1 00:00:05,339 --> 00:00:07,401 Нет! 2 00:00:07,425 --> 00:00:10,468 Нет! Отправиться! Уходи! 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,347 Пауки повсюду вокруг меня! 4 00:01:16,494 --> 00:01:18,805 Спасибо, что пришли в такой короткий срок, Рене. 5 00:01:18,829 --> 00:01:21,683 Честно говоря, по сравнению с моим сегодняшним днем, это удовольствие. 6 00:01:21,707 --> 00:01:24,269 Если бы ты видел половину вещей Я жонглирую сейчас... 7 00:01:24,293 --> 00:01:28,589 Я знаю, что мой отец связал тебя с Фласом. Это не может быть развлечением. 8 00:01:29,089 --> 00:01:33,069 Да, наблюдаю за этим парнем это определенно работа на полный рабочий день. 9 00:01:33,093 --> 00:01:35,763 Итак... ваш случай? 10 00:01:36,222 --> 00:01:38,325 У моего клиента психологические проблемы, 11 00:01:38,349 --> 00:01:41,244 и мне нужен врач, чтобы осмотреть его, тогда давай показания. 12 00:01:41,268 --> 00:01:43,872 Но мне не везет найти того, кто хорош 13 00:01:43,896 --> 00:01:46,314 и имеет опыт пробной версии. 14 00:01:48,484 --> 00:01:50,694 Я очень скучаю по Харлин. 15 00:01:53,197 --> 00:01:55,199 Ох... извини за это. 16 00:01:56,242 --> 00:01:58,762 Я знаю, что вы двое были близки. 17 00:01:58,786 --> 00:01:59,786 Да... 18 00:02:00,412 --> 00:02:03,290 Я собирался взять ее кататься на коньках после первого снега. 19 00:02:04,667 --> 00:02:07,145 Вот уже половина зимы позади, и... 20 00:02:07,169 --> 00:02:08,605 Я знаю. 21 00:02:08,629 --> 00:02:12,132 Если бы они нашли ее тело, по крайней мере мы могли бы скорбеть и двигаться дальше. 22 00:02:13,634 --> 00:02:15,636 Но такое ощущение, что она все еще там. 23 00:02:18,764 --> 00:02:20,116 Эм, слушай. 24 00:02:20,140 --> 00:02:23,726 Я обязательно спрошу имя хорошего психиатра для вашего дела. 25 00:02:26,814 --> 00:02:29,733 Ты следишь за ним, или он следит за тобой? 26 00:02:30,359 --> 00:02:32,170 Что ты здесь делаешь, Фласс? 27 00:02:32,194 --> 00:02:33,880 Мы партнеры, не так ли? 28 00:02:33,904 --> 00:02:34,904 Мисс Гордон. 29 00:02:35,698 --> 00:02:39,886 Извините, что нарушаю то, что здесь есть, но мне и ей нужно переехать. 30 00:02:39,910 --> 00:02:42,305 У нас еще один колледж сошел с ума. 31 00:02:42,329 --> 00:02:45,666 - Ах, боже. Это уже пять. - Да, так руби, руби! 32 00:02:48,502 --> 00:02:50,087 Колледжские сумасшедшие? 33 00:02:50,796 --> 00:02:52,816 Дети срываются и оказываются мертвыми. 34 00:02:52,840 --> 00:02:55,819 Это убийства? Передозировки? Кто знает. 35 00:02:55,843 --> 00:02:57,737 Монтойя, поехали! 36 00:02:57,761 --> 00:02:59,763 Да, да, держи штаны! 37 00:03:00,723 --> 00:03:03,100 - Спасибо за кофе. - Абсолютно. 38 00:03:10,065 --> 00:03:12,627 Мне очень жаль, мистер Уэйн. 39 00:03:12,651 --> 00:03:16,405 Ваш фонд не раздает дары, такие как конфеты. 40 00:03:17,281 --> 00:03:20,051 Нам нравится отмечать это событие. 41 00:03:20,075 --> 00:03:23,513 Готэм-Ю был альма-матер моего отца. и мой. 42 00:03:23,537 --> 00:03:28,018 Мне стыдно, что это заняло что-то вроде это чтобы напомнить мне о моих обязанностях. 