1
00:00:05,339 --> 00:00:07,401
නැහැ!
2
00:00:07,425 --> 00:00:10,468
නැහැ! අහකට යන්න! පලා යන්න!
3
00:00:12,596 --> 00:00:14,347
මා පුරා මකුළුවන්!
4
00:01:16,494 --> 00:01:18,805
ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්, රෙනී.
5
00:01:18,829 --> 00:01:21,683
අවංකවම, මගේ අද දවසට සාපේක්ෂව,
මෙය සංග්රහයකි.
6
00:01:21,707 --> 00:01:24,269
බඩු බාගයක් දැක්කනම්
මම දැන් විකාර කරනවා...
7
00:01:24,293 --> 00:01:28,589
මම දන්නවා මගේ තාත්තා ඔයාව ෆ්ලෑස් එකට හිර කළා කියලා.
එය කිසිම ආකාරයක විනෝදයක් විය නොහැක.
8
00:01:29,089 --> 00:01:33,069
ඔව්, ඒ මිනිහා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
නිසැකවම පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි.
9
00:01:33,093 --> 00:01:35,763
ඉතින්... ඔබේ නඩුව?
10
00:01:36,222 --> 00:01:38,325
මගේ සේවාදායකයාට මානසික ගැටළු තිබේ,
11
00:01:38,349 --> 00:01:41,244
මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි,
පසුව සාක්ෂි දෙන්න.
12
00:01:41,268 --> 00:01:43,872
ඒත් මට වාසනාවක් නෑ
හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්නවා
13
00:01:43,896 --> 00:01:46,314
සහට අත්හදා බැලීමේ අත්දැකීමක් ඇත.
14
00:01:48,484 --> 00:01:50,694
මට ඇත්තටම හාර්ලීන් නැතුව පාලුයි.
15
00:01:53,197 --> 00:01:55,199
ඔහ්... ඒකට සමාවෙන්න.
16
00:01:56,242 --> 00:01:58,762
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා ළං වෙනවා කියලා.
17
00:01:58,786 --> 00:01:59,786
ඔව්...
18
00:02:00,412 --> 00:02:03,290
මම ඇගේ අයිස් මත ලිස්සා යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි
පළමු හිම පසු.
19
00:02:04,667 --> 00:02:07,145
දැන් ශීත සෘතුව අඩක් ඉවරයි...
20
00:02:07,169 --> 00:02:08,605
මම දන්නවා.
21
00:02:08,629 --> 00:02:12,132
අඩුම ගානේ එයාගේ මිනියවත් හම්බුනා නම්
අපට දුක් වී ඉදිරියට යා හැකිය.
22
00:02:13,634 --> 00:02:15,636
නමුත් ඇය තවමත් එළියේ ඉන්නවා වගේ.
23
00:02:18,764 --> 00:02:20,116
අම්මෝ අහන්න.
24
00:02:20,140 --> 00:02:23,726
මම අනිවාර්යයෙන්ම නම අහනවා
ඔබේ නඩුව සඳහා හොඳ හැකිලීමක්.
25
00:02:26,814 --> 00:02:29,733
ඔබ ඔහු දෙස අවධානයෙන් සිටින්න,
නැත්නම් ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?
26
00:02:30,359 --> 00:02:32,170
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ෆ්ලැස්?
27
00:02:32,194 --> 00:02:33,880
අපි හවුල්කාරයෝ නේද?
28
00:02:33,904 --> 00:02:34,904
ගෝර්ඩන් මහත්මිය.
29
00:02:35,698 --> 00:02:39,886
සමාවෙන්න මේ මොනව උනත් මේක කඩන්න.
නමුත් මම සහ ඇය ගමන් කළ යුතුයි.
30
00:02:39,910 --> 00:02:42,305
අපිට තවත් විද්යාලයක් පිස්සෙක් වුනා.
31
00:02:42,329 --> 00:02:45,666
- ආ, ජීස්. ඒ දැන් පහයි.
- ඔව්, ඉතින් කපන්න, කපන්න!
32
00:02:48,502 --> 00:02:50,087
කොලේජ් පිස්සුද?
33
00:02:50,796 --> 00:02:52,816
ළමයි එළියට පෙරළෙනවා, මැරිලා යනවා.
34
00:02:52,840 --> 00:02:55,819
ඒවා මිනීමැරුම්ද? අධික මාත්රාව? කව්ද දන්නේ.
35
00:02:55,843 --> 00:02:57,737
මොන්ටෝයා, අපි යමු!
36
00:02:57,761 --> 00:02:59,763
ඔව්, ඔව්, ඔබේ කලිසම තබා ගන්න!
37
00:03:00,723 --> 00:03:03,100
- කෝපි වලට ස්තූතියි.
- නියත වශයෙන්ම.
38
00:03:10,065 --> 00:03:12,627
මට මේ ගැන කණගාටුයි, වේන් මහතා.
39
00:03:12,651 --> 00:03:16,405
ඔබේ පදනම අත නොතබයි
කැන්ඩි වැනි දායාදයන්.
40
00:03:17,281 --> 00:03:20,051
අපි එම අවස්ථාව සිහිපත් කිරීමට කැමතියි.
41
00:03:20,075 --> 00:03:23,513
ගෝතම් යූ මගේ පියාගේ අධ්යාත්මික විය
සහ මගේ.
42
00:03:23,537 --> 00:03:28,018
මට ලැජ්ජයි වගේ දෙයක් ගත්තා
මෙය මට මගේ වගකීම් මතක් කිරීමටයි.
