1 00:00:13,139 --> 00:00:15,224 Милосердие! 2 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 Уступите дорогу, мальчики! Проходим! 3 00:01:17,077 --> 00:01:18,496 Эй, Коммиш, как насчет картинки? 4 00:01:18,954 --> 00:01:21,954 Мы все еще ждем коронера, но причина смерти кажется довольно очевидной. 5 00:01:25,377 --> 00:01:26,545 Кто жертва? 6 00:01:26,629 --> 00:01:30,841 Маленький мужчина на втором этаже работает очевидно, его путь к кошачьему грабителю. 7 00:01:30,925 --> 00:01:35,012 Похоже, он был занят работой когда кто-то решил заявить о своих правах. 8 00:01:35,095 --> 00:01:37,681 Ну, этот вор что-то взял? особенно ценен? 9 00:01:37,765 --> 00:01:39,850 Мы ждем в списке от директора музея. 10 00:01:39,934 --> 00:01:42,895 Это не значит, что некоторые преступления важнее других, 11 00:01:42,978 --> 00:01:47,274 но сейчас без четверти пять утра. Почему я встал с кровати, детектив? 12 00:01:47,358 --> 00:01:49,068 Из-за этого. 13 00:01:51,277 --> 00:01:54,073 Это билет, детка! 14 00:01:54,156 --> 00:01:57,493 Первая страница полностью. 15 00:01:58,077 --> 00:01:59,203 Блин. 16 00:02:00,246 --> 00:02:03,082 Не знаю, как ты, дорогой зритель, 17 00:02:03,165 --> 00:02:07,002 некоторые из Готэма звонят так называемый «Бэтмен» герой. 18 00:02:07,086 --> 00:02:10,297 Но я вас спрашиваю: совершает ли герой убийство? 19 00:02:10,381 --> 00:02:12,967 Или подписать свое имя кровью жертвы? 20 00:02:13,050 --> 00:02:16,804 Мамы, есть Бэтмен сделали ваших детей безопаснее? 21 00:02:16,887 --> 00:02:22,309 Или его подвиги вызывают кошмары? из-за чего они просыпаются с криком? 22 00:02:22,393 --> 00:02:24,812 Кто назначил этого анонимного линчевателя 23 00:02:24,895 --> 00:02:29,108 судья, присяжные и палач частных лиц Готэма? 24 00:02:29,191 --> 00:02:32,945 Кого его «справедливость» осудит следующим? 25 00:02:33,028 --> 00:02:35,573 А где полицейский участок? 26 00:02:35,656 --> 00:02:38,117 Брюс. Брюс? 27 00:02:38,200 --> 00:02:41,579 Привет? Вызов мистеру Уэйну. 28 00:02:41,662 --> 00:02:43,664 - Хм? - Контракты? 29 00:02:43,747 --> 00:02:47,501 Подписи? Ты тот, кто толкнул все это в одной встрече. 30 00:02:47,585 --> 00:02:49,795 Конечно, извини. Она просто... 31 00:02:49,879 --> 00:02:53,799 Она просто делает свою работу, не сводя с нее глаз. 32 00:02:53,883 --> 00:02:55,175 Но это всего лишь чепуха. 33 00:02:55,259 --> 00:02:59,263 Или у комиссара Гордона есть убийца в его маленькой черной книжке? 34 00:02:59,346 --> 00:03:01,849 Кроме того, Бэтмен не убийца. 35 00:03:01,932 --> 00:03:04,643 Вы не согласны с ней насчет него? 36 00:03:04,727 --> 00:03:08,272 Парень однажды спас мне жизнь, так что нет, я не знаю. 37 00:03:08,355 --> 00:03:10,649 Если я что-то знаю, это как узнать друга. 38 00:03:12,318 --> 00:03:15,446 Правда в том, что сегодня меня ничего не волнует 39 00:03:15,529 --> 00:03:17,740 это не получается эти контракты за дверью. 40 00:03:18,240 --> 00:03:21,035 Ваши налоговые доллары заплатить за Руперта Торна, 41 00:03:21,118 --> 00:03:24,579 и его бедный, невинный маленький мальчик, Мэтью, исчезнуть? 42 00:03:24,663 --> 00:03:30,085 Никто их не видел после суда. Все любопытнее и любопытнее. 