:07:37,628
* Ei aleargă în jur
in iarba*

147
00:07:38,125 --> 00:07:39,925
(Adulmecând)

148
00:07:40,027 --> 00:07:41,857
Hmm, miros ceva.

149
00:07:41,962 --> 00:07:46,702
Du-te, Scooby, adulmecă acel indiciu,
Scooby-Dooby face ceva!

150
00:07:46,800 --> 00:07:49,070
Presupun că doi Dooby
ar fi putut lucra acolo.

151
00:07:49,169 --> 00:07:50,669
(Adulmecând)

152
00:07:53,106 --> 00:07:54,636
AMBELE: Moth-câini!

153
00:07:56,076 --> 00:07:57,876
(Râde) Oh.

154
00:08:02,716 --> 00:08:05,486
-Nu. Nu pot.
-Huh?

155
00:08:05,586 --> 00:08:10,716
Ca, nu este momentul
sa mananci delicios,
câini-molie abundenți.

156
00:08:11,625 --> 00:08:13,225
-Acum?
-Nu.

157
00:08:13,326 --> 00:08:14,696
-Acum?
-Nu.

158
00:08:14,795 --> 00:08:16,725
-Acum?
-Nu.

159
00:08:16,830 --> 00:08:19,500
-Ce zici acum?
-Nu!

160
00:08:19,600 --> 00:08:21,500
Trebuie să fiu un jucător de echipă.

161
00:08:21,602 --> 00:08:24,772
După ce îl salvăm pe țigan
Molii, putem avea
toți câinii-molie pe care îi putem mânca.

162
00:08:24,872 --> 00:08:26,142
Nu pot să cred
ce spun eu.

163
00:08:28,141 --> 00:08:29,681
(SHOPIT)

164
00:08:34,347 --> 00:08:36,147
(SCOOBY-DOO RÂDE)

165
00:08:36,249 --> 00:08:38,189
(Torcare)

166
00:08:42,856 --> 00:08:44,186
DAPHNE: Hei, pirogul.

167
00:08:44,291 --> 00:08:47,191
Oh, parcă, cool.
Să-l inspectăm pentru indicii.

168
00:08:51,799 --> 00:08:53,529
-(Adulmecând)
-(ZUMĂT)

169
00:08:53,634 --> 00:08:54,944
Vai.

170
00:08:56,169 --> 00:08:58,669
Hei, ce sunt astea?

171
00:08:58,772 --> 00:09:00,072
DAPHNE: Buline.

172
00:09:00,173 --> 00:09:01,983
Buline terifiante.

173
00:09:02,075 --> 00:09:05,175
Se pare că par
să vină
din acel tunel.

174
00:09:07,280 --> 00:09:09,850
Pare destul de înțeles, nu?

175
00:09:09,950 --> 00:09:13,050
- Presupun că ar trebui...
- Pleacă de aici.

176
00:09:13,153 --> 00:09:15,963
Nu, cred că ar trebui
ia un...

177
00:09:16,056 --> 00:09:17,886
A...

178
00:09:17,991 --> 00:09:20,831
O privire. (Chicot nervos)

179
00:09:21,228 --> 00:09:23,258
Oh...

180
00:09:23,363 --> 00:09:25,673
Da, echipă, am găsit un indiciu!

181
00:09:25,766 --> 00:09:26,996
Rhymey, rhymey...

182
00:09:27,100 --> 00:09:29,670
Omule! Aplaudatul este mai greu
decât pare.

183
00:09:32,239 --> 00:09:36,209
Uite, știu că asta e înfiorător.
Dar, vreau să spun, jucătorii
tunel! (Chicotete)

184
00:09:36,309 --> 00:09:38,649
Practic aud
clemele molilor

185
00:09:38,746 --> 00:09:40,946
în timp ce ies la trap
pe diamant.

186
00:09:41,048 --> 00:09:42,018
Uau, Shaggy.

187
00:09:42,916 --> 00:09:43,716
E ceva frumos
nostalgie puternică.

188
00:09:43,817 --> 00:09:47,147
-Aud și tacurile.
-Serios?

189
00:09:47,254 --> 00:09:49,164
(Mârâind)

190
00:09:56,964 --> 00:09:59,174
-(Trăgănind)
-(GASPS)

191
00:09:59,266 --> 00:10:01,866
(SURȘIT)

192
00:10:06,674 --> 00:10:09,084
Ca, e fantoma
lui Chip Braverton.

