1 00:00:54,123 --> 00:00:59,337 جنگ جهانی اول بین سالهای 1914 و 1918 رخ داد. 2 00:00:59,837 --> 00:01:02,652 به شکست سه امپراتوری منجر شد... 3 00:01:02,756 --> 00:01:07,808 در 123 سال گذشته بر لهستان تسلط داشته است... 4 00:01:08,095 --> 00:01:11,266 آلمان و اتریش بازنده هستند. 5 00:01:13,574 --> 00:01:17,495 در روسیه، انقلاب بلشویکی... 6 00:01:18,355 --> 00:01:20,748 ملت روسیه را به تصویر کشیده است به یک جنگ داخلی خونین. 7 00:01:21,734 --> 00:01:24,821 در نوامبر 1918. 8 00:01:25,030 --> 00:01:27,553 لهستان از بردگی طولانی مدت فرار کرد نزدیک به یک قرن... 9 00:01:27,657 --> 00:01:31,286 لهستان استقلال یافته است! 10 00:01:50,847 --> 00:01:52,932 رمز عبور را وارد کنید! 11 00:01:54,184 --> 00:01:56,437 مسکو. کرملین 12 00:01:58,271 --> 00:02:01,317 تقدیم به رفیق لنین. لطفا توجه داشته باشید. 13 00:02:05,697 --> 00:02:07,991 همین الان... 14 00:02:08,992 --> 00:02:12,714 عضو اصلی گارد سفید ... 15 00:02:13,996 --> 00:02:16,291 تکه تکه شد... 16 00:02:17,458 --> 00:02:20,295 ارتش سرخ شکست ناپذیر است... 17 00:02:22,297 --> 00:02:25,133 نیاز به کمک فوری... 18 00:02:27,385 --> 00:02:29,867 پرولتاریای لهستان 19 00:02:31,807 --> 00:02:34,643 برای نابود کردن... 20 00:02:34,810 --> 00:02:36,099 دولت بورژوازی 21 00:02:36,600 --> 00:02:38,646 در این مبارزه! 22 00:02:38,896 --> 00:02:41,795 کرملین الکتریک - مسکو "از جمهوری شوروی لهستان ... 23 00:02:41,899 --> 00:02:44,528 برای انقلاب در سراسر جهان فرستاده شد. 24 00:02:44,736 --> 00:02:47,698 امضا: لئون تروتسکی. 25 00:02:47,907 --> 00:02:51,389 کمیسر ارتش، نیروی دریایی مردمی». 26 00:02:51,494 --> 00:02:55,351 من معتقدم که شورای سیاسی آیا شما با این قضاوت موافقید؟ 27 00:02:55,455 --> 00:02:57,875 لهستان یک مانع است ... 28 00:02:58,501 --> 00:03:00,760 باعث عشق می شود حالت جدایی... 29 00:03:00,761 --> 00:03:03,485 بین انقلاب روسیه و انقلاب اروپا. 30 00:03:03,589 --> 00:03:06,592 این مانع ... باید به طور کامل حذف شود! 31 00:03:07,217 --> 00:03:09,294 متشکرم. رفیق استالین 32 00:03:09,295 --> 00:03:10,851 چه کسی موافق است؟ 33 00:03:16,686 --> 00:03:17,998 سپس... رفقا... 34 00:03:18,599 --> 00:03:21,332 ابتدا حل می کنیم حل مشکل لهستان... 35 00:03:21,608 --> 00:03:23,463 بعد آلمان است... 36 00:03:23,567 --> 00:03:25,987 ایتالیا، انگلیس ... 37 00:03:26,695 --> 00:03:28,822 به تمام این دنیا! 38 00:03:30,763 --> 00:03:36,016 ورشو (پایتخت لهستان) 1920 39 00:03:37,822 --> 00:03:45,330 00:06:29,592 مرگ بر «اکسپرسیونیسم»! 58 00:06:29,800 --> 00:06:31,365 مرگ بر همه چیز! 59 00:06:31,469 --> 00:06:33,276 برنامه جدید برای هنر 60 00:06:33,277 --> 00:06:36,016 نماد خودارضایی است پرولتاریا! 61 00:06:37,934 --> 00:06:41,125 - خودارضایی در سراسر جهان متحد می شود! - سلام آقایان... 62 00:06:41,229 --> 00:06:44,332 این چیزی است که من می بینم برای آن محتوای وطن پرستانه یک مقدار زیاده! 63 00:06:44,607 --> 00:06:47,465 در غیر این صورت ما را مقصر می دانند آن آشوب بلشویکی را انجام دهید! 64 00:06:47,569 --> 00:06:48,861 سرگرد درست بود! 65 00:06:48,862 --> 00:06:51,343 سلام آقایان! بیایید مقداری داشته باشیم میهن پرستی کم 66 00:06:51,347 --> 00:06:53,488 هر خانمی سربلند باشید و لذت ببرید... 67 00:06:53,589 --> 00:06:55,169 هنگام دادن میهن پرستان... 68 00:06:55,470 --> 00:06:56,942 باکرگی من!!! 69 00:07:00,623 --> 00:07:06,297 ♪برای من، هیچکس نجیب تر از تو نیست! 70 00:07:06,504 --> 00:07:07,503 ♪فقط شما... 71 00:07:07,504 --> 00:07:09,634 لطفا مرا ببخش...لطفا مرا ببخش! 72 00:07:10,176 --> 00:07:15,306 ♪لب های شیرین تو هیچ کس نمی تواند مقایسه کند! 73 00:07:15,598 --> 00:07:17,683 ♪فقط شما! 74 00:07:19,310 --> 00:07:22,730 ♪من قلب دارم پاک و صادق... 75 00:07:23,647 --> 00:07:27,152 ♪آن را برای شما به ارمغان می آورد آرامش و شادی... 76 00:07:27,986 --> 00:07:31,489 ♪وقتی تلو تلو میخورم... جیغ میزنم... وقتی اشک چشمانم را پر کرد... 77 00:07:31,823 --> 00:07:34,492 ♪وقتی رنج میکشی... 78 00:07:37,037 --> 00:07:42,667 ♪هیچ کس نمی تواند شما را مانند من دوست داشته باشد! 79 00:07:43,459 --> 00:07:45,587 ♪فقط شما... 80 00:07:46,253 --> 00:07:51,510 ♪آیا کس دیگری در این دنیا وجود دارد؟ می تواند شما را درک کند... 81 00:07:52,344 --> 00:07:54,513 ♪به جز تو... 82 00:07:55,806 --> 00:07:59,226 ♪و کلمات شیرین محبت از آن... 83 00:08:00,393 --> 00:08:03,406 ♪برای شما فقط بی مزه و بی مزه است... 84 00:08:05,065 --> 00:08:10,404 ♪چون تا به حال شما هنوز هم برای همیشه متعلق به توست... 85 00:08:11,113 --> 00:08:13,199 ♪به شما تعلق دارد... 86 00:08:17,119 --> 00:08:19,205 عالیه 87 00:08:23,125 --> 00:08:25,210 بچه ها دوباره دیر کردید! 88 00:08:28,171 --> 00:08:30,653 دستور بسیج دریافت کرده ایم... 89 00:08:30,800 --> 00:08:32,573 اوه! اوه خدای من! 90 00:08:32,677 --> 00:08:34,601 در خط مقدم وجود دارد بسیاری از مشاغل ... 91 00:08:34,602 --> 00:08:37,995 می تواند با هنرمندان رفتار کند در آینده، این بیماری "منفجر می شود". 92 00:08:38,224 --> 00:08:39,227 سلام! این نیست. 93 00:08:39,228 --> 00:08:42,567 "انفجار آسمان" نقطه قوت من است اون مال منه! اینطور نیست عزیزم؟ 94 00:08:50,444 --> 00:08:52,530 زیاد استرس نداشته باش! 95 00:09:21,476 --> 00:09:23,562 دوستت دارم! 96 00:09:23,854 --> 00:09:25,210 چی؟ 97 00:09:25,314 --> 00:09:27,400 دوستت دارم! 98 00:09:28,192 --> 00:09:29,381 خیلی دوستت دارم، درسته؟ 99 00:09:29,485 --> 00:09:30,923 آن را خیلی دوست دارم! 100 00:09:31,028 --> 00:09:34,927 عشق بی نهایت چیست؟ آن را خیلی دوست دارم! آن را خیلی دوست دارم! آن را خیلی دوست دارم! 101 00:09:37,952 --> 00:09:40,038 با من ازدواج کن! 102 00:09:42,873 --> 00:09:44,959 با من ازدواج کن! 103 00:09:45,960 --> 00:09:48,045 لطفا جواب من را بدهید. 104 00:09:51,090 --> 00:09:53,343 امروز! حالا! همین الان! 105 00:09:54,136 --> 00:09:56,221 تو خیلی دیوانه ای! 106 00:10:09,401 --> 00:10:11,570 لطفا بلند نشوید! آقایان 107 00:10:12,195 --> 00:10:13,551 سپس... 108 00:10:13,656 --> 00:10:15,679 - این مال توست! - ممنون! 109 00:10:15,783 --> 00:10:17,868 من 10 حرکت کردم. 110 00:10:22,665 --> 00:10:24,750 شرکت آچ 111 00:10:27,879 --> 00:10:29,711 چرا آنها این کار را می کنند، اولا؟ 112 00:10:29,712 --> 00:10:31,360 آنها کارت های حدس زدن بازی می کنند! 113 00:10:31,465 --> 00:10:34,921 رفتن به مونت کارلو حتی مفیدتر است به خاطر استعداد ذاتی اش 114 00:10:35,094 --> 00:10:36,740 من دراز خواهم کشید آن کتاب جلد سیاه 115 00:10:37,054 --> 00:10:38,165 در مورد من هم همینطور است. 116 00:10:42,559 --> 00:10:44,813 Ignacy، اون تو هستی؟ 117 00:10:45,145 --> 00:10:46,700 چتر! خدا خیرت بده. 118 00:10:46,701 --> 00:10:49,311 لطفا با پدر ایگنسی تماس بگیرید بیا گوشی رو بردار 119 00:10:50,193 --> 00:10:53,447 خواب هستی؟ در این ساعت بخوابید؟ بیدارش کنیم 120 00:10:54,155 --> 00:10:56,345 من از کلیسا زنگ می زنم. 121 00:10:56,450 --> 00:10:59,451 درست است، دادگاه کاهن اعظم اینجاست! چه کسی دیگر وارد اینجا می شود؟ 122 00:10:59,452 --> 00:11:01,482 سریع بهش زنگ بزن بیا جواب تلفن 123 00:11:03,707 --> 00:11:06,012 آقایون شرفم کنین... 124 00:11:08,878 --> 00:11:11,902 من ستوان Kosstrzewa هستم. لطفا اجازه بدهید... 125 00:11:12,006 --> 00:11:14,488 خانم ها به اینجا دعوت شده اند رقص یک آهنگ؟ 126 00:11:14,552 --> 00:11:16,448 من این را افتخار خود می دانم. 127 00:11:16,553 --> 00:11:19,265 شما واقعا خیلی زیبا هستید! 128 00:11:19,556 --> 00:11:22,310 این خانم فقط روی صحنه می رقصد! 129 00:11:23,643 --> 00:11:26,834 - فقط با کسی رقصیدی؟ - چون آدم خیلی خاصی است. 130 00:11:28,190 --> 00:11:30,443 منظور شما چیست؟ 131 00:11:31,736 --> 00:11:33,988 - بسه عمو. -چیزی گفتی؟ 132 00:11:34,196 --> 00:11:36,281 الان میتونی بری 133 00:11:40,870 --> 00:11:43,748 من خواستار عذرخواهی هستم! 134 00:11:44,416 --> 00:11:45,980 چی میخوای؟ 135 00:11:46,084 --> 00:11:47,940 سرگرد... 136 00:11:48,044 --> 00:11:52,027 این لباس افسر لهستانی خاک شده است 137 00:11:52,131 --> 00:11:54,382 گارسون، آیا الکل است؟ ودکای خالص؟ 138 00:11:54,383 --> 00:11:55,556 بله قربان 139 00:11:56,218 --> 00:11:58,732 ودکای خالص حذفش هم نمیشه... 140 00:11:58,733 --> 00:12:01,093 لکه روی لباس نظامی و همچنین در مورد افتخار. 141 00:12:22,287 --> 00:12:25,565 شما باید اعلام کنید سوگند شما... 142 00:12:25,566 --> 00:12:28,002 روبروی کلیسای کاتولیک 143 00:12:28,211 --> 00:12:30,755 از طرف خدای پدر، خدای پسر و روح القدس... 144 00:12:30,963 --> 00:12:35,155 خدایا لطفا! لطفا به تازه ازدواج کرده ها برکت بده 145 00:12:35,259 --> 00:12:39,159 ما نجات دهنده را می خواهیم درود بر این جفت انگشتر... 146 00:12:39,264 --> 00:12:42,705 بگذار تبدیل شوند اثبات عشق آنها 147 00:12:42,809 --> 00:12:46,620 بیا حلقه عوض کنیم برای تأیید سوگند در برابر روح القدس. 148 00:12:48,648 --> 00:12:50,734 با پوشیدن این انگشتر ... 149 00:12:50,901 --> 00:12:54,180 به عنوان بیانی از عشق و وفاداری او. 150 00:13:08,793 --> 00:13:10,878 این انگشتر را در ... 