1
00:00:03,871 --> 00:00:07,611
RUSSELL:
Ah, Universitatea Elias Kingston,
alma mater,

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,508
şi părinţii mei înaintea mea.

3
00:00:09,610 --> 00:00:12,010
Tu, fiul meu, mă urmărești
o tradiție de familie mândră.

4
00:00:12,113 --> 00:00:13,513
Chiar dacă nu
vreau să merg aici.

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,624
Nici eu,
nici tatăl meu înaintea mea.

6
00:00:15,716 --> 00:00:18,246
Dar suntem material Kingston,
asa facem.

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,522
Asta nu are sens.

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,420
Exact asta
i-am spus tatălui meu.

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,462
Așteaptă. Ce?

10
00:00:23,557 --> 00:00:25,387
Și am spus și asta,
și a spus exact ce
Îți spun chiar acum,

11
00:00:25,493 --> 00:00:26,693
cuvânt cu cuvânt.

12
00:00:26,794 --> 00:00:29,304
-Cum este posibil?
-Asta am spus.

13
00:00:29,397 --> 00:00:32,027
Și a spus că,
si asta, de asemenea.

14
00:00:32,133 --> 00:00:33,303
(Mârâind)

15
00:00:33,401 --> 00:00:36,171
Lasă-mi universitatea!

16
00:00:36,270 --> 00:00:37,440
(mârâie)

17
00:00:38,172 --> 00:00:39,572
Bine, asta e nou.

18
00:00:39,673 --> 00:00:40,643
(RUGĂTE)

19
00:00:45,746 --> 00:00:46,746
(RUGĂTE)

20
00:00:48,182 --> 00:00:50,182
(TEMA REDARE MUZICA)

21
00:01:05,599 --> 00:01:07,739
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

22
00:01:10,404 --> 00:01:14,144
Oh, interviul meu la
Universitatea Elias Kingston
este în 30 de minute.

23
00:01:14,242 --> 00:01:16,342
Aș vrea să știu ce vor ei
să vorbesc cu mine despre.

24
00:01:16,444 --> 00:01:18,214
trebuie să ajung
in acel colegiu.

25
00:01:18,312 --> 00:01:19,482
(suspine)

26
00:01:19,580 --> 00:01:21,120
DAPHNE: Velma, ai
nimic de care să vă faceți griji.

27
00:01:21,215 --> 00:01:23,245
Ai intrat în fiecare
facultatea la care ai aplicat.

28
00:01:23,351 --> 00:01:25,221
Ca, unii chiar
aplicat la tine.

29
00:01:25,319 --> 00:01:28,089
doar asta e,
fiecare colegiu prestigios
m-a acceptat

30
00:01:28,189 --> 00:01:31,259
în afară de cele mai multe
unul prestigios dintre toate,
Universitatea Kingston.

31
00:01:31,359 --> 00:01:32,489
Doar ei au întrebat
să mă intervieveze.

32
00:01:32,593 --> 00:01:34,663
De ce? Ce fac ei
vrei de la mine?

33
00:01:34,762 --> 00:01:36,102
(VOCE ADÂNCĂ)
Relaxează-te, ești un sonerie.

34
00:01:36,197 --> 00:01:37,727
Adică, ce ai primit
pe SAT-urile tale?

35
00:01:37,831 --> 00:01:40,101
O nominalizare la premiul nobil.

36
00:01:40,201 --> 00:01:43,271
Bine, cred că există
o explicație rațională
pentru tot.

37
00:01:43,371 --> 00:01:45,241
(VOCE răgușită)
Atunci explica-mi.

38
00:01:45,339 --> 00:01:48,379
Poate cineva vă rog să explice
de ce am o conversație
cu marionete?

39
00:01:48,476 --> 00:01:49,636
Ei bine, Daphne a văzut asta

40
00:01:49,743 --> 00:01:51,113
creează-ți-propria-pupusă
magazin și hotărât

41
00:01:51,212 --> 00:01:52,812
„Un mod distractiv de a învăța
despre tine,

42
00:01:52,913 --> 00:01:54,823
„este să te vezi pe tine însuți
sub formă de marionetă”.

43
00:01:54,915 --> 00:01:56,715
Apoi, ai început
vorbind cu păpușile.

44
00:01:56,817 --> 00:01:59,217
Nu te pot ajuta
partea rațională.

45
00:01:59,320 --> 00:02:00,620
DAPHNE: Uite.

46
00:02:00,721 --> 00:02:02,791
Marioneta mea este marioneta mea
are o marionetă din mine,

47
00:02:02,890 --> 00:02:04,530
si asa mai departe.

48
00:02:04,625 --> 00:02:06,125
Băieți, acest interviu
este important.

49
00:02:06,227 --> 00:02:09,257
Te rog nu-mi strica
fiind ciudat.

50
00:02:09,363 --> 00:02:10,663
SHAGGY: Ca, le-am pierdut!

51
00:02:10,764 --> 00:02:12,604
Nu pot să cred că au fost
o să arunc asta afară.

52
00:02:12,700 --> 00:02:14,400
Nu la ceasul meu.

53
00:02:14,502 --> 00:02:16,742
Băieți, ce se întâmplă?

54
00:02:16,837 --> 00:02:18,837
Ca, cred că asta e
destul de evident, Fred.

55
00:02:18,939 --> 00:02:20,169
Duh!

56
00:02:22,476 --> 00:02:23,676
(Torcare)

57
00:02:23,777 --> 00:02:25,207
cred ca cu atat mai mult
întrebarea importantă este,

58
00:02:25,313 --> 00:02:26,553
cum o persoană cu două brațe

59
00:02:26,647 --> 00:02:28,647
folosește patru mâini
marionete deodată.

60
00:02:28,749 --> 00:02:31,349
Corect? Asta ia
coordonare fizică.