43
00:03:28,042 --> 00:03:30,270
අහ් ඔව්. මේ ශිෂ්ය මරණ.
44
00:03:30,294 --> 00:03:33,398
උන් ටිකක් පලු දාලා
ග්රීක සතියේ උත්සවවලදී,
45
00:03:33,422 --> 00:03:36,800
නමුත් මණ්ඩලය විශ්වාසයි
මේක ඉක්මනින්ම පිපිරෙනවා කියලා.
46
00:03:38,761 --> 00:03:41,013
ඒ පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෝද?
47
00:03:41,430 --> 00:03:44,200
ඇත්ත වශයෙන්ම! GCPD ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
48
00:03:44,224 --> 00:03:46,745
මුළු දේම තබා ගැනීම
දැනට මුද්රණාලයෙන් පිටත.
49
00:03:46,769 --> 00:03:50,999
කඩා වැටීම ගැන කණගාටුයි, අපට තවමත් අවශ්යයි
වේන් මහතාගේ තනි ඡායාරූප කිහිපයක්,
50
00:03:51,023 --> 00:03:53,734
සහ ආලෝකය වඩා හොඳයි
විද්යා ගොඩනැගිල්ල අසලින්.
51
00:03:54,693 --> 00:03:56,236
මම ඔබේ අතේ, වේල් මහත්මිය.
52
00:03:57,029 --> 00:03:58,697
ඔබ කැමති පරිදි මා සමඟ කරන්න.
53
00:04:06,705 --> 00:04:09,267
තෝමස් ඩෝල්ටන් ඔබේ ශිෂ්යයෙක්.
54
00:04:09,291 --> 00:04:11,335
ඔහු කවදාවත් ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය ගැන?
55
00:04:11,877 --> 00:04:16,232
මම උගන්වන්නේ රසායන විද්යාව මිස මනෝ විද්යාව නොවේ.
මට සිසුන් සිය ගණනක් සිටිනවා.
56
00:04:16,256 --> 00:04:20,070
ඒ වගේම මට මාවම සම්බන්ධ කරගන්න වෙලාවක් නැහැ
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.
57
00:04:20,094 --> 00:04:23,031
"එසෝටරික් රසායනික ද්රව්ය
සහ ඔවුන්ගේ අන්තර්ක්රියා?"
58
00:04:23,055 --> 00:04:25,867
ඔව්, නමුත් මම මගේ කාර්යයේ විස්තර වලට බිය වෙමි
59
00:04:25,891 --> 00:04:28,244
බොහෝ දුරට තාක්ෂණික වනු ඇත
ඔබට යට වීමට...
60
00:04:28,268 --> 00:04:30,288
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි, මහාචාර්යතුමනි.
61
00:04:30,312 --> 00:04:33,232
පුලුවන් දෙයක් ගැන හිතුවොත්
අපට උදව් කරන්න, ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.
62
00:04:36,944 --> 00:04:40,674
හරි, ඔයා කියනවා වින්දිතයා දුවනවා කියලා,
එහෙත් කිසිවෙක් ඔහු ලුහුබැඳ ගියේ නැත.
63
00:04:40,698 --> 00:04:42,050
කවුරුත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ මචන්.
64
00:04:42,074 --> 00:04:45,387
මකුළුවන් නැත, කිසිවෙකු ඔහු පසුපස හඹා නොයයි.
කිසිවක් නැත.
65
00:04:45,411 --> 00:04:47,764
අහ්, කාර්මයින්, හරිද?
66
00:04:47,788 --> 00:04:49,265
වින්දිතයා ඔබ දැන සිටියාද?
67
00:04:49,289 --> 00:04:51,393
මම? කොහෙත්ම නැහැ.
68
00:04:51,417 --> 00:04:53,561
කැම්පස් එකේ තවත් පොයින්ඩෙක්ස්ටර් එකක් විතරයි.
69
00:04:53,585 --> 00:04:56,898
අඩුම තරමේ ඒ ඉස්සන් වලින් එකක්වත්
හැම සෙමෙස්ටර් එකක්ම අවුල් වෙනවා.
70
00:04:56,922 --> 00:04:59,550
හේයි, ටමී! මට ඒ පොත් ගෙනියන්න දෙන්න.
71
00:05:00,175 --> 00:05:02,845
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
72
00:05:03,345 --> 00:05:07,158
ඇත්තටම නෑ සර්.
තෝමස් හොඳ ශිෂ්යයෙක් විය.
73
00:05:07,182 --> 00:05:09,077
ඔහුට මෙය සිදු වූ බව විශ්වාස කළ නොහැක.
74
00:05:09,101 --> 00:05:11,246
ඔව්, ත්රාසජනකයි.
75
00:05:11,270 --> 00:05:13,939
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඔබ එකතු කිරීමට යමක් සිතන්න, අමතන්න.
76
00:05:15,941 --> 00:05:17,711
අපි මෙතන ඉවරයි, මොන්ටෝයා?
77
00:05:17,735 --> 00:05:20,296
ඇයි? ඔයාට වෙන තැනක් තියෙනවද?
78
00:05:20,320 --> 00:05:23,591
මේ ළමයි එක්ක කතා කරනවා
හරියට තණකොළ වැවෙනව බලනවා වගේ.
79
00:05:23,615 --> 00:05:25,593
අපිට වින්දිතයන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
සති පහකින්,
80
00:05:25,617 --> 00:05:27,679
සියල්ලෝම මිය යාමට පෙර මායාවෙන් සිටියෝය.