151 00:13:11,045 --> 00:13:14,325 به عنوان بیانی از عشق و وفاداری من 152 00:13:40,159 --> 00:13:43,204 ببوس! ببوس! ببوس! ببوس! 153 00:13:54,965 --> 00:13:57,130 - حتما باید برگردی. - برمی گردم! 154 00:13:57,134 --> 00:13:59,220 بیایید بگوییم حتما باید برگردی 155 00:14:00,347 --> 00:14:02,432 او قطعا برمی گردد. 156 00:14:02,933 --> 00:14:05,018 بیا قسم بخوریم او حتما باید برگردد 157 00:14:17,363 --> 00:14:19,449 قسم می خورم! 158 00:16:01,304 --> 00:16:04,891 از روسیه شوروی خارج شوید 159 00:16:07,101 --> 00:16:10,564 BELVEDERE Electricity ورشو 160 00:16:11,022 --> 00:16:13,588 او این فکر را کرد آیا این یک اشتباه است؟ 161 00:16:13,692 --> 00:16:17,680 غرب چه واکنشی نشان خواهد داد؟ در مورد حمله ما به کیف؟ 162 00:16:18,696 --> 00:16:21,512 برام مهم نیست، آقای نخست وزیر. 163 00:16:21,513 --> 00:16:22,652 اول اینکه... 164 00:16:23,159 --> 00:16:27,226 ما با شوروی جنگ کردیم یک سال می گذرد و هنوز هیچ اعلان جنگی وجود ندارد 165 00:16:27,330 --> 00:16:30,793 دوم، هوش ما نشان می دهد ... 166 00:16:31,168 --> 00:16:34,164 شوروی در حال آماده کردن یکی است حمله در مقیاس بزرگ 167 00:16:34,165 --> 00:16:37,284 ما باید این کار را انجام دهیم اولین کسی بود که ضربه زد 168 00:16:37,675 --> 00:16:39,760 سه نقطه یک .... 169 00:16:40,261 --> 00:16:42,805 یا اگر، به طور دقیق ... 170 00:16:43,014 --> 00:16:44,910 لهستان خیلی کوچک و ضعیف است... 171 00:16:44,911 --> 00:16:47,800 قادر به دفاع از خود نیست 172 00:16:47,810 --> 00:16:49,753 هیچ راهی برای مقاومت وجود ندارد باخ نگا یا... 173 00:16:49,754 --> 00:16:51,459 ارتش سرخ روسیه از شرق... 174 00:16:51,563 --> 00:16:53,956 همچنین مقاومت در برابر آن غیرممکن است آلمان از غرب می آید. 175 00:16:57,319 --> 00:16:59,656 پس به نظر من... 176 00:17:00,198 --> 00:17:03,566 باید کشورهای مستقل را متحد کرد... 177 00:17:03,576 --> 00:17:06,589 قبایل قدیمی زندگی در قلمرو لهستان ... 178 00:17:06,590 --> 00:17:07,829 فدراسیون شود 179 00:17:07,830 --> 00:17:10,736 به همین دلیل باید موافق باشم درخواست از ... 180 00:17:10,737 --> 00:17:12,794 پتلیورا رهبر قزاق... 181 00:17:13,003 --> 00:17:18,144 برای کمک به او در آزادی اوکراین در طول همه گیری بلشویک ها 182 00:17:19,967 --> 00:17:22,340 زمانی که به کیف رسیدیم ... 183 00:17:23,862 --> 00:17:26,912 ما آن را تحویل خواهیم داد بازگشت به اوکراینی ها 184 00:17:39,239 --> 00:17:42,577 ♪اوه... عزیزم، "فنجان عسل" شما چیست؟ 185 00:17:43,047 --> 00:17:46,327 ♪چرا همیشه اینقدر جذاب هستید، چرا همیشه... 186 00:17:47,022 --> 00:17:49,947 ♪آیا این برای مردان خوش تیپ جذاب است؟ 187 00:17:51,751 --> 00:17:55,030 ♪چرا همیشه اینقدر جذاب هستید، چرا همیشه... 188 00:17:58,382 --> 00:18:01,453 ♪آیا این برای مردان خوش تیپ جذاب است؟ 189 00:18:02,345 --> 00:18:04,510 ♪تفنگ را در دست بگیرید! نترس! 190 00:18:04,511 --> 00:18:06,162 ♪بیایید بلشویک ها را ناک اوت کنیم! 191 00:18:06,266 --> 00:18:08,900 ♪تفنگ را در دست بگیرید! نترس! 192 00:18:08,901 --> 00:18:10,963 ♪بیایید بلشویک ها را ناک اوت کنیم! 193 00:18:18,320 --> 00:18:21,740 ♪سرنوشت بدتر از آن نمی شود! 194 00:18:22,407 --> 00:18:25,598 ♪روزی شاید او را از اسبش انداختند... 195 00:18:26,244 --> 00:18:29,612 ♪اما سربازان هنوز سوار شدند به جلو حرکت کنید. 196 00:18:30,291 --> 00:18:33,752 ♪اسب هنوز از کنارش می تازد... بدنت را زیر پا بگذار تا بمیری. 197 00:18:34,378 --> 00:18:39,076 ♪تفنگ را در دست بگیرید! نترس! بلشویک ها را ناک اوت کنید! 198 00:18:42,385 --> 00:18:47,083 ♪تفنگ را در دست بگیرید! نترس! بلشویک ها را ناک اوت کنید! 199 00:18:47,849 --> 00:18:50,561 خانم ها و آقایان... 200 00:18:50,587 --> 00:18:51,839 خانم ها و آقایان... 201 00:18:52,146 --> 00:18:54,539 خبر خوب! کیف سقوط کرده است! 202 00:19:39,320 --> 00:19:42,406 BELVEDERE Electricity ورشو 203 00:19:59,090 --> 00:20:02,028 لطفا حرف مرا در اینجا بپذیرید تبریک صمیمانه من، 204 00:20:02,029 --> 00:20:02,990 آقای مارشال. 205 00:20:03,094 --> 00:20:06,019 یک پیروزی بزرگ من اشتباه کردم 206 00:20:06,847 --> 00:20:09,163 مگر اینکه اوکراینی ها از آن حمایت کنند رئیس هتمن پتلورا... 207 00:20:09,267 --> 00:20:11,239 وگرنه این پیروزی... 208 00:20:11,240 --> 00:20:14,231 مثل ماسه در حال حرکت از دست من! 209 00:21:48,994 --> 00:21:51,653 اولین ارتش سواره نظام مارشال بادیونی شوروی. 210 00:21:52,455 --> 00:21:56,001 عکس توسط داوطلبان آمریکایی آن عکس را گرفتند. 211 00:21:56,293 --> 00:21:59,213 - جای نگرانی نیست! - چی؟ 212 00:21:59,839 --> 00:22:03,562 سواره نظام در این نبرد خواهد بود تاثیر زیادی نداره! 213 00:22:04,219 --> 00:22:06,104 این یک قسمت کامل است ارتش... 214 00:22:06,105 --> 00:22:07,914 این فقط یک تیم نیست. 215 00:22:08,223 --> 00:22:11,163 هیچ معنایی ندارد. اگر سواره نظام ناپلئون بود همینطور بود. 216 00:22:11,267 --> 00:22:14,958 شکستن خط پیاده نظام غیرممکن بود. 217 00:22:15,062 --> 00:22:15,860 علاوه بر این ... 218 00:22:15,861 --> 00:22:19,050 ما دوباره آن را داریم مسلسل، تانک، هواپیما... 219 00:22:19,275 --> 00:22:22,470 همچنین درست است! ما داریم کاروان تانک... 220 00:22:22,471 --> 00:22:24,327 و یک جوخه هواپیما. 221 00:22:24,947 --> 00:22:27,125 زمان سواره نظام تمام شد... 222 00:22:27,126 --> 00:22:29,024 دوست عزیز من Wieniawa! 223 00:22:30,287 --> 00:22:34,896 [جنگ سوبا در اوکراین] اسب بخار او به نظر می رسد مانند یک تراش گوشت. 224 00:22:35,000 --> 00:22:37,018 به نظر می رسد روس ها هستند او مثل مدفوع سگ است 225 00:22:37,019 --> 00:22:39,692 همچنین دشمنان بیشتری را نسبت به آنچه که دارد از بین می برد این مرد شماست، پروسی! 226 00:22:39,797 --> 00:22:41,610 اما به هر حال ما هستیم میتونم لگد بزنم 227 00:22:41,714 --> 00:22:44,738 این به خاطر ملکه تزار تزارینا است آلمانی هستند! 228 00:22:44,843 --> 00:22:46,666 هر دوی شما همین الان سکوت کنید! 229 00:22:46,667 --> 00:22:49,097 آنها را بخواه حمله به شما بچه ها؟ 230 00:22:50,807 --> 00:22:52,892 اوه! 231 00:22:53,811 --> 00:22:55,897 لموتوف... [نویسنده و رمان نویس روسی] 232 00:22:57,105 --> 00:22:59,675 درگیر مسائل نشو محصول تبلیغاتی شوروی. 233 00:23:00,651 --> 00:23:02,203 اما این لموتوف است! 234 00:23:02,204 --> 00:23:05,083 آیا او کمیسر خلق است؟ الان پرتاب کن! 235 00:23:07,991 --> 00:23:09,628 برگردیم آقا 236 00:23:09,629 --> 00:23:11,980 بلشویک ها این کار را کردند مثل سس سویا خرد شده! 237 00:23:12,496 --> 00:23:14,536 ما قبلا ناهار را از دست داده بودیم. 238 00:23:14,537 --> 00:23:17,168 به نظر می رسد که او آن را دوست دارد آیا گوشت اسب اینقدر بد است؟ 239 00:23:17,459 --> 00:23:19,359 مثل بلشویک ها معمولا می گفت: 240 00:23:19,360 --> 00:23:20,900 "ماده تعیین کننده آگاهی است". 241 00:23:21,005 --> 00:23:23,841 من احساس می کنم به نظر می رسد شما "عاشق" آنها هستید. 242 00:23:23,883 --> 00:23:26,748 به مردم زمین دادند، اما زمین گاهی از زندگی ارزشمندتر است. 243 00:23:26,952 --> 00:23:29,676 مثل اسب، گاهی اوقات بیشتر از یک زن ارزش دارد، نه؟ 244 00:23:29,680 --> 00:23:32,516 لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ اما شما می توانید او را متقاعد کنید! 245 00:23:33,143 --> 00:23:35,229 من؟ 246 00:23:37,688 --> 00:23:39,774 خیلی ناز! 247 00:23:41,485 --> 00:23:43,571 یعنی اون عکس قشنگه ببینیم 248 00:23:44,947 --> 00:23:48,033 سربازان ما مانند پیراهنی هستند که صدها تکه وصله شده است. 249 00:23:48,408 --> 00:23:50,097 همه آنها لهستانی صحبت می کنند ... 250 00:23:50,201 --> 00:23:54,852 اما آنها در رجز خوانی تخصص دارند در مورد خدمت در جنگ بزرگ 251 00:23:54,956 --> 00:23:56,645 چه ارتشی پر از تناقض. 252 00:23:56,750 --> 00:24:02,193 قبل از جنگ سواره نظام روسیه و مجارستان. قبل از زمان سواره نظام سبک پروس یا پیاده نظام اتریشی. 253 00:24:02,297 --> 00:24:04,655 اصلا نشانه ای از بلشویک ها نیست... 254 00:24:04,759 --> 00:24:09,279 و آنها می گویند ما هستیم اوکراینی ها جایگزین شدند. 255 00:24:10,223 --> 00:24:15,275 ما در کنار خانه مستقر هستیم سواحل رودخانه Dnieper و منتظر. 256 00:24:15,310 --> 00:24:19,608 دلم برای نوازش هایت تنگ شده لب های من 257 00:24:21,066 --> 00:24:23,548 بقیه را ذخیره کنید فقط برای تو 258 00:24:25,905 --> 00:24:27,990 اوه من! هی داداش! 259 00:24:45,593 --> 00:24:48,074 - آیا پرونده پزشکی دارید؟ -نداشتن! 260 00:24:49,679 --> 00:24:51,452 بیا اینجا! 261 00:24:51,556 --> 00:24:53,641 اینجا! بگیر! 262 00:24:59,941 --> 00:25:01,837 اون چیه؟ 263 00:25:01,942 --> 00:25:06,639 به عنوان اعلامیه های بلشویکی، بگیر و دودش کن خیلی خوبه 264 00:25:06,947 --> 00:25:10,315 "رفقای دهقانان و کارگران لهستانی... 265 00:25:10,575 --> 00:25:14,475 همراه با برادرانی که در داخل می جنگند ارتش لهستان 266 00:25:15,747 --> 00:25:18,063 باید دست از مقاومت برداری دولت فعلی لهستان ... 267 00:25:18,168 --> 00:25:20,023 با هر تلاشی 268 00:25:20,127 --> 00:25:25,488 چه رسد به دولت سرمایه داری... 269 00:25:25,592 --> 00:25:29,226 علیه طبقه کارگر روسیه و لهستان! 270 00:25:29,512 --> 00:25:34,288 چه رسد به مبارزه با آنها قدرت حکومت انقلابی!» 271 00:25:34,393 --> 00:25:36,477 آیا شما هیجان زده هستید؟ 272 00:25:36,478 --> 00:25:38,291 - فقط همین ... - خفه شو! 273 00:25:38,396 --> 00:25:41,233 من کر نیستم! اون چیه؟ 