43 00:03:28,042 --> 00:03:30,270 Ах, да. Эти студенческие смерти. 44 00:03:30,294 --> 00:03:33,398 Они немного набросили тень на праздновании Греческой недели, 45 00:03:33,422 --> 00:03:36,800 но правление уверено что это скоро пройдет. 46 00:03:38,761 --> 00:03:41,013 Это полицейские детективы? 47 00:03:41,430 --> 00:03:44,200 Действительно! GCPD очень помогает. 48 00:03:44,224 --> 00:03:46,745 Сохранение всего этого вне печати на данный момент. 49 00:03:46,769 --> 00:03:50,999 Простите за вторжение, нам все еще нужно несколько сольных снимков мистера Уэйна, 50 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 и свет намного лучше возле научного здания. 51 00:03:54,693 --> 00:03:56,236 Я в ваших руках, мисс Вейл. 52 00:03:57,029 --> 00:03:58,697 Поступай со мной, как хочешь. 53 00:04:06,705 --> 00:04:09,267 Томас Далтон был вашим учеником. 54 00:04:09,291 --> 00:04:11,335 Он никогда не разговаривал с тобой о его психическом состоянии? 55 00:04:11,877 --> 00:04:16,232 Я преподаю химию, а не психологию. У меня сотни учеников. 56 00:04:16,256 --> 00:04:20,070 И у меня нет времени заниматься собой в их личной жизни. 57 00:04:20,094 --> 00:04:23,031 «Эзотерические химикаты и их взаимодействие?» 58 00:04:23,055 --> 00:04:25,867 Да, но боюсь, детали моей работы 59 00:04:25,891 --> 00:04:28,244 было бы слишком технично чтобы ты под... 60 00:04:28,268 --> 00:04:30,288 Ага. Понятно. Спасибо, профессор. 61 00:04:30,312 --> 00:04:33,232 Если вы думаете о чем-нибудь, что могло бы помогите нам, не стесняйтесь звонить. 62 00:04:36,944 --> 00:04:40,674 Ладно, вы говорите, что жертва бежала, но никто его не преследовал. 63 00:04:40,698 --> 00:04:42,050 Никто ничего не сказал, чувак. 64 00:04:42,074 --> 00:04:45,387 Никаких пауков, никто не гонится за парнем. Ничего. 65 00:04:45,411 --> 00:04:47,764 Э, Кармин, да? 66 00:04:47,788 --> 00:04:49,265 Вы знали жертву? 67 00:04:49,289 --> 00:04:51,393 Мне? Ни за что. 68 00:04:51,417 --> 00:04:53,561 Просто еще один пойндекстер в кампусе. 69 00:04:53,585 --> 00:04:56,898 Хотя бы одна из этих креветок каждый семестр идет наперекосяк. 70 00:04:56,922 --> 00:04:59,550 Привет, Тами! Позвольте мне нести эти книги. 71 00:05:00,175 --> 00:05:02,845 А что насчет тебя, малыш? Есть что добавить? 72 00:05:03,345 --> 00:05:07,158 Не совсем, сэр. Томас был хорошим учеником, вот и все. 73 00:05:07,182 --> 00:05:09,077 Не могу поверить, что это случилось с ним. 74 00:05:09,101 --> 00:05:11,246 Да, захватывающе. 75 00:05:11,270 --> 00:05:13,939 Вы можете идти сейчас. Думаете, что добавить, звоните. 76 00:05:15,941 --> 00:05:17,711 Мы закончили, Монтойя? 77 00:05:17,735 --> 00:05:20,296 Почему? Тебе есть где еще побыть? 78 00:05:20,320 --> 00:05:23,591 Разговариваю с этими детьми это все равно, что смотреть, как растет трава. 79 00:05:23,615 --> 00:05:25,593 У нас пять жертв через пять недель, 80 00:05:25,617 --> 00:05:27,679 все галлюцинировали перед смертью. 