61
00:02:31,452 --> 00:02:33,492
„Daphne predispusă la pericol”,
piciorul meu.

62
00:02:33,587 --> 00:02:36,287
De fapt, ambele picioare
și ambele mâini.

63
00:02:38,292 --> 00:02:41,402
Hei, parcă sunt păpuși
a furat The Mystery Machine?

64
00:02:41,495 --> 00:02:43,295
Daphne?

65
00:02:43,397 --> 00:02:46,527
VELMA: Te-am crezut
Protejat de Daphne
Mașina cu mister.

66
00:02:46,634 --> 00:02:48,244
-Este sub control!
-(BEIPURI)

67
00:02:52,840 --> 00:02:53,870
(BIPURI)

68
00:02:55,443 --> 00:02:56,583
(BEBEȘI RACING)

69
00:02:58,011 --> 00:02:59,311
(SCRÂNTÂND PNEURI)

70
00:03:00,714 --> 00:03:01,884
-(Dispozitivul Emite BIPURI)
-(Trîțâitul frânelor)

71
00:03:05,453 --> 00:03:07,663
- Bună.
-VOCE DE BĂRBAȚI:
Bună, ție.

72
00:03:07,755 --> 00:03:09,715
Am un accent ciudat acum.
(Bârmuitul)

73
00:03:11,292 --> 00:03:12,592
Vai! (Chicotete)

74
00:03:12,693 --> 00:03:13,793
Ce mi-a fost dor?

75
00:03:13,894 --> 00:03:16,664
Totul, dar nu cu mult.

76
00:03:16,764 --> 00:03:18,434
Vedea? Aceasta este ceea ce
eu vorbesc despre.

77
00:03:18,532 --> 00:03:22,542
Distrugerea unui întreg oraș
este un fel de lucru care tinde
a strica un interviu la facultate.

78
00:03:22,636 --> 00:03:24,366
Aproape distrugând un oraș.

79
00:03:24,472 --> 00:03:25,712
Am avut-o sub control.

80
00:03:25,806 --> 00:03:27,536
Da, foarte reconfortant.

81
00:03:27,641 --> 00:03:29,211
Scuză-mă... Mitchell,

82
00:03:29,310 --> 00:03:31,650
cât de departe este
Universitatea Elias Kingston?

83
00:03:31,745 --> 00:03:34,545
E chiar acolo.

84
00:03:34,648 --> 00:03:38,348
Vezi, e chiar acolo, Velma,
nu e nimic de făcut
nervos de.

85
00:03:38,452 --> 00:03:39,692
Din cate aud,

86
00:03:39,787 --> 00:03:41,287
nu asta ar trebui
fii ingrijorat.

87
00:03:41,389 --> 00:03:43,389
Se spune că fondatorul școlii,
Elias Kingston,

88
00:03:43,491 --> 00:03:46,491
s-a întors din mormânt
și se sperie
toti elevii.

89
00:03:46,594 --> 00:03:48,334
Ai văzut
tu însuți această fantomă?

90
00:03:48,429 --> 00:03:50,799
Vedeți o mulțime de lucruri
lucrând la această benzinărie,

91
00:03:50,898 --> 00:03:53,828
în mare parte legate de
îngrijirea auto, totuși.
Deci, nu.

92
00:03:53,934 --> 00:03:56,244
Dar am văzut multe
copii snooty fug

93
00:03:56,337 --> 00:03:58,437
cu cozile lor
între picioarele lor.

94
00:03:58,539 --> 00:04:00,769
Ha! Da! Lași!

95
00:04:00,874 --> 00:04:04,914
SHAGGY: Deci, acum, exact
in ce directie au alergat?

96
00:04:05,012 --> 00:04:08,652
VELMA: Ah.
Universitatea Elias Kingston.

97
00:04:08,749 --> 00:04:09,919
De când eram
un mic student,

98
00:04:10,017 --> 00:04:11,647
Am visat să vin aici.

99
00:04:11,752 --> 00:04:13,592
Deci ăsta e el, nu?

100
00:04:14,755 --> 00:04:17,385
„Ceea ce face o persoană
Material Kingston?

101
00:04:17,491 --> 00:04:19,591
„Dacă trebuie să întrebi,
nu ești material Kingston.

102
00:04:19,693 --> 00:04:23,703
„Doar dacă, desigur
întrebi retoric
pentru un citat cu placă de statuie,

103
00:04:23,797 --> 00:04:26,427
„Așa cum am făcut, caz în care,
suntem buni.

104
00:04:26,534 --> 00:04:28,544
— Elias Kingston.

105
00:04:28,636 --> 00:04:29,996
VELMA: Material Kingston?

106
00:04:30,103 --> 00:04:32,273
-Ce este asta?
-OM: Asta e
calitate misterioasă

107
00:04:32,373 --> 00:04:34,713
fiecare elev care
merge aici are.

108
00:04:34,808 --> 00:04:36,478
-(TOTI TIPA)
-Hei, copii.

109
00:04:36,577 --> 00:04:38,277
Securitatea campusului, Joe.

110
00:04:38,379 --> 00:04:41,279
Ooh, scuze, a fost
ceva probleme în campus.

111
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
M-am gândit să mă camufl
eu însumi și izvorăsc afară

112
00:04:43,384 --> 00:04:44,924
și apucă acea fantomă
când trece pe lângă.

113
00:04:45,953 --> 00:04:47,293
Tactici.

114
00:04:48,356 --> 00:04:51,426
Tactica ta este să iasă
și să apuci fantoma?

115
00:04:51,525 --> 00:04:54,425
Sigur. Am fost șeful
securitate aici de 15 ani,

116
00:04:54,528 --> 00:04:56,428
totul tine de tactici.

117
00:04:56,530 --> 00:04:58,000
Deci ce pot face
pentru voi copii?