193
00:10:09,176 --> 00:10:10,076
(SURȘIT)

194
00:10:10,878 --> 00:10:14,148
Du-te, echipa!
Adică, la propriu, du-te!

195
00:10:14,247 --> 00:10:16,177
Hei, grozav.
Cutia crainicului.

196
00:10:16,283 --> 00:10:18,723
Acest lucru ne oferă o viziune
a întregului stadion.

197
00:10:18,819 --> 00:10:21,789
-(SHAGGY ȘI SCOOBY ȚIPÂND)
-(Mârâind)

198
00:10:21,889 --> 00:10:23,819
Uh-oh. Nu atât de grozav.

199
00:10:23,924 --> 00:10:25,194
Trebuie să-i ajutăm.

200
00:10:28,762 --> 00:10:30,762
Gang, repede. Du-te la stânga.

201
00:10:30,864 --> 00:10:33,274
Nu. Stânga mea!

202
00:10:33,366 --> 00:10:36,036
VELMA: Fred, ei nu știu
în ce direcție te confrunți.

203
00:10:36,136 --> 00:10:39,066
FRED: Îmi dau seama, Velma.
Acum.

204
00:10:39,172 --> 00:10:40,772
-(DAPHNE TIPA)
-(Mârâind cip)

205
00:10:40,874 --> 00:10:43,314
FRED: Daphne, stânga
taurin de câmp!

206
00:10:46,980 --> 00:10:48,080
(GRUNTS)

207
00:10:53,721 --> 00:10:54,961
(Grâmăt)

208
00:10:56,389 --> 00:10:59,859
VELMA: Oh, Chip pare să fie
azi doar bate aproximativ 100.

209
00:10:59,960 --> 00:11:02,730
Presupun că există
fără antrenament de primăvară
în marele dincolo.

210
00:11:02,830 --> 00:11:04,060
Rămâneți lângă el, Daph.

211
00:11:07,300 --> 00:11:09,940
Hmm? (Mârâind)

212
00:11:10,470 --> 00:11:12,070
(țipând)

213
00:11:13,206 --> 00:11:15,736
FRED: Shaggy, Scooby,
ai grija!

214
00:11:15,843 --> 00:11:16,843
-Da!
-(GASPS)

215
00:11:18,311 --> 00:11:19,981
VELMA: Asta ar trebui
fii interesant.

216
00:11:20,080 --> 00:11:21,350
Shaggy și Scooby
vin dintr-un combinat

217
00:11:21,448 --> 00:11:23,748
„Să se ascundă în spatele lucrurilor”
medie de 380.

218
00:11:23,851 --> 00:11:27,791
În timp ce „Alergarea
țipând pentru viața lor"
media este de 462.

219
00:11:27,888 --> 00:11:29,818
-(Ambele gâfâind)
-(Mârâind)

220
00:11:31,258 --> 00:11:32,788
Nu! Înapoi pe cealaltă direcție!

221
00:11:32,893 --> 00:11:34,803
-(TIPÂND)
-Oh!

222
00:11:34,895 --> 00:11:37,355
Hei! (suflește zmeura)

223
00:11:39,132 --> 00:11:41,802
Vai! Ei au fantoma
într-un fel de murătură.

224
00:11:41,902 --> 00:11:43,242
Atenție, băieți!

225
00:11:43,336 --> 00:11:45,036
-(CIP GRUNTS)
-(SHAGGY EXCLAMANT)

226
00:11:46,006 --> 00:11:47,976
Oh, asta va fi strâns.

227
00:11:48,075 --> 00:11:50,075
(RESPIRAȚI RITMIC)

228
00:11:50,177 --> 00:11:53,777
Ai grijă. El alunecă.
Si...

229
00:11:53,881 --> 00:11:55,451
-Ești afară!
-(mârâie)

230
00:11:55,548 --> 00:11:58,918
Oh, și îngrozitorul
apariția spectrală
lui Chip Braverton

231
00:11:59,019 --> 00:12:00,719
nu-i place acel apel
un pic.

232
00:12:00,821 --> 00:12:02,921
-(Mârâind)
- Sora mea mai mică ar putea
am făcut acel apel,

233
00:12:03,023 --> 00:12:04,293
si nici nu am
o sora!

234
00:12:04,391 --> 00:12:07,231
Ai probleme?
Încearcă să joci prinde singur!

235
00:12:07,327 --> 00:12:08,357
Ai plecat de aici!