274 00:25:41,483 --> 00:25:43,569 هیچی! 275 00:25:44,611 --> 00:25:46,697 عکس فاحشه؟ 276 00:25:55,413 --> 00:25:57,499 تو خیلی عوضی! 277 00:26:21,274 --> 00:26:23,360 ادامه بده 278 00:26:23,567 --> 00:26:25,215 مبارزه خوب 279 00:26:25,319 --> 00:26:27,404 هورا! 280 00:26:37,958 --> 00:26:41,670 -ادامه بده آقا! - دستگیرت می کنم... 281 00:26:42,212 --> 00:26:46,945 برای جرات زدن افسر و ادامه دادن تبلیغات بلشویکی! 282 00:26:47,049 --> 00:26:51,038 - اینجا واقعاً گرم است. -پس لطفا امضاش کن 283 00:26:56,185 --> 00:26:58,270 همه بایستید! 284 00:27:03,191 --> 00:27:07,007 با بررسی جرم مشخص شد: تبلیغ شکست سرمایه داری... 285 00:27:07,112 --> 00:27:11,189 توسط ستوان فرمانده یان کرینیکی... 286 00:27:11,659 --> 00:27:14,318 حکم جوخه تیراندازی را قضاوت کنید! 287 00:27:15,038 --> 00:27:17,874 اعدام در غروب آفتاب! 288 00:27:21,836 --> 00:27:23,922 مجازات اعدام؟ 289 00:27:27,966 --> 00:27:30,182 - ببرش بیرون! - چرا؟ 290 00:27:34,431 --> 00:27:36,810 چه اشکالی دارد؟ من بی گناهم! 291 00:27:39,895 --> 00:27:41,981 شما چه می گویید؟ 292 00:27:44,776 --> 00:27:46,862 من کار اشتباهی نکردم! 293 00:28:40,584 --> 00:28:42,669 اوه خدای من! لطفا به من رحم کن! 294 00:28:44,879 --> 00:28:47,110 هیچکس در دفاع چیزی نگفت برای او 295 00:28:47,215 --> 00:28:50,719 - برو خودت ازش دفاع کن. - باشه! من خواهم گفت. 296 00:28:50,969 --> 00:28:53,147 شما اذیت خواهید شد برای من پیچیده است. 297 00:28:53,148 --> 00:28:56,110 If he really is عناصر بلشویک چطور؟ 298 00:28:56,516 --> 00:28:58,909 - ارتش سرخ می آید! - میدان نبرد را نگه دارید! 299 00:30:09,633 --> 00:30:11,719 بیا داخل 300 00:30:13,428 --> 00:30:15,159 بولک! 301 00:30:15,263 --> 00:30:17,390 اینجا چیکار میکنی؟ 302 00:30:24,398 --> 00:30:26,483 چه اتفاقی افتاد؟ 303 00:30:28,987 --> 00:30:31,072 اولا... 304 00:30:31,781 --> 00:30:34,326 - می ترسم خبر بدی بیاورم. - غیر ممکنه... 305 00:30:37,579 --> 00:30:41,390 دسته جان توسط بلشویک ها ویران شد. 306 00:30:43,709 --> 00:30:46,014 - اون مرده؟ -نمیدونم! 307 00:30:48,465 --> 00:30:50,769 - اون مرده؟ - ما هنوز نمی دانیم. 308 00:31:35,804 --> 00:31:38,083 ♪بهار آمد. 309 00:31:38,084 --> 00:31:41,603 ♪جوانه های رز سفید در حال شکوفه دادن هستند. 310 00:31:42,853 --> 00:31:48,652 ♪Come back here! اوه عشق من! لطفاً به من بازگردید. 311 00:31:50,111 --> 00:31:52,990 ♪بازگشت با بوسه های پرشور برای تو... 312 00:31:53,781 --> 00:31:55,867 ♪و تو را در آغوش گرمم بغل کنم. 313 00:31:57,286 --> 00:31:59,371 ♪من بهت میدم... 314 00:31:59,413 --> 00:32:02,082 ♪رزهای سفید درخشان و شیرین. 315 00:32:04,418 --> 00:32:07,213 ♪بازگشت با بوسه های پرشور برای تو... 316 00:32:08,255 --> 00:32:10,424 ♪و تو را در آغوش گرمم بغل کنم. 317 00:32:11,549 --> 00:32:14,178 ♪من بهت میدم... 318 00:32:15,136 --> 00:32:17,640 ♪رزهای سفید درخشان و شیرین. 319 00:32:18,683 --> 00:32:24,230 ♪اوه جانی بیچاره من در حال حاضر در اعماق قبر است. 320 00:32:25,897 --> 00:32:31,696 ♪رزهای سفید در شکوفه کامل هستند. 321 00:32:33,823 --> 00:32:37,327 ♪هنوز به سمت آن مکان دور نگاه می کنم... 322 00:32:38,787 --> 00:32:40,956 ♪هر خوشه گل رز هنوز در حال خودنمایی... 323 00:32:42,623 --> 00:32:45,710 ♪و بر روی قبر بیچاره سرباز... 324 00:32:46,961 --> 00:32:50,841 ♪رزها هنوز عطر خود را می دهند، زمزمه کلمات شیرین عاشقانه... 325 00:32:58,723 --> 00:33:00,808 ♪'Marushka'. 326 00:33:02,311 --> 00:33:05,898 ♪مردان جوان ما در حال ورود به میدان جنگ است. 327 00:33:10,069 --> 00:33:12,008 ♪آنها کاملاً نترس بودند آن بلشویک های لعنتی. 328 00:33:12,112 --> 00:33:15,700 ♪پسرها بی امان هستند آنها را مسخره کنید. 329 00:33:18,119 --> 00:33:19,265 ♪همه با هم بخوان! 330 00:33:19,369 --> 00:33:22,832 ♪ماروشکا! ماروشکای عزیزم. 331 00:33:23,248 --> 00:33:26,794 ♪بیا اینجا و با من بخواب! 332 00:33:35,595 --> 00:33:37,680 جان کرینیکی 333 00:33:44,020 --> 00:33:45,767 گفته می شود، بر این اساس، شما ... 334 00:33:45,768 --> 00:33:48,900 کمونیست است من به ضرب گلوله کشته شده ام 335 00:33:51,652 --> 00:33:53,738 آیا شما عضو حزب هستید؟ 336 00:33:56,491 --> 00:33:59,244 نه. من به اشتباه محکوم شدم 337 00:34:01,287 --> 00:34:03,372 ظلم شدن؟ 338 00:34:06,168 --> 00:34:08,827 دیدگاه سیاسی شما چیست؟ 339 00:34:10,547 --> 00:34:12,633 رادیکال! 340 00:34:13,508 --> 00:34:16,345 کسی که دنبال نمیکنه کمونیسم 341 00:34:16,554 --> 00:34:18,639 این کاملا درست نیست. 342 00:34:19,640 --> 00:34:23,289 به یک نفر برای نوشتن جزوات نیاز دارم به زبان لهستانی 343 00:34:23,393 --> 00:34:26,022 از سال 1905 آنها مرا تبعید کردند. 344 00:34:26,230 --> 00:34:28,483 بنابراین، در لهستانی، I خیلی روان نیست 345 00:34:29,149 --> 00:34:31,861 چیزی هست که باید به وضوح بدانید... 346 00:34:32,904 --> 00:34:36,183 من با شما صحبت می کنم کمیسر خلق بیکوفسکی. 347 00:34:36,616 --> 00:34:38,701 من افسر چکا هستم 348 00:34:38,910 --> 00:34:41,913 آیا نام چکا را شنیده اید؟ (چکا: کمیته حذف واکنش) 349 00:34:43,915 --> 00:34:46,312 آیا میدانستید! شما بچه ها پلیس مخفی هستید. 350 00:34:46,417 --> 00:34:48,795 اساساً اینطور نیست. 351 00:34:49,170 --> 00:34:50,775 Che-ka است: 352 00:34:50,880 --> 00:34:56,286 کمیته تخصصی مبارزه با ضدانقلاب 353 00:34:56,302 --> 00:34:59,936 این بزرگترین کشف است انقلاب ما 354 00:35:00,431 --> 00:35:04,419 توسط انقلاب فرانسه اختراع شد داربست... 355 00:35:04,520 --> 00:35:09,002 به عنوان پیشرفت از تبرهای جلاد قدیمی. 356 00:35:09,107 --> 00:35:12,520 اما عملکرد از داربست محدود است ... 357 00:35:12,521 --> 00:35:15,135 بنابراین، انقلاب فرانسه شکست خورده است. 358 00:35:15,239 --> 00:35:16,901 یعنی... 359 00:35:16,902 --> 00:35:19,285 کارایی چکا بسیار بالاست. 360 00:35:20,661 --> 00:35:25,144 قبل از انقلاب سرخ رسیدن به موفقیت جهانی... 361 00:35:25,248 --> 00:35:29,565 سپس همه دشمنان مردم باید نابود شود! 362 00:35:29,669 --> 00:35:31,755 آیا هنوز مشخص است؟ 363 00:35:34,883 --> 00:35:36,292 روشن است. 364 00:35:36,293 --> 00:35:37,136 اشتباه! 365 00:35:37,844 --> 00:35:39,093 در مورد چکا مطمئن نیستم... 366 00:35:39,094 --> 00:35:41,994 مگر اینکه رفیق من باشی دزرژینسکی - بنیانگذار چکا بود. 367 00:35:42,099 --> 00:35:45,812 ماموریت ما این است حفظ عملکرد کاری بالا 368 00:35:52,943 --> 00:35:55,697 چرا... آیا شما اینطور "پرشور" به نظر می رسید؟ 369 00:35:59,158 --> 00:36:01,243 یک فرد جذاب، درست است؟ 370 00:36:02,162 --> 00:36:05,227 اکثر مردم این را می گویند. 371 00:36:05,331 --> 00:36:07,918 اما این فقط من هستم او فقط "آن" است. 372 00:36:08,292 --> 00:36:10,817 او است این همسر جام من است. 373 00:36:10,818 --> 00:36:12,047 سوفیا نیکولایونا. 374 00:36:13,339 --> 00:36:16,719 یک شکل وحشی، رام کردن آن آسان نیست. 375 00:36:17,552 --> 00:36:21,307 قبلا همسر بود از یک سرگرد تزاری 376 00:36:23,683 --> 00:36:26,646 ما آن حرامزاده را دار زدیم. 377 00:36:28,022 --> 00:36:31,234 بیا! بیا چای دم کنیم! 378 00:36:36,154 --> 00:36:39,262 او ادامه داد لطفا یونیفرم خود را بپوشید 379 00:36:39,366 --> 00:36:40,972 برای نشان دادن همه که... 380 00:36:40,973 --> 00:36:43,709 ما افراد را استخدام می کنیم لهستان چگونه است؟ 381 00:37:09,314 --> 00:37:10,448 خوش آمدید! 382 00:37:10,649 --> 00:37:13,644 آقایان محترم از لهستان 383 00:37:21,576 --> 00:37:23,661 پس چه کسی شما را متهم کرد؟ 384 00:37:26,372 --> 00:37:28,668 من نمی خواهم انتقام بگیرم 385 00:37:28,875 --> 00:37:31,823 اخلاق بورژوازی؟ 386 00:37:31,824 --> 00:37:33,297 این خوب است! 387 00:37:36,258 --> 00:37:38,343 بیلسکی! 388 00:37:38,970 --> 00:37:41,055 آه! پس تو هستی؟ 389 00:37:41,471 --> 00:37:43,808 لطفا مرا ببخش، سرگرد. 390 00:37:44,433 --> 00:37:46,504 دیروز یکی دیگه رو قضاوت کردی 391 00:37:46,505 --> 00:37:48,959 امروز توسط شخص دیگری مورد قضاوت قرار می گیرید. 392 00:37:49,063 --> 00:37:51,649 شما می توانید همه چیز را داشته باشید، آن وقت شما هم می توانید همه چیز را از دست بدهید! 393 00:37:51,983 --> 00:37:55,528 قانون چرخه ای متاسفانه 394 00:38:00,115 --> 00:38:02,090 این عدالت مردم است. 395 00:38:02,091 --> 00:38:05,163 مثل رفیق دزرژینسکی معمولاً به آن می گویند. 396 00:38:08,333 --> 00:38:10,752 همه افسران پا پیش می گذارند! 397 00:38:20,179 --> 00:38:22,660 آنها را برای بازجویی ببرید. 398 00:38:27,227 --> 00:38:31,107 رزمندگان، ما به لهستان می رویم ... 399 00:38:31,523 --> 00:38:33,901 نه اینکه به آن تهاجم یا غصب کنیم... 400 00:38:34,109 --> 00:38:36,696 اما برای رهایی کارگران و کشاورزان ... 401 00:38:36,697 --> 00:38:38,885 فرار از ظلم بورژوازی... 402 00:38:38,990 --> 00:38:41,512 فرار از تبعید از اشراف 403 00:38:41,513 --> 00:38:44,099 و بنیان را تأسیس کرد جمهوری خلق. 404 00:38:44,203 --> 00:38:46,272 چه کسی می خواهد به ارتش سرخ بپیوندد؟ 405 00:38:46,273 --> 00:38:48,724 داوطلبانه به جلو قدم بردارید. 406 00:38:58,176 --> 00:39:01,455 - اون چیه؟ - می خواهند فرار کنند. 407 00:39:01,972 --> 00:39:03,444 این وحشتناک است ... 408 00:39:03,445 --> 00:39:06,476 هیچکس نمانده برای بازجویی بیشتر 409 00:39:07,435 --> 00:39:09,520 آنها را بردارید. 