43 00:03:34,340 --> 00:03:38,052 Спокойной ночи, Готэм. Сладкие сны. 44 00:03:38,135 --> 00:03:40,930 И резать. Это завершение. 45 00:03:41,472 --> 00:03:44,391 - Отличное шоу, Хэтти. - Кто-нибудь, принесите мне выпить! 46 00:03:47,811 --> 00:03:49,980 Я сказал выпить! 47 00:03:51,857 --> 00:03:54,401 С тех пор, как этот мизинец лишил нас золотого стандарта, 48 00:03:54,485 --> 00:03:56,278 вся страна в дурке! 49 00:03:56,362 --> 00:03:58,238 Один Манхэттен, прямо вверх. 50 00:03:58,322 --> 00:04:00,824 Бит Бэтмена у меня уже несколько недель! 51 00:04:00,908 --> 00:04:04,411 Как меня ловят по версии Gotham Gazette? 52 00:04:04,495 --> 00:04:05,913 У нас вечерняя программа. 53 00:04:05,996 --> 00:04:08,999 Не могу превзойти утреннюю газету когда история ломается в одночасье. 54 00:04:09,083 --> 00:04:12,378 Никаких оправданий. Я хочу решения! 55 00:04:12,461 --> 00:04:17,007 Когда газеты пороли Бэтмена, люди захотят почувствовать хорошие истории. 56 00:04:17,091 --> 00:04:19,301 Дайте им это, и они потянутся к вам. 57 00:04:19,385 --> 00:04:24,181 Люди - безмозглые овцы которые хотят того, что я им говорю. 58 00:04:24,264 --> 00:04:27,017 И что я хочу это Бэтмен в моем шоу! 59 00:04:27,101 --> 00:04:29,436 Выследите его и приведите сюда! 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,313 А как насчет комиссара Гордона? 61 00:04:31,397 --> 00:04:33,774 Посадите Гордона в горячее кресло. 62 00:04:33,857 --> 00:04:38,737 Заставьте его объяснить, почему его Keystone Kops не могу выследить человека в костюме летучей мыши. 63 00:04:38,821 --> 00:04:41,490 Неплохо. Сделай это! 64 00:04:41,573 --> 00:04:43,242 Ваше желание — мой приказ. 65 00:04:43,325 --> 00:04:45,744 Держу пари, что это так! 66 00:05:10,060 --> 00:05:13,981 Вчера вечером, Я отправил тебя с поисковой миссией. 67 00:05:14,064 --> 00:05:19,903 Вместо этого вы совершаете убийство. Объяснитесь! 68 00:05:21,572 --> 00:05:24,867 Мы не могли рисковать этим грабителем забираем артефакты, за которыми вы нас послали! 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,619 Покажите мне. 70 00:05:29,580 --> 00:05:32,166 Мы их нашли. Как вы и сказали, мы так и сделаем. 71 00:05:32,249 --> 00:05:37,337 - Плюс еще сокровища для нашего господина. - Вы хорошо справились. 72 00:05:37,421 --> 00:05:42,217 Но эти? Серебро и безделушки? 73 00:05:42,301 --> 00:05:45,179 Они недостойны Барбатос! 74 00:05:46,638 --> 00:05:48,348 Это было лучшее, что было. 75 00:05:48,432 --> 00:05:50,433 Я понимаю. 76 00:05:51,268 --> 00:05:53,604 Это знак. 77 00:05:54,229 --> 00:06:00,736 Барбатос поставила этого человека на вашем пути потому что ему нужно новое сокровище. 78 00:06:01,361 --> 00:06:05,824 Ему нужна кровь, чтобы подпитывать свой подъем! 79 00:06:05,908 --> 00:06:09,036 Вы уверены? Его время близко? 80 00:06:09,119 --> 00:06:11,455 Все богатство, которое ты ему дал, 81 00:06:11,538 --> 00:06:15,501 все, что у тебя есть и какую десятину дал город... 82 00:06:15,584 --> 00:06:20,839 Когда он поднимется, оно вернется вам в десятикратном размере! 