81 00:05:27,703 --> 00:05:31,749 Нам нужно зажечь огонь под медицинским эксперт, чтобы подготовить отчет о токсикологии. 82 00:05:33,333 --> 00:05:35,377 Скажите, могу ли я получить их копии? 83 00:05:36,170 --> 00:05:38,064 Вы можете иметь все, что захотите. 84 00:05:38,088 --> 00:05:42,009 Я... я имею в виду, конечно. Да, без проблем. Я прикажу отправить их в ваше поместье. 85 00:05:51,351 --> 00:05:54,456 Переедание не решит проблему твои семейные проблемы, Герман. 86 00:05:54,480 --> 00:05:58,650 Вильма знает, что ты ей изменяешь, и она знает, что ты знаешь, что она знает. 87 00:06:01,070 --> 00:06:03,989 Чья-то канофилия выходит из-под контроля. 88 00:06:06,950 --> 00:06:11,747 Это действительно запущенный случай У тебя идейная апраксия, Макс. 89 00:06:12,456 --> 00:06:14,458 Но ты хорошо это скрываешь. 90 00:06:15,834 --> 00:06:19,797 Если есть одна вещь Я эксперт в... 91 00:06:21,215 --> 00:06:22,424 оно прячется. 92 00:06:41,318 --> 00:06:43,237 Хм? 93 00:06:51,453 --> 00:06:53,080 Дорогая, я дома. 94 00:06:53,997 --> 00:06:56,125 Рене! 95 00:06:57,417 --> 00:06:59,419 - Как прошел день? - Длинный. 96 00:07:00,045 --> 00:07:01,046 Я побит. 97 00:07:02,089 --> 00:07:05,068 Студент университета кричал о нападающих на него пауках 98 00:07:05,092 --> 00:07:06,736 прежде чем он упал замертво. 99 00:07:06,760 --> 00:07:09,680 Вероятно, сердечный приступ. Определенно не пауки. 100 00:07:12,141 --> 00:07:13,892 Возможно, это результат опухоли головного мозга. 101 00:07:14,643 --> 00:07:18,480 Возможно, психотический срыв. У вас есть токсикология крови? 102 00:07:19,022 --> 00:07:20,875 - Может быть, это... - Угу. 103 00:07:20,899 --> 00:07:25,296 Ни за что. Ты не нажимаешь этот милый носик в активном футляре. 104 00:07:25,320 --> 00:07:28,115 Прости, детка. 105 00:07:28,907 --> 00:07:32,637 Я просто пытаюсь помочь. Я редко вижу тебя в последнее время. 106 00:07:32,661 --> 00:07:35,914 Я заперт здесь. Каждый день. Один. 107 00:07:36,540 --> 00:07:38,810 И я укрываю беглеца. 108 00:07:38,834 --> 00:07:42,105 Кто-нибудь видит меня в городе с доктором Харлин Квинзель... 109 00:07:42,129 --> 00:07:43,439 Кто считается погибшим. 110 00:07:43,463 --> 00:07:46,985 Чья фотография была на первой полосе? на каждой бумаге в течение месяца. 111 00:07:47,009 --> 00:07:49,445 И считается погибшим. 112 00:07:49,469 --> 00:07:50,554 Харлин. 113 00:07:51,847 --> 00:07:52,740 Смотреть. 114 00:07:52,764 --> 00:07:55,994 - Дай мне минутку переодеться и... - Ты справишься со мной? 115 00:07:56,018 --> 00:07:59,021 Поверьте мне. Я полицейский. 116 00:08:02,900 --> 00:08:05,962 Вы нашли что-нибудь необычное на фотографиях кампуса? 117 00:08:05,986 --> 00:08:08,298 Только прекрасная женщина с камерой номер телефона, 118 00:08:08,322 --> 00:08:10,925 написано на обороте каждой фотографии. 119 00:08:10,949 --> 00:08:13,493 Современные барышни, свежий, как краска. 