1
00:00:01,502 --> 00:00:03,170
Come on, fellas!

2
00:00:03,254 --> 00:00:05,881
Have a heart.
It don't gotta be this way!

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,307
Rest in pieces, rat.

4
00:00:18,394 --> 00:00:20,438
Hey, this one's off the books, right?

5
00:00:20,521 --> 00:00:24,358
- We don't need to...
- Relax. Already called the man.

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,988
See? Speedy delivery.

7
00:00:51,886 --> 00:00:53,888
Hm. Bullet holes.

8
00:00:54,764 --> 00:00:56,932
I don't like holes.

9
00:00:57,016 --> 00:01:00,394
Hey, you air a guy out,
there's gonna be holes.

10
00:01:00,978 --> 00:01:02,062
Very well.

11
00:01:03,063 --> 00:01:04,857
Payment now, yes?

12
00:01:04,940 --> 00:01:08,319
What? Oh, yeah. Yeah, sure thing.

13
00:01:12,823 --> 00:01:15,201
No more like this, yes?

14
00:01:15,284 --> 00:01:18,829
No holes, no cuts. No marks.

15
00:01:20,331 --> 00:01:22,583
Or no more business.

16
00:02:18,514 --> 00:02:20,641
And... done.

17
00:02:20,724 --> 00:02:26,063
May we now hope that Gotham's bloodbath
is finally over, Master Bruce?

18
00:02:26,146 --> 00:02:30,609
Riddler's dead. If he was Thorne's revenge
on Gotham, there's no reason that stops.

19
00:02:30,693 --> 00:02:32,820
Presuming Thorne's masterminding
all of it,

20
00:02:32,903 --> 00:02:35,489
it's a bit out of character
for him to stay hidden.

21
00:02:35,573 --> 00:02:37,116
Yes, it is.

22
00:02:37,199 --> 00:02:40,828
Is it not just gang warfare?
That's not unusual.

23
00:02:40,911 --> 00:02:43,664
In Gotham, it's practically de rigueur.

24
00:02:43,747 --> 00:02:45,916
Gangsters take credit for their hits.

25
00:02:46,000 --> 00:02:48,460
They display the bodies
as a warning to rivals.

26
00:02:48,961 --> 00:02:52,673
As you asked, I looked
into the outgoing airplane flights

27
00:02:52,756 --> 00:02:55,091
and steamer ships at that time.

28
00:02:55,175 --> 00:02:58,721
Neither Thorne appears
on any manifest.

29
00:02:58,804 --> 00:03:01,682
Possibly, they've taken on
false identities.

30
00:03:01,765 --> 00:03:04,643
Calling all cars. Calling all cars.

31
00:03:04,727 --> 00:03:06,478
Found at the bottom of Gotham Lake,

32
00:03:06,562 --> 00:03:09,940
a vehicle matching the description
of Rupert Thorne's sedan.

33
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
Commissioner Gordon needs available
uniforms on site now.

34
00:03:17,406 --> 00:03:19,867
Ten minutes from school
to Napier Street.

35
00:03:19,950 --> 00:03:21,952
I'll be able to cover the whole borough!

36
00:03:43,140 --> 00:03:48,312
Hey! Get your dirty mitts
off of me, you big...

37
00:03:48,395 --> 00:03:49,855
Ah, nuts.

38
00:03:51,774 --> 00:03:55,611
Curfew's at 5 PM, kid.
You know what that means.

39
00:03:59,448 --> 00:04:01,575
This is the fourth time, ma'am.

40
00:04:01,659 --> 00:04:05,537
We appreciate your trouble.
Carrie can be a little rambunctious.

41
00:04:05,621 --> 00:04:10,209
You ain't hearin' me.
These orphans, they're all half-criminals.

42
00:04:10,292 --> 00:04:12,920
Shady upbringing, every one.

43
00:04:13,003 --> 00:04:17,298
You gotta watch 'em, around the clock,
or they'll run all over ya.

44
00:04:17,382 --> 00:04:19,927
Curfew was only ten minutes ago,
Mr. Bolluck.

45
00:04:20,010 --> 00:04:22,680
I'm sure Carrie just lost track of time.

46
00:04:22,763 --> 00:04:26,350
It's "officer". Still got the badge.

47
00:04:26,433 --> 00:04:28,477
Officer, of course.

48
00:04:28,560 --> 00:04:33,148
Thank you again for getting Carrie
home safe, again. But honestly...