83 00:06:23,175 --> 00:06:28,514 Пока огонь льется из Его могучие крылья над неверующими, 84 00:06:28,597 --> 00:06:33,393 вы будете вознаграждены сверх твои самые смелые мечты! 85 00:06:33,977 --> 00:06:36,772 Не колеблйтесь, дети мои. 86 00:06:36,855 --> 00:06:41,235 Только достойные увидит его славный взлет! 87 00:06:41,318 --> 00:06:45,280 Слава Барбатос! 88 00:06:46,365 --> 00:06:48,450 Слава Барбатос! 89 00:06:48,534 --> 00:06:50,786 Слава Барбатос! 90 00:06:51,453 --> 00:06:53,413 Слава Барбатос! 91 00:06:59,920 --> 00:07:01,922 Есть прогресс в деле нашего кота-грабителя? 92 00:07:02,005 --> 00:07:04,633 Несколько нападавших, никакого отслеживаемого оружия. 93 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Похоже, беднягу избили, затем зарезал. 94 00:07:08,470 --> 00:07:10,472 Это был продюсер Хэтти Тетч? 95 00:07:13,892 --> 00:07:15,769 Мой офис, детектив. 96 00:07:15,853 --> 00:07:19,064 я буду гостем завтра вечером на чаепитии Хэтти. 97 00:07:19,148 --> 00:07:23,485 Сэр, это будет хит! Кто тебя подтолкнул к этому? Мэр? 98 00:07:23,569 --> 00:07:28,532 Нет, мисс Лэндри обратилась напрямую ко мне. И я согласился, что это хорошая идея. 99 00:07:28,615 --> 00:07:30,701 Чтобы ты публично защищал Бэтмена? 100 00:07:30,784 --> 00:07:33,078 Хэтти может говорить все, что ей нравится о Бэтмене. 101 00:07:33,162 --> 00:07:34,454 Или я, если уж на то пошло. 102 00:07:34,538 --> 00:07:37,374 Но я не отпущу ее после GCPD. 103 00:07:37,457 --> 00:07:40,169 Если мы собираемся построить это в отдел, которым можно гордиться, 104 00:07:40,252 --> 00:07:43,589 офицеры на улице должны видеть высшее руководство стоит за спиной. 105 00:07:45,465 --> 00:07:49,052 - Не волнуйся, я выживал и похуже. - Ты уверен в этом? 106 00:07:49,720 --> 00:07:51,263 Как и вы, детектив. 107 00:07:56,935 --> 00:08:02,357 Я уверен, что Хэтти предпочла бы чтобы ты был включен... если хочешь мое место. 108 00:08:02,441 --> 00:08:05,944 Тот, кто нарисовал летучую мышь в крови этого человека, это был не я. 109 00:08:06,028 --> 00:08:08,405 Я знаю. Не твой стиль. 110 00:08:08,822 --> 00:08:12,201 Плюс, насколько мне известно, ты не убиваешь людей. Еще. 111 00:08:12,284 --> 00:08:13,577 Еще более важно, 112 00:08:13,660 --> 00:08:15,871 коронер подтверждает нашу жертву подвергся нападению 113 00:08:15,954 --> 00:08:18,582 как минимум тремя разными людьми. 114 00:08:18,665 --> 00:08:19,917 Ты... 115 00:08:21,960 --> 00:08:23,670 всегда работай один. 116 00:08:27,841 --> 00:08:31,428 Помощь! Помощь! 117 00:08:50,322 --> 00:08:52,658 Слава Барбатос! 118 00:08:57,204 --> 00:08:58,956 Мир, аватар! 119 00:08:59,039 --> 00:09:01,917 Мы ищем вашей крови, а не вашей смерти! 120 00:09:02,000 --> 00:09:04,670 Последняя жертва Барбатос. 121 00:09:04,753 --> 00:09:07,631 Это принесет ему славный взлет, так что достойные могут... 122 00:09:48,755 --> 00:09:52,217 Говорят, имитация это самая искренняя форма лести. 123 00:09:52,301 --> 00:09:54,761 Я так понимаю, тебе придется столкнуться эти нападавшие 124 00:09:54,845 --> 00:09:56,888 чтобы выразить свои чувства по этому вопросу ясно. 125 00:09:56,972 --> 00:09:59,141 я был бы сейчас если бы я знал, где их найти. 