236
00:12:09,997 --> 00:12:12,327
-Hmm?
-SHAGGY: Fugi!

237
00:12:12,432 --> 00:12:14,372
(SURNS)

238
00:12:15,268 --> 00:12:16,738
(TOȚI GASPING)

239
00:12:16,837 --> 00:12:18,107
Iată-te.

240
00:12:18,205 --> 00:12:20,905
Am pierdut fantoma!
Mult mai departe! Si...

241
00:12:21,008 --> 00:12:22,408
Oh, uită. Suntem bine.

242
00:12:22,509 --> 00:12:24,009
Da, deocamdată.

243
00:12:24,111 --> 00:12:26,411
Trebuie să aflăm mai multe despre
acest Chip Braverton.

244
00:12:26,513 --> 00:12:28,323
Știu doar locul.

245
00:12:31,418 --> 00:12:34,348
Sala faimei Gypsy Moth.

246
00:12:34,454 --> 00:12:36,124
Uită-te la toate chestiile astea.

247
00:12:43,463 --> 00:12:44,873
-Oh!
-Ah!

248
00:12:44,965 --> 00:12:46,295
Îmi pare rău.

249
00:12:46,399 --> 00:12:48,869
-(Gâfâind)
- Ăsta e al meu... Asta...
Acela am fost eu.

250
00:12:48,969 --> 00:12:50,899
-Oh...
-Ah! (GRUNTS)

251
00:12:51,004 --> 00:12:52,774
(Încordare)

252
00:12:52,873 --> 00:12:53,913
Este doar un mare...

253
00:12:54,007 --> 00:12:55,907
E cam voluminos.
(Chicotete)

254
00:12:56,009 --> 00:12:58,309
-Oh.
-(RUPARE PIESA DE PREZENTARE)

255
00:12:58,411 --> 00:13:01,411
Hei, de la Chip Braverton
minge home run câștigătoare

256
00:13:01,514 --> 00:13:05,124
din campionatul din 1910
joc. (Chicotete)

257
00:13:05,218 --> 00:13:07,788
Ca, verifică-l.
Mănușa lui Jim McCoy.

258
00:13:07,888 --> 00:13:10,358
Și uite, este Jim McCoy.

259
00:13:10,457 --> 00:13:12,927
Am făcut alegeri proaste de viață.

260
00:13:13,026 --> 00:13:15,826
Și, ca,
Nu știu cine este.

261
00:13:15,929 --> 00:13:17,459
-Ah! Haide.
- AMBELE: Ah!

262
00:13:17,564 --> 00:13:20,934
Cu siguranță un super fan
cum știi tu
Dustin Wallswreath.

263
00:13:21,034 --> 00:13:22,344
Nu suna niciun clopote.

264
00:13:22,435 --> 00:13:24,935
Eu dețin recordul echipei
pentru sfaturi greșite?

265
00:13:25,038 --> 00:13:26,538
Nu suna familiar.

266
00:13:26,639 --> 00:13:29,339
Odată am apărut
în pijama mea
în loc de uniforma mea,

267
00:13:29,442 --> 00:13:30,942
pentru că m-am încurcat.

268
00:13:31,044 --> 00:13:33,554
Oh da.
Scuze, nu.

269
00:13:33,646 --> 00:13:36,216
Atâtea statistici frumoase.

270
00:13:36,316 --> 00:13:39,816
Iată-l pe Chip Braverton
medie istorică la bataie 394.

271
00:13:39,920 --> 00:13:43,290
DUSTIN: Și iată
faimosul meu record
de lovituri în timp ce bunting.

272
00:13:44,958 --> 00:13:46,488
De fapt,
Am făcut singur cardul acela.

273
00:13:46,593 --> 00:13:49,063
-Uite, lasă-mă
semnează asta pentru tine.
-Hei!

274
00:13:49,162 --> 00:13:50,932
Asta trebuie să fie
Biroul lui Jack Turner.

275
00:13:51,031 --> 00:13:52,371
Să verificăm.

276
00:13:52,465 --> 00:13:55,195
În regulă.
te las pe tine,
dar fii avertizat.

277
00:13:56,369 --> 00:13:58,469
Nu e nimic despre mine
în camera aceea.

278
00:14:02,175 --> 00:14:03,875
Bine, gașcă, fii atent.

279
00:14:05,478 --> 00:14:07,048
(LUPTE)

280
00:14:11,384 --> 00:14:14,854
Uite. Este o ofertă
scrisoare către Jack.