410 00:39:41,971 --> 00:39:44,541 آیا کسی شاهد مرگ او بوده است؟ 411 00:39:46,642 --> 00:39:48,728 نیستند. 412 00:39:50,062 --> 00:39:52,232 پس آیا هنوز می توانیم باور کنیم که او هنوز زنده است؟ 413 00:39:52,899 --> 00:39:55,443 -به خودت دروغ میگی؟ - نیستند. 414 00:39:55,652 --> 00:39:57,737 اعتماد کن! 415 00:39:58,070 --> 00:40:00,640 همه چیز دست خداست. 416 00:40:03,242 --> 00:40:05,579 من مراسم بزرگ را انجام خواهم داد برای ستایش خدا 417 00:40:06,037 --> 00:40:09,140 اما اینطور نیست دعای جان نیست 418 00:40:09,166 --> 00:40:11,251 چون قطعا همینطور است او باز خواهد گشت 419 00:40:51,792 --> 00:40:53,877 رفقا... 420 00:40:54,711 --> 00:40:57,282 اینجا کسی مالک نیست 421 00:40:57,632 --> 00:41:00,552 در اینجا شما می توانید خودت را آنجا ببین 422 00:41:01,093 --> 00:41:03,840 و آنچه می بینید همه اش مال توست 423 00:41:04,014 --> 00:41:06,333 به خاطر چیزی که ما آگاه باش... 424 00:41:06,334 --> 00:41:08,711 ایجاد خواهیم کرد کمیته انقلاب 425 00:41:09,019 --> 00:41:11,104 لطفا نامزد را نام ببرید. 426 00:41:15,191 --> 00:41:17,527 خجالتی نباش! رفقا 427 00:41:20,446 --> 00:41:22,532 من فکر می کنم شما بچه ها به کمک نیاز دارید. 428 00:41:26,661 --> 00:41:28,746 برادر بزرگتر! 429 00:41:32,626 --> 00:41:34,712 این مرد! 430 00:41:37,882 --> 00:41:39,967 و شما هم همینطور! 431 00:41:41,176 --> 00:41:43,261 تو هم همینطور! 432 00:41:44,180 --> 00:41:46,265 برادر بزرگتر. 433 00:41:51,186 --> 00:41:53,815 چه کسانی به این انتخابات اعتراض دارند؟ 434 00:41:54,690 --> 00:41:56,775 کسی امتناع کرد؟ 435 00:41:57,317 --> 00:41:59,403 هیچ کس! 436 00:41:59,903 --> 00:42:03,199 همه آنها دارند به اتفاق آرا تصویب شد. 437 00:42:39,945 --> 00:42:44,387 کاخ و ویلا متعلق به طبقه کارگر خواهد بود،... 438 00:42:44,492 --> 00:42:47,453 دیگر متعلق به خانواده های بورژوازی نیست. 439 00:42:48,246 --> 00:42:50,430 احتمالاً اولین شغل شما ... 440 00:42:50,431 --> 00:42:53,145 عمارت ها را به توالت، درسته؟ 441 00:42:53,250 --> 00:42:54,857 چی؟ 442 00:42:54,961 --> 00:42:57,769 بینی هوشمند حساسیت شما... 443 00:42:57,770 --> 00:43:00,361 بوی مدفوع می دهد آیا عصبانی هستید؟ 444 00:43:00,465 --> 00:43:02,114 بذار توضیح بدم... 445 00:43:02,218 --> 00:43:04,485 آنجاست که کم عمق است مردم و کارگران 446 00:43:04,486 --> 00:43:07,625 عشق خود را به شهر نشان دهید بهره برداری از آنها یا چیزی؟ 447 00:43:07,723 --> 00:43:09,808 باسن آنها را به جای دیگری حرکت دهید! 448 00:43:09,892 --> 00:43:12,994 طبقه سرمایه دار شکمشان را پر کردند 449 00:43:13,062 --> 00:43:16,379 بنابراین اکنون آنها نیاز دارند راحت از شر این مدفوع خلاص شوید! 450 00:43:16,483 --> 00:43:18,568 متوجه شدید؟ 451 00:43:50,392 --> 00:43:52,290 چرا اینجایی؟ 452 00:43:52,395 --> 00:43:56,168 صاحبش فرار کرد. خدمتکار در روستا مخفی شده است... 453 00:43:56,273 --> 00:43:59,193 پس چه کسی این گاوهای شیری را پرورش خواهد داد؟ 454 00:43:59,401 --> 00:44:02,551 - گاوهای شیری؟ - بله! باید به آنها غذا داد! 455 00:44:02,655 --> 00:44:05,580 - و شیردوشی هم. - سریع اینجا رو ترک کن! 456 00:44:06,367 --> 00:44:08,056 مشکلی نیست! 457 00:44:08,160 --> 00:44:10,245 نیازی به نگرانی نیست! 458 00:44:25,011 --> 00:44:27,723 نیستند! بگذار بروم! بگذار بروم! 459 00:44:35,147 --> 00:44:37,232 برو کنار 460 00:44:48,202 --> 00:44:50,016 در زدن را یاد بگیر!... 461 00:44:50,121 --> 00:44:52,206 یا بهت شلیک میکنم 462 00:44:53,039 --> 00:44:55,762 اینجوری چشماتو نچرخون! من هموروئید دارم. 463 00:44:55,763 --> 00:44:56,919 در را ببند! 464 00:44:57,127 --> 00:44:59,589 سریع! آب گرم بیاور اینجا 465 00:45:05,845 --> 00:45:06,804 مراقب باش! 466 00:45:06,805 --> 00:45:09,682 به طرز ماهرانه ای دو تیله را شبیه سازی کنید مال من الان! 467 00:45:12,476 --> 00:45:14,066 چه عجله ای؟ با این عجله؟ 468 00:45:14,067 --> 00:45:16,085 دارند به یکی تجاوز می کنند دختری در گاوخانه 469 00:45:16,189 --> 00:45:17,377 این خوب است! 470 00:45:17,481 --> 00:45:20,118 این مردان جوان نیز باید "مه برای فلوت درست کرد". 471 00:45:20,119 --> 00:45:20,777 چیست؟ 472 00:45:21,861 --> 00:45:24,662 گفته می شود «ساخت مه برای سارها»... 473 00:45:24,663 --> 00:45:26,887 "چگونه شاد باشیم" همین! 474 00:45:26,991 --> 00:45:28,648 او را اعدام خواهند کرد نه بخاطر اینکه... 475 00:45:28,649 --> 00:45:30,673 او تجاوز کرد یه جور عوضی... 476 00:45:30,674 --> 00:45:32,352 اما چون اون موقعیت نگهبانی رو ترک کرد! 477 00:45:32,456 --> 00:45:35,912 زیرا هر بار برای فلوت مه می‌سازد اما آن را پشت سر گذاشت... 478 00:45:36,043 --> 00:45:39,108 سپس انقلاب ما خیلی وقت است! 479 00:45:39,213 --> 00:45:41,298 می فهمی؟ 480 00:45:41,506 --> 00:45:42,892 ارتش سرخ وظیفه دارد ... 481 00:45:42,893 --> 00:45:45,531 آزاد کردن توده های تحت ستم... 482 00:45:45,635 --> 00:45:47,498 ... به آنها تجاوز نمی کند. 483 00:45:47,499 --> 00:45:49,712 چی؟ آیا توده ها تحت ستم هستند؟ 484 00:45:50,057 --> 00:45:52,302 آنها اینها نیستند صاحب زمین چطور؟ 485 00:45:52,303 --> 00:45:54,489 نیستند! آنها دختران روستایی هستند که گاوها را گله می کنند! 486 00:45:54,854 --> 00:45:56,939 آیا شما عضو پرولتاریا هستید؟ 487 00:45:57,064 --> 00:45:59,150 لعنتی! 488 00:46:06,824 --> 00:46:09,035 پسرها شهامت پوشاندن آسمان را دارند. 489 00:46:09,243 --> 00:46:11,496 جرات انجام این کار را "برای لذت" داشته باشید... 490 00:46:12,246 --> 00:46:14,541 جرات پذیرش آن را ندارید؟ 491 00:46:18,295 --> 00:46:20,688 کسی رو نمیشناسی؟ 492 00:46:22,007 --> 00:46:23,141 چگونه می تواند باشد؟ 493 00:46:23,142 --> 00:46:25,677 لباسم را گرفتند و صورتم را پوشاندند. 494 00:46:28,138 --> 00:46:30,223 چه کسی آن را اول انجام می دهد؟ 495 00:46:31,350 --> 00:46:33,435 سازمان بهداشت جهانی؟ آیا شما هستید؟ 496 00:46:33,684 --> 00:46:35,900 نه من! رفیق کمیسر عزیز. 497 00:46:36,104 --> 00:46:38,190 یا شما؟ 498 00:46:38,397 --> 00:46:40,613 نه من! رفیق کمیسر عزیز. 499 00:46:42,527 --> 00:46:45,186 در هر صورت، آن شخص کشف شد. این من بودم که این کار را کردم! 500 00:46:47,740 --> 00:46:50,515 - پس تو هستی...؟ - سرباز ایوانف ... 501 00:46:50,619 --> 00:46:52,975 پس یعنی.... شما دشمن مردم هستید. 502 00:46:53,079 --> 00:46:55,416 - تیر می خوری! - برای چی؟ 503 00:46:55,623 --> 00:46:58,794 چون... رفتار غیر دوستانه... 504 00:46:59,669 --> 00:47:01,755 آیا شما راضی هستید؟ 505 00:47:02,164 --> 00:47:04,734 در هنگام ساختن یک معامله بزرگ از آن به همین صورت است. 506 00:47:05,802 --> 00:47:09,347 هیچ کس ازدواج نمی کند دختری بکارت خود را از دست داد! 507 00:47:10,138 --> 00:47:12,975 حتی زنان بیوه یا فلج! 508 00:47:13,518 --> 00:47:16,146 پس راهش همین است آیا آن را می بینید؟ 509 00:47:16,730 --> 00:47:19,149 - ایوانف! - حاضر باشید، رفقا! 510 00:47:19,648 --> 00:47:23,445 اگر با او ازدواج کردی، بهت شلیک نمیکنم 511 00:47:25,071 --> 00:47:26,801 من ترجیح می دهم تیرباران شوم. 512 00:47:26,906 --> 00:47:28,991 چرا اینطور است؟ 513 00:47:30,493 --> 00:47:33,205 تا سر حد مرگ به من خواهند خندید. 514 00:47:33,579 --> 00:47:35,665 آیا شما این تصمیم را گرفته اید؟ 515 00:47:46,759 --> 00:47:48,888 او باید تحمل کند او چه تصمیمی می گیرد! 516 00:47:49,846 --> 00:47:52,732 رفیق دزرژینسکی اغلب می گویند ... 517 00:47:52,733 --> 00:47:54,247 یک رهبر است... 518 00:47:54,351 --> 00:47:56,437 ابتدا باید نحوه حذف ... 519 00:47:56,519 --> 00:48:00,921 هر کسی هر کاری می کند که برای انقلاب مضر است. 520 00:48:01,025 --> 00:48:01,770 که گفت... 521 00:48:01,771 --> 00:48:03,798 چرا مجبوریم؟ افسران را اعدام کنید 522 00:48:03,902 --> 00:48:06,635 ارتشی بدون فرمانده پس آن ارتش نیست. 523 00:48:06,739 --> 00:48:10,639 و کشوری بدون رهبر پس آن کشور نیست. 524 00:48:11,618 --> 00:48:12,904 درست است؟ 525 00:48:16,456 --> 00:48:18,877 عصر بخیر الکساندرا 526 00:48:19,711 --> 00:48:22,047 آیا مرا می شناسید؟ 527 00:48:22,839 --> 00:48:25,217 برای چی اومدی اینجا؟ 528 00:48:28,094 --> 00:48:32,057 من مطمئنم... او می خواهد اخباری درباره ... 529 00:48:33,433 --> 00:48:36,270 شوهرت خائن است! 530 00:48:36,436 --> 00:48:37,504 متاسفم! 531 00:48:37,505 --> 00:48:40,440 خیانت؟ چی میخوای بگی؟ 532 00:48:41,233 --> 00:48:43,485 پس هیچی نمیدونی؟ 533 00:48:43,694 --> 00:48:46,091 او با بلشویک ها رفته است. 534 00:48:46,195 --> 00:48:48,281 آیا او زنده است؟ 535 00:48:48,907 --> 00:48:50,503 پس زنده ماند؟ 536 00:48:50,504 --> 00:48:53,162 هنوز زنده است، اما خیلی راحت نیست! 537 00:48:56,456 --> 00:48:58,622 به نظر می رسد که او کاملاً درک نمی کند ... 538 00:48:58,623 --> 00:49:01,148 جدیت از حادثه! 539 00:49:01,252 --> 00:49:04,590 اگر مردم از خیانت خبر داشتند از شوهرت... 540 00:49:04,798 --> 00:49:08,254 او بسیار تواناست شغل خود را از دست داد و از تئاتر اخراج شد. 541 00:49:11,014 --> 00:49:13,099 پس حتما راهی هست؟ 542 00:49:13,682 --> 00:49:15,767 مگر اینکه... 543 00:49:16,393 --> 00:49:20,023 افرادی با اعتبار و شهرت کامل هستند... 544 00:49:20,231 --> 00:49:22,890 برای او داوطلب شد اما تمام تلاش خود را برای انجام هر کاری انجام دهید. 545 00:49:23,609 --> 00:49:25,862 یکی مثل تو؟ 