49
00:04:33,232 --> 00:04:40,155
Listen! Keep her home,
and keep this crappy bike off the street!

50
00:04:40,239 --> 00:04:44,118
I catch her breaking curfew again,
she's going straight to juvie.

51
00:04:44,201 --> 00:04:47,955
My advice? See if that orphanage
has a return policy.

52
00:04:48,038 --> 00:04:50,791
Ah, shut up!

53
00:04:53,627 --> 00:04:58,257
Yes, well... Thank you again!
Officer Bullock.

54
00:04:58,882 --> 00:05:01,093
Have a nice night!

55
00:05:02,302 --> 00:05:04,763
That man is insufferable.

56
00:05:04,847 --> 00:05:09,018
The time he puts in harassing an innocent
ten-year-old girl is beyond me!

57
00:05:09,101 --> 00:05:12,730
He's not wrong. I bet I'm not the kid
you thought you were getting when you...

58
00:05:12,813 --> 00:05:15,733
Nonsense. You're a delight!

59
00:05:15,816 --> 00:05:18,819
A little rough around the edges.
So was I at your age.

60
00:05:19,695 --> 00:05:23,198
The soup's on, you two!
Another Dad's Diner special!

61
00:05:23,741 --> 00:05:26,201
Burgers and fries! Swell!

62
00:05:31,081 --> 00:05:34,376
Stop worrying.
It's only been a couple of months.

63
00:05:34,460 --> 00:05:37,880
She needs to settle in. Make some friends.

64
00:05:37,963 --> 00:05:40,799
She's had enough trouble in her life
without that man.

65
00:05:40,883 --> 00:05:43,886
You said it yourself, she's a good kid.

66
00:05:43,969 --> 00:05:46,764
We're good parents, she just needs time.

67
00:05:47,222 --> 00:05:49,641
And she needs to get
that homework done soon!

68
00:05:49,725 --> 00:05:50,808
You hear me, young lady?

69
00:05:51,477 --> 00:05:53,604
Yes, sir! Nearly done!

70
00:05:55,397 --> 00:05:58,192
And then right to bed,
Carrie. No horsing around!

71
00:05:58,275 --> 00:06:01,737
Absolutely! Math, then bed.
Yes, sirree!

72
00:06:01,820 --> 00:06:05,324
I hate lying to the Carsons.
But they don't get it!

73
00:06:05,407 --> 00:06:07,493
Like the Gray Ghost always says,

74
00:06:07,576 --> 00:06:12,247
"The road of life takes many turns,
but crime is a dead end."

75
00:06:12,331 --> 00:06:15,209
They need a protector, they need a hero...

76
00:06:15,292 --> 00:06:19,922
They need... The Crime Smasher!

77
00:06:20,005 --> 00:06:21,715
What's that, Carrie?

78
00:06:21,799 --> 00:06:25,385
Uh, nothing! Fine! Goin' to bed now!

79
00:06:25,469 --> 00:06:26,970
Night, night!

80
00:06:44,530 --> 00:06:46,865
I'll show you juvie, Bullock!

81
00:07:27,739 --> 00:07:28,739
Bingo!

82
00:07:31,076 --> 00:07:32,870
I knew I'd find you.

83
00:07:42,880 --> 00:07:44,923
Bingo!

84
00:07:45,007 --> 00:07:48,468
Where on Earth? Oh...

85
00:07:48,844 --> 00:07:52,306
The case of the missing mutt
is now closed.

86
00:07:52,389 --> 00:07:54,391
On to the next case!

87
00:08:04,985 --> 00:08:08,488
Full photo spread,
and then back to GCPD for forensics.

88
00:08:19,166 --> 00:08:21,877
You know,
monitoring police radio's a felony.

89
00:08:21,960 --> 00:08:25,172
Thorne didn't go into hiding.
Either he was murdered or...

90
00:08:25,255 --> 00:08:27,674
Kidnapped. That's the pitch here, right?

91
00:08:27,758 --> 00:08:31,220
Thing is, we've only got the one
empty car. No sign of violence.

92
00:08:31,303 --> 00:08:35,057
Second set of tracks. Heavy.
Deep imprints. Wide chassis base.

93
00:08:36,058 --> 00:08:38,393
Look, we can't prove kidnapping
without victims.

94
00:08:38,477 --> 00:08:40,562
The one guy who could tell us for sure
is dead.

95
00:08:40,645 --> 00:08:42,856
The Riddler was an opportunist,
not a planner.

