1
00:00:33,534 --> 00:00:36,203
අන්නාසි අන්නාසි නොවන්නේ කවදාද?
2
00:00:37,997 --> 00:00:39,331
අත්බෝම්බය විට.
3
00:00:56,307 --> 00:00:58,768
දැන් විනෝදය ආරම්භ වේ!
4
00:01:34,094 --> 00:01:35,095
අත්බෝම්බ!
5
00:01:51,570 --> 00:01:53,238
අපි මේ සටනින් පරදිනවා.
6
00:01:53,239 --> 00:01:55,114
මේක තවදුරටත් සටනක් නෙවෙයි ලොක්කා.
7
00:01:55,115 --> 00:01:57,076
මේ අලුත් එකා මෙතන යුද්ධයක් පටන් ගන්නවා.
8
00:02:27,106 --> 00:02:30,776
{\an8}Batman: The DARK Avenger
9
00:02:32,194 --> 00:02:36,198
{\an8}බොරු මුහුණ
10
00:02:38,242 --> 00:02:39,909
තෝර්න් කොහෙද?
11
00:02:39,910 --> 00:02:44,497
රහස් පරීක්ෂක, එය වේගවත් වනු ඇත
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට විසඳුමක් ලබා දෙන්නේ නම්.
12
00:02:44,498 --> 00:02:46,666
බිය ගැන්වීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
13
00:02:46,667 --> 00:02:47,501
මේ මිනිහා.
14
00:02:49,962 --> 00:02:53,048
නම. එයා දැන් භාරයි නේද?
15
00:02:53,591 --> 00:02:57,136
ඔහු තෝර්න් ළඟ වැඩ කරනවාද නැත්නම් ඔහු රැකියාව භාර ගත්තාද?
16
00:02:59,680 --> 00:03:01,097
මට පිරිනැමීම ඇසෙන්නේ නැත.
17
00:03:01,098 --> 00:03:02,849
මිනිහට ඕන වුනේ සාක්ෂිකරුව මරන්න.
18
00:03:02,850 --> 00:03:05,435
අනුමාන, රහස් පරීක්ෂක.
19
00:03:05,436 --> 00:03:07,896
එයින් ඩොලර් මිලියනයකට අධික හානියක් සිදු විය.
20
00:03:07,897 --> 00:03:09,856
පිරිනැමීමක් සිදු නොවනු ඇත.
21
00:03:09,857 --> 00:03:13,693
එය මට ගැලපේ, මන්ද මම එය කෙසේවත් පිළිගන්නේ නැත.
22
00:03:13,694 --> 00:03:15,778
කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
23
00:03:15,779 --> 00:03:17,488
ඔබ කාගේ පැත්තේද?
24
00:03:17,489 --> 00:03:19,073
නීතිය පැත්තෙන්, රහස් පරීක්ෂක ෆ්ලෑස්.
25
00:03:19,074 --> 00:03:22,243
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු සහ සේවය කළ යුතු දේ.
26
00:03:22,244 --> 00:03:26,040
මම හූල්ලන්නෙක් නෙවෙයි. ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
27
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
අවජාතකයෙක්.
28
00:03:29,585 --> 00:03:30,752
එය කුමක් ද? රෙනී…
29
00:03:30,753 --> 00:03:33,296
හේයි! ඇයට යන්න දෙන්න, ෆ්ලැස්. ජේසුස් වහන්සේ.
30
00:03:33,297 --> 00:03:34,131
ආරක්ෂකයා.
31
00:03:35,424 --> 00:03:39,218
ෆ්ලෑස්, ඔබ කතා කරන විට
තෝන් මහතා සමඟ,
32
00:03:39,219 --> 00:03:41,430
ඔබට අලුත් ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට ඔහුට කියන්න.
33
00:03:42,306 --> 00:03:45,183
පොලිසිය
34
00:03:45,184 --> 00:03:46,851
THORNE HIDING?
අතුරුදහන් විය
35
00:03:46,852 --> 00:03:49,021
මගේ ශෝකය, ෆුලර් මහත්මිය.
36
00:03:49,688 --> 00:03:52,148
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මම ඇත.
37
00:03:52,149 --> 00:03:55,109
අවශ්යයි
38
00:03:55,110 --> 00:03:57,195
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට ෆුලර් අවශ්ය විය.
39
00:03:57,196 --> 00:04:00,449
ඔහු අවංක පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.