546 00:49:27,030 --> 00:49:29,115 آماده خدمت! 547 00:49:32,202 --> 00:49:34,705 چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟ 548 00:49:37,665 --> 00:49:40,856 باید بگم یه حسی دارم مخصوصا برای او 549 00:49:42,212 --> 00:49:45,011 شما باید مقدار زیادی مواد مغذی بخورید، بگذار بدنت قوی باشد 550 00:49:45,116 --> 00:49:46,446 شب بخیر 551 00:49:47,509 --> 00:49:49,595 به من گوش کن، عروسک زیبا! 552 00:49:50,638 --> 00:49:53,786 عزیزم بله واقعا می خواهید آن را تجربه کنید؟ 553 00:49:53,890 --> 00:49:57,749 برای تمیز کردن توالت با دسته جارو "شکنجه" می شود. سه بار در روز می توانید تحمل کنید؟ 554 00:49:57,853 --> 00:49:59,939 خوب فکر کن! 555 00:50:03,609 --> 00:50:06,863 شما آن را پیدا خواهید کرد کارت ویزیت من در دسته گل است. 556 00:50:37,726 --> 00:50:39,259 توخاچفسکی ما... 557 00:50:39,260 --> 00:50:41,449 چه نابغه ای نظامی از طریق تولد 558 00:50:41,607 --> 00:50:45,256 لهستانی ها به تفاوت ها اعتقاد دارند در مورد عرض جاده... 559 00:50:45,360 --> 00:50:50,147 کارها را دشوار خواهد کرد تامین مایحتاج و مهمات. 560 00:50:50,281 --> 00:50:54,092 در همین حال، 20 هزار گاری اسب کشاورزان... 561 00:50:54,410 --> 00:50:56,622 می تواند مشکل را حل کند. 562 00:50:57,497 --> 00:51:00,422 وارد ورشو می شویم در چند روز آینده! 563 00:51:06,381 --> 00:51:08,718 هواپیما؟ هواپیما! 564 00:51:09,009 --> 00:51:11,094 هواپیما! 565 00:51:52,178 --> 00:51:54,263 فرار کن 566 00:52:19,207 --> 00:52:21,376 خداحافظ رفقا! 567 00:52:22,335 --> 00:52:23,481 چی؟ 568 00:52:23,585 --> 00:52:26,193 من دنبال مردم می گردم! و تو هستی...؟ یک کمونیست؟ 569 00:52:26,297 --> 00:52:28,956 تو زندگی من را نجات دادی یک بار برای همیشه. 570 00:52:28,967 --> 00:52:31,052 ای حرامزاده! 571 00:52:31,136 --> 00:52:33,972 همش خالیه من هر ضربه را می شمارم 572 00:52:34,430 --> 00:52:36,850 سوفیا، تپانچه را به من بده. 573 00:52:37,057 --> 00:52:38,831 عجله کن 574 00:52:38,935 --> 00:52:41,021 چی...؟ 575 00:52:44,232 --> 00:52:46,318 واقعا احمق مثل خوک! 576 00:52:49,780 --> 00:52:51,009 عجله کن 577 00:52:51,113 --> 00:52:53,199 با من بیا، عجله کن 578 00:52:58,579 --> 00:53:00,665 خیلی دیر شده... 579 00:53:01,165 --> 00:53:03,251 من... 580 00:53:04,962 --> 00:53:07,047 روحم پر از گناه است. 581 00:53:09,466 --> 00:53:12,178 اما من همیشه میل به زندگی داشتن 582 00:53:14,638 --> 00:53:16,723 مرگ... 583 00:53:18,225 --> 00:53:20,310 من را می ترساند 584 00:53:25,358 --> 00:53:28,444 نور...درخشنده... شمع را روشن کن... 585 00:53:30,029 --> 00:53:32,866 در محراب مریم باکره ... 586 00:53:33,658 --> 00:53:36,140 برای بندگان خدا... 587 00:53:38,914 --> 00:53:40,999 صوفیه... 588 00:53:41,332 --> 00:53:43,417 نیکولایونا... 589 00:53:44,503 --> 00:53:47,297 من نیستم یک مسیحی ارتدوکس روسی 590 00:53:49,090 --> 00:53:51,593 ما همه هستیم... 591 00:53:51,802 --> 00:53:53,887 فرزند خدا... 592 00:54:26,838 --> 00:54:29,424 چی میخوای بخوری؟ فقط آن را بگیرید. 593 00:54:29,715 --> 00:54:31,800 سریع تر! 594 00:54:40,184 --> 00:54:43,463 شلیک نکن الان لباستو خراب کردی 595 00:54:54,323 --> 00:54:56,894 کفش ها بسیار زیبا هستند! بیا بگیریمش! 596 00:54:58,286 --> 00:55:00,371 کفش هایت را در بیاور! 597 00:55:15,053 --> 00:55:17,138 همه آنها را بکش! 598 00:55:29,693 --> 00:55:31,778 به سلامتی آقای لنسر! 599 00:55:32,154 --> 00:55:35,433 اما اینجا کسی هست نه یک جنگجو 600 00:55:35,868 --> 00:55:38,120 ♪اولین گلوله اصابت کرد... 601 00:55:38,537 --> 00:55:42,703 ♪اولین گلوله اصابت کرد... پای اسب من. 602 00:55:43,668 --> 00:55:46,045 ♪اکنون دومی... 603 00:55:46,420 --> 00:55:48,798 ♪اکنون دومی.... 604 00:55:51,134 --> 00:55:54,137 ♪ اکنون گلوله دوم... برخورد می کند 605 00:55:55,012 --> 00:55:57,097 ♪ درست در قلب من! 606 00:55:57,472 --> 00:56:01,550 هموطنان قزاق، چه چیزی باعث می شود به طرف ما بپیوندید؟ 607 00:56:02,853 --> 00:56:06,664 چه چیزی بدست می آورید؟ وقتی به مردم خودت شلیک کنی... 608 00:56:07,233 --> 00:56:09,361 به نفع لهستان؟ 609 00:56:11,820 --> 00:56:14,324 این فقط مربوط به لهستان نیست... 610 00:56:14,532 --> 00:56:17,369 شما برای لهستان می جنگید. 611 00:56:18,619 --> 00:56:21,435 اما اگر بلشویک ها شما را شکست دهند، 612 00:56:21,539 --> 00:56:24,286 همه ما این آزادی را از دست خواهیم داد. 613 00:56:26,419 --> 00:56:28,723 چه کسی در خانواده شما باقی مانده است؟ 614 00:56:32,258 --> 00:56:34,344 همسر من 615 00:56:36,346 --> 00:56:38,431 رفیق... 616 00:56:38,974 --> 00:56:41,977 او دلایل زیادی برای جنگیدن داشت. 617 00:56:45,188 --> 00:56:49,235 و چیزی که باعث شد من ترک کنم این بود... باید انتقام بگیرم... 618 00:57:13,009 --> 00:57:15,934 هیچی قوی تر نداری؟ 619 00:57:16,596 --> 00:57:18,682 بذار برم پیداش کنم! 620 00:57:20,392 --> 00:57:22,342 آیا می خواهید برقصید؟ 621 00:57:22,343 --> 00:57:25,267 ما نمی توانیم الان میتونی انجامش بدی؟ 622 00:57:27,983 --> 00:57:30,694 خوب! سپس... بیا لباس هایمان را در بیاوریم. 623 00:57:51,257 --> 00:57:53,341 اون لعنتی چیه...؟ 624 00:57:53,342 --> 00:57:56,490 "این چه جهنمی است؟" با دقت صحبت کن! اینجا خانم ها هستند. 625 00:57:56,595 --> 00:57:58,075 - ای عیسی!... - بینی 626 00:57:58,180 --> 00:58:03,248 باشه، حشره کوچولو! کمی شامپاین و کمی براندی! 627 00:58:03,353 --> 00:58:07,502 یا به قول روس ها "آتش مسکو" است 628 00:58:07,606 --> 00:58:09,691 برای سلامتی شما خانم ها! 629 00:58:09,734 --> 00:58:11,465 بنوش! 630 00:58:11,569 --> 00:58:13,655 بنوش! 631 00:58:20,244 --> 00:58:23,227 - تو کی هستی؟ - یک بلشویک واقعی! 632 00:58:23,332 --> 00:58:25,417 لطفا دور بمانید! 633 00:58:25,875 --> 00:58:27,482 برگرد! 634 00:58:27,586 --> 00:58:30,245 - چه خبره؟ - بلشویک 635 00:58:30,339 --> 00:58:31,527 چطوری؟ 636 00:58:31,632 --> 00:58:33,717 دست ها بالا! 637 00:58:45,437 --> 00:58:47,210 نگاه کن 638 00:58:47,314 --> 00:58:49,170 ستوان عزیز ما... 639 00:58:49,274 --> 00:58:52,996 تنزل رتبه و به خط مقدم اعزام شد! 640 00:58:55,490 --> 00:58:57,575 پیروزی! 641 00:58:58,326 --> 00:59:01,339 در زمان جنگ اگر فرار کنید یعنی اشتباه کردی 642 00:59:03,790 --> 00:59:06,814 همه شما از روسیه شکست خوردید. 643 00:59:06,918 --> 00:59:09,191 نه همه ما و نه همه جا. 644 00:59:09,295 --> 00:59:10,503 همانطور که مردم اغلب می گویند ... 645 00:59:10,504 --> 00:59:12,778 جنگل سوخت با بازگشت نسیم بهاری زنده می شود. 646 00:59:12,882 --> 00:59:15,051 آنها را نمی توان حذف کرد مردم ما... 647 00:59:15,509 --> 00:59:18,305 و ما به کشتن آنها ادامه می دهیم. 648 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 چه چیزی... 649 00:59:38,157 --> 00:59:40,013 این چیه؟ 650 00:59:40,118 --> 00:59:42,203 مراقب باشید! مراقب باشید! 651 01:00:07,854 --> 01:00:11,400 مردم در شهر پونزای لهستانی همیشه به دقت توجه می کند.. 652 01:00:11,860 --> 01:00:14,758 به وضعیت توسعه خط مقدم. 653 01:00:14,863 --> 01:00:18,220 آنها نمی توانند درک کنند، و همیشه در مورد خیانت شک دارید. 654 01:00:18,325 --> 01:00:21,203 و همیشه به دنبال یک عمل خیانت در اینجا 655 01:00:33,382 --> 01:00:37,845 همه بروند سنگر! همه بروند سنگر! 656 01:00:38,178 --> 01:00:41,786 - همه به ارتش بپیوندید! - خجالت نمیکشی؟ 657 01:00:41,890 --> 01:00:44,946 هموطنان عزیز فراری لطفا حاضر شوید. 658 01:00:44,947 --> 01:00:46,416 دیگه ترسو نباش 659 01:00:46,520 --> 01:00:49,091 هی هموطنان فراری! مثل یک موش در زهکشی عقب نشینی نکن! 660 01:00:49,148 --> 01:00:51,275 چه خبر؟ 661 01:00:51,734 --> 01:00:54,925 - داوطلبانه به ارتش پیوست. - زنان؟ 662 01:00:55,570 --> 01:00:57,990 آقایان محترم ما نجات یافته ایم 663 01:00:58,199 --> 01:01:02,187 بلشویک ها درست می گفتند برای نجات جان خود فرار کنید. 664 01:01:02,327 --> 01:01:04,142 آقایان چطور؟ 665 01:01:04,247 --> 01:01:06,519 مشکلی نیست خانم؟ 666 01:01:06,623 --> 01:01:09,548 ما در حال اهدا هستیم برای بانداژ 667 01:01:09,626 --> 01:01:12,019 شما بچه ها از من حمایت نمی کنید کار ما؟ 668 01:01:12,088 --> 01:01:15,633 البته پشتیبانیه آقایان این وظیفه ماست. 669 01:01:18,052 --> 01:01:20,137 خیلی ممنون 670 01:01:20,638 --> 01:01:22,723 خانم اولا! 671 01:01:23,433 --> 01:01:26,686 صبح بخیر حالت خوبه؟ 672 01:01:29,105 --> 01:01:30,710 او خیلی نگران به نظر می رسد. 673 01:01:30,815 --> 01:01:33,068 همه ما الان خیلی نگران هستیم. 674 01:01:33,275 --> 01:01:35,356 هر فردی نیاز دارد اقدام، دوست من. 675 01:01:35,357 --> 01:01:36,240 اقدام کنید! 676 01:01:36,241 --> 01:01:38,974 با وجود اینکه در سال های گرگ و میش است ولی من نمیتونم بی حرکت بایستم... 677 01:01:38,975 --> 01:01:41,722 اما به سربازان ما نگاه کنید که رنج می برند میدان جنگ بدون هیچ احساسی 678 01:01:41,826 --> 01:01:43,652 بنابراین شروع به اقدام کردم. 679 01:01:43,653 --> 01:01:44,747 چه کاری می توان کرد؟ 680 01:01:44,954 --> 01:01:48,584 کارهای خیریه انجام دهید. این کار را هر روز، هر شب انجام دهید. 681 01:01:49,125 --> 01:01:49,911 قرعه کشی کن... 682 01:01:49,912 --> 01:01:51,810 فروش، توپ های خیریه. 