96
00:08:42,940 --> 00:08:44,024
He didn't do this.

97
00:08:44,107 --> 00:08:48,111
Maybe. Or maybe Thorne just dumped
the car here to hide his tracks.

98
00:08:48,195 --> 00:08:50,614
If you're right, there's a body somewhere.

99
00:08:50,697 --> 00:08:52,699
Find it, and we've got something.

100
00:09:00,457 --> 00:09:02,960
Some street toughs
up to no good.

101
00:09:03,043 --> 00:09:06,296
It's time to smash some crime!

102
00:09:09,299 --> 00:09:11,510
Whoa! Let's get outta here!

103
00:09:34,491 --> 00:09:37,953
Hey! It's a crime to leave
an accident scene!

104
00:09:38,036 --> 00:09:40,080
That you caused!

105
00:09:53,218 --> 00:09:55,721
Crime is a dead end!

106
00:10:03,687 --> 00:10:06,565
It's only been three hours.
That's fast, even for you.

107
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
Fifteen companies in Gotham
use private delivery trucks,

108
00:10:09,318 --> 00:10:11,236
none with a fleet bigger than five.

109
00:10:11,320 --> 00:10:12,612
You found this out already?

110
00:10:12,696 --> 00:10:14,239
Eight used the wrong model.

111
00:10:14,323 --> 00:10:17,617
Two were locked down by the city,
pending safety violation hearings.

112
00:10:17,701 --> 00:10:20,829
So we're talking five... workable.

113
00:10:20,912 --> 00:10:23,832
When you find out more, get back
to me fast. I'll put some men on it.

114
00:10:23,915 --> 00:10:24,915
Done.

115
00:10:25,375 --> 00:10:27,415
You know, we just might crack this
working together.

116
00:10:41,224 --> 00:10:45,187
Wallace Wood Drive!
That cuts through Old Gotham.

117
00:10:45,729 --> 00:10:49,107
That is rough country,
but it's my only lead.

118
00:10:52,652 --> 00:10:53,904
That's it.

119
00:10:55,238 --> 00:10:58,367
There's the truck.
I can't believe I found it...

120
00:10:58,450 --> 00:11:00,494
Carrie Kelly?

121
00:11:00,577 --> 00:11:03,205
Batman! You remember me!

122
00:11:03,288 --> 00:11:06,958
I mean... of course you remember me.
I saved your life.

123
00:11:07,751 --> 00:11:09,086
What are you doing here?

124
00:11:09,169 --> 00:11:13,006
I'm working a case.
A delivery guy wrecked this kid's bike.

125
00:11:13,090 --> 00:11:14,925
I tracked him to his hideout.

126
00:11:15,008 --> 00:11:17,094
You have to go home now, Carrie.

127
00:11:17,177 --> 00:11:19,930
Crime Smasher! I'm Crime Smasher now.

128
00:11:20,013 --> 00:11:22,307
I'm doing what you do! I'm a detective.

129
00:11:22,391 --> 00:11:25,268
You're a child. This work is dangerous.

130
00:11:25,685 --> 00:11:29,481
But I wanna help.
You need somebody sometimes.

131
00:11:29,564 --> 00:11:31,233
No, I don't.

132
00:11:31,608 --> 00:11:35,612
The scum I deal with wouldn't hesitate
to put a bullet between your eyes.

133
00:11:36,071 --> 00:11:37,406
Now go home, Carrie.

134
00:11:37,489 --> 00:11:40,325
But I... I saved you.

135
00:11:40,409 --> 00:11:42,994
- I can...
- You're wasting my time!

136
00:11:43,078 --> 00:11:45,831
I said, go home!

137
00:12:24,661 --> 00:12:26,580
Well, well.

138
00:12:26,663 --> 00:12:28,206
Look at this here.

139
00:12:28,290 --> 00:12:31,793
Guess the freaks do come out after dark
in this burg.

140
00:12:51,563 --> 00:12:54,649
What in the h...

141
00:12:57,319 --> 00:13:01,323
The Batman, yes?
Mr. Zero has heard the stories.

142
00:13:01,823 --> 00:13:04,409
What a magnificent specimen you are.

143
00:13:05,243 --> 00:13:09,080
Peak physicality.
No holes in the flesh.

144
00:13:09,164 --> 00:13:10,540
No cuts.

145
00:13:11,958 --> 00:13:14,461
You will be my masterpiece.

146
00:13:18,131 --> 00:13:22,093
- Ah, sorry about that, boss.
- Guy got the drop on us.