126 00:09:59,224 --> 00:10:02,144 Хм... Когда ты говоришь, что они исчезли, 127 00:10:02,227 --> 00:10:04,229 это в переносном смысле или в прямом? 128 00:10:04,313 --> 00:10:07,649 Это были люди, а не призраки. Какой-то культ. 129 00:10:07,733 --> 00:10:09,109 Или оккультизм. 130 00:10:09,776 --> 00:10:12,738 Если бы мы только знали эксперта в таких делах... 131 00:10:33,216 --> 00:10:34,551 Беги дальше... 132 00:10:34,634 --> 00:10:36,470 У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. 133 00:10:36,553 --> 00:10:37,804 Я скоро буду там. 134 00:10:39,931 --> 00:10:44,728 Я предполагаю, что ты здесь по поводу мертвого вора и символ кровавой летучей мыши. 135 00:10:44,811 --> 00:10:47,105 Что вы знаете о Барбатос? 136 00:10:47,189 --> 00:10:49,441 Барбатос? 137 00:10:49,524 --> 00:10:51,234 Мне нужно выпить. 138 00:10:52,903 --> 00:10:56,031 Барбатос — бог летучих мышей-демонов. 139 00:10:56,114 --> 00:10:58,617 кто дремлет под Готэм-сити 140 00:10:58,700 --> 00:11:03,580 пока его последователи не принесут жертву достаточно сокровищ, чтобы призвать его. 141 00:11:03,663 --> 00:11:07,334 В этот момент он поднимется, уничтожить неверующих, 142 00:11:07,417 --> 00:11:12,047 и вознаградить своих последователей с богатством, превосходящим их самые смелые мечты. 143 00:11:13,006 --> 00:11:14,841 Как мне остановить его? 144 00:11:14,925 --> 00:11:16,468 Вы не можете. 145 00:11:16,885 --> 00:11:18,303 Его не существует. 146 00:11:20,222 --> 00:11:24,601 Барбатос — городской миф. Всплывает каждые несколько десятилетий или около того. 147 00:11:24,684 --> 00:11:28,522 На меня только что напали культисты который назвал меня своим аватаром. 148 00:11:28,605 --> 00:11:31,691 Ты думал культ посвященный злому богу летучих мышей 149 00:11:31,775 --> 00:11:34,611 не собирался переплетать тебя в их мифологию? 150 00:11:34,694 --> 00:11:36,029 Это восхитительно. 151 00:11:37,572 --> 00:11:38,865 Это не о тебе. 152 00:11:39,282 --> 00:11:41,201 Людям нравится верить во что-то. 153 00:11:41,284 --> 00:11:44,079 Бог, правительство, капитализм. 154 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 Почему не Барбатос? 155 00:11:46,248 --> 00:11:48,333 Это настолько банально, что было бы смешно... 156 00:11:48,875 --> 00:11:50,210 кроме... 157 00:11:51,336 --> 00:11:52,336 Что? 158 00:11:53,755 --> 00:11:55,590 Когда сокровище не справляется со своей задачей, 159 00:11:55,674 --> 00:11:59,719 культ решает поднять Барбатос требует человеческих жертв. 160 00:11:59,803 --> 00:12:02,681 И эти культисты уже убил как минимум один раз. 161 00:12:02,764 --> 00:12:06,810 Похоже на что-то их аватарку следует положить этому конец. Не так ли? 162 00:12:06,893 --> 00:12:07,893 Э? 163 00:12:12,065 --> 00:12:14,317 Итак, прежде чем мы начнем прямой эфир... 164 00:12:14,401 --> 00:12:17,279 Не смей трогать его своими красками! 165 00:12:17,362 --> 00:12:21,032 Суровые черты лица комиссара не нуждаются в улучшении. 166 00:12:21,116 --> 00:12:23,660 Добрый вечер, Хэтти. Ты сегодня рано. 167 00:12:23,743 --> 00:12:26,079 Как ваши дела, комиссар? 168 00:12:26,163 --> 00:12:29,541 Вам нужна вода? Сок? Что-то более сильное? 