118
00:04:58,098 --> 00:04:59,998
Am un interviu cu
decanul universității,

119
00:05:00,100 --> 00:05:02,700
Ah, bine, al lui Dean Longfellow
biroul este chiar acolo.

120
00:05:02,803 --> 00:05:04,473
Noroc.

121
00:05:04,572 --> 00:05:05,912
Tactici.

122
00:05:10,778 --> 00:05:13,908
Ei bine, gașcă, se pare că
avem un alt mister
pe mâinile noastre,

123
00:05:14,014 --> 00:05:15,984
- deci hai sa...
- Ui, ui, ui, Fred,
ascultă-mă.

124
00:05:16,083 --> 00:05:19,723
Velma acceptată
la facultate mai întâi,
misterul rezolv al doilea.

125
00:05:19,820 --> 00:05:21,990
Nu sufla asta pentru mine,
ai inteles?

126
00:05:22,089 --> 00:05:24,429
-(Bate in usa)
-Ce este?

127
00:05:24,525 --> 00:05:25,855
Dean Longfellow?

128
00:05:25,959 --> 00:05:27,659
Da cine esti?

129
00:05:27,761 --> 00:05:29,861
Eu sunt Velma Dinkley.
Am un interviu
programat cu tine,

130
00:05:29,963 --> 00:05:33,333
dar dacă ești prea ocupat
și înseamnă...

131
00:05:33,434 --> 00:05:35,804
Nu, nu, intră.
Este chestia asta cu fantomele.

132
00:05:35,903 --> 00:05:37,643
El sperie noul
elevii în stânga și în dreapta.

133
00:05:37,738 --> 00:05:40,738
Cum ar trebui
a conduce o școală cu
nu sosesc boboci?

134
00:05:40,841 --> 00:05:42,881
S-ar putea să vă putem ajuta,
Dean Longfellow.

135
00:05:42,976 --> 00:05:44,876
Cum mă poți ajuta mai exact?

136
00:05:44,978 --> 00:05:47,008
Problema este că am lăsat
standardele noastre alunecă.

137
00:05:47,114 --> 00:05:50,054
Elias Kingston era un lacom,
monstru răzbunător, nemilos

138
00:05:50,150 --> 00:05:52,420
care credea
copiii sunt viitorul nostru.

139
00:05:52,520 --> 00:05:54,720
Ar face orice
pentru a-și menține școala pe vârf,

140
00:05:54,822 --> 00:05:55,992
inclusiv întoarcerea
de dincolo

141
00:05:56,089 --> 00:05:58,859
a speria
elevi nedemni.

142
00:05:58,959 --> 00:06:00,929
Este singura explicație
asta are sens.

143
00:06:01,028 --> 00:06:02,958
Așa putem ajuta,
rezolvăm mistere.

144
00:06:03,063 --> 00:06:04,773
Și există
o explicație rațională

145
00:06:04,865 --> 00:06:06,365
în spatele fiecărui mister.

146
00:06:06,467 --> 00:06:09,697
Ah. Asta e foarte interesant,
doamna Dinkley.

147
00:06:10,704 --> 00:06:11,814
Din acest colegiu
a fost fondat,

148
00:06:11,905 --> 00:06:13,635
fiecare potențial student
este întâlnit personal

149
00:06:13,741 --> 00:06:14,941
și a primit o ultimă provocare

150
00:06:15,042 --> 00:06:16,812
pentru a dovedi că sunt
material Kingston.

151
00:06:16,910 --> 00:06:18,750
Dar din moment ce acreditările tale
sunt atât de impresionante,

152
00:06:18,846 --> 00:06:19,976
M-am hotărât
renunta la acea provocare

153
00:06:20,080 --> 00:06:22,550
și vă oferă un loc la
această școală chiar acum.

154
00:06:22,650 --> 00:06:24,620
Acestea fiind spuse,
dacă ceea ce spui este adevărat,

155
00:06:24,718 --> 00:06:27,088
atunci s-ar putea să am o provocare
pentru tine la urma urmei.

156
00:06:28,822 --> 00:06:31,532
Spui că mă poți ajuta
cu problemele mele cu fantomele?

157
00:06:32,493 --> 00:06:33,533
Atunci fă-o.

158
00:06:34,462 --> 00:06:35,462
Arată-mi că ești cu adevărat
material Kingston

159
00:06:35,563 --> 00:06:36,963
prin rezolvarea acestui mister.

160
00:06:37,064 --> 00:06:40,534
-Hm...
-Ai o afacere,
Dean Longfellow.

161
00:06:40,634 --> 00:06:42,204
Dar ține minte, dacă dai peste cap,

162
00:06:42,302 --> 00:06:46,772
poți uita orice șansă
de a fi acceptat cel mai bine
facultate de pe planetă.

163
00:06:48,108 --> 00:06:49,438
(GASPS)

164
00:06:49,543 --> 00:06:51,013
(Ambele gâfâind)

165
00:06:52,179 --> 00:06:53,809
Bine, ce naiba a fost asta?

166
00:06:53,914 --> 00:06:56,124
Eram înăuntru, el urma
doar lasă-mă să intru.

167
00:06:56,216 --> 00:06:58,946
din ce parte,
"Nu strica asta pentru mine",
nu a fost clar?

168
00:06:59,052 --> 00:07:01,692
Îmi pare rău, Velma,
dar l-ai auzit,
scoala are probleme.

169
00:07:01,789 --> 00:07:03,959
Cineva trebuie să rezolve asta
mister sau nu va fi niciunul

170
00:07:04,057 --> 00:07:06,057
Universitatea Elias Kingston
a merge la.

171
00:07:06,159 --> 00:07:08,559
Amenda. Acum, ar face
o diferenta daca te-as intreba

172
00:07:08,662 --> 00:07:11,102
te rog să nu-mi strici
din acest punct incolo?