ඒවායින් බොහොමයක් මා සතුව ඉතිරිව නැත.
40
00:04:01,533 --> 00:04:03,118
මෙය සැබෑ ප්රහේලිකාවකි.
41
00:04:03,577 --> 00:04:06,371
ඔහු පෙනී සිටීමට පටන් ගත්තේය
තෝර්න් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව.
42
00:04:06,372 --> 00:04:10,041
මාෆියා ගැටුම් සංඛ්යාව තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.
43
00:04:10,042 --> 00:04:14,504
බෝම්බ ප්රහාර දෙකක්,
සහ මේ සතියේ පැහැරගැනීමේ උත්සාහයක්.
44
00:04:14,505 --> 00:04:17,298
තෝර්න්ගේ එක මිනිහෙක් තනියම වැඩ කරනවා.
45
00:04:17,299 --> 00:04:20,426
සමහරවිට. නැත්තම් Thorne අන්තිමට පිස්සු වැටුනා
46
00:04:20,427 --> 00:04:23,596
ඒ නිසා ඔහු නගරයෙන් පළිගන්නවා
නඩු විභාගය නිසා.
47
00:04:23,597 --> 00:04:25,975
එය තහවුරු කළ හැකි තැනැත්තා නිහඬය.
48
00:04:26,266 --> 00:04:27,351
{\an8}මාර්ක් ඩෙස්මන්ඩ්.
49
00:04:27,851 --> 00:04:32,689
තෝර්න්ගේ නඩු විභාගයේ සිට,
අපි පණපිටින් අල්ලා ගත්තේ ඩෙස්මන්ඩ් පමණයි.
50
00:04:32,690 --> 00:04:37,151
ඔහු බ්ලැක්ගේට් හි වසර 20 ක් කුණු වීමට වඩා හොඳය
නමුත් උගුඩුවෙකු බවට පත් විය.
51
00:04:37,152 --> 00:04:40,572
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
52
00:04:40,906 --> 00:04:43,324
එය ගෝතම් හි සිටින සියල්ලන් පාලනය කරයි.
53
00:04:43,325 --> 00:04:44,326
ඔබට නොමැති නම්…
54
00:04:55,337 --> 00:04:58,131
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා නිසා අපි මැරෙනවා.
55
00:04:58,132 --> 00:05:00,341
ඔහු ඔවුන්ට බල්ලෙකු මෙන් රොකෝව මරා දැමීමට ඉඩ දුන්නේය.
56
00:05:00,342 --> 00:05:04,679
මමත් එඩීට කැමති නැහැ,
නමුත් තෝර්න් මහතා ඔහුට සුක්කානම භාර දුන්නේය.
57
00:05:04,680 --> 00:05:08,057
එඩී සමග එල්ලී,
අපි මිස්ටර් තෝර්න් එක්ක පැටලෙනවා.
58
00:05:08,058 --> 00:05:09,934
අපිට එයාට එහෙම කරන්න බෑ.
59
00:05:09,935 --> 00:05:11,686
සහ ඔහු කොහෙද?
60
00:05:11,687 --> 00:05:17,150
ටිම්බක්ටු හි කෝනි දූපතේ. කමක් නැහැ.
එඩී මෙහි භාරව සිටී. තිත්
61
00:05:17,151 --> 00:05:18,944
අපිට අලුත් ලොක්කෙක් ඕන.
62
00:05:20,070 --> 00:05:21,572
ඔයාට අමාරුයි පැටියෝ.
63
00:05:22,448 --> 00:05:25,742
එය ටයි එකක්ද? ඔබ එය ඔබම තෝරා ගත්තා.
64
00:05:25,743 --> 00:05:30,205
නැත. රොකෝගේ මරණය
පිරිමි ළමයින්ට වධ දෙන්න.
65
00:05:31,040 --> 00:05:36,169
අපරාදේ අඬන ළමයි.
උන්ට දැන් කොල්ල වැඩියි නේද?
66
00:05:36,170 --> 00:05:40,757
ඒ. නමුත්, එඩී,
තෝර්න් මහතා නොපැමිණියේ නම්...
67
00:05:40,758 --> 00:05:43,009
එතකොට මොකද? ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලද?
68
00:05:43,010 --> 00:05:48,514
අනේ නෑ පැටියෝ.
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.