81
00:05:27,703 --> 00:05:31,749
අපි මෙඩිකල් යට ගිනි දල්වන්න ඕන
එම විෂ වාර්තාව ලබා ගැනීමට පරීක්ෂක.
82
00:05:33,333 --> 00:05:35,377
කියන්න, මට ඒවායේ පිටපත් ලබා ගත හැකිද?
83
00:05:36,170 --> 00:05:38,064
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.
84
00:05:38,088 --> 00:05:42,009
මම... මම කිව්වේ, ෂුවර්. ඔව් ප්රශ්නයක් නෑ.
මම ඒවා ඔබේ වත්තට යවන්නම්.
85
00:05:51,351 --> 00:05:54,456
අධික කෑමෙන් විසඳුමක් නොලැබේ
ඔබේ විවාහ ගැටළු, හර්මන්.
86
00:05:54,480 --> 00:05:58,650
විල්මා දන්නවා ඔයා එයාව රවට්ටනවා කියලා.
ඇය දන්නවා ඔබ දන්නවා ඇය දන්නවා කියලා.
87
00:06:01,070 --> 00:06:03,989
යමෙකුගේ කැනෝෆිලියා
අතින් මිදී යනවා.
88
00:06:06,950 --> 00:06:11,747
ඒක ඇත්තටම දියුණු සිද්ධියක්
Ideational apraxia ඔබට එහි තිබේ, මැක්ස්.
89
00:06:12,456 --> 00:06:14,458
නමුත් ඔබ එය හොඳින් සඟවයි.
90
00:06:15,834 --> 00:06:19,797
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම ප්රවීණයෙක්...
91
00:06:21,215 --> 00:06:22,424
එය සැඟවී ඇත.
92
00:06:41,318 --> 00:06:43,237
හ්ම්?
93
00:06:51,453 --> 00:06:53,080
පැටියෝ මම ගෙදර.
94
00:06:53,997 --> 00:06:56,125
රෙනී!
95
00:06:57,417 --> 00:06:59,419
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- දිගු.
96
00:07:00,045 --> 00:07:01,046
මට ගැහුවා.
97
00:07:02,089 --> 00:07:05,068
විශ්වවිද්යාල සිසුවෙක් කෑගසමින් සිටියේය
මකුළුවන් ඔහුට පහර දීම ගැන
98
00:07:05,092 --> 00:07:06,736
ඔහු මිය යාමට පෙර.
99
00:07:06,760 --> 00:07:09,680
සමහරවිට හෘදයාබාධයක්.
අනිවාර්යයෙන්ම මකුළුවන් නොවේ.
100
00:07:12,141 --> 00:07:13,892
මොළයේ ගෙඩියක ප්රතිඵලයක් විය හැක.
101
00:07:14,643 --> 00:07:18,480
සමහර විට මානසික බිඳීමක්.
ඔබට රුධිර විෂවේදය තිබේද?
102
00:07:19,022 --> 00:07:20,875
- ඒක වෙන්න පුළුවන්...
- ආහ්.
103
00:07:20,899 --> 00:07:25,296
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ තල්ලු කරන්නේ නැහැ
අර හුරුබුහුටි පුංචි නහය ඇක්ටිව් කේස් එකක.
104
00:07:25,320 --> 00:07:28,115
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
105
00:07:28,907 --> 00:07:32,637
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.
මෑතක ඉඳන් මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ බොහොම අඩුවෙන්.
106
00:07:32,661 --> 00:07:35,914
මම මෙතන හිරවෙලා.
සෑම දිනම. තනියම.
107
00:07:36,540 --> 00:07:38,810
ඒ වගේම මම පලාගිය කෙනෙකුට රැකවරණය දෙනවා.
108
00:07:38,834 --> 00:07:42,105
කවුරුහරි මාව නගරයෙන් පිටත දකිනවා
වෛද්ය Harleen Quinzel සමඟ...
109
00:07:42,129 --> 00:07:43,439
කවුද මැරිලා කියලා අනුමාන කරන්නේ.
110
00:07:43,463 --> 00:07:46,985
මුල් පිටුව වූයේ කාගේ පින්තූරයක්ද
සෑම පත්රිකාවකම මාසයක්.
111
00:07:47,009 --> 00:07:49,445
සහ මියගිය බවට අනුමාන කෙරේ.
112
00:07:49,469 --> 00:07:50,554
හාර්ලීන්.
113
00:07:51,847 --> 00:07:52,740
බලන්න.
114
00:07:52,764 --> 00:07:55,994
- වෙනස් කිරීමට විනාඩියක් දෙන්න සහ ...
- ඔබ මට එය ඉටු කරනවාද?
115
00:07:56,018 --> 00:07:59,021
මාව විශ්වාස කරන්න. මම පොලිස්කාරයෙක්.
116
00:08:02,900 --> 00:08:05,962
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තාද
කැම්පස් ඡායාරූප වල?
117
00:08:05,986 --> 00:08:08,298
සුන්දර කැමරා කාන්තාවගේ පමණි
දුරකථන අංකය,
118
00:08:08,322 --> 00:08:10,925
සෑම ඡායාරූපයකම පිටුපස ලියා ඇත.
119
00:08:10,949 --> 00:08:13,493
වර්තමානයේ තරුණ කාන්තාවන්,
තීන්ත මෙන් නැවුම්.
120
00:08:14,036 --> 00:08:16,347
- දැන් කොහෙද සර්?
- මෘත ශරීරාගාරය.