120 00:08:14,036 --> 00:08:16,347 - Куда теперь, сэр? - Морг. 121 00:08:16,371 --> 00:08:18,683 А, образцы тканей, я полагаю. 122 00:08:18,707 --> 00:08:22,562 Мне нужно посмотреть, есть ли какая-нибудь экзотика. химические вещества в крови жертвы. 123 00:08:22,586 --> 00:08:24,670 Это могут быть убийства, Пенниуорт. 124 00:08:28,592 --> 00:08:29,593 Пять из них? 125 00:08:30,469 --> 00:08:32,679 Идентичные симптомы... 126 00:08:33,430 --> 00:08:36,350 Это не совпадение. Это полевые испытания. 127 00:08:37,100 --> 00:08:39,144 Эй, Рене, ты заметила это... 128 00:09:16,723 --> 00:09:18,725 Мертвый мальчик номер три. 129 00:09:20,143 --> 00:09:22,145 Теперь сокурсники. 130 00:09:25,065 --> 00:09:27,168 Две мертвые девушки. 131 00:09:27,192 --> 00:09:29,212 Три мертвых мальчика. 132 00:09:29,236 --> 00:09:30,529 Хм. 133 00:09:36,159 --> 00:09:37,577 Руки прочь. 134 00:09:39,621 --> 00:09:41,081 Это мое тело. 135 00:09:43,125 --> 00:09:44,811 Извини. 136 00:09:44,835 --> 00:09:46,878 Я напугал тебя? 137 00:09:47,337 --> 00:09:50,090 Это потребует гораздо больше, чем у вас есть. 138 00:09:50,590 --> 00:09:53,759 Давайте проверим эту теорию. 139 00:10:00,517 --> 00:10:01,601 Ты... 140 00:10:19,870 --> 00:10:24,124 Мне очень жаль. Я сразу же отключился. 141 00:10:27,294 --> 00:10:31,065 Харлин. Почему ты звонишь в... 142 00:10:31,089 --> 00:10:33,216 Хорошо. Ты уже одет. 143 00:10:33,800 --> 00:10:35,570 Или это еще... 144 00:10:35,594 --> 00:10:38,472 Никакого ночного колпака для малыша Гордона. 145 00:10:39,056 --> 00:10:42,535 - Ну, думаю, я ошибся. - Чего ты хочешь, Фласс? 146 00:10:42,559 --> 00:10:45,580 Взлом. Городской морг. Кто-то бросил косяк. 147 00:10:45,604 --> 00:10:47,647 Далтон. Наши доказательства! 148 00:10:48,523 --> 00:10:51,151 Вот она. Вернёмся в игру. 149 00:11:05,165 --> 00:11:09,979 - Ты совершаешь ошибку. Я невиновен. - Невиновные не убегают. 150 00:11:10,003 --> 00:11:14,901 И здравомыслящие люди не одеваются как летучие мыши. и выполнять детективную работу бесплатно. 151 00:11:14,925 --> 00:11:15,902 Кто ваш партнер? 152 00:11:15,926 --> 00:11:19,012 Он не мой... 153 00:11:20,305 --> 00:11:23,034 Он не хотел, чтобы я прикасался к телам. 154 00:11:23,058 --> 00:11:26,662 Я думаю, он тот самый кто напугал этих детей до смерти. 155 00:11:26,686 --> 00:11:28,498 Заблуждения не убивают людей. 156 00:11:28,522 --> 00:11:31,441 Если они химически вызваны и усиленные, они могут. 157 00:11:32,317 --> 00:11:34,295 Я врач, помнишь? 158 00:11:34,319 --> 00:11:37,405 Психиатр. Я знаю, о чем говорю. 159 00:11:40,575 --> 00:11:43,286 Если вы меня сдадите, вы потеряете мой опыт. 160 00:11:44,121 --> 00:11:47,290 - Я хочу раскрыть это дело так же, как и ты. - Почему? 161 00:11:48,500 --> 00:11:51,854 Все в порядке. Потворствуйте своей одержимости. Допроси меня. 162 00:11:51,878 --> 00:11:55,590 Между тем явный психопат преследует свою очередную жертву. 163 00:11:56,466 --> 00:11:58,260 Будет больше. 164 00:12:00,637 --> 00:12:01,823 Это лучше. 