683 01:01:51,811 --> 01:01:54,495 برای دادن به سربازان این یک هدیه کوچک از کیک است. 684 01:01:54,715 --> 01:01:56,801 این واقعا بد نیست. 685 01:02:02,765 --> 01:02:04,851 من طرفدار میهن پرستی هستم... 686 01:02:05,059 --> 01:02:07,464 اما همینطور این ظالمانه به نظر می رسد. 687 01:02:07,465 --> 01:02:08,959 آیا موافقید؟ 688 01:02:10,523 --> 01:02:14,569 زنان همچنان زن هستند. 689 01:02:16,863 --> 01:02:18,948 حق با شماست. 690 01:02:30,501 --> 01:02:32,586 بس کن 691 01:02:37,593 --> 01:02:40,033 باید بری افرادت رو پیدا کنی... 692 01:02:40,137 --> 01:02:42,222 و من به دنبال مردمم هستم 693 01:02:42,889 --> 01:02:46,168 - موفق باشی، دوست لهستانی! - وقت خداحافظی است. 694 01:02:48,520 --> 01:02:50,919 اگر خدا بخواهد، سپس یک روز دوباره ملاقات خواهیم کرد. 695 01:02:51,023 --> 01:02:53,108 دنبالم کن 696 01:02:57,279 --> 01:03:03,244 ♪برای من، هیچکس نجیب تر از تو نیست! 697 01:03:03,452 --> 01:03:06,038 ♪فقط شما... 698 01:03:07,039 --> 01:03:12,587 ♪لب های شیرین تو هیچ کس نمی تواند مقایسه کند! 699 01:03:12,794 --> 01:03:15,465 ♪به خوبی من. 700 01:03:16,674 --> 01:03:20,386 ♪من قلب دارم پاک و صادق... 701 01:03:21,262 --> 01:03:25,016 ♪آن را برای شما به ارمغان می آورد آرامش و شادی... 702 01:03:25,307 --> 01:03:30,897 ♪چون تا به حال شما هنوز هم برای همیشه متعلق به توست... 703 01:03:31,481 --> 01:03:33,567 ♪فقط متعلق به شماست. 704 01:03:57,883 --> 01:04:00,052 سریع تر، پسران! عجله کن 705 01:04:04,599 --> 01:04:06,684 وارد میدان نبرد شوید! 706 01:04:14,733 --> 01:04:17,403 - خیلی خوبه درسته؟ - خیلی خوب! 707 01:04:17,612 --> 01:04:19,906 - مسلسل، از سر راه برو. - بله! 708 01:04:20,781 --> 01:04:24,060 به شدت! تیراندازی در میدان جنگ. 709 01:04:24,661 --> 01:04:27,476 نمیدونی چیکار کنی؟ بذار یه مدل بهت نشون بدم 710 01:04:27,580 --> 01:04:30,584 حالت زانو زدن ... دست ها این مکان را محکم نگه می دارند. 711 01:04:30,791 --> 01:04:34,254 دوباره انجامش بده! توجه! به میدان جنگ شلیک کنید! 712 01:04:36,005 --> 01:04:39,572 رؤیت مانند هدف گرفتن تفنگ است. دروازه را به سر مگس برسانید. 713 01:04:39,676 --> 01:04:43,310 اگر گلوله گیر کرد، این یکی را فشار دهید، مجله را کنار بگذارید 714 01:04:43,554 --> 01:04:45,369 این درب را ببند... 715 01:04:45,473 --> 01:04:47,810 دو بار دوباره بارگیری کنید، سپس ... 716 01:04:49,393 --> 01:04:51,479 به میل خود شلیک کنید! 717 01:04:56,485 --> 01:04:58,779 خراب است! 718 01:04:58,988 --> 01:05:01,907 بیایید دوباره آن را انجام دهیم! آماده کن... 719 01:05:02,157 --> 01:05:04,242 شلیک کن 720 01:05:08,664 --> 01:05:11,437 بد نیست! بهتر است! آیا می توانید به وضوح ببینید؟ 721 01:05:11,541 --> 01:05:13,627 فقط به تمرین ادامه دهید! 722 01:05:55,753 --> 01:05:56,609 بعدی! 723 01:05:56,714 --> 01:05:59,049 - اون پسر؟ - من برای سواره نظام ثبت نام کردم. 724 01:05:59,257 --> 01:06:01,916 هی مرد جوان، فقط استخدام بزرگسالان! 725 01:06:01,969 --> 01:06:05,826 اما من...من 18...17 هستم... اما من الان 16 سالمه! 726 01:06:05,930 --> 01:06:08,653 به جای دیگری برو یا شاید قبل از اینکه قبول کنم منتظرم لگد بزنند. 727 01:06:08,654 --> 01:06:09,476 بعدی! 728 01:06:09,769 --> 01:06:11,539 اینو ببین آقا 729 01:06:11,540 --> 01:06:14,232 واضح برام بنویس متولد 1904. 730 01:06:14,440 --> 01:06:16,526 اون کاغذ سفید و جوهر سیاه 731 01:06:18,151 --> 01:06:20,363 کجا؟ فقط جوهر تار است. 732 01:06:21,530 --> 01:06:23,222 تقصیر من نیست. 733 01:06:23,223 --> 01:06:25,848 شما به وضوح می بینید! کاغذ سفید و جوهر سیاه! 734 01:06:25,952 --> 01:06:28,434 پس میخوای کتک بخوری این "بینی قرمز، چشمان آبی" است! 735 01:06:28,435 --> 01:06:29,054 باشه! 736 01:06:29,080 --> 01:06:31,791 این دانش آموز فریبکار را بپذیرید. بعدی! 737 01:06:32,459 --> 01:06:35,815 باشه مرد جوان تیم آمبولانس 738 01:06:35,919 --> 01:06:38,005 بعدی! 739 01:06:40,759 --> 01:06:42,844 لطفا ما را در یک تیم قرار دهید. 740 01:06:44,971 --> 01:06:48,251 شما بچه ها بوده اید آیا هنوز بوی باروت می دهید؟ 741 01:06:48,475 --> 01:06:50,957 این بو آنقدرها هم بد نیست درست است؟ 742 01:06:53,771 --> 01:06:56,503 ما از ارتباطات رادیویی استفاده می کنیم. 743 01:06:56,607 --> 01:06:58,694 چرا امواج رادیویی؟ 744 01:06:58,902 --> 01:07:02,384 چون می دانیم چگونه از آن استفاده کنیم این دستگاه چگونه است؟ 745 01:07:02,488 --> 01:07:03,666 دو سال خدمت کرد... 746 01:07:03,667 --> 01:07:05,791 در واحد اطلاعات این ارتش اتریش است. 747 01:07:05,910 --> 01:07:09,632 هنوز به اندازه کافی اضافه نشده است برای تعداد کارمندان فوت شده 748 01:07:10,081 --> 01:07:12,166 ما هنوز نیاز داریم هوای تازه نفس بکش... 749 01:07:12,374 --> 01:07:14,406 تا شکست 750 01:07:14,407 --> 01:07:17,964 روحیه در تیم در حال حاضر بسیار افسرده 751 01:07:19,047 --> 01:07:21,467 آقا! ژنرال هالر... 752 01:07:22,510 --> 01:07:25,867 یگان ارتش داوطلب را فرماندهی خواهد کرد. 753 01:07:25,971 --> 01:07:28,055 ممنون جناب مارشال 754 01:07:28,056 --> 01:07:29,416 در شهرها و شهرها ... 755 01:07:29,417 --> 01:07:31,305 همه دارن دعوا میکنن برای پیوستن به ارتش داوطلب شد. 756 01:07:31,310 --> 01:07:34,146 اما کشاورزان انجام می دهند نمی خواست برای پیوستن به ارتش داوطلب شود. 757 01:07:34,481 --> 01:07:38,735 به نظر می رسید همه آنها در یک مکان هستند اشغال بلشویک ها 758 01:07:42,030 --> 01:07:44,116 سپس به سرعت تغییر خواهد کرد 759 01:07:46,868 --> 01:07:48,932 مارشال عزیز آقای نخست وزیر اینجاست. 760 01:07:49,036 --> 01:07:51,122 لطفا اینجا صبر کنید ژنرال 761 01:07:56,586 --> 01:07:59,985 بنابراین ارتش لهستان فقط در حد توان است فقط 50 هزار نفر؟ 762 01:08:00,089 --> 01:08:05,596 آیا باید سلاح های اضافی را حذف کنیم تا جلو برویم؟ کریدور پروس شرقی؟ 763 01:08:07,097 --> 01:08:11,086 ارتش ما باید عقب نشینی کند غرب رودخانه باگ؟ 764 01:08:11,394 --> 01:08:15,043 پس چی فکر میکنی! نخست وزیر محترم لهستان... 765 01:08:15,147 --> 01:08:20,570 شرایط آتش بس را پذیرفته اند شوروی یا نه؟ 766 01:08:21,069 --> 01:08:24,260 پس ما کامل شدیم بستگی به روسیه دارد! 767 01:08:24,364 --> 01:08:26,669 ارتش ما و هیچ قدرت واقعی ندارند. 768 01:08:26,743 --> 01:08:28,145 پیروز خواهیم شد... 769 01:08:28,146 --> 01:08:30,964 اگر ما به پیروزی ایمان داشته باشید! 770 01:08:31,414 --> 01:08:35,137 اگر ایمانمان را از دست بدهیم، ما شکست خواهیم خورد! 771 01:08:35,417 --> 01:08:38,672 شما از اختیارات خود فراتر رفته اید! 772 01:08:39,422 --> 01:08:42,436 پس منتظر نامه استعفای شما هستم! 773 01:08:42,716 --> 01:08:44,802 من چاره دیگری ندارم! 774 01:08:49,016 --> 01:08:52,029 من دیگر چیزی برای گفتن با شما ندارم! 775 01:08:57,982 --> 01:09:00,067 وینیاوا 776 01:09:03,154 --> 01:09:06,033 به دنبال آقای ویتوس... 777 01:09:06,950 --> 01:09:09,035 و او را به اینجا آورد. 778 01:09:35,563 --> 01:09:37,649 آقای رئیس ... 779 01:09:40,693 --> 01:09:42,091 قضیه چیه؟ 780 01:09:42,195 --> 01:09:46,538 رهبران دولت درخواست کردند او به ورشو آمد. 781 01:09:48,659 --> 01:09:49,932 من به شما سفارش می دهم ... 782 01:09:50,036 --> 01:09:53,227 به عنوان مقام معظم رهبری از همه کشاورزان ... 783 01:09:53,332 --> 01:09:58,356 با ماموریت تاسیس دولت وحدت ملی بزرگ 784 01:09:58,461 --> 01:10:00,765 موافقم ولی با یک شرط 785 01:10:02,215 --> 01:10:03,320 چه شرایطی؟ 786 01:10:03,424 --> 01:10:07,944 وقتی زمان برداشت محصول فرا می رسد، باید برم خونه 787 01:10:10,391 --> 01:10:13,415 اوه خدای من! باشه... من دیگر چاره ای ندارم. مجبور شدم قبول کنم. 788 01:10:13,519 --> 01:10:16,798 چگونه قصد دارید مدیریت را شروع کنید؟ 789 01:10:17,815 --> 01:10:21,006 با کار شروع کنید درخواست مردم لهستان 790 01:10:22,277 --> 01:10:24,864 تماس از نخست وزیر ویتوس! 791 01:10:25,197 --> 01:10:27,767 تماس از نخست وزیر ویتوس! 792 01:10:27,825 --> 01:10:31,282 کشاورزان عزیز در سراسر لهستان. 793 01:10:32,413 --> 01:10:36,188 این لحظه مهمی است ملت لهستان و کشاورزان ما. 794 01:10:36,292 --> 01:10:39,316 این فقط یک درخواست نیست، بلکه یک درخواست برای همشهریان... 795 01:10:39,421 --> 01:10:42,434 تک تک شما باید تمام تلاش خود را برای انجام وظایفمان انجام دهیم... 796 01:10:43,549 --> 01:10:45,573 میدان جنگ! خط مقدم!... 797 01:10:45,677 --> 01:10:49,576 نیاز فوری به افراد توانمند اسلحه را نگه دار! 798 01:10:49,680 --> 01:10:52,017 خواهران کشاورز عزیز... 799 01:10:52,433 --> 01:10:56,708 لطفاً از اتاق خارج شوید از ارث خواهرت محافظت کن... 800 01:10:56,797 --> 01:10:58,835 با مصمم بودن با فراریان مبارزه کنید! 801 01:10:58,940 --> 01:11:03,194 زنان مورد تهدید، تجاوز، تحقیر قرار خواهند گرفت... 802 01:11:03,278 --> 01:11:06,785 اگر فراریان وارد خانه شوند خواهران! 803 01:11:06,989 --> 01:11:09,607 Các vị lãnh đạo شهر، روستا... 804 01:11:09,608 --> 01:11:11,244 باید اطمینان حاصل شود که ... 805 01:11:11,286 --> 01:11:13,533 نه یک فراری چه کسی می تواند فرار کند ... 806 01:11:13,534 --> 01:11:15,937 در شهر، دهکده توسط شما مدیریت می شود. 807 01:11:16,041 --> 01:11:17,067 Please ensure that... 808 01:11:17,068 --> 01:11:20,119 همه مردم اگر شرایط را دارید باید به ارتش بپیوندید. 