121
00:08:16,371 --> 00:08:18,683
අහ්, පටක සාම්පල, මම අනුමාන කරමි.
122
00:08:18,707 --> 00:08:22,562
මට බලන්න ඕන exotic තියෙනවද කියලා
වින්දිතයාගේ රුධිරයේ රසායනික ද්රව්ය.
123
00:08:22,586 --> 00:08:24,670
මේවා මිනීමැරුම් වෙන්න පුළුවන්, පෙනිවර්ත්.
124
00:08:28,592 --> 00:08:29,593
ඔවුන්ගෙන් පහක්?
125
00:08:30,469 --> 00:08:32,679
සමාන රෝග ලක්ෂණ ...
126
00:08:33,430 --> 00:08:36,350
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
ඒක ක්ෂේත්ර පරීක්ෂණයක්.
127
00:08:37,100 --> 00:08:39,144
හේයි, රෙනී, ඔයා මේක දැක්කද...
128
00:09:16,723 --> 00:09:18,725
අංක තුන මියගිය පිරිමි ළමයා.
129
00:09:20,143 --> 00:09:22,145
දැන්, සම සංස්කරණ.
130
00:09:25,065 --> 00:09:27,168
මියගිය ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.
131
00:09:27,192 --> 00:09:29,212
මැරුණු කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්.
132
00:09:29,236 --> 00:09:30,529
හහ්.
133
00:09:36,159 --> 00:09:37,577
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
134
00:09:39,621 --> 00:09:41,081
ඒ මගේ ශරීරයයි.
135
00:09:43,125 --> 00:09:44,811
සමාවෙන්න.
136
00:09:44,835 --> 00:09:46,878
මම ඔයාව බය කළාද?
137
00:09:47,337 --> 00:09:50,090
ඔබ සතුව ඇති ප්රමාණයට වඩා බොහෝ වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.
138
00:09:50,590 --> 00:09:53,759
අපි එම න්යාය පරීක්ෂා කර බලමු.
139
00:10:00,517 --> 00:10:01,601
ඔබ...
140
00:10:19,870 --> 00:10:24,124
මට හරිම කණගාටුයි.
මම හරි ගියා.
141
00:10:27,294 --> 00:10:31,065
හාර්ලීන්. ඇයි ඔයා නාද කරන්නේ...
142
00:10:31,089 --> 00:10:33,216
හොඳයි. ඔබ දැනටමත් ඇඳගෙන ඇත.
143
00:10:33,800 --> 00:10:35,570
නැත්තම් තාම ඒකද...
144
00:10:35,594 --> 00:10:38,472
ගෝර්ඩන් බබාට නයිට් කැප් නැත.
145
00:10:39,056 --> 00:10:42,535
- හොඳයි, මම ඒක වැරදියි කියලා හිතන්න.
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ෆ්ලැස්?
146
00:10:42,559 --> 00:10:45,580
නගරයේ මෘත ශරීරාගාරය කඩා දමන්න.
කවුරුහරි සන්ධිය විසි කළා.
147
00:10:45,604 --> 00:10:47,647
ඩෝල්ටන්. අපේ සාක්ෂි!
148
00:10:48,523 --> 00:10:51,151
මෙන්න ඇය. නැවත ක්රීඩාවට.
149
00:11:05,165 --> 00:11:09,979
- ඔයා වැරැද්දක් කරනවා. මම අහිංසකයි.
- අහිංසකයා දුවන්නේ නැහැ.
150
00:11:10,003 --> 00:11:14,901
ඒ වගේම සිහි නුවණ ඇති අය වවුලන් වගේ අඳින්නේ නැහැ
සහ නොමිලේ රහස් පරීක්ෂක වැඩ කරන්න.
151
00:11:14,925 --> 00:11:15,902
ඔබේ සහකරු කවුද?
152
00:11:15,926 --> 00:11:19,012
එයා මගේ නෙවෙයි...
153
00:11:20,305 --> 00:11:23,034
එයා කැමති වුණේ නැහැ මම ඒ සිරුරු අල්ලනවාට.
154
00:11:23,058 --> 00:11:26,662
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි
කවුද ඒ ළමයින්ව මරන්න බය කළේ.
155
00:11:26,686 --> 00:11:28,498
මිත්යාවන් මිනිසුන්ව මරන්නේ නැත.
156
00:11:28,522 --> 00:11:31,441
ඒවා රසායනිකව ප්රේරණය වී ඇත්නම්
සහ විස්තාරණය, ඔවුන්ට පුළුවන්.
157
00:11:32,317 --> 00:11:34,295
මම වෛද්යවරයෙක්, මතකද?
158
00:11:34,319 --> 00:11:37,405
මනෝ චිකිත්සක.
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.
159
00:11:40,575 --> 00:11:43,286
ඔබ මාව හරවා ගත්තොත්, ඔබට මගේ ප්රවීණත්වය නැති වෙනවා.
160
00:11:44,121 --> 00:11:47,290
- මටත් ඔයා වගේම මේ නඩුව විසඳන්න ඕන.
- ඇයි?
161
00:11:48,500 --> 00:11:51,854
කමක් නැහැ. ඔබේ තෘෂ්ණාව භුක්ති විඳින්න.
මගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
162
00:11:51,878 --> 00:11:55,590
මේ අතර, පැහැදිලි මානසික රෝගියෙකි
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර පසුපස යනවා.
163
00:11:56,466 --> 00:11:58,260
තවත් වැඩි වනු ඇත.