169 00:12:29,624 --> 00:12:32,335 Никогда не трогай вещи перед боем противника. 170 00:12:32,419 --> 00:12:33,753 Враг? 171 00:12:33,837 --> 00:12:36,465 Ну, это просто дружеский разговор. 172 00:12:36,548 --> 00:12:39,259 Будет весело! Устройтесь поудобнее. 173 00:12:39,342 --> 00:12:43,680 Дала приведет тебя на съемочную площадку в два взмаха бараньим хвостом. Та! 174 00:12:46,475 --> 00:12:49,603 Кровь аватара взывает к своему хозяину. 175 00:12:53,482 --> 00:12:55,942 Барбатос довольна. 176 00:13:00,822 --> 00:13:02,699 В чем дело, дитя мое? 177 00:13:02,782 --> 00:13:05,243 Я следил за тобой много лет. 178 00:13:05,327 --> 00:13:08,246 А сегодня вечером я встретил аватара и... 179 00:13:08,788 --> 00:13:10,582 Он даже не верующий! 180 00:13:11,166 --> 00:13:13,460 Почему Барбатос выбрала его? 181 00:13:14,294 --> 00:13:15,462 Тише. 182 00:13:16,254 --> 00:13:19,424 - Ты поделился этим с остальными? - Еще нет. 183 00:13:19,508 --> 00:13:21,551 Но мои сомнения растут. 184 00:13:21,635 --> 00:13:24,012 Мы все так много отдали. 185 00:13:24,095 --> 00:13:26,139 Почему Барбатос не приходит? 186 00:13:26,932 --> 00:13:30,769 Твоя вера настолько пошатнулась. 187 00:13:32,229 --> 00:13:34,648 Простите меня. 188 00:13:35,815 --> 00:13:38,401 Тогда познакомьтесь с нашим темным лордом прямо сейчас. 189 00:13:42,239 --> 00:13:46,243 И пусть твоя жертва ускорит его путь. 190 00:13:49,579 --> 00:13:52,499 Любые другие вопросы перед свиданием с судьбой? 191 00:13:52,582 --> 00:13:54,501 Просто интервью будет достаточно, Я думаю. 192 00:13:54,584 --> 00:13:57,963 Хороший. Юмор заставляет вас казаться более доступный. 193 00:13:58,046 --> 00:13:59,631 Только не пытайся отодвинуть на задний план Хэтти. 194 00:13:59,714 --> 00:14:02,759 - Я уверен, что это невозможно. - Что это? 195 00:14:02,842 --> 00:14:04,594 Убери от меня руки! 196 00:14:04,678 --> 00:14:07,180 - Отпусти меня! - Оставайся позади! 197 00:14:07,264 --> 00:14:09,641 Полиция! Не двигайся! 198 00:14:09,724 --> 00:14:12,227 - Отпусти меня! - Брось нож. 199 00:14:15,647 --> 00:14:17,440 Хороший. Теперь очень медленно... 200 00:14:25,657 --> 00:14:27,450 Извините, босс. 201 00:14:28,868 --> 00:14:30,620 Ты пойдешь с нами. 202 00:14:33,748 --> 00:14:36,501 Внимание всем подразделениям, внимание всем подразделениям. 203 00:14:36,585 --> 00:14:38,628 Похищение в Monoscope Pictures. 204 00:14:38,712 --> 00:14:41,172 Комиссар Гордон и Хэтти Тетч пропали. 205 00:14:45,010 --> 00:14:48,930 Подозреваемый, похожий на Бэтмена был замечен уезжающим с места происшествия. 206 00:14:49,014 --> 00:14:52,434 Все подразделения быть начеку для любого знака Бэтмена. 207 00:14:54,185 --> 00:14:56,855 Пока полиция тратит свое время ищу Бэтмена, 208 00:14:56,938 --> 00:14:59,858 культисты собираются убить Гордон и Тетч. 209 00:14:59,941 --> 00:15:01,276 Я должен их найти. 210 00:15:01,359 --> 00:15:03,361 К сожалению, данных очень мало. 211 00:15:03,445 --> 00:15:06,823 Возможно, если мы изучим локации историческое значение для культа. 212 00:15:06,906 --> 00:15:09,826 Нет. Если этот культ думает, что я их аватар, 213 00:15:09,909 --> 00:15:12,579 они сосредоточены на настоящем, не прошлое. 