69
00:05:48,515 --> 00:05:53,854
සමහරවිට ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නද?
සන්සුන් වීමට.
70
00:05:56,565 --> 00:05:57,566
මහත්තයෝ.
71
00:05:59,359 --> 00:06:04,614
තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
සමහර විරෝධතා. ටෝනි? විහිළුවක්ද?
72
00:06:04,615 --> 00:06:09,285
හොඳයි, අපි... අපෙන් සමහරෙකුට යම් යම් ගැටළු තිබේ.
73
00:06:09,286 --> 00:06:10,287
ඇත්තටම?
74
00:06:11,497 --> 00:06:13,082
එවිට මම සවන් දෙමි.
75
00:06:13,791 --> 00:06:15,958
අපේ රැකියා
76
00:06:15,959 --> 00:06:18,462
හොඳ වැටුපක් ඇත, කිසිවෙකු එය ප්රතික්ෂේප නොකරයි,
77
00:06:19,421 --> 00:06:20,797
නමුත් ඒවා අවදානම්.
78
00:06:20,798 --> 00:06:22,965
අවදානමක් නොමැතිව විනෝදයක් නොමැත.
79
00:06:22,966 --> 00:06:25,635
සමහර විට ඉතා අවදානම්, ඔබ දන්නවාද?
80
00:06:25,636 --> 00:06:29,640
අපි බේබද්දන් සමඟ පටලවා නොගත්තොත්,
රොකෝ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
81
00:06:30,182 --> 00:06:31,058
එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
82
00:06:32,017 --> 00:06:33,893
ඔහුට සිර මැදිරියක වාඩි විය හැකිය,
83
00:06:33,894 --> 00:06:37,647
එහිදී බේබද්දන් ඔහුව මිරිකයි
ඔහු ඒවා සියල්ලම ගායනා කරන තුරු.
84
00:06:37,648 --> 00:06:39,232
රොකෝ වංචා කළේ නැහැ!
85
00:06:39,233 --> 00:06:43,736
මිරිකනකොට හැමෝම සින්දු කියනවා.
86
00:06:43,737 --> 00:06:45,656
එය හරියට පඳුරු බෝට්ටුවක යාත්රා කිරීම වැනි ය.
87
00:06:47,199 --> 00:06:50,494
ඔය වගේ බෝට්ටුවක් පැච් කරන්න දන්නවද විකී?
88
00:06:51,245 --> 00:06:52,121
කෙසේද?
89
00:06:55,874 --> 00:07:01,004
එතන. වෙන කාටවත් විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද?
90
00:07:05,926 --> 00:07:07,426
කාන්දුවීම් ගැන කතා කිරීම,
91
00:07:07,427 --> 00:07:11,264
බිංදු වටේ යනවා යැයි කියනු ලැබේ
බ්ලැක්ගේට් හි මගේ සගයා වන ඩෙස් වෙත.
92
00:07:11,265 --> 00:07:13,433
ඒවගේම ඒ සිදුර පැච් කරන්න ඕන.
93
00:07:19,064 --> 00:07:20,773
ඒ ඔක්කොම ගියා ජොනී.
94
00:07:20,774 --> 00:07:23,025
නැහැ, අපි මෙතැනින් මිලදී ගනිමු.
95
00:07:23,026 --> 00:07:25,404
මිය ගිය පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුගේ වියදමින් පවා.
96
00:07:29,825 --> 00:07:32,869
ලොක්කා ඒකට කැමති නෑ
අපි ඔවුන් සමඟ ගැටෙන විට, ජොනී.
97
00:07:32,870 --> 00:07:35,538
ඔහු සමඟ අපායට. එය අපගේ කොටස් අඩු කරයි.
98
00:07:35,539 --> 00:07:38,208
මම මගේ එක ලබාගෙන ඔහු සමඟ ගිණුම් පියවන්නෙමි.
99
00:07:39,918 --> 00:07:41,711
ලියකියවිලි සූදානම්.
100
00:07:41,712 --> 00:07:43,880
ස්වාමීනි, ඔබගේ නිවසේ සිට ප්රවාහනය,
101
00:07:43,881 --> 00:07:46,966
බ්ලැක්ගේට් බන්ධනාගාරයට
ඔවුන් පැයකින් පිටව යනු ඇත.
102
00:07:46,967 --> 00:07:50,095
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නව අනන්යතාවය
ප්රමාණවත් වේ.