165 00:12:01,847 --> 00:12:04,348 Это показывает твою манию не доминирует над вашим общим... 166 00:12:19,197 --> 00:12:22,742 Я забыл. Убийство не является частью ваша патология. 167 00:12:26,413 --> 00:12:30,852 Итак... вот где ты живешь. 168 00:12:30,876 --> 00:12:35,690 Это должен быть результат какой-то серьезной детской травмы. 169 00:12:35,714 --> 00:12:38,758 - В последний раз, когда мы разговаривали, мы... - Ты пытался меня убить. 170 00:12:39,551 --> 00:12:41,612 Справедливый. Я сделал. 171 00:12:41,636 --> 00:12:43,614 Но не очень сложно. 172 00:12:43,638 --> 00:12:45,974 Ты сказал, что Далтон был напуган до смерти. 173 00:12:46,558 --> 00:12:47,743 Как? 174 00:12:47,767 --> 00:12:51,771 В полицейском отчете говорится, что он умер, крича. об ошибках, которых не было. 175 00:12:52,606 --> 00:12:55,334 Да, я видел полицейские отчеты. 176 00:12:55,358 --> 00:12:57,527 Нет, я не говорю как. 177 00:12:58,778 --> 00:13:01,674 В GCPD только два детектива работаю над этим делом. 178 00:13:01,698 --> 00:13:05,470 Ты не в кругу Фласса. Почему Монтойя тебя прикрывает? 179 00:13:05,494 --> 00:13:07,204 Это не она! Она... 180 00:13:08,788 --> 00:13:12,435 Знаешь что, это не ваше дело. 181 00:13:12,459 --> 00:13:14,937 Ваша мания - ловля преступников. 182 00:13:14,961 --> 00:13:16,755 Давайте придерживаться этого. 183 00:13:19,925 --> 00:13:21,235 Дэвид Мортимер. 184 00:13:21,259 --> 00:13:24,221 Закончил бы в этом году по специальности прикладная химия. 185 00:13:25,013 --> 00:13:28,284 Ребекка Клунан, кандидат химических наук. 186 00:13:28,308 --> 00:13:31,204 Билл Спранг, первокурсник, молекулярная биология. 187 00:13:31,228 --> 00:13:35,791 Плюс Мэри Фрадон и Томас Далтон. Это пять. 188 00:13:35,815 --> 00:13:38,252 Возрастной диапазон: 19-25. 189 00:13:38,276 --> 00:13:40,070 Все боятся невидимых угроз. 190 00:13:40,570 --> 00:13:43,448 Пауки, крысы, клоуны... 191 00:13:43,865 --> 00:13:45,510 Один сбежал с моста. 192 00:13:45,534 --> 00:13:49,222 Один перерезал себе горло, чтобы чтобы очиститься от демонов. 193 00:13:49,246 --> 00:13:51,164 Однозначно полевые испытания. 194 00:13:52,082 --> 00:13:54,876 - Полевые испытания... - Это довольно очевидно. 195 00:13:55,377 --> 00:13:57,396 Контролируемая среда, кампус. 196 00:13:57,420 --> 00:14:00,775 Ограниченный пул студентов. Возрастной диапазон. 197 00:14:00,799 --> 00:14:03,194 Кто-то тестирует наркотик. 198 00:14:03,218 --> 00:14:05,470 У всех жертв есть общий этот человек. 199 00:14:06,012 --> 00:14:08,098 Профессор Чарльз Бертон. 200 00:14:13,895 --> 00:14:17,816 Я... не думаю это уместно, профессор. 201 00:14:18,233 --> 00:14:20,819 Я студент. Я твой ученик. 202 00:14:21,319 --> 00:14:24,549 Нет ничего чего бояться, Джейн. 203 00:14:24,573 --> 00:14:26,300 Ты взрослая женщина. 204 00:14:26,324 --> 00:14:30,579 Это вполне приемлемо сделать свой собственный взрослый выбор. 205 00:14:31,288 --> 00:14:34,708 Мне... неудобно даже говорить об этом, сэр. 206 00:14:35,125 --> 00:14:37,937 Возможно, если мы переедем где-нибудь более приватно... 