173
00:07:11,198 --> 00:07:13,598
Hei, haide, Velma,
asta facem,

174
00:07:13,701 --> 00:07:14,971
rezolva misterele.

175
00:07:15,068 --> 00:07:17,538
Bine, primul nostru pas
este să găsești acea fantomă.

176
00:07:17,638 --> 00:07:18,568
(Mârâind)

177
00:07:22,676 --> 00:07:24,506
Cool, care este al doilea pas?

178
00:07:24,612 --> 00:07:28,452
Lasă-mi universitatea!

179
00:07:28,549 --> 00:07:31,619
Uite, nu vreau
ia partea aici, dar partea lui!

180
00:07:31,719 --> 00:07:32,949
(mârâie)

181
00:07:34,722 --> 00:07:35,992
(TIPAT SHAGGY)

182
00:07:36,590 --> 00:07:37,860
(mârâie)

183
00:07:37,958 --> 00:07:39,088
(TIPÂND)

184
00:07:40,694 --> 00:07:42,104
SHAGGY: Uau!

185
00:07:45,899 --> 00:07:47,499
AMBELE: Nu?

186
00:07:49,937 --> 00:07:51,507
Iubește-ți școala!

187
00:07:52,172 --> 00:07:53,472
Da!

188
00:07:57,611 --> 00:07:58,951
(SCRÂNTÂND PNEURI)

189
00:07:59,880 --> 00:08:01,580
(Zonăitul PORȚII)

190
00:08:01,682 --> 00:08:03,482
(RUG)

191
00:08:03,584 --> 00:08:05,754
(SHOPIT)
Cum ar fi, ai văzut asta?

192
00:08:05,853 --> 00:08:09,763
A ieşit din turn
și re-poofed în fața noastră!

193
00:08:09,857 --> 00:08:11,827
Urăsc puful!

194
00:08:11,925 --> 00:08:13,185
Stai, unde mergem?

195
00:08:13,293 --> 00:08:15,833
Nu putem fugi
ca toți ceilalți studenți.

196
00:08:15,929 --> 00:08:17,699
Dar pufă!

197
00:08:17,798 --> 00:08:20,498
Nu-ți face griji, diferența
intre noi si ei

198
00:08:20,601 --> 00:08:22,541
ne întoarcem.

199
00:08:30,978 --> 00:08:32,948
FRED: Daphne...

200
00:08:33,046 --> 00:08:35,516
De fapt nu aduci
marionetele pe un mister
investigatie, nu?

201
00:08:35,616 --> 00:08:38,186
Ce? Păpușile sunt distractive,
misterele sunt distractive.

202
00:08:38,285 --> 00:08:40,285
Sunt singurul?
fac calcule aici?

203
00:08:40,387 --> 00:08:42,017
Hm, da?

204
00:08:43,190 --> 00:08:44,660
(Zurâit)

205
00:08:51,699 --> 00:08:53,299
(SIRURI DE ALARMA AUTO)

206
00:08:53,400 --> 00:08:56,200
-Rawr?
-Cea mai bună securitate este căutarea
parca nu ai nevoie de niciunul.

207
00:08:56,303 --> 00:08:57,273
(CORBI CÂNGĂT)

208
00:08:58,739 --> 00:08:59,909
(CROW YELPS)

209
00:09:01,074 --> 00:09:04,214
-Și arbalete.
-Și arbalete.

210
00:09:04,311 --> 00:09:06,081
Bine, Velma,
ce am invatat?

211
00:09:06,179 --> 00:09:07,679
bine,
Universitatea Elias Kingston,

212
00:09:07,781 --> 00:09:09,751
construit în jurul originalului
Conacul Kingston.

213
00:09:09,850 --> 00:09:12,820
Șase structuri principale
datând din 18
până la mijlocul secolului al XX-lea.

214
00:09:12,920 --> 00:09:15,290
arhitectura,
amestecat gotic târziu
și iacobei.

215
00:09:15,388 --> 00:09:19,058
Perimetrul este înconjurat
de un zid de piatră împodobit
cu turle din fier forjat.

216
00:09:19,159 --> 00:09:22,759
Patru intrări cu poartă,
dintre care trei sunt
închis în timpul verii.

217
00:09:22,863 --> 00:09:25,233
Practic este o capcană mortală
a învăţământului superior.

218
00:09:25,332 --> 00:09:27,302
-Capcană mortală?
- Studii superioare?

219
00:09:27,400 --> 00:09:30,270
Relaxați-vă! Şansele noastre ale tuturor
fiind atacat şi sau

220
00:09:30,370 --> 00:09:32,240
educat mai departe
sunt neglijabile.

221
00:09:32,339 --> 00:09:35,879
Cel puțin unul dintre noi
va supraviețui probabil până la
rezolva misterul.

222
00:09:35,976 --> 00:09:38,346
(VOCE ÎNUNȚĂ)
Numai eu voi trăi!
(Chicotând)

223
00:09:38,445 --> 00:09:39,645
(RUMÂND TUNET)

224
00:09:48,689 --> 00:09:49,659
(Tunetul care se izbucnește)

225
00:09:50,557 --> 00:09:51,627
Parcă, acest loc este uniform
mai înfiorător noaptea.

226
00:09:52,459 --> 00:09:54,129
Eu votez că găsim câteva
cina 24 de ore pe zi,

227
00:09:54,227 --> 00:09:57,697
așteptați până la lumina zilei,
și apoi, stai la restaurant.

228
00:09:57,798 --> 00:09:58,828
Eu secund asta!

229
00:09:58,932 --> 00:10:00,172
Aprinde-l.

230
00:10:01,835 --> 00:10:02,795
Oh!