103
00:07:52,181 --> 00:07:53,223
මාස්ටර් බෲස්?
104
00:07:56,894 --> 00:07:57,853
ඔයා කොහේ සිට ද?
105
00:07:58,854 --> 00:07:59,771
ඩෙට්රොයිට් සිට.
106
00:08:00,314 --> 00:08:01,523
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
107
00:08:02,316 --> 00:08:04,902
මංකොල්ලකෑම්, වංචා, සොරකම්.
108
00:08:05,444 --> 00:08:08,197
මම මාෆියා රියදුරෙකු ලෙස රැකියාවක් සොයමි.
109
00:08:15,579 --> 00:08:17,039
මේ මොකක්ද?
110
00:08:17,456 --> 00:08:19,166
නව නේවාසික මිතුරා, ඩෙස්.
111
00:08:19,458 --> 00:08:23,378
මගේ නම මැච්. මාලන්ට ගැලපේ.
112
00:08:26,215 --> 00:08:27,216
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?
113
00:08:31,678 --> 00:08:35,349
ආපනශාලාව - 1A
114
00:08:38,727 --> 00:08:40,187
ඔබ එයට පුරුදු වීම හොඳය.
115
00:09:32,239 --> 00:09:33,782
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
116
00:09:34,074 --> 00:09:35,534
ඔහු මගේ සපත්තු අපිරිසිදු කළා.
117
00:09:37,869 --> 00:09:39,036
අපිරිසිදු…
118
00:09:39,037 --> 00:09:40,289
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
119
00:09:50,257 --> 00:09:51,842
"ඔහු මගේ සපත්තු අපිරිසිදු කළා".
120
00:09:52,968 --> 00:09:54,760
අයියේ ඔයා නියම චරිතයක්.
121
00:09:54,761 --> 00:09:57,306
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම පිරිසිදු සපත්තු වලට කැමතියි.
122
00:09:57,764 --> 00:10:02,144
මම ඩෙස්. එතකොට ඔයා? තරඟ?
123
00:10:02,477 --> 00:10:04,688
ඔව්, මාලන්ට ගැලපෙනවා.
124
00:10:05,063 --> 00:10:07,524
සමාවෙන්න. මම ඊයේ මම නෙවෙයි.
125
00:10:12,029 --> 00:10:13,196
මොනවා උනත් සමත් වුනා.
126
00:10:21,788 --> 00:10:25,166
මට දැනෙනවා අපි කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා.
එතන කොහේ හරි.
127
00:10:25,167 --> 00:10:27,210
මම එය සැක කළා. මම ආවා විතරයි.
128
00:10:27,711 --> 00:10:32,382
සහ බාර් පිටුපස.
අයියේ ඔයා දන්නවනේ අමාරුවක් හොයන්නේ කොහොමද කියලා.
129
00:10:34,718 --> 00:10:36,553
ඇය එනතුරු බලා සිටිනවාට වඩා එය හොඳය.
130
00:10:37,679 --> 00:10:38,597
කුමක් ද?
131
00:10:42,017 --> 00:10:43,268
මා අතුරුදහන් වීමට කාලයයි.
132
00:10:43,769 --> 00:10:44,728
නායකත්වය.
133
00:10:58,658 --> 00:11:01,286
නරක නැහැ. ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී නැත, තරඟ.
134
00:11:01,828 --> 00:11:04,289
මම කිසිම දෙයකට මගේ හිස අවදානමට ලක් නොකරමි.
135
00:11:16,134 --> 00:11:19,887
අයියේ මම වාසනාවන්තයි
ඔවුන් ඔබව මගේ සිර මැදිරියට පැවරුවා කියලා.
136
00:11:19,888 --> 00:11:23,141
මට ටිකක් අඩුයි. ඔබව කාර්යයට ගත්තේ කවුද?
137
00:11:23,558 --> 00:11:24,476
මොන වගේ දතක්ද?
138
00:11:25,310 --> 00:11:27,978
ඔබ දෙවරක් සැඟවී සිටියා.
139
00:11:27,979 --> 00:11:29,231
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කයක් තිබේ.
140
00:11:30,273 --> 00:11:32,942
අපොයි ඔව්. මම හිතන්නේ උන්ට පිස්සු හැදිලා.
