1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:24,367 --> 00:00:25,243 {\an8}¿Pip? 3 00:00:25,869 --> 00:00:27,162 {\an8}¿Estás listo? 4 00:00:42,636 --> 00:00:43,929 ¿Cuánto cuesta? 5 00:00:45,128 --> 00:00:46,851 ¿Cuál? ¿Cuál? 6 00:02:07,137 --> 00:02:08,815 ¡Sawahdee kah! 7 00:02:08,976 --> 00:02:10,203 ¡Kabayán! 8 00:02:10,432 --> 00:02:11,866 - ¿Filipino? - ¡Sí! 9 00:02:12,024 --> 00:02:13,126 ¡Kabayán! 10 00:02:13,158 --> 00:02:13,952 ¡Kabayán! 11 00:02:13,977 --> 00:02:16,830 Hermano, ayúdame ¿Sabes dónde está esto? 12 00:02:16,855 --> 00:02:18,026 ¿Cuál es la dirección? 13 00:02:18,051 --> 00:02:19,374 Es mi empleador, hombre. 14 00:02:19,399 --> 00:02:20,349 ¡Sí, sé dónde está eso! 15 00:02:20,374 --> 00:02:21,389 - Te llevaré allí. - ¿En realidad? 16 00:02:21,414 --> 00:02:22,729 - ¡Vamos! - ¿En serio? 17 00:02:22,754 --> 00:02:23,982 ¡Sí, lo sé! Vamos. 18 00:02:24,645 --> 00:02:25,728 Gracias, hombre. 19 00:02:25,753 --> 00:02:28,053 Es bueno que haya muchos Pinoys. aquí en Tailandia. 20 00:02:28,078 --> 00:02:29,934 Sí, por supuesto que te ayudaré. 21 00:02:31,301 --> 00:02:32,842 Se lo agradezco. 22 00:02:39,432 --> 00:02:42,896 - Kabayan, ¿ya llegamos? - ¡Casi llegamos! 23 00:02:47,814 --> 00:02:50,337 ¡Consigue todas sus cosas! ¡Revisa su bolso! 24 00:02:51,446 --> 00:02:53,665 ¡Ey! ¡Déjame ir! 25 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 ¡Sujétalo! 26 00:03:01,775 --> 00:03:03,556 Hay un dicho budista que dice... 27 00:03:03,651 --> 00:03:06,134 "Si te encuentras con Buda en el camino, 28 00:03:06,364 --> 00:03:08,110 matarlo." 29 00:03:08,904 --> 00:03:12,150 Probablemente sea una ilusión. 30 00:03:13,077 --> 00:03:14,180 ¿A mí? 31 00:03:14,622 --> 00:03:18,198 Ya he visto más hermosa ilusión. 32 00:03:18,223 --> 00:03:19,223 ¡Ey! 33 00:03:20,017 --> 00:03:21,017 ¡Ey! 34 00:03:49,906 --> 00:03:51,565 Cuidadoso. 35 00:03:51,650 --> 00:03:53,392 Ya casi llegamos. 36 00:03:56,409 --> 00:03:58,214 Sólo un segundo. 37 00:04:04,416 --> 00:04:05,596 Entra. 38 00:04:12,836 --> 00:04:14,206 Gracias. 39 00:04:26,234 --> 00:04:28,510 ¡Ay! 40 00:04:28,730 --> 00:04:30,315 Quédate ahí. 41 00:04:34,845 --> 00:04:37,089 Voy a conseguirte medicinas. 42 00:04:49,229 --> 00:04:50,626 No mires, ¿vale? 43 00:04:50,651 --> 00:04:52,420 No eres un pervertido ¿eres tú? 44 00:04:53,409 --> 00:04:54,440 De ninguna manera. 45 00:04:59,753 --> 00:05:02,417 Sé que eres filipino, incluso si no lo pareces. 46 00:05:05,597 --> 00:05:07,057 Déjame hacer eso. 47 00:05:09,495 --> 00:05:10,935 Eres como un niño. 48 00:07:25,735 --> 00:07:27,487 ¡Ir! ¡Te dije que te fueras! 49 00:07:27,512 --> 00:07:28,828 - ¡No vengas aquí! - ¿Ya no me quieres? 50 00:07:29,005 --> 00:07:30,628 ¡Ya no te quiero! 51 00:07:30,653 --> 00:07:33,133 - Quizás te arrepientas de esto. - ¡Ir! ¡Déjame en paz! 52 00:07:33,251 --> 00:07:34,412 ¡Rompimos! 53 00:07:35,070 --> 00:07:36,124 ¡No! 54 00:07:36,149 --> 00:07:37,984 - Me gustas. - ¡No me gustas! 55 00:07:39,250 --> 00:07:40,297 ¡Ir! 56 00:07:40,322 --> 00:07:42,077 ¿Qué carajo? ¡vete! 57 00:07:42,143 --> 00:07:43,601 ¡O llamaré a la policía! 58 00:07:43,843 --> 00:07:46,222 Llámalos, para que te puedan deportar! 59 00:07:47,437 --> 00:07:49,068 ¿Es este tu nuevo chico? 60 00:07:49,320 --> 00:07:51,366 - ¡Déjanos en paz! - ¡Idiota! 61 00:07:51,446 --> 00:07:52,805 ¡Ir! ¡Solo vete! 62 00:07:52,830 --> 00:07:54,965 ¡Deja de venir a verme! 63 00:07:55,437 --> 00:07:56,466 ¡Ir! 64 00:07:56,749 --> 00:07:57,935 ¡Gilipollas! 65 00:07:59,000 --> 00:08:00,165 ¿Quién era ese? 66 00:08:00,469 --> 00:08:02,806 Mi ex. Hablemos por dentro. 67 00:08:18,312 --> 00:08:19,698 Lo lamento. 