231
00:10:02,903 --> 00:10:04,143
(EXPLOZIE)

232
00:10:05,739 --> 00:10:07,639
Să ne mișcăm.

233
00:10:07,741 --> 00:10:08,811
(TOTI TIPA)

234
00:10:08,909 --> 00:10:10,709
-Da!
- Și este...

235
00:10:10,811 --> 00:10:13,181
Statuia.

236
00:10:13,280 --> 00:10:16,020
-O, corect, gravitația.
-(GEMETE)

237
00:10:16,116 --> 00:10:18,886
Vă rog, băieți, aveți grijă.
L-ai auzit pe decan,

238
00:10:18,986 --> 00:10:21,086
dacă ne încurcăm,
Am terminat aici.

239
00:10:21,188 --> 00:10:22,918
Bine, hai să ne despărțim
și caută indicii.

240
00:10:23,023 --> 00:10:25,063
Velma, Daphne și cu mine
îl va căuta pe Dean
Biroul lui Longfellow.

241
00:10:25,158 --> 00:10:28,698
Am un sentiment
se întâmplă mai multe
acolo decât ne-a spus.

242
00:10:30,798 --> 00:10:32,868
Shaggy, Scooby,
uită-te la acel turn.

243
00:10:32,966 --> 00:10:36,896
-Vrei să mergem
în acel turn?
-Da.

244
00:10:37,004 --> 00:10:38,914
Whoa, whoa, whoa, ca,
(râde)

245
00:10:39,006 --> 00:10:40,966
hai sa fim total clari
despre asta.

246
00:10:41,074 --> 00:10:44,284
Tu, Fred, ne vrei,
Shaggy și Scooby,

247
00:10:44,377 --> 00:10:47,147
sa intru aici,
casa înfricoșătoare a lui,

248
00:10:47,247 --> 00:10:49,677
fantoma rea,
care vrea să ne facă rău?

249
00:10:49,783 --> 00:10:52,193
Ei bine, probabil că aș face-o
spune altfel, dar...

250
00:10:52,285 --> 00:10:54,685
Bup, bup, așa, ca,
ceea ce spui este

251
00:10:54,788 --> 00:10:58,188
- cei mai mari lași de aici,
fără supărare, Scoob...
- Păstrează-l real.

252
00:10:58,291 --> 00:11:00,291
... ar trebui să meargă
chiar în acest turn

253
00:11:00,393 --> 00:11:04,033
unde este această fantomă
așteaptă să ne facă asta.

254
00:11:04,131 --> 00:11:07,801
SCOOBY-DOO: De ce, de ce,
Fred, de ce? (VAI)

255
00:11:07,901 --> 00:11:10,201
Ai fi putut să pleci
si revino pana acum.

256
00:11:10,303 --> 00:11:13,213
Noi i-am angajat pe acești actori
pentru a pune în scenă o reconstituire.

257
00:11:13,306 --> 00:11:15,076
Cred că am terminat aici.

258
00:11:15,175 --> 00:11:16,805
Încă suntem plătiți?

259
00:11:20,247 --> 00:11:23,177
- E încuiat.
- Nu-mi place asta, Fred.

260
00:11:23,283 --> 00:11:24,953
Poate ar trebui doar
pleaca de aici inainte...

261
00:11:25,052 --> 00:11:27,692
JOE: Sunteți copii
încercând să pătrundă în
decanatul?

262
00:11:29,422 --> 00:11:31,162
Încercăm să rezolvăm
acest mister, Joe.

263
00:11:31,258 --> 00:11:33,328
Pentru a dovedi
Sunt material Kingston.

264
00:11:33,426 --> 00:11:36,156
Ah, unul dintre decani
provocări, nu?

265
00:11:36,263 --> 00:11:38,003
ce vrei
în biroul decanului?

266
00:11:38,098 --> 00:11:39,228
Căutăm indicii.

267
00:11:39,332 --> 00:11:41,332
Nu lăsa piatră
neîntors, știi...

268
00:11:41,434 --> 00:11:42,374
Tactici.

269
00:11:42,469 --> 00:11:43,839
Tactici. Am înţeles.

270
00:11:44,838 --> 00:11:47,708
Bine, fiți atenți, copii.

271
00:11:48,508 --> 00:11:50,708
Totul tine de tactici.

272
00:11:58,251 --> 00:12:00,791
Uită-te la asta, o listă de nume.

273
00:12:00,888 --> 00:12:03,358
Studenți care au decis să nu meargă
la Universitatea Kingston

274
00:12:03,456 --> 00:12:05,156
pentru că erau prea speriați.

275
00:12:05,258 --> 00:12:07,758
Și sumele de dolari
în depozite sau donaţii

276
00:12:07,861 --> 00:12:08,861
au dat şcolii.

277
00:12:08,962 --> 00:12:10,262
Dar dacă au decis să nu meargă

278
00:12:10,363 --> 00:12:12,233
după ce deja
a dat banii...

279
00:12:12,332 --> 00:12:14,272
Universitatea
păstrează banii.

280
00:12:14,367 --> 00:12:17,137
Cineva face
o avere din această fantomă.

281
00:12:17,237 --> 00:12:18,337
Ce-i asta?

282
00:12:18,438 --> 00:12:20,068
Poate o combinație sigură?

283
00:12:20,173 --> 00:12:23,143
Nu. Știu exact
ce este asta.

284
00:12:27,981 --> 00:12:31,421
SHAGGY: De ce suntem?
trimis mereu în turnuri înfiorătoare
sau cimitire?

285
00:12:31,518 --> 00:12:34,518
De ce indicii nu pot fi niciodată în,
ca, cantina?

286
00:12:34,621 --> 00:12:37,021
Uite, Scoob,
totul este sigilat.