281
00:14:14,955 --> 00:14:16,855
Acestea trebuie să fie hârtiile
el semnează mâine.

282
00:14:16,957 --> 00:14:20,957
Uau, Jack e gata să facă
multi bani daca vinde.

283
00:14:21,061 --> 00:14:22,561
Da.

284
00:14:22,662 --> 00:14:23,932
-Hei.
-TOTI: Ah!

285
00:14:24,031 --> 00:14:25,301
Ce faceți?

286
00:14:25,398 --> 00:14:28,168
Oh, Jack. Am fost
doar căutând indicii.

287
00:14:28,268 --> 00:14:30,538
Ei bine, mă îndoiesc
vei gasi orice
de ajutor aici.

288
00:14:30,637 --> 00:14:33,407
Observările fantome
au fost în mare parte afară
pe teren.

289
00:14:33,506 --> 00:14:35,536
Sigur. Dar, ca,
stii cum e.

290
00:14:35,642 --> 00:14:38,412
Pentru a rezolva un mister
trebuie să atingi fiecare bază.

291
00:14:38,511 --> 00:14:41,551
Ei bine, asta e
o metaforă de baseball.
Deci, cred că e în regulă.

292
00:14:41,648 --> 00:14:44,148
Super, apreciem
încrederea ta în noi.

293
00:14:44,251 --> 00:14:45,551
Doar mergem.

294
00:14:45,652 --> 00:14:47,422
Du-te Molii!

295
00:14:47,520 --> 00:14:49,020
(LUPTE)

296
00:14:50,623 --> 00:14:51,933
(EXCLIMĂRI)

297
00:14:52,025 --> 00:14:53,655
SHAGGY: Nu
are vreun sens.

298
00:14:53,760 --> 00:14:56,660
Dacă Jack ar fi vrut
a vinde stadionul
și echipa, ar putea.

299
00:14:56,763 --> 00:14:58,033
Fantomă sau fără fantomă.

300
00:14:58,131 --> 00:14:59,901
Doar că nu văd
conexiunea.

301
00:15:00,000 --> 00:15:01,070
Interesant punct, Shaggy.

302
00:15:01,168 --> 00:15:02,568
Cine eşti tu?

303
00:15:02,669 --> 00:15:06,109
Oh, haide, Scoob,
se presupune că noi
a fi colegi de echipă.

304
00:15:06,206 --> 00:15:08,676
Da, pantaloni de teamă.

305
00:15:08,775 --> 00:15:10,335
AMBELE: Hmm?

306
00:15:13,981 --> 00:15:17,181
-Acum ce?
- Aprinde-l.

307
00:15:17,284 --> 00:15:20,594
Ca, va dura mai mult de
un întuneric oribil
să mă sperie

308
00:15:20,687 --> 00:15:22,157
de la rezolvarea acestui mister.

309
00:15:22,255 --> 00:15:24,455
Oh, ce zici de asta?

310
00:15:26,293 --> 00:15:28,203
(SURNS)

311
00:15:28,295 --> 00:15:30,255
-Funcționează pentru mine.
-(TOTI TIPA)

312
00:15:35,068 --> 00:15:36,398
(Gâfâind)

313
00:15:36,503 --> 00:15:38,273
(Mârâind)

314
00:15:38,371 --> 00:15:39,471
În acest fel!

315
00:15:41,308 --> 00:15:44,078
-(TIPETE)
-CHIP: Nu?

316
00:15:53,420 --> 00:15:55,090
(Mârâind)

317
00:15:55,188 --> 00:15:56,318
(REDUCERE SHOWTUNE captivantă)

318
00:15:56,423 --> 00:15:57,493
(TIPETE)

319
00:16:01,161 --> 00:16:03,001
(TIPÂND)

320
00:16:51,211 --> 00:16:52,581
Bandă, rață!

321
00:16:54,547 --> 00:16:56,147
(TIPETE)

322
00:17:00,687 --> 00:17:04,317
Ah, scuze, gașcă.
Doar că nu sunt sigur
cum să câștigi asta.

323
00:17:04,424 --> 00:17:07,294
Acest lucru chiar va încurca
cu GCM-ul nostru combinat.

324
00:17:07,394 --> 00:17:09,434
Fantome prinse pe mister.

325
00:17:09,529 --> 00:17:11,099
Atunci asta e tot.

326
00:17:12,399 --> 00:17:14,129
Se pare că
acesta va fi ultimul sezon
pentru Moliile ţiganilor.