214 00:15:13,705 --> 00:15:18,335 Миднайт сказал, что они жертвуют сокровищами в Барбатос. 215 00:15:18,418 --> 00:15:23,965 Музей был их первым убийством. Возможно, это было не первое их ограбление. 216 00:15:24,049 --> 00:15:28,219 Я взял на себя смелость собрать данные о недавних нераскрытых преступлениях города. 217 00:15:28,303 --> 00:15:30,013 Возможно, есть общая связь. 218 00:15:30,096 --> 00:15:33,642 Я исследую эти места. Свяжитесь со мной, если что-нибудь найдете. 219 00:15:41,066 --> 00:15:42,359 С тобой все в порядке? 220 00:15:42,942 --> 00:15:44,986 Не первая моя записка, Гордон. 221 00:15:45,070 --> 00:15:47,739 Восточный Готэм, родился и вырос. 222 00:15:57,123 --> 00:15:58,667 Неблагодарный бродяга! 223 00:15:59,459 --> 00:16:00,877 Ты уволен. 224 00:16:01,836 --> 00:16:05,090 Ты провел годы, обращаясь со мной как с грязью, 225 00:16:05,173 --> 00:16:07,509 и я никогда не знал почему. 226 00:16:07,592 --> 00:16:09,886 Пока я не встретил монаха. 227 00:16:09,969 --> 00:16:14,683 Он показал мне мои страдания все это было частью плана Барбатос. 228 00:16:14,766 --> 00:16:16,935 Ты страдаешь, потому что ты грязный... 229 00:16:17,018 --> 00:16:19,354 О чем это? Выкуп? 230 00:16:19,437 --> 00:16:24,192 Едва ли. Барбатос предоставит достойные со всем, что им нужно. 231 00:16:24,275 --> 00:16:26,111 Ты собираешься нас убить. 232 00:16:26,820 --> 00:16:29,572 Кровь союзника, кровь врага. 233 00:16:29,656 --> 00:16:33,201 Вы будете последними необходимыми жертвами чтобы призвать нашего господина. 234 00:16:34,703 --> 00:16:36,871 Что у тебя есть, Пенниворт? 235 00:16:36,955 --> 00:16:39,165 На основе моих триангуляций я пришел к выводу 236 00:16:39,249 --> 00:16:42,043 наиболее вероятное логово этих фанатиков находится церковь Св. Варфоломея. 237 00:16:42,127 --> 00:16:44,587 - Хорошая работа, Пенниворт. - Спасибо, сэр. 238 00:16:45,130 --> 00:16:46,172 С богом. 239 00:16:49,551 --> 00:16:54,723 Слава Барбатос! Слава Барбатос! 240 00:16:54,806 --> 00:16:57,100 Слава Барбатос! 241 00:17:01,771 --> 00:17:04,983 Тихий. Здесь никого не волнует что ты хочешь сказать. 242 00:17:05,066 --> 00:17:08,694 Скоро она замолчит навсегда, любовь моя. 243 00:17:22,666 --> 00:17:25,127 Не желаете ли оказать вам эту честь? 244 00:17:28,214 --> 00:17:30,800 Слава Барбатос! 245 00:17:30,884 --> 00:17:32,886 Слава Барбатос! 246 00:17:34,888 --> 00:17:35,888 Всем привет... 247 00:17:39,517 --> 00:17:45,023 Аватар упал! Убейте его, дети мои! 248 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 За тобой! 249 00:18:15,136 --> 00:18:18,515 Никто не трахается с Хэтти Тетч и уходит от этого! 250 00:18:45,875 --> 00:18:50,255 Время для нас пойти разными путями, аватар. 251 00:18:51,005 --> 00:18:54,259 Мои последователи могли убить тебя в парке. 252 00:18:54,342 --> 00:18:57,762 Я не буду таким щедрым, если мы встретимся снова. 253 00:18:57,846 --> 00:18:59,639 Повернись сейчас же. 254 00:19:00,098 --> 00:19:02,725 Единственное, что вы найдете в этих туннелях 255 00:19:02,809 --> 00:19:04,519 это твоя смерть. 256 00:19:15,780 --> 00:19:19,284 Я предупреждал тебя не преследовать меня. 257 00:19:19,367 --> 00:19:21,327 Поднимите руки, пожалуйста. 