287
00:12:37,124 --> 00:12:39,234
Nici măcar nu putem
urcă acolo sus. ( batjocori)

288
00:12:39,326 --> 00:12:41,086
Bănuiesc că dacă nu putem
caută turnul,

289
00:12:41,194 --> 00:12:42,904
trebuie să căutăm
cantina.

290
00:12:42,996 --> 00:12:44,426
Oh, nu avem de ales.

291
00:12:48,969 --> 00:12:50,169
AMBELE: Nu?

292
00:12:50,270 --> 00:12:51,370
(Gâfâind)

293
00:12:54,274 --> 00:12:55,814
(Slubește)

294
00:13:00,480 --> 00:13:02,420
Ca, Scoob,
cel mai bun colegiu din lume

295
00:13:02,515 --> 00:13:05,185
are, de asemenea, cele mai bune din lume
automate!

296
00:13:05,285 --> 00:13:07,385
Hai să vindem.

297
00:13:07,487 --> 00:13:09,957
-(CLICITĂ MONEDE)
-(BEIPURI)

298
00:13:10,057 --> 00:13:11,957
(Zurâit)

299
00:13:12,059 --> 00:13:13,059
(Ambele țipând)

300
00:13:13,160 --> 00:13:14,960
Este blocat!

301
00:13:15,062 --> 00:13:16,932
(BIIP)

302
00:13:17,030 --> 00:13:19,330
Poate, dacă aș... (GROȘTE)

303
00:13:20,133 --> 00:13:21,303
- Am înțeles!
-Hmm?

304
00:13:23,570 --> 00:13:26,070
-(GRUNTURI)
-Asta e, Scoob,

305
00:13:26,173 --> 00:13:27,843
aproape m-ai prins.

306
00:13:29,276 --> 00:13:31,476
Ei bine, când viața
iti da lamai...

307
00:13:31,578 --> 00:13:32,548
mananca.

308
00:13:38,185 --> 00:13:39,985
Uh, Scoob...

309
00:13:40,087 --> 00:13:42,087
(Ambele țipând)

310
00:13:42,189 --> 00:13:43,619
-(mârâie)
-(locuire)

311
00:13:47,494 --> 00:13:49,964
De fapt, suntem
în siguranță aici!

312
00:13:54,134 --> 00:13:55,974
-Uh-oh.
-(mârâie)

313
00:13:56,069 --> 00:13:57,199
Fugi!

314
00:13:57,304 --> 00:13:58,614
(Scârțâit de sticlă)

315
00:13:59,206 --> 00:14:00,366
(Grâmăt)

316
00:14:03,443 --> 00:14:04,613
Mai repede!

317
00:14:08,148 --> 00:14:09,318
SCOOBY-DOO: Hmm?

318
00:14:11,084 --> 00:14:12,394
(RUGĂTE)

319
00:14:22,262 --> 00:14:23,402
Hmm.

320
00:14:31,071 --> 00:14:32,371
Chiar acolo. Este o carte.

321
00:14:32,472 --> 00:14:35,242
-Dar cum...
-Sistemul zecimal Dewey.

322
00:14:35,342 --> 00:14:38,412
Asta e o scară înaltă.
Sper că nu ești
frică de înălțimi.

323
00:14:38,511 --> 00:14:41,051
(râde) Înălțimi?
Nu fi ridicol.

324
00:14:41,148 --> 00:14:42,878
Mi-e frică de lățimi.

325
00:14:44,151 --> 00:14:47,961
Bine, să vedem ce se întâmplă
lista de lecturi a Decanului.

326
00:14:48,055 --> 00:14:49,285
SHAGGY: Am găsit un indiciu!

327
00:14:49,389 --> 00:14:52,229
Ca, un rapid, albastru,
indiciu furios!

328
00:14:52,659 --> 00:14:53,659
(mârâie)

329
00:14:54,627 --> 00:14:56,197
Daphne, împinge!

330
00:14:56,296 --> 00:14:57,426
Vai.

331
00:14:58,231 --> 00:14:59,471
Vai!

332
00:15:01,301 --> 00:15:02,941
(SURMAȚE)

333
00:15:04,137 --> 00:15:05,307
huh?

334
00:15:06,306 --> 00:15:07,436
Vai!

335
00:15:12,245 --> 00:15:13,305
Vai!

336
00:15:13,413 --> 00:15:14,913
(țipând)

337
00:15:15,015 --> 00:15:16,045
(Mârâind)

338
00:15:17,350 --> 00:15:18,920
-Ahhh!
-(RUG)

339
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
(FRED SI DAPHNE TIPA)

340
00:15:24,257 --> 00:15:26,057
-(TIPÂND)
-(RUG)

341
00:15:30,630 --> 00:15:31,970
(GRUNTS)

342
00:15:33,700 --> 00:15:36,440
-(DAPHNE TIPA)
-Uau!

343
00:15:50,083 --> 00:15:51,353
(Mârâind)

344
00:15:54,654 --> 00:15:56,094
(țipând)

345
00:16:00,293 --> 00:16:01,563
(GRUNTS)

346
00:16:04,764 --> 00:16:05,704
(RUGĂTE)

347
00:16:08,235 --> 00:16:11,365
Nu pot să cred
Tocmai am distrus o bibliotecă.

348
00:16:11,471 --> 00:16:13,341
Am rănit cărți.

349
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
Și toate acestea
automat de gustări...

350
00:16:15,742 --> 00:16:16,712
irosit!

351
00:16:17,644 --> 00:16:19,554
Și nu suntem mai aproape
pentru a rezolva acest mister.

352
00:16:19,646 --> 00:16:22,076
Și păpușa mea „eu”.
ii lipseste un buton.

353
00:16:22,182 --> 00:16:24,382
Și am înghițit un nasture.

354
00:16:24,484 --> 00:16:26,094
Asta e ceea ce voi băieți
esti suparat?