327
00:17:14,234 --> 00:17:16,444
(GEMĂT)

328
00:17:30,583 --> 00:17:32,093
Hei, echipa!

329
00:17:32,185 --> 00:17:33,545
Hai, echipa,
hai sa rezolvam chestia asta!

330
00:17:33,653 --> 00:17:36,193
Suntem la bataie
și e timpul să te leagăn!

331
00:17:36,289 --> 00:17:38,359
Daphne, te rog.

332
00:17:38,458 --> 00:17:39,128
Nu.

333
00:17:39,226 --> 00:17:41,356
Uneori o echipă
are nevoie de o mascota,

334
00:17:41,461 --> 00:17:44,161
exact ca o ținută
are nevoie de un ascot.

335
00:17:44,264 --> 00:17:46,234
Voi înveseli
pentru creierul gigant al lui Velma,

336
00:17:46,333 --> 00:17:48,273
chiar dacă arăt nebun!

337
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
Nu renunțăm,
asta nu e treaba noastra

338
00:17:50,470 --> 00:17:53,210
pentru că suntem
gașca Scooby!

339
00:17:53,306 --> 00:17:54,836
Negativitatea este poluarea minții.

340
00:17:54,941 --> 00:17:57,741
Ne-au dat un mister,
le vom da o soluție.

341
00:17:57,844 --> 00:17:59,754
Pentru că ca o molie țigănească
la lumina

342
00:17:59,846 --> 00:18:02,616
noi nu coborâm
fara lupta!

343
00:18:02,715 --> 00:18:04,275
Daphne, asta e.

344
00:18:04,384 --> 00:18:06,794
O Molie țigănească nu coboară
fara lupta.

345
00:18:06,886 --> 00:18:12,356
Uită-te la mine,
Am reușit să înghit frica
și nu înghiți mâncarea.

346
00:18:12,459 --> 00:18:16,629
Shaggy, cred că ai făcut-o
a lovit un home run.

347
00:18:16,729 --> 00:18:20,769
E timpul să aruncăm
bătrânul Chip Braverton
o minge curba.

348
00:18:22,935 --> 00:18:25,665
Și nu mai mult
metafore de baseball.

349
00:18:25,772 --> 00:18:29,112
- Da, deja destul.
-(Boborond)

350
00:18:29,209 --> 00:18:31,179
FRED: Bine acum,
asta ar putea fi periculos.

351
00:18:31,278 --> 00:18:32,648
Deci, eu voi fi momeala.

352
00:18:32,745 --> 00:18:34,505
Nu, Fred, o voi face.

353
00:18:34,614 --> 00:18:35,724
Veni din nou?

354
00:18:35,815 --> 00:18:37,545
Acest plan trebuie să funcționeze.

355
00:18:37,650 --> 00:18:40,520
Nimeni nu are mai multa experienta
fiind momeala decât mine.

356
00:18:40,620 --> 00:18:43,220
Asta e lucrul în echipă
este totul despre.

357
00:18:44,524 --> 00:18:46,164
Du-te, Shaggy.

358
00:18:47,227 --> 00:18:49,797
Omule, o, omule, ce fac?

359
00:18:49,896 --> 00:18:51,556
Este atât de înfricoșător.

360
00:18:51,664 --> 00:18:52,474
De acord.

361
00:18:53,166 --> 00:18:54,696
Scoob?
Ce faci aici?

362
00:18:54,801 --> 00:18:56,601
Coechipieri.

363
00:18:56,703 --> 00:18:57,703
Coechipieri.

364
00:18:58,505 --> 00:19:00,165
-Ești gata?
-Nu.

365
00:19:00,273 --> 00:19:02,183
-Tu?
-Deloc.

366
00:19:02,275 --> 00:19:04,875
AMBELE: Să facem asta.

367
00:19:04,977 --> 00:19:07,147
Hei, aluat, aluat,
aluat, aluat,
aluat, aluat!

368
00:19:07,247 --> 00:19:09,377
Hei, aluat, aluat,
aluat, aluat, aluat!

369
00:19:09,482 --> 00:19:11,252
Ușor afară. Ușor afară.

370
00:19:11,351 --> 00:19:15,291
Vrem un aluat.
Nu un platou de caca.

371
00:19:15,388 --> 00:19:17,658
(Mârâite și mârâite)

372
00:19:17,757 --> 00:19:18,687
(Ambele smiard)

373
00:19:20,427 --> 00:19:22,827
Hei, aluat,
aluat, aluat. (Shipând)

374
00:19:22,929 --> 00:19:25,429
Ușor afară. Ușor afară.