207 00:14:37,961 --> 00:14:40,856 Хорошо, профессор. Этого достаточно. 208 00:14:40,880 --> 00:14:42,483 Она сказала нет, сэр. 209 00:14:42,507 --> 00:14:45,570 Вы, молодые люди здесь допускают серьезную ошибку. 210 00:14:45,594 --> 00:14:48,763 - Я просто был... - Идем гулять. Верно? 211 00:14:50,098 --> 00:14:52,368 Ваша точка зрения обоснована, мистер Брум. 212 00:14:52,392 --> 00:14:55,478 Джуниор, я разберусь с тобой позже, молодой человек. 213 00:14:59,316 --> 00:15:01,919 Он ушел, Джейн. Все кончено. 214 00:15:01,943 --> 00:15:04,088 Могу я принести тебе яблочного сидра? 215 00:15:04,112 --> 00:15:06,173 Оно тебя подберет! 216 00:15:06,197 --> 00:15:07,133 Спасибо, Джуниор. 217 00:15:07,157 --> 00:15:10,410 Я думаю, я просто вернусь в общежитие и ложись спать. 218 00:15:14,706 --> 00:15:17,518 Яблочный сидр? Это был твой ход? 219 00:15:17,542 --> 00:15:20,104 Брат, ты пойндекстер. 220 00:15:20,128 --> 00:15:23,964 Давай, маленький человек. Позвольте мне сказать вам все о птицах и пчелах. 221 00:15:40,690 --> 00:15:41,983 Профессор Бертон? 222 00:15:44,944 --> 00:15:47,572 Если это ты, я позвоню в полицию, прямо сейчас! 223 00:15:56,456 --> 00:15:59,894 Да, сэр. Готэм Ю. Да, сэр. 224 00:15:59,918 --> 00:16:03,439 Детектив Фласс сказал, что мне следует позвонить. если бы я... я подумал кое-что по этому делу. 225 00:16:03,463 --> 00:16:06,150 И я думаю, что кто-то был следуя за мной. И... 226 00:16:06,174 --> 00:16:08,968 Да. Да, сэр. У него есть мой адрес. 227 00:16:09,427 --> 00:16:10,594 Да, я останусь здесь. 228 00:16:34,703 --> 00:16:36,996 Ты мог бы просто завязать мне глаза. 229 00:16:39,332 --> 00:16:42,228 Так это Джейн Оверстрит? 230 00:16:42,252 --> 00:16:44,980 - Девушка из женского общества? - Она соответствует шаблону. 231 00:16:45,004 --> 00:16:46,631 Она учится на одном из занятий Бертона. 232 00:16:47,257 --> 00:16:50,260 Мы до сих пор не знаем как он доставляет наркотик. 233 00:16:52,804 --> 00:16:55,533 Дом горит! Пламя вокруг! 234 00:16:55,557 --> 00:16:58,661 Помощь! Помоги мне! 235 00:16:58,685 --> 00:17:00,979 Но я помогаю тебе, Джейн. 236 00:17:01,563 --> 00:17:04,983 Что еще более важно, вы помогаете мне. 237 00:17:09,112 --> 00:17:12,800 - Галлюциноген. Должно быть на основе алкалоидов. - Пламя! Ближе! Мы окружены! 238 00:17:12,824 --> 00:17:14,366 - Что режет алкалоид? - Я в ловушке! 239 00:17:19,247 --> 00:17:20,247 Молоко. 240 00:17:21,332 --> 00:17:23,626 Нет! Я не закончил! 241 00:17:30,967 --> 00:17:32,135 Квинзель! 242 00:17:32,719 --> 00:17:33,719 Харлин! 243 00:17:44,856 --> 00:17:48,067 Рене? Помоги мне! Вытащите меня! 244 00:17:48,693 --> 00:17:50,069 Мне нужно выйти! 245 00:17:53,198 --> 00:17:54,198 Рене! 246 00:18:01,247 --> 00:18:03,082 Квинзель! Боритесь с этим! 247 00:18:04,417 --> 00:18:08,045 Это не реально! Все, что вы видите, нереально! 248 00:18:09,214 --> 00:18:10,858 Молоко... 249 00:18:10,882 --> 00:18:13,133 Нейтрализует щелочь. 