141
00:11:32,943 --> 00:11:35,821
කවුරු උනත් මාත් එක්ක හුකනවා
ඔහු මගේ ප්රධානියාට වාර්තා කරයි.
142
00:11:36,571 --> 00:11:38,406
ඒ වගේම ඔහු ගෝතම් පාලනය කරනවා.
143
00:11:38,407 --> 00:11:40,157
සමහර විට මම සියල්ලටම වඩා වාසනාවන්ත විය.
144
00:11:40,158 --> 00:11:44,161
මම යමෙකු සමඟ රැකියාවක් සොයමි
මේ නගරයේ භාරව සිටින්නේ කවුද?
145
00:11:44,162 --> 00:11:46,497
එයද? හරි එහෙනම්.
146
00:11:46,498 --> 00:11:48,959
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
147
00:12:20,449 --> 00:12:23,034
මෙම විකටයන් නැවත සෛලයට දමන්න.
148
00:12:30,667 --> 00:12:32,334
ඒක තේරුමක් නෑ.
149
00:12:32,335 --> 00:12:34,546
මේ බූරුවෝ දන්නවා මාව අල්ලන්න එපා කියලා.
150
00:12:36,047 --> 00:12:37,465
මම ආරක්ෂා වෙමි.
151
00:12:37,466 --> 00:12:41,218
- රූපට් තෝර්න්ගෙන්?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඉන්න, ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?
152
00:12:41,219 --> 00:12:43,262
තෝර්න් ඩෙට්රොයිට් හි ප්රසිද්ධය.
153
00:12:43,263 --> 00:12:47,016
ඔහු ඔබේ ලොක්කා නම්,
ඔහුට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දන්වන්න.
154
00:12:47,017 --> 00:12:48,642
මිස්ටර් තෝන්, මුලින්ම.
155
00:12:48,643 --> 00:12:52,104
ඒ වගේම ඔහු තමයි මුලින්ම උත්තර දෙන්නෙ.
සහ අනෙක් අතට නොවේ.
156
00:12:52,105 --> 00:12:54,023
කවුරුහරි යමක් කරන්න.
157
00:12:54,024 --> 00:12:57,736
ඔබව අල්ලා ගැනීමට කැමති තැනැත්තා,
ඔවුන් අවසානයේ වාසනාවන්ත වනු ඇත.
158
00:12:58,487 --> 00:12:59,696
නිශ්චල බව!
159
00:13:03,033 --> 00:13:04,326
අපි විදුලි පහන් නිවා දමමු.
160
00:13:08,288 --> 00:13:09,788
බොන්න, පැටියෝ.
161
00:13:09,789 --> 00:13:12,709
තව බෝතල් දෙකක් ඉතුරුයි.
162
00:13:14,794 --> 00:13:16,922
අනේ නෑ කරදර එනවා.
163
00:13:17,923 --> 00:13:22,511
එය වැදගත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
බුබුලු පිපෙන්නේ නම්...
164
00:13:28,475 --> 00:13:30,602
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
165
00:13:31,520 --> 00:13:34,480
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කුමන ආශ්චර්යයකින්ද?
166
00:13:34,481 --> 00:13:36,982
එය සතියකට පමණ පෙර ඇණවුම් කරන ලදී!
167
00:13:36,983 --> 00:13:39,903
මම කුමක් කියන්නද, ලොක්කා?
ඔබ ඇයව මිතුරියක් සොයා ගත්තා.
168
00:13:40,820 --> 00:13:41,905
යාළුවෙක්ද?
169
00:13:42,614 --> 00:13:45,074
Dezට මිතුරන් නැත!
170
00:13:45,075 --> 00:13:46,993
මම ඉන්නවා!
171
00:13:48,620 --> 00:13:51,288
එයා මැරිලා ඇති, ඔයා දන්නවද?
172
00:13:51,289 --> 00:13:55,335
මරු!
173
00:13:59,714 --> 00:14:00,966
ප්රශ්න තියෙනවද?
174
00:14:34,666 --> 00:14:36,250
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
175
00:14:36,251 --> 00:14:38,252
මම මේ තරම් කාලයක් හිරේ ඉඳලා නැහැ.
176
00:14:38,253 --> 00:14:41,046
මම සාමාන්යයෙන් පැය 24ක් ඇතුළත එළියට යනවා.
වැඩිම උනොත් 48යි.
177
00:14:41,047 --> 00:14:42,674
කාටහරි ඔයාව මරන්න ඕන.