164
00:12:00,637 --> 00:12:01,823
ඒක හොඳයි.
165
00:12:01,847 --> 00:12:04,348
ඒකෙන් පෙන්නේ ඔයාගේ උන්මාදය
ඔබේ පොදු මත ආධිපත්යය දරන්නේ නැත...
166
00:12:19,197 --> 00:12:22,742
මට අමතක වුනා. ඝාතනය කොටසක් නොවේ
ඔබේ ව්යාධිවේදය.
167
00:12:26,413 --> 00:12:30,852
ඉතින්... ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
168
00:12:30,876 --> 00:12:35,690
මේකේ ප්රතිඵලය වෙන්න ඕනේ
සැලකිය යුතු ළමා කම්පන කිහිපයක්.
169
00:12:35,714 --> 00:12:38,758
- අපි අන්තිම වතාවට කතා කළා ...
- ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
170
00:12:39,551 --> 00:12:41,612
සාධාරණයි. මම කළා.
171
00:12:41,636 --> 00:12:43,614
නමුත් ගොඩක් අමාරු නැහැ.
172
00:12:43,638 --> 00:12:45,974
ඔයා කිව්වා ඩෝල්ටන් මැරෙන්න බයයි කියලා.
173
00:12:46,558 --> 00:12:47,743
කෙසේද?
174
00:12:47,767 --> 00:12:51,771
ඔහු කෑගසමින් මිය ගිය බව පොලිස් වාර්තාවේ දැක්වේ
නැති දෝෂ ගැන.
175
00:12:52,606 --> 00:12:55,334
ඔව්, මම පොලිස් වාර්තා දැක්කා.
176
00:12:55,358 --> 00:12:57,527
නැහැ, මම කොහොමද කියන්නේ නැහැ.
177
00:12:58,778 --> 00:13:01,674
GCPD හි සිටින්නේ රහස් පරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු පමණි
මෙම නඩුවේ වැඩ කිරීම.
178
00:13:01,698 --> 00:13:05,470
ඔබ ෆ්ලෑස්ගේ කවයේ නැත.
මොන්ටෝයා ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
179
00:13:05,494 --> 00:13:07,204
ඇය නොවේ! ඇය...
180
00:13:08,788 --> 00:13:12,435
මොකක්ද දන්නවද,
එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.
181
00:13:12,459 --> 00:13:14,937
ඔබේ උන්මාදය අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමයි.
182
00:13:14,961 --> 00:13:16,755
අපි ඒකට ඇලී සිටිමු.
183
00:13:19,925 --> 00:13:21,235
ඩේවිඩ් මෝටිමර්.
184
00:13:21,259 --> 00:13:24,221
මේ වසරේ උපාධිය ලබා ගන්න තිබුණා
ව්යවහාරික රසායන විද්යාව පිළිබඳ උපාධියක් සමඟ.
185
00:13:25,013 --> 00:13:28,284
Rebecca Cloonan, PhD අපේක්ෂකයා, රසායන විද්යාව.
186
00:13:28,308 --> 00:13:31,204
Bill Sprang, නවකයෙක්, අණුක ජීව විද්යාව.
187
00:13:31,228 --> 00:13:35,791
ඊට අමතරව Mary Fradon සහ Thomas Dalton.
ඒ පහයි.
188
00:13:35,815 --> 00:13:38,252
වයස් පරාසය, 19-25.
189
00:13:38,276 --> 00:13:40,070
අදෘශ්යමාන තර්ජන වලට සියල්ලෝම බිය වෙති.
190
00:13:40,570 --> 00:13:43,448
මකුළුවන්, මීයන්, විකටයන් ...
191
00:13:43,865 --> 00:13:45,510
එක්කෙනෙක් පාලමකින් පැනලා ගියා.
192
00:13:45,534 --> 00:13:49,222
එකෙක් පිළිවෙළකට තමාගේම ගෙල කපා ගත්තේය
භූතයන් පවිත්ර කිරීමට.
193
00:13:49,246 --> 00:13:51,164
අනිවාර්යයෙන්ම ක්ෂේත්ර පරීක්ෂණයක්.
194
00:13:52,082 --> 00:13:54,876
- ක්ෂේත්ර පරීක්ෂණයක්...
- ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
195
00:13:55,377 --> 00:13:57,396
පාලිත පරිසරය, කැම්පස්.
196
00:13:57,420 --> 00:14:00,775
සීමිත සංචිතය, සිසුන්.
වයස් පරාසය.
197
00:14:00,799 --> 00:14:03,194
කවුරුහරි ඖෂධයක් පරීක්ෂා කරනවා.
198
00:14:03,218 --> 00:14:05,470
වින්දිතයන් සියල්ලන්ටම මෙම පුද්ගලයා පොදු ය.
199
00:14:06,012 --> 00:14:08,098
මහාචාර්ය චාල්ස් බර්ටන්.
200
00:14:13,895 --> 00:14:17,816
මම... හිතන්නෙ නෑ
ඒක සුදුසුයි මහාචාර්යතුමනි.
201
00:14:18,233 --> 00:14:20,819
මම ශිෂ්යයෙක්.
මම ඔබේ ශිෂ්යයෙක්.
202
00:14:21,319 --> 00:14:24,549
මොකුත් නෑ
බය වෙන්න, ජේන්.
203
00:14:24,573 --> 00:14:26,300
ඔබ වැඩුණු කාන්තාවක්.
204
00:14:26,324 --> 00:14:30,579
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය
ඔබේ වැඩිහිටි තේරීම් කිරීමට.