809 01:11:25,968 --> 01:11:28,273 برای دفاع از کشور به ارتش بپیوندید 810 01:11:47,781 --> 01:11:50,452 ورشو بیرون 811 01:12:38,042 --> 01:12:39,898 از اسبت پیاده شو! 812 01:12:40,003 --> 01:12:42,088 از اسبت پیاده شو! 813 01:13:41,773 --> 01:13:43,860 برای سوفیا نیکولایونا. 814 01:13:46,445 --> 01:13:49,370 تو نباید دعا کنی برای زندگی شما 815 01:13:50,700 --> 01:13:53,745 که فقط آن را انجام می دهد خدا فقط عصبانی است! 816 01:13:54,120 --> 01:13:56,017 Sao lại như thế chứ? 817 01:13:56,121 --> 01:13:59,578 خداوند همه چیز را مرتب کرده است. 818 01:13:59,708 --> 01:14:01,315 کدام مگس... 819 01:14:01,420 --> 01:14:03,214 سپس شما نیز باید به آن بچسبید فقط مدفوع سگ 820 01:14:03,215 --> 01:14:05,278 او تغییر نمی کند روند او کجاست... 821 01:14:05,382 --> 01:14:07,520 اگر همه دعا کنند راضی می شوند.... 822 01:14:07,521 --> 01:14:09,449 Then this world این همه آشوب است. 823 01:14:09,553 --> 01:14:12,035 به چیزها اعتقاد نداشته باش همچین حرفهای بی اساس 824 01:14:13,097 --> 01:14:15,183 سرنوشت تنظیم شده است! هیچ چیز نمی تواند فرار کند! 825 01:14:44,756 --> 01:14:47,884 شهر رادزیمین لوازم جانبی ورشو 826 01:14:48,593 --> 01:14:52,201 مرینیا، اینطوری تکان نخور، آیا می خواهید چای را خراب کنید یا چیزی؟ 827 01:14:52,305 --> 01:14:54,391 اما به خاطر آنها هنوز به طور مداوم شلیک می کند. 828 01:14:54,723 --> 01:14:58,144 می بینی؟ همشون ترسو هستن 829 01:14:58,352 --> 01:14:59,743 و به کشاورزان نیز می گویند... 830 01:14:59,744 --> 01:15:01,960 "نیروی سالم از "شکل اجتماعی" ... 831 01:15:02,064 --> 01:15:05,166 برای مخالفت با طبقه اشراف زاده بیمار 832 01:15:05,167 --> 01:15:08,068 و با گروه کشاورز فاسد محسوب می شود... 833 01:15:08,997 --> 01:15:11,262 چون آلوده بود ایده های تبلیغاتی بلشویک ها 834 01:15:11,366 --> 01:15:13,494 - آیا من فاسد هستم؟ - نمیگم تو... 835 01:15:13,743 --> 01:15:16,934 ... در مورد کشاورزان به طور کلی صحبت می کند. پشتم را برای من خاراندن 836 01:15:17,539 --> 01:15:20,187 من Wigctawska nee Matachowska هستم، از آشنایی با شما خوشحالم! 837 01:15:20,291 --> 01:15:22,419 اولا کرینیکا. خوشحالی من! 838 01:15:22,753 --> 01:15:25,047 بلشویک ها! 839 01:15:26,756 --> 01:15:29,363 - اسلحه رو بگیر مرینیا! - اوه خدای من! 840 01:15:29,467 --> 01:15:31,552 بس کن شلیک نکن! 841 01:15:31,553 --> 01:15:33,931 عقب مانده! سریع برگرد! 842 01:17:17,412 --> 01:17:19,107 نمایندگان محترم... 843 01:17:19,108 --> 01:17:22,145 دومین کنگره نمایندگان انترناسیونال کمونیستی 844 01:17:22,250 --> 01:17:25,713 امروز، ارتش سرخ شکست ناپذیر است... 845 01:17:26,297 --> 01:17:28,316 اسیر شد... 846 01:17:28,317 --> 01:17:31,969 شهر رادزیمین 15 کیلومتری ورشو. 847 01:17:32,011 --> 01:17:33,406 به زودی... 848 01:17:33,407 --> 01:17:37,099 ما آزاد خواهیم شد پایتخت لهستان بودن ... 849 01:17:37,808 --> 01:17:42,334 و سپس تمام تلاش خود را برای حمایت انجام دهیم ... 850 01:17:42,438 --> 01:17:44,524 انقلاب از طبقه کارگر آلمان! 851 01:17:46,858 --> 01:17:48,674 و ما هم باید عجله کنیم... 852 01:17:48,778 --> 01:17:54,628 کمک برای طبقه کارگر فرانسه! 853 01:17:55,868 --> 01:17:59,856 رفقای عزیز نماینده انترناسیونال کمونیست. 854 01:18:00,080 --> 01:18:02,419 شروع می کنیم با ... 855 01:18:02,420 --> 01:18:05,509 اتحاد سوسیالیستی معنای اروپایی ... 856 01:18:05,878 --> 01:18:09,600 و بالاخره یک دنیای آزاد انقلاب پرولتری 857 01:18:47,254 --> 01:18:50,778 ما صدها را رمزگشایی کرده ایم رمزنگاری شوروی ... 858 01:18:50,882 --> 01:18:52,277 اما این حرومزاده... 859 01:18:52,279 --> 01:18:55,491 با استفاده از مجموعه ای جدید از رمزهای عبور، هنوز راه حلی وجود ندارد. 860 01:18:55,595 --> 01:18:58,786 من قبلا با شما ملاقات کرده ام هر نوع کدی شبیه این؟ 861 01:19:00,768 --> 01:19:03,212 تحلیل کرده اید فرکانس پخش هنوز؟ 862 01:19:03,213 --> 01:19:05,710 انجام شد! ما بودیم چند دوره را تعریف کنید ... 863 01:19:05,814 --> 01:19:08,030 اما هنوز هیچکدام مناسب نیستند! 864 01:19:10,654 --> 01:19:13,226 لطفا با من فکر کنید بفهمید چگونه آن را حل کنید؟ 865 01:19:13,227 --> 01:19:14,532 رمز عبور سزار ... 866 01:19:14,949 --> 01:19:17,608 این جفت به یک گروه سه نفره تغییر یافت. 867 01:19:18,327 --> 01:19:20,236 بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟ 868 01:19:20,237 --> 01:19:22,270 آیا هنوز در حال مشاوره در ... 869 01:19:22,374 --> 01:19:24,269 الفبای روسی. 870 01:19:24,270 --> 01:19:27,233 26 حرف را امتحان کنید بیایید ببینیم لاتین چگونه به نظر می رسد. 871 01:19:27,337 --> 01:19:29,882 شما دو تا خط لاتین بلدی؟ 872 01:19:30,382 --> 01:19:33,427 - "Ad unum omnes!" - "بدون استثنا!" 873 01:19:36,512 --> 01:19:37,701 مارشال! 874 01:19:37,805 --> 01:19:40,079 بهت گفتم اذیتم نکن 875 01:19:40,183 --> 01:19:42,249 من مدیر بخش رمزنگاری هستم، آقا. 876 01:19:42,353 --> 01:19:46,085 آن را شکستند کدهای رادیویی شوروی ... 877 01:19:46,189 --> 01:19:48,885 و کد را بخوانید توسط توخاچفسکی 878 01:19:48,886 --> 01:19:50,042 اجازه بده داخل! 879 01:19:53,697 --> 01:19:55,875 ستوان یان کوالوسکی لطفا خودتان را معرفی کنید! 880 01:19:55,876 --> 01:19:57,993 کد مخفی کجاست؟ مرد جوان 881 01:20:09,589 --> 01:20:11,666 آیا این تلگرام را می شناسید... 882 01:20:11,667 --> 01:20:14,010 مهم است هر سطحی؟ 883 01:20:14,219 --> 01:20:16,967 پس عجله کردم تا اینجا باشم، آقای مارشال. 884 01:20:19,391 --> 01:20:21,926 اگر این فرمان مخفی صحت آن را تایید کنید... 885 01:20:21,927 --> 01:20:24,709 به شما اعطا خواهد شد آن مدال آمریکایی و آلمانی. 886 01:20:25,480 --> 01:20:26,752 بله قربان 887 01:20:26,856 --> 01:20:28,941 و اگر این یک تله طناب است ... 888 01:20:30,568 --> 01:20:32,821 بهت شلیک میکنم تا بمیرم 889 01:20:39,703 --> 01:20:40,684 بله قربان 890 01:20:40,788 --> 01:20:42,721 آقایون به دلیل ضعیف بودن... 891 01:20:42,722 --> 01:20:45,105 نمی تواند سازماندهی کند می تواند دفاع کند ... 892 01:20:45,209 --> 01:20:47,503 ما مجبوریم اعتصاب کنیم 893 01:20:47,711 --> 01:20:50,385 با تشکر از کارکنان هوش ما... 894 01:20:50,386 --> 01:20:52,154 که به لطف آن می توانیم می تواند تایید کند ... 895 01:20:52,258 --> 01:20:56,069 دو رویداد، سپاه سواره نظام بودیونی... 896 01:20:56,261 --> 01:20:58,388 در مجاورت لویو جمع می شوند... 897 01:20:58,514 --> 01:21:01,057 در عین حال مارشال توخاچفسکی ارتش سرخ... 898 01:21:01,058 --> 01:21:02,769 فرماندهی سپاه چهارم ارتش... 899 01:21:02,809 --> 01:21:06,251 به سمت جنوب شرقی بروید به نیروهای ژنرال سیکورسکی حمله کرد. 900 01:21:06,356 --> 01:21:07,895 اگر بودونی نیروها را جابجا کند... 901 01:21:07,896 --> 01:21:10,381 او باید تسخیر کند زارموسک اول... 902 01:21:10,485 --> 01:21:13,174 در این شهر با او روبرو خواهد شد مقاومت شدید... 903 01:21:13,278 --> 01:21:17,267 ژنرال اوکراینی بود ژنرال بزروچکو 904 01:21:17,576 --> 01:21:21,434 این یک شکاف ایجاد می کند در مقابل ارتش بلشویک. 905 01:21:21,538 --> 01:21:25,229 اینجا را نگاه کن، بودونی در این مکان، لشکر شهید اینجا... 906 01:21:25,334 --> 01:21:26,912 ما در موقعیتی خواهیم بود ... 907 01:21:26,913 --> 01:21:29,524 «دو سر به دیدار دشمن می روند» اگر آنها همزمان حمله می کنند. 908 01:21:29,629 --> 01:21:31,714 از ساحل رودخانه ویپرز یک ضد حمله را آغاز کرد ... 909 01:21:32,256 --> 01:21:34,760 اینو رسیدگی میکنم.. 910 01:21:35,176 --> 01:21:40,078 ژنرال روزوادوفسکی بیرون خواهد آمد دستورات کتبی مناسب 911 01:21:40,182 --> 01:21:41,698 یک طرح بسیار متفکرانه 912 01:21:41,699 --> 01:21:43,769 اما ما انجام می دهیم هیچ نیروی ذخیره ای وجود ندارد. 913 01:21:43,977 --> 01:21:46,418 همه سربازان در دست ما هستند در نبرد شرکت می کنند. 914 01:21:46,522 --> 01:21:48,211 پس... 915 01:21:48,315 --> 01:21:52,987 ما باید آن را تا حد امکان تقسیم کنیم یگان های ارتش رزمی ... 916 01:21:53,361 --> 01:21:57,261 داوطلبان را پرتاب کنید حمله را از اینجا شروع کنید. 917 01:21:57,365 --> 01:21:58,847 این کار بسیار خطرناکی است! 918 01:21:58,951 --> 01:22:01,762 اگر ارتش ما تحمل فشار رو ندارم... 919 01:22:01,763 --> 01:22:03,826 و قبل از آنها حمله میکنم... 920 01:22:03,998 --> 01:22:06,084 که ورشو سقوط کرد پس باید چکار کنم؟ 921 01:22:06,166 --> 01:22:11,276 او قطعا باید متوقف شود و به دشمن حمله کند در حومه ورشو ... 922 01:22:11,380 --> 01:22:15,427 cho đến khi quân đội của tôi tập kết پشت سرشان باشد 923 01:22:16,469 --> 01:22:18,685 این تنها راه حل است! 924 01:22:18,971 --> 01:22:23,435 اگر از واترلو می ترسیدی پس هرگز آسترلیتز را نخواهید داشت. 925 01:22:23,642 --> 01:22:26,730 فقط این آخرین تلاش باقی می ماند! 926 01:22:26,938 --> 01:22:29,149 Warsaw is ours! 927 01:22:29,816 --> 01:22:31,506 سپس برلین می آید! 928 01:22:31,610 --> 01:22:34,321 بعدا بقیه اروپا! 929 01:22:34,821 --> 01:22:37,491 مستقیم به ورشو 930 01:22:43,539 --> 01:22:47,563 مرگ بر طبقه زمین داران لهستانی! مرگ بر بورژوازی لهستان! 931 01:22:47,667 --> 01:22:51,276 برو جلو! برو به پیروزی! رفقا! هورا...آه! 932 01:22:51,380 --> 01:22:53,466 هورا...آه! 933 01:22:56,509 --> 01:22:58,595 مستقیم به ورشو بروید! 