178
00:14:43,174 --> 00:14:46,802
ඔබ කාවද පිච්චුවේ?
ඔබ ආරක්ෂකයින් සමඟ කතා කළාද?
179
00:14:46,803 --> 00:14:48,596
ඔබ මාව පිස්සෙක් ලෙස සලකනවාද?
180
00:14:48,597 --> 00:14:50,389
මම වංචා කරන්නේ නැහැ, තරඟ.
181
00:14:50,390 --> 00:14:53,058
හරි, සන්සුන් වෙන්න. මම නිකමට කියන්නේ.
182
00:14:53,059 --> 00:14:54,728
ඒ? එහෙනම් ඒක නවත්තන්න.
183
00:14:55,645 --> 00:14:59,149
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්. මට හිතන්න වෙනවා.
184
00:15:00,150 --> 00:15:01,192
ඔයා කැමති විදිහට.
185
00:15:59,334 --> 00:16:00,960
ඔවුන් සමඟ හුදකලා සිරකඳවුරේ.
186
00:16:09,469 --> 00:16:12,222
තරඟ? ඔයා ඉන්නව ද?
187
00:16:13,181 --> 00:16:14,140
මම.
188
00:16:15,934 --> 00:16:19,813
ඔබ මිදුලේ කළ දේට ස්තූතියි.
189
00:16:21,189 --> 00:16:23,692
මම මෙතැනින් පිටත් වූ විට ඔබ මට රැකියාවක් සමඟ ස්තූති කරනු ඇත.
190
00:16:24,359 --> 00:16:27,487
වැඩේ කියන්නේ තෝන් මහත්තයා
කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත.
191
00:16:29,197 --> 00:16:30,824
දක්ෂතාවයක් තියෙන්න ඕන.
192
00:16:31,282 --> 00:16:33,743
ජර්සි හි බර්ග්ඩෆ් මංකොල්ලය. අවුරුදු දෙකකට කලින්.
193
00:16:34,119 --> 00:16:35,452
ඒ ඔබද?
194
00:16:35,453 --> 00:16:36,870
මම රෝදය පිටුපස සිටියෙමි.
195
00:16:36,871 --> 00:16:39,373
අපරාදේ, ඒක ලොකු දෙයක්.
196
00:16:39,374 --> 00:16:41,917
එයාලට ඕන වුණේ මාව සල්ලිවලට රවට්ටන්න.
197
00:16:41,918 --> 00:16:46,297
ලේ වැගිරුණා, නමුත් මට මගේ කොටස ලැබුණා.
ඔවුන් දෙපා ඉදිරියට තබා පිටතට පැමිණියහ.
198
00:16:48,383 --> 00:16:50,926
ඔබ චිකාගෝ සිට චරිතයක් වගේ.
199
00:16:50,927 --> 00:16:54,138
අපි එකට නිවැරදි කිරීමේ පහසුකමේ සිටියෙමු.
අපි වෙන් කළ නොහැකි විය.
200
00:16:54,139 --> 00:16:56,890
අපි දරුණු කරදරවලට පැටලෙමින් සිටියෙමු.
201
00:16:56,891 --> 00:17:01,145
ඔහු අවට ඇති සියල්ල වෙඩි උණ්ඩවලින් බොහෝ සෙයින් ගැලවීය
ඔහු රිඩ්ලර් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හැඳින්වූ බව.
202
00:17:01,146 --> 00:17:04,274
මම ලොක්කා සමඟ ඔහුගේ වැඩ කටයුතු සූදානම් කළා.
දැන් ඔහු පෙරමුණ ගනී.
203
00:17:04,816 --> 00:17:06,692
රිඩ්ලර්?
204
00:17:06,693 --> 00:17:08,611
ඒ නිසා මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
205
00:17:09,237 --> 00:17:10,655
මරු, මට ඔයාට එයාට හඳුන්වලා දෙන්න බැරි වෙයි.
206
00:17:11,614 --> 00:17:15,493
ඔබ හරි, තරඟ.
අවසානයේදී, අවජාතකයන් වාසනාවන්ත වනු ඇත.
207
00:17:16,327 --> 00:17:18,537
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා ඩෙස්.
208
00:17:18,538 --> 00:17:20,289
මම දැනටමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
209
00:17:20,290 --> 00:17:21,791
අපි සාර්ථක වුනොත්...