205
00:14:31,288 --> 00:14:34,708
මට කතා කරන්නත් අපහසුයි
මේ ගැන සර්.
206
00:14:35,125 --> 00:14:37,937
සමහර විට අපි ගමන් කළොත්
තවත් පුද්ගලික තැනක...
207
00:14:37,961 --> 00:14:40,856
හරි, මහාචාර්යතුමනි. ඒ ඇති.
208
00:14:40,880 --> 00:14:42,483
ඇය එපා සර් කිව්වා.
209
00:14:42,507 --> 00:14:45,570
ඔබ තරුණයන්
මෙතන බරපතල වැරැද්දක් කරනවා.
210
00:14:45,594 --> 00:14:48,763
- මම සරලව හිටියා ...
- ඇවිදින්න යනවා. හරිද?
211
00:14:50,098 --> 00:14:52,368
බෲම් මහත්මයා ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
212
00:14:52,392 --> 00:14:55,478
කනිෂ්ඨ, මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්,
තරුණයා.
213
00:14:59,316 --> 00:15:01,919
එයා ගියා, ජේන්. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
214
00:15:01,943 --> 00:15:04,088
මට ඇපල් සයිඩර් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
215
00:15:04,112 --> 00:15:06,173
එය ඔබව වහාම තෝරා ගනු ඇත!
216
00:15:06,197 --> 00:15:07,133
ස්තූතියි, කනිෂ්ඨ.
217
00:15:07,157 --> 00:15:10,410
මම හිතන්නේ මම ආපහු යන්නයි යන්නේ
සොරියල් ගෙදරට ගිහින් නිදාගන්න.
218
00:15:14,706 --> 00:15:17,518
ඇපල් සයිඩර්? ඒ ඔබේ පියවරද?
219
00:15:17,542 --> 00:15:20,104
අයියේ ඔයා පොයින්ඩෙක්ටර් කෙනෙක්.
220
00:15:20,128 --> 00:15:23,964
අයියෝ පොඩි මිනිහෝ. මම ඔබට කියන්නම්
කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන් ගැන.
221
00:15:40,690 --> 00:15:41,983
මහාචාර්ය බර්ටන්?
222
00:15:44,944 --> 00:15:47,572
ඒ ඔයා නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
දැන්!
223
00:15:56,456 --> 00:15:59,894
ඔව් සර්. ගෝතම් යූ. ඔව් සර්.
224
00:15:59,918 --> 00:16:03,439
රහස් පරීක්ෂක ෆ්ලෑස් කිව්වා මම කතා කරන්න ඕනේ කියලා
මම නම් ... මම නඩුව ගැන යමක් සිතුවෙමි.
225
00:16:03,463 --> 00:16:06,150
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා
මාව අනුගමනය කරනවා. සහ...
226
00:16:06,174 --> 00:16:08,968
ඔව්. ඔව් සර්. එයාට මගේ ලිපිනය තියෙනවා.
227
00:16:09,427 --> 00:16:10,594
ඔව් මම මෙතන ඉන්නම්.
228
00:16:34,703 --> 00:16:36,996
ඔයාට මගේ ඇස් බැඳගන්න තිබුණා.
229
00:16:39,332 --> 00:16:42,228
ඉතින් ඒ ජේන් ඕවර්ස්ට්රීට් ද?
230
00:16:42,252 --> 00:16:44,980
- සොරියර් කෙල්ල?
- ඇය රටාවට ගැලපේ.
231
00:16:45,004 --> 00:16:46,631
ඇය බර්ටන්ගේ පන්තියක.
232
00:16:47,257 --> 00:16:50,260
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔහු ඖෂධය ලබා දෙන ආකාරය.
233
00:16:52,804 --> 00:16:55,533
නිවස ගිනි ගනී! වටේටම ගිනිදැල්!
234
00:16:55,557 --> 00:16:58,661
උදව්! මට උපකාර කරන්න!
235
00:16:58,685 --> 00:17:00,979
ඒත් මම ඔයාට උදව් කරනවා ජේන්.
236
00:17:01,563 --> 00:17:04,983
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ මට උදව් කිරීමයි.
237
00:17:09,112 --> 00:17:12,800
- හලූසිනොජන්. ඇල්කලෝයිඩ් මත පදනම් විය යුතුය.
- ගිනිදැල්! සමීපයි! අපි වටවෙලා!
238
00:17:12,824 --> 00:17:14,366
- ඇල්කලෝයිඩ් කපා දමන්නේ කුමක්ද?
- මම හිරවෙලා!
239
00:17:19,247 --> 00:17:20,247
කිරි.
240
00:17:21,332 --> 00:17:23,626
නැහැ! මම ඉවර නැහැ!
241
00:17:30,967 --> 00:17:32,135
Quinzel!
242
00:17:32,719 --> 00:17:33,719
හාර්ලීන්!
243
00:17:44,856 --> 00:17:48,067
රෙනී? මට උපකාර කරන්න! මාව එළියට ගන්න!
244
00:17:48,693 --> 00:17:50,069
මට එළියට යන්න ඕනේ!
245
00:17:53,198 --> 00:17:54,198
රෙනී!
246
00:18:01,247 --> 00:18:03,082
Quinzel! සටන් කරන්න!
247
00:18:04,417 --> 00:18:08,045
එය සැබෑ නොවේ!
ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක් සැබෑ නොවේ!
248
00:18:09,214 --> 00:18:10,858
කිරි...