375
00:19:26,933 --> 00:19:30,603
-(mârâie)
-O, Scooby-Doo, bătrâne prietene,
asta ar putea fi.

376
00:19:30,703 --> 00:19:32,513
O ultimă vorbă?

377
00:19:32,605 --> 00:19:33,835
Acum! Fugi!

378
00:19:35,775 --> 00:19:37,405
Velma!

379
00:19:49,689 --> 00:19:52,259
(mârâie)

380
00:19:57,297 --> 00:19:58,727
Ia dusuri!

381
00:19:59,999 --> 00:20:01,469
Bună treabă, copii.

382
00:20:01,568 --> 00:20:03,398
Chiar la timp.

383
00:20:03,503 --> 00:20:04,873
Cine este vinovatul nostru?

384
00:20:04,971 --> 00:20:07,511
Lovitorul ciupit
pentru legendar
Chip Braverton,

385
00:20:07,607 --> 00:20:09,537
nu este altul decât...

386
00:20:11,744 --> 00:20:13,684
TOȚI: Dustin Wallswreath?

387
00:20:13,780 --> 00:20:14,880
Dar de ce?

388
00:20:15,948 --> 00:20:17,748
Era un jucător prost,
dar i-am dat o treabă bună.

389
00:20:19,051 --> 00:20:21,551
Răzbunare. Dustin niciodată
te-am iertat pentru tăiere
el din echipă.

390
00:20:21,654 --> 00:20:24,964
Și o Molie țigănească
nu coboară
fara lupta.

391
00:20:25,057 --> 00:20:28,497
A încercat să sperie
departe toți fanii
deci franciza s-ar plimba,

392
00:20:28,595 --> 00:20:30,655
iar Jack ar fi trebuit
vinde echipa.

393
00:20:30,763 --> 00:20:33,233
Primul indiciu a fost
Poziția la bataie a lui Chip.

394
00:20:33,333 --> 00:20:34,733
Adevăratul Chip a bătut
dreptaci.

395
00:20:34,834 --> 00:20:37,244
Dustin aici
bătut cu mâna stângă.

396
00:20:37,337 --> 00:20:39,437
Dar adevăratul indiciu
a fost statistica.

397
00:20:39,539 --> 00:20:41,709
Media de bataie a lui Chip
a fost 394.

398
00:20:41,808 --> 00:20:43,908
Când Dustin a încercat să se îndepărteze
mașina de aruncare,

399
00:20:44,010 --> 00:20:46,710
s-a conectat doar cu patru
din cele 26 de bile.

400
00:20:46,813 --> 00:20:50,883
Media exactă la bataie
Dustin a avut cu Molii,
154.

401
00:20:50,983 --> 00:20:54,923
Iar Chip era palid ca o fantomă
pentru că s-a acoperit
în carbonat de calciu,

402
00:20:55,021 --> 00:20:57,791
pulberea albă
ei obișnuiesc să alinieze
terenul de baseball.

403
00:20:57,890 --> 00:21:00,460
Și de aceea
acele puncte albe minuscule
erau în tunel.

404
00:21:00,560 --> 00:21:02,260
Dustin a luat pulberea
pe ghetele lui,

405
00:21:02,362 --> 00:21:05,532
care s-a desprins încet
în timp ce îşi croia drum
pe teren.

406
00:21:05,632 --> 00:21:07,472
Și planul meu ar fi fost
și un home run,

407
00:21:07,567 --> 00:21:09,767
dacă nu ar fi fost asta
super fan amestecat.

408
00:21:10,370 --> 00:21:12,410
Hmm.

409
00:21:12,505 --> 00:21:14,635
Nu pot să vă mulțumesc suficient, copii.

410
00:21:14,741 --> 00:21:16,911
Ai salvat moliile țigănești.

411
00:21:17,009 --> 00:21:20,709
Shaggy, cum ai vrea
arunca primul tir
în seara asta?

412
00:21:20,813 --> 00:21:22,383
Oh-ho-ho, băiete.

413
00:21:22,482 --> 00:21:24,682
Poate cel mai bun prieten al meu
ai prima captură?

414
00:21:26,519 --> 00:21:28,489
(APLULAȚI ȘI APLAUAȚI)

415
00:21:33,526 --> 00:21:34,926
FRED: Haide, Shag!