250 00:18:15,011 --> 00:18:16,739 Нет, огонь повсюду во мне! 251 00:18:16,763 --> 00:18:18,032 Я горю, мне надо потушить это! 252 00:18:18,056 --> 00:18:20,367 - Озеро! Мне нужно прыгнуть в озеро! - Джейн! 253 00:18:20,391 --> 00:18:21,809 Нет! 254 00:18:32,987 --> 00:18:35,073 Кажется, у нас номер шесть. 255 00:18:52,715 --> 00:18:55,945 Она увидела меня. Она посмотрела прямо на меня. 256 00:18:55,969 --> 00:18:58,531 Газовое оружие, очевидно, система доставки. 257 00:18:58,555 --> 00:19:02,785 Костюм – это маскировка, но это также защищает его от газа. 258 00:19:02,809 --> 00:19:05,871 Я просмотрел ее файлы, Я снаружи, и я... 259 00:19:05,895 --> 00:19:07,790 Это снова! 260 00:19:07,814 --> 00:19:10,793 Я сказал себе, что помогаю. Но я скомпрометировал ее. 261 00:19:10,817 --> 00:19:12,360 Квинзель, сосредоточься. 262 00:19:13,236 --> 00:19:14,236 Верно. 263 00:19:14,863 --> 00:19:16,215 Ты прав. 264 00:19:16,239 --> 00:19:17,758 Бёртон явно психотик, 265 00:19:17,782 --> 00:19:20,469 с бредовыми идеями и навязчивые шаблоны. 266 00:19:20,493 --> 00:19:24,205 Ну, мы только что сломали этот шаблон. И каков его следующий шаг, доктор? 267 00:19:34,799 --> 00:19:37,152 - Профессор Бертон. - Привет, Джуниор. 268 00:19:37,176 --> 00:19:41,179 Пришло время поговорить о тебе вмешивается в мою жизнь. 269 00:19:59,240 --> 00:20:02,553 Это презентационные материалы для чего-то, что он зовет, 270 00:20:02,577 --> 00:20:05,973 «щелочная фобия» агент-зачинщик». 271 00:20:05,997 --> 00:20:08,058 Фотографии погибших студентов. 272 00:20:08,082 --> 00:20:09,082 Его ученики. 273 00:20:10,209 --> 00:20:12,211 Для некоторых из этих операций у него был партнер. 274 00:20:12,879 --> 00:20:15,482 Джонатан Крейн-младший 275 00:20:15,506 --> 00:20:18,485 Мой учитель психологии звали Джонатан Крейн. 276 00:20:18,509 --> 00:20:19,594 Его сын, может быть? 277 00:20:25,808 --> 00:20:28,037 Крейн был ассистентом Бертона. 278 00:20:28,061 --> 00:20:29,061 Ну давай же! 279 00:20:38,905 --> 00:20:41,240 Правильный диагноз. Неправильная тема. 280 00:20:43,159 --> 00:20:44,744 Крейн - убийца. 281 00:20:45,161 --> 00:20:47,598 Он помог Бертону сделайте страх химическим. 282 00:20:47,622 --> 00:20:49,767 Бертон прекращает проект как неэтичный. 283 00:20:49,791 --> 00:20:53,228 Крейн чувствует себя брошенным. Проект – это вся его личность. 284 00:20:53,252 --> 00:20:55,898 Вы нарушили его шаблон, он брошен на произвол судьбы. 285 00:20:55,922 --> 00:20:57,566 У него есть три варианта. 286 00:20:57,590 --> 00:21:01,987 Исчезни, уйди в сиянии славы, или оба. 287 00:21:02,011 --> 00:21:05,723 Из тебя вышел бы честный психиатр, если бы ты не был так поврежден. 288 00:21:06,557 --> 00:21:07,684 Идти. 289 00:21:08,309 --> 00:21:09,602 Я не герой. 290 00:21:09,978 --> 00:21:12,230 Я ввязался в это не для того, чтобы спасти положение. 291 00:21:14,941 --> 00:21:15,941 Хм. 292 00:21:16,859 --> 00:21:18,861 Классическая мономания. 