249
00:18:10,882 --> 00:18:13,133
ක්ෂාරීය උදාසීන කරයි.
250
00:18:15,011 --> 00:18:16,739
නැත, ගින්න මා පුරා ඇත!
251
00:18:16,763 --> 00:18:18,032
මම පිච්චෙනවා, මම එය නිවා දැමිය යුතුයි!
252
00:18:18,056 --> 00:18:20,367
- වැව! මට වැවේ පනින්න වෙනවා!
- ජේන්!
253
00:18:20,391 --> 00:18:21,809
නැහැ!
254
00:18:32,987 --> 00:18:35,073
අපිට අංක හය ලැබුණා වගේ.
255
00:18:52,715 --> 00:18:55,945
ඇය මාව දැක්කා.
ඇය මා දෙස කෙලින්ම බැලුවාය.
256
00:18:55,969 --> 00:18:58,531
ගෑස් ආයුධය පැහැදිලිය
බෙදාහැරීමේ පද්ධතිය.
257
00:18:58,555 --> 00:19:02,785
ඇඳුම වෙස්වළා ගැනීමකි,
නමුත් එය වායුවෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.
258
00:19:02,809 --> 00:19:05,871
මම ඇගේ ලිපිගොනු හරහා ගියෙමි,
මම එළියේ ඉන්නවා, මම ...
259
00:19:05,895 --> 00:19:07,790
මෙය නැවතත්!
260
00:19:07,814 --> 00:19:10,793
මම මටම කිව්වා මම උදව් කරනවා කියලා.
නමුත් මම ඇයව සම්මුතියකට ගෙන ඇත.
261
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
Quinzel, අවධානය යොමු කරන්න.
262
00:19:13,236 --> 00:19:14,236
හරි.
263
00:19:14,863 --> 00:19:16,215
ඔබ හරි.
264
00:19:16,239 --> 00:19:17,758
බර්ටන් පැහැදිලිවම මානසික රෝගියෙක්,
265
00:19:17,782 --> 00:19:20,469
මුළා වූ අදහස් සමඟ
සහ උමතු රටා.
266
00:19:20,493 --> 00:19:24,205
හොඳයි, අපි ඒ රටාව බිඳ දැමුවා.
ඉතින් ඩොක්ටර් එයාගේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද?
267
00:19:34,799 --> 00:19:37,152
- මහාචාර්ය බර්ටන්.
- හෙලෝ, කනිෂ්ඨ.
268
00:19:37,176 --> 00:19:41,179
අපි ඔබ ගැන කතා කිරීමට කාලයයි
මගේ ජීවිතයට මැදිහත් වෙනවා.
269
00:19:59,240 --> 00:20:02,553
මේවා ඉදිරිපත් කිරීමේ පත්රිකා
ඔහු ඇමතූ දෙයකට,
270
00:20:02,577 --> 00:20:05,973
"ක්ෂාරීය මත පදනම් වූ භීතිකාවක්
උත්තේජක නියෝජිතයා."
271
00:20:05,997 --> 00:20:08,058
මියගිය සිසුන්ගේ ඡායාරූප.
272
00:20:08,082 --> 00:20:09,082
ඔහුගේ සිසුන්.
273
00:20:10,209 --> 00:20:12,211
මේ සමහර දේවල් වලට එයාට හවුල් කාරයෙක් හිටියා.
274
00:20:12,879 --> 00:20:15,482
ජොනතන් ක්රේන්, ජේ.
275
00:20:15,506 --> 00:20:18,485
මගේ මනෝ ගුරුවරයා
ජොනතන් ක්රේන් ලෙස නම් කරන ලදී.
276
00:20:18,509 --> 00:20:19,594
ඔහුගේ පුතා, සමහරවිට?
277
00:20:25,808 --> 00:20:28,037
ක්රේන් බර්ටන්ගේ ගුරු සහායකයා විය.
278
00:20:28,061 --> 00:20:29,061
ඉදිරියට එන්න!
279
00:20:38,905 --> 00:20:41,240
නිවැරදි රෝග විනිශ්චය. වැරදි විෂයක්.
280
00:20:43,159 --> 00:20:44,744
ක්රේන් තමයි මිනීමරුවා.
281
00:20:45,161 --> 00:20:47,598
ඔහු බර්ටන්ට උදව් කළේය
බිය රසායනික කරන්න.
282
00:20:47,622 --> 00:20:49,767
බර්ටන් ව්යාපෘතිය සදාචාර විරෝධී ලෙස නවතා දමයි.
283
00:20:49,791 --> 00:20:53,228
දොඹකරය අතහැර දමා ඇති බවක් දැනේ.
ව්යාපෘතිය ඔහුගේ සම්පූර්ණ අනන්යතාවයයි.
284
00:20:53,252 --> 00:20:55,898
ඔයා එයාගේ රටාව කැඩුවා, එයා පාවෙලා.
285
00:20:55,922 --> 00:20:57,566
ඔහුට විකල්ප තුනක් තිබේ.
286
00:20:57,590 --> 00:21:01,987
වැනිෂ්, තේජාන්විත දැල්ලකින් පිටතට යන්න,
හෝ දෙකම.
287
00:21:02,011 --> 00:21:05,723
ඔබ සාධාරණ මනෝචිකිත්සකයෙක් කරන්න,
ඔබට එතරම් හානියක් සිදු නොවූයේ නම්.
288
00:21:06,557 --> 00:21:07,684
යන්න.
289
00:21:08,309 --> 00:21:09,602
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.