147
00:13:22,177 --> 00:13:24,888
Shut up. There's work to do.

148
00:13:31,686 --> 00:13:34,689
"Go home, Carrie!
It's dangerous, Carrie!"

149
00:13:34,773 --> 00:13:38,401
Yeah? Was it dangerous
when I saved your life that time?

150
00:13:38,485 --> 00:13:39,861
Stupid grownups.

151
00:13:40,987 --> 00:13:42,322
What a jerk!

152
00:13:49,287 --> 00:13:52,499
Yeah, right. How can I enjoy
the good life when I can't even...

153
00:13:52,582 --> 00:13:55,669
Gotcha! Look what we have here.

154
00:13:55,752 --> 00:13:58,505
Little orphan hoodlum, breaking curfew.

155
00:13:58,588 --> 00:14:03,009
Let go of me, Bullock!
What are you even doing here?

156
00:14:03,093 --> 00:14:06,137
I figured you'd sneak out,
you little thief.

157
00:14:06,221 --> 00:14:10,183
You may have snowed
those dumb parents of yours, but not me.

158
00:14:10,267 --> 00:14:12,185
I'm working a case.

159
00:14:12,269 --> 00:14:15,021
Maybe if you did your job,
I wouldn't have to!

160
00:14:15,105 --> 00:14:18,149
And there's the sass mouth!

161
00:14:18,233 --> 00:14:21,152
You got no clue who I am, kid.

162
00:14:21,236 --> 00:14:24,948
The things I've done to grownup folks
for even looking at me sideways.

163
00:14:25,699 --> 00:14:27,450
But you're gonna learn.

164
00:14:27,534 --> 00:14:29,953
I know exactly what you are, Bullock.

165
00:14:30,954 --> 00:14:34,457
You're scum. Nothing but scum.

166
00:14:45,802 --> 00:14:48,305
Couple years in juvie
should settle your hash.

167
00:14:48,388 --> 00:14:50,307
Some of them kids are as big as me.

168
00:14:50,390 --> 00:14:52,809
Couple of nice beatdowns
will teach you how it is.

169
00:14:52,892 --> 00:14:55,604
And if not, they got lady prisons,
and I bet...

170
00:14:55,687 --> 00:14:57,856
Hyah!

171
00:15:00,066 --> 00:15:01,735
You little puke!

172
00:15:01,818 --> 00:15:04,279
Hey! Get back here!

173
00:15:11,995 --> 00:15:15,123
The Gray Ghost never quits
a case before it's solved.

174
00:15:15,206 --> 00:15:17,709
And neither does Crime Smasher.

175
00:15:17,792 --> 00:15:20,754
The road of life takes many turns.

176
00:15:20,837 --> 00:15:23,173
Crime is a dead end.

177
00:16:11,888 --> 00:16:13,139
Whoa!

178
00:16:16,393 --> 00:16:19,187
Hm. Just a creepy statue.

179
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
Batman?

180
00:16:36,287 --> 00:16:37,622
Carrie.

181
00:16:38,331 --> 00:16:40,834
- Told you to go.
- And I didn't listen.

182
00:16:40,917 --> 00:16:44,170
Heroes help heroes. It's a rule.

183
00:16:44,254 --> 00:16:45,255
Are you okay?

184
00:16:46,047 --> 00:16:49,592
The lever... over there.

185
00:16:50,135 --> 00:16:52,303
Don't worry. I'll get you out of this.

186
00:17:05,191 --> 00:17:08,319
Need... my belt.

187
00:17:08,403 --> 00:17:10,821
Are you crazy? We gotta get outta here!

188
00:17:20,915 --> 00:17:22,333
Thorne.

189
00:17:22,416 --> 00:17:23,626
And what is this?

190
00:17:23,710 --> 00:17:27,046
A moppet trying to steal my masterpiece?

191
00:17:28,381 --> 00:17:30,633
No one will impede my genius!

192
00:17:31,384 --> 00:17:34,971
But perhaps it'll make a lovely addition
to my diorama.

193
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
Go.

194
00:17:39,559 --> 00:17:41,352
Now!

195
00:17:41,436 --> 00:17:42,687
Back off, freak!

196
00:17:42,771 --> 00:17:45,732
Think I'm scared of some crazy fake
Basil Karlo?

197
00:17:45,815 --> 00:17:47,150
Philistine!

198
00:17:47,233 --> 00:17:49,277
Mr. Zero is an artiste!