293 00:21:26,911 --> 00:21:29,264 Идиоты! Дураки! 294 00:21:29,288 --> 00:21:32,083 Все вы, ничего, кроме скоплений страха! 295 00:21:32,834 --> 00:21:34,436 Боюсь насмешек! 296 00:21:34,460 --> 00:21:36,647 Это гелотофобия. 297 00:21:36,671 --> 00:21:39,566 Страх не вписаться, аутофобия. 298 00:21:39,590 --> 00:21:41,318 - Страх... - Эй! 299 00:21:41,342 --> 00:21:44,052 Какого черта, парень? Как ты думаешь, что ты делаешь... 300 00:21:53,187 --> 00:21:57,418 Боюсь никогда не заткнуться! 301 00:21:57,442 --> 00:22:00,546 Боже мой. Оно приближается! Оно приближается! 302 00:22:00,570 --> 00:22:01,612 Разве ты не видишь? 303 00:22:02,488 --> 00:22:03,948 Джонатан Крейн. 304 00:22:14,751 --> 00:22:16,979 Хотел бы я это увидеть. 305 00:22:17,003 --> 00:22:18,605 Ваш страх. 306 00:22:18,629 --> 00:22:20,733 Это агорафобия? 307 00:22:20,757 --> 00:22:22,925 Боязнь открытого пространства? 308 00:22:23,551 --> 00:22:27,637 Возможно, гелиофобия, боязнь солнечного света. 309 00:22:35,313 --> 00:22:37,315 Или, возможно, вы переоцениваете. 310 00:22:40,485 --> 00:22:43,338 - Это что-то более очевидное? - Нет... 311 00:22:43,362 --> 00:22:47,700 Это... Может ли это быть хироптофобия? 312 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 Нет. 313 00:22:51,329 --> 00:22:53,081 Страх... 314 00:22:54,082 --> 00:22:57,376 Это боязнь летучих мышей. 315 00:22:58,044 --> 00:22:59,378 Нет... 316 00:23:00,171 --> 00:23:01,565 страх. 317 00:23:01,589 --> 00:23:05,384 Вас пугала летучая мышь в детстве? 318 00:23:06,052 --> 00:23:07,637 Нет... 319 00:23:08,304 --> 00:23:09,388 страх! 320 00:23:12,058 --> 00:23:15,329 Нет... страх! 321 00:23:15,353 --> 00:23:17,980 Что? Нет! Как? 322 00:23:19,982 --> 00:23:21,794 Страх – это яд. 323 00:23:21,818 --> 00:23:24,213 Страх – это оружие. 324 00:23:24,237 --> 00:23:26,823 Но страх никогда не контролирует ситуацию! 325 00:23:29,492 --> 00:23:30,803 Нет, стоп! 326 00:23:30,827 --> 00:23:32,994 Вы не можете! Вы не можете этого сделать! 327 00:23:42,713 --> 00:23:44,173 Посмотри на меня, Крейн. 328 00:23:45,258 --> 00:23:47,342 Что ты видишь? 329 00:24:17,415 --> 00:24:19,059 Вы пришли. 330 00:24:19,083 --> 00:24:20,793 Моя девушка оставила мне записку. 331 00:24:21,377 --> 00:24:23,462 Ты расскажешь мне, о чем был сегодняшний вечер? 332 00:24:24,213 --> 00:24:26,215 Мы оба знали, что идем по часам. 333 00:24:27,008 --> 00:24:28,676 Одному из нас просто пришлось это признать. 334 00:24:29,468 --> 00:24:30,946 Еще не поздно. 335 00:24:30,970 --> 00:24:33,014 - Мы можем... - Шшш. 336 00:24:33,931 --> 00:24:36,058 Нет. Мы не можем. 337 00:24:37,101 --> 00:24:39,353 Хранить мою тайну значит утопить тебя. 338 00:24:40,646 --> 00:24:42,481 Я действительно не могу этого иметь. 339 00:24:47,195 --> 00:24:50,573 Ты сделал мне подарок. Ты позволил мне немного помечтать. 340 00:24:52,158 --> 00:24:53,575 Время просыпаться. 341 00:24:56,621 --> 00:24:58,122 Моя поездка здесь. 342 00:25:05,880 --> 00:25:07,006 Не жди.