355
00:16:26,186 --> 00:16:28,986
Scopul acestui lucru a fost
sa ma bagi in aceasta scoala!

356
00:16:29,089 --> 00:16:32,259
Dean Longfellow
nu mă va lăsa niciodată să intru acum.

357
00:16:32,359 --> 00:16:33,589
(TOȚI SE CERTĂ)

358
00:16:41,401 --> 00:16:42,701
Ei bine, eu sunt Velma.
Am încredere în cărți

359
00:16:42,802 --> 00:16:44,602
mai mult decât am încredere în prietenii mei.

360
00:16:44,704 --> 00:16:47,614
Ca, eu sunt Fred.
Mi-am pus prietenii
în pericol pentru indicii!

361
00:16:47,707 --> 00:16:51,277
Eu sunt Shaggy. (SURMAȚI)
mi-e foame! Mi-e frică!

362
00:16:51,378 --> 00:16:53,148
Am doi ani!

363
00:16:53,246 --> 00:16:55,416
Împart păpuși!

364
00:16:55,515 --> 00:16:57,675
Sunt Scooby-Doo.
Sunt dulce și loial,

365
00:16:57,784 --> 00:16:59,154
și cel mai bun prieten
în lume!

366
00:16:59,252 --> 00:17:01,152
Ce? Sunt cel mai bun prieten
în lume.

367
00:17:01,254 --> 00:17:03,564
VELMA: Sunt cel mai bun prieten.
FRED: Sunt cel mai bun prieten.

368
00:17:03,656 --> 00:17:05,526
SHAGGY: Da,
esti cel mai bun prieten!

369
00:17:05,625 --> 00:17:07,485
VELMA: Nu,
esti cel mai bun prieten!

370
00:17:07,594 --> 00:17:09,304
FRED: Nu, clar
esti cel mai bun prieten!

371
00:17:09,396 --> 00:17:11,526
DAPHNE: Vă înșelați cu toții!

372
00:17:11,631 --> 00:17:13,571
Suntem toți cei mai buni prieteni.

373
00:17:15,202 --> 00:17:19,072
Bine, indicii. Ce avem?
Shaggy, Scooby, turnul?

374
00:17:19,172 --> 00:17:21,642
-Sigilat. Nici o cale de sus.
- Sau jos.

375
00:17:21,741 --> 00:17:24,381
Există acea listă de nume
de la Decanat.

376
00:17:24,477 --> 00:17:26,447
- Posibil motiv.
-Ce zici de carte?

377
00:17:26,546 --> 00:17:27,776
O am chiar aici.

378
00:17:27,880 --> 00:17:31,420
„Știința opticii laser”.
Asta este!

379
00:17:31,518 --> 00:17:33,448
Trebuie să ne întoarcem
la acel turn.

380
00:17:36,523 --> 00:17:38,193
(Tunetul care se izbucnește)

381
00:17:40,293 --> 00:17:42,063
Bine, ies.

382
00:17:47,734 --> 00:17:50,604
-Uau.
-Fred, ce se întâmplă?

383
00:17:50,703 --> 00:17:53,513
Oh, nu. Frica lui de lățimi.

384
00:17:53,606 --> 00:17:56,076
Nu suficient de lat.

385
00:17:56,176 --> 00:17:57,406
Nu, nu, o pot face.

386
00:17:57,510 --> 00:17:58,850
(Respiră Adinc)
O pot face.

387
00:17:58,945 --> 00:18:00,205
(GRUNTS)

388
00:18:00,313 --> 00:18:01,483
Ai asta, Fred.

389
00:18:01,581 --> 00:18:03,151
Rămâi concentrat pe mult timp,

390
00:18:03,250 --> 00:18:06,150
picătură mortală
oricare parte a ta!

391
00:18:06,253 --> 00:18:07,493
Vai!

392
00:18:08,221 --> 00:18:09,521
(strigăte)

393
00:18:10,890 --> 00:18:12,190
(GRUNTS)

394
00:18:12,292 --> 00:18:14,232
Acest lucru este neplăcut.

395
00:18:14,327 --> 00:18:16,127
Vai!

396
00:18:16,229 --> 00:18:17,199
Stai, Fred!

397
00:18:22,802 --> 00:18:23,802
AMBELE: Uau!

398
00:18:28,241 --> 00:18:29,811
(GEMĂT)

399
00:18:29,909 --> 00:18:33,549
Bună treabă, Scoob.
Ai puțină carne acolo.

400
00:18:33,646 --> 00:18:36,516
Doar puțin.
O să trec peste durere.

401
00:18:36,616 --> 00:18:38,386
Trage, amice, trage!

402
00:18:38,485 --> 00:18:42,315
Daphne, încearcă să legi
frânghia la ceva!

403
00:18:42,422 --> 00:18:44,292
(Încordare)

404
00:18:44,391 --> 00:18:45,561
-(GASPS)
-(Mârâind)

405
00:18:45,658 --> 00:18:46,828
(SURMAȚE)

406
00:18:47,527 --> 00:18:48,697
Vai!

407
00:18:49,429 --> 00:18:51,459
Salut baieti! Vai!

408
00:18:52,565 --> 00:18:54,125
-(RUGĂTE)
-(GASPS)

409
00:18:58,405 --> 00:19:00,135
-(Mârâind)
-(Tunetul care se izbucnește)

410
00:19:01,241 --> 00:19:02,441
(Gâfâind)

411
00:19:02,542 --> 00:19:03,882
(SURMAȚE)

412
00:19:04,577 --> 00:19:06,307
Alunecarea. nu pot...

413
00:19:06,413 --> 00:19:07,683
apucă-te.

414
00:19:10,550 --> 00:19:12,690
E în regulă. Ne-am făcut treaba.

415
00:19:12,785 --> 00:19:16,185
E timpul să facem
sacrificiul suprem.