199
00:17:50,069 --> 00:17:53,656
Let your eyes travel across
my wondrous collection.

200
00:17:58,453 --> 00:18:02,457
Wait, all these are... people?

201
00:18:02,540 --> 00:18:04,626
Real people?

202
00:18:04,709 --> 00:18:06,753
- Oh, my God.
- My work!

203
00:18:07,295 --> 00:18:09,339
You've destroyed my work!

204
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
Monster!

205
00:18:11,174 --> 00:18:13,218
Carrie. Go!

206
00:18:13,301 --> 00:18:14,803
Savages! Peasants!

207
00:18:36,658 --> 00:18:40,203
Vile creature! You will pay for this!

208
00:18:40,286 --> 00:18:43,373
Mr. Zero will see to it that you are dead!

209
00:18:43,456 --> 00:18:46,417
Dead! Dead! Dead!

210
00:18:46,501 --> 00:18:49,128
Batman... Hey!

211
00:19:06,104 --> 00:19:11,401
You'll hit the liquid nitrogen and freeze
into a beautiful angel.

212
00:19:12,443 --> 00:19:15,864
Then I will shatter you
into little icy pieces!

213
00:19:17,824 --> 00:19:19,659
Huh?

214
00:19:48,479 --> 00:19:49,939
Boss!

215
00:20:05,955 --> 00:20:08,499
Batman! Catch!

216
00:20:20,970 --> 00:20:22,722
Huh?

217
00:20:29,312 --> 00:20:31,981
The road of life takes many turns.

218
00:20:32,065 --> 00:20:34,067
Crime is a dead end.

219
00:20:41,824 --> 00:20:45,536
So, you like Gray Ghost movies?

220
00:20:45,620 --> 00:20:47,538
A long time ago.

221
00:20:47,622 --> 00:20:50,375
They're... inspiring.

222
00:20:51,167 --> 00:20:53,169
Yeah, they are.

223
00:21:01,260 --> 00:21:06,224
So listen... I'm kind of busy
with my own cases.

224
00:21:06,307 --> 00:21:10,436
Maybe I'll just let you handle
the rest of... all this?

225
00:21:10,520 --> 00:21:12,063
You saved me.

226
00:21:13,648 --> 00:21:15,692
I owe you a thank you.

227
00:21:15,775 --> 00:21:18,569
And what I said earlier, I'm...

228
00:21:24,325 --> 00:21:26,327
Oh, my God! I gotta get home!

229
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
Damn it!

230
00:21:31,416 --> 00:21:33,459
Hey! Get back here, you!

231
00:21:44,971 --> 00:21:48,391
Don't run! No, really, please don't run.

232
00:22:07,243 --> 00:22:08,995
Officer? Is something wrong?

233
00:22:09,078 --> 00:22:11,539
Where is she?

234
00:22:11,622 --> 00:22:14,500
Officer Bullock? Where is who?

235
00:22:14,584 --> 00:22:17,003
I told you before...

236
00:22:17,086 --> 00:22:19,672
These orphans. Can't trust 'em.

237
00:22:19,756 --> 00:22:21,507
They're always up to no good!

238
00:22:21,591 --> 00:22:23,092
Who is it, daddy?

239
00:22:27,722 --> 00:22:30,391
Just a simple misunderstanding, Carrie,
go back to bed.

240
00:22:30,475 --> 00:22:34,562
Mommy, can I have a glass of milk?

241
00:22:35,897 --> 00:22:39,067
As you can see,
our daughter is right here.

242
00:22:41,152 --> 00:22:44,530
And she's got school in the morning.
So, if you'll excuse us...

243
00:22:46,115 --> 00:22:47,992
Goodnight, Officer Bullock.

244
00:22:53,081 --> 00:22:55,124
Who hired you to clean up Thorne?

245
00:22:55,208 --> 00:22:59,212
A client wants him gone.
Mr. Zero makes his art.

246
00:22:59,295 --> 00:23:01,839
Everyone's happy, yes?

247
00:23:02,256 --> 00:23:06,219
GCPD is already on their way.
Tell me who killed Rupert Thorne.

248
00:23:07,887 --> 00:23:08,971
Talk!

249
00:23:09,055 --> 00:23:10,306
Now!

250
00:23:10,389 --> 00:23:13,935
No! Please, I swear!
I'll tell you everything!

251
00:23:16,020 --> 00:23:18,106
Client who brought Rupert Thorne
to me was...