290
00:21:09,978 --> 00:21:12,230
මම මේකට ගොඩ වුනේ දවස බේරගන්න නෙවෙයි.
291
00:21:14,941 --> 00:21:15,941
හ්ම්.
292
00:21:16,859 --> 00:21:18,861
ක්ලැසික් මොනොමේනියාව.
293
00:21:26,911 --> 00:21:29,264
මෝඩයෝ! මෝඩයෝ!
294
00:21:29,288 --> 00:21:32,083
ඔබ සැමට, බිය පොකුරු හැර අන් කිසිවක් නොවේ!
295
00:21:32,834 --> 00:21:34,436
සමච්චලයට බිය!
296
00:21:34,460 --> 00:21:36,647
ඒක තමයි gelotophobia.
297
00:21:36,671 --> 00:21:39,566
නොගැලපේ යන බිය, ස්වයං භීතිකාව.
298
00:21:39,590 --> 00:21:41,318
- බිය ...
- හේයි!
299
00:21:41,342 --> 00:21:44,052
මොන මගුලක්ද මචන්?
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ...
300
00:21:53,187 --> 00:21:57,418
කිසිදා අපාය වසා නොගනියි යන බිය!
301
00:21:57,442 --> 00:22:00,546
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක එනවා!
ඒක එනවා!
302
00:22:00,570 --> 00:22:01,612
පේන්නේ නැද්ද?
303
00:22:02,488 --> 00:22:03,948
ජොනතන් ක්රේන්.
304
00:22:14,751 --> 00:22:16,979
මට ඒක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
305
00:22:17,003 --> 00:22:18,605
ඔබේ බිය.
306
00:22:18,629 --> 00:22:20,733
එය agoraphobia ද?
307
00:22:20,757 --> 00:22:22,925
විවෘත අවකාශයන්ට බියද?
308
00:22:23,551 --> 00:22:27,637
සමහර විට හීලියෝෆෝබියාව, හිරු එළිය පිළිබඳ බිය.
309
00:22:35,313 --> 00:22:37,315
නැතහොත් ඔබ වැඩිපුර වන්දි ගෙවනවා විය හැක.
310
00:22:40,485 --> 00:22:43,338
- එය වඩාත් පැහැදිලි දෙයක්ද?
- නෑ...
311
00:22:43,362 --> 00:22:47,700
එය... එය chiroptophobia විය හැකිද?
312
00:22:48,367 --> 00:22:49,368
නැත.
313
00:22:51,329 --> 00:22:53,081
බිය...
314
00:22:54,082 --> 00:22:57,376
ඒ තමයි වවුලන්ට තියෙන බය.
315
00:22:58,044 --> 00:22:59,378
නෑ...
316
00:23:00,171 --> 00:23:01,565
බිය.
317
00:23:01,589 --> 00:23:05,384
ළමයෙකු ලෙස වවුලෙකු ඔබව බිය ගැන්වූවාද?
318
00:23:06,052 --> 00:23:07,637
නෑ...
319
00:23:08,304 --> 00:23:09,388
බිය!
320
00:23:12,058 --> 00:23:15,329
නෑ... බයයි!
321
00:23:15,353 --> 00:23:17,980
කුමක් ද? නැහැ! කෙසේද?
322
00:23:19,982 --> 00:23:21,794
බිය විෂකි.
323
00:23:21,818 --> 00:23:24,213
බිය ආයුධයකි.
324
00:23:24,237 --> 00:23:26,823
නමුත් බිය කිසි විටෙකත් පාලනය නොවේ!
325
00:23:29,492 --> 00:23:30,803
නැහැ, නවත්වන්න!
326
00:23:30,827 --> 00:23:32,994
ඔබට බැහැ! ඔබට මෙය කළ නොහැක!
327
00:23:42,713 --> 00:23:44,173
මා දෙස බලන්න, ක්රේන්.
328
00:23:45,258 --> 00:23:47,342
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
329
00:24:17,415 --> 00:24:19,059
ඔයා ආවා.
330
00:24:19,083 --> 00:24:20,793
මගේ කෙල්ල මට සටහනක් තැබුවාය.
331
00:24:21,377 --> 00:24:23,462
ඔයා මට කියන්නද අද රෑ වුණේ මොකක්ද කියලා?
332
00:24:24,213 --> 00:24:26,215
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා අපි ඉන්නේ ඔරලෝසුවක කියලා.
333
00:24:27,008 --> 00:24:28,676
අපේ එකාට ඒක පිළිගන්න සිද්ධ වුණා.
334
00:24:29,468 --> 00:24:30,946
ප්රමාද වැඩි නැහැ.
335
00:24:30,970 --> 00:24:33,014
- අපිට පුළුවන්...
- ෂුෂ්.
336
00:24:33,931 --> 00:24:36,058
නෑ අපිට බෑ.
337
00:24:37,101 --> 00:24:39,353
මගේ රහස තබා ගැනීම ඔබව ගිල්වන්නකි.
338
00:24:40,646 --> 00:24:42,481
ඇත්තටම මට ඒක තියෙන්න බෑ.
339
00:24:47,195 --> 00:24:50,573
ඔබ මට තෑග්ගක් දුන්නා.
ඔබ මට ටික වේලාවක් සිහින දකින්න ඉඩ දුන්නා.
340
00:24:52,158 --> 00:24:53,575
අවදි වීමට කාලයයි.
341
00:24:56,621 --> 00:24:58,122
මගේ ගමන මෙතන.
342
00:25:05,880 --> 00:25:07,006
ඉන්න එපා.