416
00:19:19,326 --> 00:19:20,526
Nu!

417
00:19:32,305 --> 00:19:33,405
(TOȚI MÂRMĂT)

418
00:19:33,506 --> 00:19:34,606
(RUGĂTE)

419
00:19:35,642 --> 00:19:36,812
(Încordare)

420
00:19:37,410 --> 00:19:38,580
(mârâie)

421
00:19:39,412 --> 00:19:40,752
SCOOBY-DOO: Două fantome?

422
00:19:40,847 --> 00:19:42,817
Presupun că nu este o fantomă!

423
00:19:45,518 --> 00:19:47,318
(Mârâind)

424
00:19:47,420 --> 00:19:50,690
Grozav! Deci avem un furios,
non-fantomă psihotică aici sus

425
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
încercând să ne prindă.

426
00:19:51,891 --> 00:19:54,591
Exact cum este mai bine?

427
00:19:54,694 --> 00:19:56,364
-Multumesc, baieti.
-(Mârâind)

428
00:19:56,463 --> 00:19:57,763
(TIPETE)

429
00:20:02,302 --> 00:20:03,342
-Trage!
-(TOATE STRINGERE)

430
00:20:03,970 --> 00:20:05,610
(DAPHNE TIPA)

431
00:20:12,545 --> 00:20:13,905
Ce se întâmplă aici?

432
00:20:14,013 --> 00:20:17,483
Dean Longfellow,
întâlnește-ți problema fantomei.

433
00:20:17,584 --> 00:20:19,524
TOȚI: Mitchell
de la benzinarie!

434
00:20:19,619 --> 00:20:22,419
Asta e corect!
Au spus că nu sunt
destul de bun pentru a merge aici.

435
00:20:22,522 --> 00:20:26,492
Nu eram „material Kingston”.
Dacă nu sunt, atunci nimeni nu este!

436
00:20:26,593 --> 00:20:27,833
Mitchell a folosit fantoma
a speria

437
00:20:27,927 --> 00:20:29,627
toți studenții veniți.

438
00:20:29,729 --> 00:20:31,229
În felul acesta, ai fi forțat
a merge mai jos

439
00:20:31,331 --> 00:20:34,831
pe lista de admiteri
până când i-a apărut numele.

440
00:20:34,934 --> 00:20:37,674
Mare treabă, copii.
Bine, tu, vino cu mine.

441
00:20:37,770 --> 00:20:39,740
Stai,
doar o secundă acolo, Joe.

442
00:20:39,839 --> 00:20:41,569
Mitchell nu ar fi putut
făcut asta singur.

443
00:20:41,674 --> 00:20:44,444
Avea nevoie de un om interior,
șeful securității.

444
00:20:44,544 --> 00:20:47,914
Da, îl recunosc acum.
Acesta este fiul lui Joe!

445
00:20:48,014 --> 00:20:50,024
Corect! După 15 ani
de a proteja această școală,

446
00:20:50,116 --> 00:20:52,516
Joe era supărat când
fiul său a fost respins.

447
00:20:52,619 --> 00:20:54,749
Deci, au jurat răzbunare.

448
00:20:54,854 --> 00:20:56,294
Joe îi făcu semn lui Mitchell

449
00:20:57,457 --> 00:20:57,857
o fantomă holografică
iluzie în turn,

450
00:20:58,991 --> 00:21:00,661
pe care le-au sigilat
ca să nu-l găsească nimeni.

451
00:21:01,828 --> 00:21:02,428
Mitchell avea să vină
în deghizarea fantomei

452
00:21:03,095 --> 00:21:04,425
și sperie pe toată lumea.

453
00:21:05,965 --> 00:21:07,525
Dar, când încă nu ai vrut-o
scade pe cel al universitatii
standarde de admitere,

454
00:21:07,634 --> 00:21:09,344
trebuiau să ajungă
scapă și de tine,

455
00:21:09,436 --> 00:21:11,266
înscriindu-te pentru fraudă.

456
00:21:11,371 --> 00:21:13,841
VELMA: Liste scrise de mână
înclinat spre stânga,

457
00:21:13,940 --> 00:21:16,410
ceea ce înseamnă că a fost
scris de un stângaci.

458
00:21:16,509 --> 00:21:17,979
Dar ești dreptaci.

459
00:21:18,077 --> 00:21:20,377
Doar Joe avea complet
acces la campus

460
00:21:20,480 --> 00:21:21,550
a planta dovezi false,

461
00:21:21,648 --> 00:21:23,318
si e si stangaci.

462
00:21:25,084 --> 00:21:27,354
Și am avea
am scapat si cu asta,

463
00:21:27,454 --> 00:21:28,424
daca nu ar fi...

464
00:21:28,521 --> 00:21:29,461
Fugi!

465
00:21:29,556 --> 00:21:30,686
(SIRENA GLUITĂ)

466
00:21:32,859 --> 00:21:34,329
Ei bine, dnă Dinkley, ați făcut-o.

467
00:21:34,427 --> 00:21:37,427
Ai dovedit că cu adevărat
sunt materiale Kingston.

468
00:21:37,530 --> 00:21:38,870
Mulțumesc, Dean Longfellow,

469
00:21:38,965 --> 00:21:41,795
ci Universitatea Kingston
deja m-a invatat ceva.

470
00:21:41,901 --> 00:21:43,871
Mai am multe de învățat.

471
00:21:43,970 --> 00:21:46,970
Deocamdată, există doar
un loc sigur că-mi aparțin,

472
00:21:47,073 --> 00:21:49,083
cu prietenii mei.

473
00:21:49,175 --> 00:21:51,375
Ah, da, prieteni.

474
00:21:51,478 --> 00:21:53,848
Mi-aș dori să am unele dintre acestea.

475
00:21:53,946 --> 00:21:55,746
sunt inconfortabil.