258 00:19:26,165 --> 00:19:28,209 Я должен поблагодарить вас. 259 00:19:28,293 --> 00:19:31,880 Убеждать людей жертвовать все их мирские блага отданы культу летучих мышей 260 00:19:31,963 --> 00:19:34,424 стало намного легче когда ты появился на сцене. 261 00:19:34,507 --> 00:19:37,844 Этого было почти достаточно, чтобы заставить меня поверить сам в Барбатосе. 262 00:19:40,138 --> 00:19:43,725 Я никогда не хотел вовлекать тебя в это. Напрямую. 263 00:19:43,808 --> 00:19:47,478 Увы, культисты имеют тенденцию становиться немного рьяными. 264 00:19:47,562 --> 00:19:49,105 Я воспринимаю это как комплимент. 265 00:19:49,188 --> 00:19:53,234 Я думал, ты легко их убьешь когда Я послал их собрать твою кровь. 266 00:19:54,152 --> 00:19:56,863 - Почему ты этого не сделал? - Я не убийца. 267 00:19:57,363 --> 00:19:58,740 Ах. 268 00:19:58,823 --> 00:20:02,452 Ну, к несчастью для тебя, это я. 269 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Нет! 270 00:20:24,807 --> 00:20:29,395 Знаешь, у меня красивая приятная сделка с этим культом летучих мышей. 271 00:20:29,479 --> 00:20:31,230 Я мог бы тебя врезать. 272 00:20:50,291 --> 00:20:52,126 Почему я не удивлен? 273 00:20:52,210 --> 00:20:55,129 Монтойя, сообщите в штаб-квартиру нам не нужно будет отслеживать 274 00:20:55,213 --> 00:20:56,714 в конце концов главарь. 275 00:20:58,424 --> 00:21:02,470 Где мой бывший продюсер? Я хочу уволить ее еще раз! 276 00:21:02,553 --> 00:21:04,138 Богохульник! 277 00:21:11,145 --> 00:21:14,065 Ты пришел показать нам путь, аватар? 278 00:21:14,148 --> 00:21:16,609 Принесешь ли ты ужасную славу Барбатос? 279 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Нет! 280 00:21:21,030 --> 00:21:24,701 Слава Барбатос! Слава Барбатос! 281 00:21:24,784 --> 00:21:27,078 Приветствую Барбатос. 282 00:21:27,161 --> 00:21:28,663 Слава Барбатос! 283 00:21:29,622 --> 00:21:32,458 Приветствую Барбатос. 284 00:21:34,836 --> 00:21:39,674 Достаточно сказать, Вчера вечером было настоящее приключение. 285 00:21:39,757 --> 00:21:43,761 И я не против признать, что я бы не стал быть здесь, чтобы рассказать тебе всю историю 286 00:21:43,845 --> 00:21:46,305 если бы не один человек... 287 00:21:46,389 --> 00:21:48,808 Комиссар Джеймс Гордон. 288 00:21:48,891 --> 00:21:51,394 Я не могу взять на себя всю заслугу. Вы держали себя в руках. 289 00:21:51,477 --> 00:21:53,771 И конечно Прибытие Бэтмена было ключевым моментом. 290 00:21:53,855 --> 00:21:57,650 Бэтмен вдохновил этого сумасшедшего и его последователи 291 00:21:57,734 --> 00:21:59,694 похитить нас в первую очередь! 292 00:21:59,777 --> 00:22:03,823 К сожалению, мир полон слабоумных, пассивных людей, 293 00:22:03,906 --> 00:22:05,950 как мой бывший продюсер, 294 00:22:06,034 --> 00:22:08,828 которые являются легкой добычей для харизматичных шарлатанов. 295 00:22:09,662 --> 00:22:12,707 Не то что ты, дорогой зритель. 296 00:22:12,790 --> 00:22:16,753 Ты слишком умен, чтобы упасть для такого человека. 297 00:22:16,836 --> 00:22:18,713 Спокойной ночи, Готэм. 298 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 Сладкие сны.