210
00:17:22,250 --> 00:17:23,585
නමුත් කෙසේද?
211
00:17:24,085 --> 00:17:25,170
මට ඒ දක්ෂතාවය තියෙනවා.
212
00:17:25,879 --> 00:17:27,255
එය සැඟවිය නොහැක.
213
00:17:27,672 --> 00:17:28,923
ඔයා යනවද නැද්ද?
214
00:17:46,649 --> 00:17:47,609
දැන්.
215
00:18:15,011 --> 00:18:15,929
ඉක්මනින්.
216
00:18:38,701 --> 00:18:43,288
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි, භාරකරුවන්!
දැන් ලෝකයේ අධිපතියා කවුද?
217
00:18:43,289 --> 00:18:47,000
හරි, මම මගේ වචනය රකිමි.
ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
218
00:18:47,001 --> 00:18:48,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරන්.
219
00:18:49,379 --> 00:18:52,173
ඔබ වැනි රියදුරෙකු නියම ලෙස ගැලපේ.
220
00:18:59,681 --> 00:19:03,101
සිරගෙදර ඇඳුම් හා සසඳන විට අහස සහ පොළොව,
සහ එය ගැලපේ.
221
00:19:03,726 --> 00:19:05,811
මෙම ගබඩා තෝර්න් භූමිය වේ.
222
00:19:05,812 --> 00:19:08,439
මගුලක් සිදු වූ විට,
අලුත් ඇඳුම් තමයි පදනම.
223
00:19:09,691 --> 00:19:11,234
ඒ වගේම මෙන්න එඩී.
224
00:19:20,034 --> 00:19:21,159
එඩී!
225
00:19:21,160 --> 00:19:24,037
මම නිහඬව ගුවන් විදුලියට සවන් දෙමින් සිටියෙමි,
226
00:19:24,038 --> 00:19:27,457
හදිසියේම ඔහු මෝඩයෙක් වූ විට
ප්රවෘත්තිය නැවැත්තුවා
227
00:19:27,458 --> 00:19:29,960
බ්ලැක්ගේට් එකෙන් බේරීම ගැන.
228
00:19:29,961 --> 00:19:31,169
මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි.
229
00:19:31,170 --> 00:19:35,466
"කවුද ඔච්චර අහිංසක
බ්ලැක්ගේට් එකෙන් බේරෙන්න?".
230
00:19:36,009 --> 00:19:39,720
ඊට පස්සේ මට ඒක තේරුණා. ඩෙස් වෙන කවුද කරන්නේ?
231
00:19:39,721 --> 00:19:43,056
මට දුවන්න වුණා එඩී.
එතනදි කාටහරි මාව මරන්න ඕන උනා...
232
00:19:43,057 --> 00:19:44,766
ඔබ?
233
00:19:44,767 --> 00:19:48,187
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති ඩෙස්?
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
234
00:19:48,646 --> 00:19:51,774
තෝර්න් මහතා දැන සිටිය යුතුය
මිනිස්සු නීති කඩනවා කියලා.
235
00:19:52,150 --> 00:19:54,027
ඇත්ත වශයෙන්.
236
00:19:55,111 --> 00:19:58,364
ඒක තමයි වැඩේ
තාම නිවාඩු ගිහින් ආවෙ නෑ කියලා.
237
00:19:59,282 --> 00:20:02,452
දැන් මම භාරයි. ඒ කව් ද?
238
00:20:02,911 --> 00:20:06,873
තරඟ. අපේ මිනිහා.
ඔහු මාව එළියට ඇදලා දැම්මා. මම ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා.
239
00:20:07,248 --> 00:20:08,583
අහ්, ඔව්?
240
00:20:09,834 --> 00:20:14,212
තරඟ, හාහ්? ඔබ යම් ආකාරයක පලායන රජෙක්ද?
241
00:20:14,213 --> 00:20:16,758
රජෙක් නොව රියදුරෙක් සොයන...
242
00:20:19,385 --> 00:20:21,471
තරඟ. මෝඩ නම.
243
00:20:23,431 --> 00:20:27,560
ඔබට තවමත් කාලය පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක් ඇත, ඩෙස්.
අපි විශාල මෙහෙයුමකට සූදානම් වෙනවා.
244
00:20:28,478 --> 00:20:31,063
එඩී මට අලුත් මාලයක් අරන් දෙන්නයි යන්නේ.