934 01:23:09,848 --> 01:23:11,934 برو به ورشو! 935 01:24:00,284 --> 01:24:01,806 بس کن 936 01:24:01,910 --> 01:24:03,995 وگرنه شلیک میکنم! 937 01:24:08,084 --> 01:24:10,169 بارگذاری مجدد 938 01:24:10,196 --> 01:24:11,447 بارگذاری شد! 939 01:24:11,504 --> 01:24:13,402 آتش باز! 940 01:24:13,506 --> 01:24:14,653 بارگذاری مجدد 941 01:24:14,888 --> 01:24:16,035 بارگذاری شد! 942 01:24:16,061 --> 01:24:17,208 آتش باز! 943 01:25:06,769 --> 01:25:08,855 تسلیم می شوم! 944 01:26:43,702 --> 01:26:46,272 مرده! او را اجرا کن! نفر بعدی! 945 01:27:03,930 --> 01:27:06,016 پرستار! 946 01:27:19,821 --> 01:27:21,907 اینو بگیر! 947 01:27:23,034 --> 01:27:26,079 زخم را پانسمان کنید. فقط آن را دور بریزید! 948 01:27:31,626 --> 01:27:35,615 گفتند همه شکست خوردیم! 949 01:27:37,006 --> 01:27:39,989 بلشویک ها مثل مورچه های علف شلوغ 950 01:27:39,990 --> 01:27:42,590 نمی توان همه آنها را کشت آنها می توانند 951 01:27:47,768 --> 01:27:50,491 دوباره صحبت کردند روز پرستش بانوی ما... 952 01:27:50,492 --> 01:27:52,669 بسیاری از چیزهای مرموز رخ می دهد! 953 01:27:52,773 --> 01:27:55,150 مثل اینکه می توان وضعیت را برگرداند. 954 01:27:55,359 --> 01:27:57,601 زیاد حرف نزن مزخرف، مرینیا 955 01:27:57,602 --> 01:27:59,842 آن را به شما خواهند داد آن احمق! 956 01:27:59,946 --> 01:28:02,339 ولی همه اینو میگن! 957 01:28:08,330 --> 01:28:10,062 افسران! 958 01:28:10,166 --> 01:28:14,420 اسلحه را بردار به سنگرها برگرد! 959 01:28:15,171 --> 01:28:17,256 سریع به سنگر برگرد! 960 01:28:36,776 --> 01:28:38,862 داخل شهر اوضاع چطوره؟ 961 01:28:39,946 --> 01:28:43,226 هیئت های دیپلماتیک ورشو را ترک کردند 962 01:28:43,867 --> 01:28:45,953 در مورد سفیر مقر روم چطور؟ 963 01:28:46,619 --> 01:28:49,101 اسقف Monsignore Ratti باقی ماند 964 01:28:50,748 --> 01:28:52,313 خیلی خوبه! 965 01:28:52,418 --> 01:28:55,342 کلیسا باید بداند چه کاری انجام دهد. 966 01:29:00,675 --> 01:29:04,575 ما باید نیروهای سواره نظام را جمع کنیم... 967 01:29:05,096 --> 01:29:09,936 آنها را به رومل بسپار تا فرماندهی کند. 968 01:29:33,084 --> 01:29:35,170 بایست! 969 01:29:36,170 --> 01:29:38,255 به شدت! 970 01:29:44,720 --> 01:29:47,120 203 سپاه سواره نظام داوطلب. 971 01:29:47,224 --> 01:29:49,706 - تیم تفنگ شماره 9. - استراحت کن! 972 01:29:49,810 --> 01:29:51,373 ضررها چگونه است؟ 973 01:29:51,477 --> 01:29:54,751 - بیش از نیمی از تلفات! - میتونی دو روز دیگه تحمل کنی؟ 974 01:29:54,856 --> 01:29:55,962 امکانش هست قربان 975 01:29:56,066 --> 01:29:58,496 فقط مکمل مهمات و مواد غذایی ... 976 01:29:58,497 --> 01:30:00,232 ما همچنان تا آخر مقاومت کردیم 977 01:30:00,237 --> 01:30:02,338 من می خواهم بسیج شوم سواره نظام شما 978 01:30:02,339 --> 01:30:03,871 اما آقا ژنرال... 979 01:30:05,033 --> 01:30:06,805 من باید به آنها فرمان بدهم! 980 01:30:06,910 --> 01:30:10,122 OSSOW مجاورت ورشو. 981 01:30:10,288 --> 01:30:12,681 بلشویک ها در سنگر! 982 01:30:12,874 --> 01:30:14,960 مجموع! 983 01:30:18,046 --> 01:30:20,341 سرنیزه را سوار کنید! 984 01:30:25,887 --> 01:30:28,766 جلال بر پدر و پسر مقدس و خدایان... 985 01:30:29,308 --> 01:30:34,980 گناهانت را ببخش. 986 01:31:24,823 --> 01:31:27,201 پتر! برو جلو! 987 01:31:35,460 --> 01:31:38,296 مثل اردک به ما شلیک کردند! 988 01:31:39,339 --> 01:31:41,424 مادر مریم... 989 01:31:41,967 --> 01:31:45,069 مادر مریم، قبل از لحظه مرگ... 990 01:31:46,096 --> 01:31:49,021 لطفا برای دعای شما از گناهکارانی مثل ما 991 01:31:51,976 --> 01:31:52,986 اوه خدای من! 992 01:31:52,987 --> 01:31:57,024 برکت داده است لهستان برای صدها سال ... 993 01:31:57,608 --> 01:32:02,404 از نورش استفاده کن این مملکت رو روشن کن... 994 01:32:03,113 --> 01:32:05,199 برو جلو! 995 01:32:05,490 --> 01:32:07,575 برو جلو! 996 01:32:20,171 --> 01:32:22,257 داوطلب! 997 01:32:37,356 --> 01:32:42,529 ♪محاکمه در پای قربانگاه او... 998 01:32:43,405 --> 01:32:48,285 ♪از شما التماس می کنیم... 999 01:32:50,411 --> 01:32:56,001 ♪به ما آزادی بده! 1000 01:32:56,877 --> 01:33:02,216 ♪به ما یک ملت بدهید. 1001 01:33:15,019 --> 01:33:19,191 مقر ارتش سرخ. 1002 01:33:23,737 --> 01:33:25,907 - سلام رفقا! - استراحت کن! 1003 01:33:28,076 --> 01:33:31,621 این را روی بدن پیدا کرد از یک افسر لهستانی 1004 01:33:35,083 --> 01:33:38,253 - دستورات پیتسودسکی - درسته! آقا! 1005 01:33:39,962 --> 01:33:43,133 - ضد حمله! - درسته! آقا! 1006 01:33:44,675 --> 01:33:46,970 - برو! - بله! آقا! 1007 01:33:51,558 --> 01:33:53,643 این غیر ممکن است! 1008 01:34:02,486 --> 01:34:04,571 این یک تله است! 1009 01:34:06,156 --> 01:34:09,702 آنها می خواهند ما را فریب دهند خارج از ورشو 1010 01:34:10,076 --> 01:34:13,887 اگر من جای او بودم، من این ریسک را نمی کنم! 1011 01:34:14,999 --> 01:34:17,084 اما... 1012 01:34:22,797 --> 01:34:25,760 آنها می توانند گلوله را به این مکان پرتاب کنند. 1013 01:34:26,217 --> 01:34:28,303 این فقط نقشه آنها بود. 1014 01:34:32,682 --> 01:34:34,159 مرا اعزام کن... 1015 01:34:34,160 --> 01:34:36,374 چهارمین ارتش سواره نظام. 1016 01:34:36,375 --> 01:34:37,912 ارسال سفارشات به صورت مستقیم 1017 01:34:43,026 --> 01:34:45,112 نیازی به استفاده از رمز عبور نیست. 1018 01:34:45,571 --> 01:34:48,345 مطمئن شوید که آنها درک می کنند مانور ما 1019 01:34:48,450 --> 01:34:50,535 جوابی نمیده رفقا 1020 01:34:50,951 --> 01:34:53,246 اگر از دستگاه دیگری استفاده کنم چه؟ 1021 01:34:53,788 --> 01:34:56,166 لهستانی ها ما را اذیت می کنند. 1022 01:34:57,250 --> 01:34:59,760 از آن استفاده می کنند فرکانس ما... 1023 01:34:59,761 --> 01:35:02,005 برای پخش این در تمام طول روز ... 1024 01:35:02,880 --> 01:35:04,965 اون چیه؟ 1025 01:35:04,966 --> 01:35:07,051 آن را بخوانید! 1026 01:35:07,593 --> 01:35:09,679 کتاب مقدس. 1027 01:35:10,054 --> 01:35:11,076 این چیه؟ 1028 01:35:11,180 --> 01:35:13,434 کتاب مقدس. 1029 01:35:14,435 --> 01:35:17,188 این حرامزاده های متعصب... 1030 01:35:17,395 --> 01:35:21,920 خداوند روز نور را می نامد، تاریکی شب است... 1031 01:35:22,025 --> 01:35:25,696 عصر و صبح 1032 01:35:25,905 --> 01:35:28,532 اون روز اول بود 1033 01:35:28,741 --> 01:35:32,307 خدا گفت روزی خواهد بود... 1034 01:35:32,411 --> 01:35:36,228 آب در وسط به دو کلمه تقسیم می شود... 1035 01:35:36,332 --> 01:35:39,419 - اذیتشون میکنی؟ - درسته آقا! 1036 01:35:39,627 --> 01:35:42,641 - اون چه کتابیه؟ - کتاب مقدس 1037 01:35:42,755 --> 01:35:44,966 چه کسی می داند، شاید آنها روشن فکر شوند. 1038 01:36:16,331 --> 01:36:18,416 ما قطعا موفق خواهیم شد! 1039 01:36:19,375 --> 01:36:22,692 در این زمان جنگ، مردم همش دست خداست 1040 01:36:22,797 --> 01:36:28,302 ورشو شهری است با جاده پر از شکلات است... 1041 01:36:29,679 --> 01:36:34,142 مغازه های مجلل، طلا، نقره، خز... 1042 01:36:34,350 --> 01:36:38,396 و همچنین خانه های بورژوازی، آن چیزها مال ما خواهد بود! 1043 01:36:38,604 --> 01:36:40,690 بیا بریم ورشو! 1044 01:37:08,384 --> 01:37:10,469 عجله کن مرینیا 1045 01:37:20,773 --> 01:37:22,858 بانداژ! مرینیا 1046 01:37:36,121 --> 01:37:39,167 اورلیا ... اورلیا ... یه لحظه صبر کن... 1047 01:37:39,375 --> 01:37:41,461 اوه! اوه خدای من! 1048 01:37:41,793 --> 01:37:43,232 اوه خدای من! 1049 01:37:43,336 --> 01:37:45,422 برو مرینیا رو نجات بده 1050 01:37:46,048 --> 01:37:48,352 - برو نجاتش بده... - ترکم نکن! 1051 01:37:48,550 --> 01:37:50,636 صدای من را می شنوی؟ 1052 01:38:32,555 --> 01:38:34,640 گلوله ها کجا هستند؟ 1053 01:38:42,898 --> 01:38:45,151 دستیار کجاست؟ 1054 01:38:45,359 --> 01:38:47,444 اینجا من اومدم! 1055 01:39:31,490 --> 01:39:35,347 ما در معرض حمله هستیم! ارتش من متحمل خسارات سنگینی شده است. 1056 01:39:35,452 --> 01:39:37,537 سربازان کجا هستند؟ 1057 01:39:37,579 --> 01:39:40,416 سلاح های خود را بردارید! همه اسلحه خود را بردارید! 1058 01:39:41,918 --> 01:39:44,003 همه سربازان! 1059 01:39:53,679 --> 01:39:56,224 دکتر! دکتر! 1060 01:39:58,892 --> 01:40:01,104 برانکارد آمبولانس کجاست؟ سریع! 1061 01:41:14,721 --> 01:41:18,350 دیگه فرصت نداریم... عقب نشینی نیروها! 1062 01:45:31,651 --> 01:45:35,322 پیتسودسکی و ارتش لهستانی اش... 1063 01:45:35,822 --> 01:45:39,544 شغل داد انقلاب جهانی ما... 1064 01:45:39,702 --> 01:45:41,390 یک ضربه سنگین! 1065 01:45:41,494 --> 01:45:42,760 ما نتوانستیم ... 1066 01:45:42,761 --> 01:45:45,660 یک کشور سوسیالیستی ایجاد کند باشه جای دیگه! 1067 01:46:05,519 --> 01:46:08,022 یک پیروزی باشکوه آقای مارشال. 1068 01:46:09,690 --> 01:46:13,089 هموطنان ما معتقدند که توانایی ماوراء طبیعی دارند فراتر از دسترس انسان 1069 01:46:13,193 --> 01:46:16,510 هموطنان ما به آن معجزه می گویند 1070 01:46:16,614 --> 01:46:17,886 معجزه؟ 1071 01:46:17,990 --> 01:46:22,067 من تایید می کنم که آنها هستند. این معجزه ویستولاست 1072 01:46:22,829 --> 01:46:25,165 میدونی وینیاوا 1073 01:46:25,289 --> 01:46:27,751 چه کسی می داند، شاید حق با شما باشد. 1074 01:48:13,985 --> 01:48:16,070 من برگشتم... 1075 01:48:19,448 --> 01:48:21,533 قسم خوردم... 1076 01:48:22,786 --> 01:48:24,871 و او به اینجا بازگشت.