245
00:20:31,064 --> 00:20:34,359
වික්ට සවස නිවාඩු ඇත.
අපට ශක්තිමත් කිරීම් භාවිතා කළ හැකිය.
246
00:20:35,360 --> 00:20:36,194
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
247
00:20:38,154 --> 00:20:41,032
ඇත්ත වශයෙන්ම, එඩී. ප්රශ්නයක් නැහැ.
248
00:20:52,835 --> 00:20:54,544
දුරකථන
249
00:20:54,545 --> 00:20:57,632
පෙනිවර්ත්, ඒ මම. කාර් එක එවන්න.
250
00:20:58,549 --> 00:20:59,968
ස්වර්ණාභරණ
251
00:21:07,392 --> 00:21:08,810
මෙය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
252
00:21:12,397 --> 00:21:15,191
මගේ සොඳුරියට අවශ්ය කුමක්ද?
253
00:21:40,758 --> 00:21:41,592
අපාය.
254
00:21:45,722 --> 00:21:47,514
මෙතන මොකක් හරි ගඳක්!
255
00:21:47,515 --> 00:21:51,811
මම ඔයාව හතර පාරක් මරන්න හැදුවා.
ඒ වගේම ඔයා හතර වතාවක් මගෙන් ඈත් වුණා.
256
00:21:52,228 --> 00:21:53,145
එඩී?
257
00:21:53,146 --> 00:21:56,064
ඔයා දුවන්නේ ඔයාගේ ඒ ගජමිතුරත් එක්ක.
258
00:21:56,065 --> 00:21:59,068
සහ Batman අණ පරිදි පෙනී සිටියි.
259
00:22:00,153 --> 00:22:02,446
කවුරුහරි ගායනා කළා.
260
00:22:02,447 --> 00:22:06,451
ඔයා දන්නවනේ ස්නිචස් එනකම් මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ කියලා, ඔයා නේද ඩෙස්?
261
00:22:06,993 --> 00:22:09,620
මම හූල්ලන්නෙක් නෙවෙයි.
262
00:22:10,496 --> 00:22:11,456
තවදුරටත් නැහැ.
263
00:22:38,066 --> 00:22:41,611
තරඟ? ඒ ඔයා ද?
264
00:22:45,364 --> 00:22:48,618
ඇත්තෙන්ම ඔබ. ඔබ බැට්මෑන්.
265
00:22:50,453 --> 00:22:51,579
හාස්යජනකයි නේද?
266
00:22:53,706 --> 00:22:59,920
මම වසර ගණනාවක් එඩීව හඳුනනවා, නමුත් එය හැරෙනවා
එයා මගේ හොඳම යාළුවා කියලා
267
00:22:59,921 --> 00:23:02,590
බැට්මෑන් දෙවියන් විය.
268
00:23:34,080 --> 00:23:37,290
ඔහු නමින් එඩ්වඩ් නිග්මා ය.
රිඩ්ලර් ලෙස හැඳින්වේ.
269
00:23:37,291 --> 00:23:40,585
ආවේගශීලී, නොසැලකිලිමත්
සහ අනපේක්ෂිත.
270
00:23:40,586 --> 00:23:43,713
එවැනි අවුල් ජාලයක් පාලනයෙන් තොර වනු ඇත.
271
00:23:43,714 --> 00:23:45,382
මට පිළිගන්න අමාරුයි,
272
00:23:45,383 --> 00:23:49,845
නමුත් එය ඔබට පහසු වනු ඇත, ස්වාමීනි,
තෝර්න් නැවත නායකත්වයට පැමිණි විට.
273
00:23:49,846 --> 00:23:53,390
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළේ කවුද කියලා.
274
00:23:53,391 --> 00:23:56,144
ඒ වගේම තරඟ කළොත් ඔහු හිරේ ඉඳීවි...
275
00:23:57,436 --> 00:23:59,397
මම පසුබට නොවුණා නම්.
276
00:24:00,565 --> 00:24:03,985
සංවේදනය යි කියනු ලැබේ
නිරෝගී මනසක ලකුණක්.
277
00:24:09,115 --> 00:24:10,408
එපමණද ස්වාමීනි?
278
00:24:14,453 --> 00:24:15,496
මට තේරෙනවා.
279
00:24:26,621 --> 00:24:34,705
උපසිරැසි සැකසීම: Fric53nja