68 00:08:20,523 --> 00:08:21,861 Entonces ¿quién fue? 69 00:08:22,296 --> 00:08:23,391 Mi ex. 70 00:08:24,355 --> 00:08:26,774 Es dueño del bar en Patpong. yo solía trabajar en 71 00:08:26,799 --> 00:08:28,500 durante mis primeros días en Tailandia. 72 00:08:28,664 --> 00:08:29,999 ¿Dónde trabajas ahora? 73 00:08:34,640 --> 00:08:35,710 Secreto. 74 00:08:39,860 --> 00:08:42,413 vine a tailandia para convertirse en maestro. 75 00:08:42,492 --> 00:08:44,347 Pero no tuve tanta suerte. 76 00:08:45,828 --> 00:08:47,689 Por eso terminé en el bar de Cake. 77 00:08:48,218 --> 00:08:49,239 ¿Pastel? 78 00:08:49,554 --> 00:08:51,056 ¿Qué tipo de nombre? Qué es la torta? 79 00:08:51,081 --> 00:08:52,147 ¿Es eso un distintivo de llamada? 80 00:08:52,515 --> 00:08:55,648 El es un matón, pero su nombre es Cake. 81 00:08:56,438 --> 00:08:57,827 Idiota, no es así. 82 00:08:58,133 --> 00:08:59,426 Ese es sólo su apodo. 83 00:08:59,576 --> 00:09:01,438 Su verdadero nombre es Ittipong. 84 00:09:01,975 --> 00:09:03,902 - Así son las cosas en Tailandia. - Ittipong. 85 00:09:05,595 --> 00:09:08,297 El nombre de su hermano es Donut. 86 00:09:10,156 --> 00:09:12,292 - ¿Qué carajo? - ¿Por qué te ríes? 87 00:09:12,828 --> 00:09:15,086 Si sabes cómo son, ¡No te reirías! 88 00:09:15,858 --> 00:09:17,605 - Es un nombre estúpido. - Tiene muchas conexiones. 89 00:09:17,630 --> 00:09:19,174 por eso puede amenazar para que me deporten. 90 00:09:19,757 --> 00:09:21,410 ¿Qué es lo que realmente quiere? 91 00:09:24,843 --> 00:09:27,155 Él quiere que volvamos a estar juntos. 92 00:09:27,180 --> 00:09:29,055 y volver a trabajar en su bar. 93 00:09:29,406 --> 00:09:31,366 pero el tambien me quiere aceptar eso 94 00:09:31,391 --> 00:09:33,586 el va a tener otras chicas también. 95 00:09:34,053 --> 00:09:35,323 ¡No quiero eso! 96 00:09:38,267 --> 00:09:40,214 ¿Ni siquiera para tu tranquilidad? 97 00:09:40,239 --> 00:09:41,328 ¡No, gracias! 98 00:09:42,850 --> 00:09:44,310 quiero volver a ¿Filipinas entonces? 99 00:09:44,650 --> 00:09:46,151 Yo sí, pero... 100 00:09:46,176 --> 00:09:48,727 ¿Quiero que mis hermanos mueran de hambre? 101 00:09:49,843 --> 00:09:50,942 De ninguna manera. 102 00:09:52,288 --> 00:09:53,623 Mira aquí, 103 00:09:53,861 --> 00:09:56,343 compré un celular para mi hermano. 104 00:09:56,421 --> 00:09:58,433 porque el queria hacer Tik-Tok. 105 00:09:58,852 --> 00:10:00,215 Es lindo, ¿verdad? 106 00:10:00,594 --> 00:10:01,633 ¿Tú? 107 00:10:02,210 --> 00:10:03,491 ¿Qué harás ahora? 108 00:10:03,554 --> 00:10:05,179 Encuentra a mi empleador. 109 00:10:05,336 --> 00:10:07,097 ¿Recuerdas la dirección? 110 00:10:08,919 --> 00:10:10,187 No te preocupes. 111 00:10:10,328 --> 00:10:11,762 Yo te ayudaré. 112 00:10:17,025 --> 00:10:18,025 Por aquí. 113 00:10:22,257 --> 00:10:23,734 Aquí. 114 00:10:23,824 --> 00:10:25,618 Escribí las instrucciones allí, ¿vale? 115 00:10:25,643 --> 00:10:26,894 No deberías perderte. 116 00:10:33,095 --> 00:10:35,174 No entiendo por qué estás haciendo esto. 117 00:10:35,485 --> 00:10:36,654 pero gracias. 118 00:10:37,429 --> 00:10:39,031 Especialmente para el teléfono. 119 00:10:39,135 --> 00:10:40,618 ¡Idiota, no es nada! 120 00:10:40,978 --> 00:10:42,815 Nos ayudaremos unos a otros. Mismo país y todo. 121 00:10:43,210 --> 00:10:46,319 Mantén eso por ahora. pero devuélvemelo 122 00:10:46,344 --> 00:10:49,222 porque todavía necesito enviar eso casa de mi hermano. 123 00:10:49,665 --> 00:10:50,723 Sí, jefe. 124 00:10:51,641 --> 00:10:52,923 ¡Muchas gracias! 125 00:11:01,244 --> 00:11:03,797 Necesitas caminar dos cuadras 126 00:11:03,822 --> 00:11:05,352 sigue recto. 127 00:11:20,727 --> 00:11:22,938 Cuando llegues al edificio blanco, 128 00:11:22,977 --> 00:11:25,067 tomar un tuk-tuk. 129 00:11:40,341 --> 00:11:45,302 Entonces baja y tu oficina debería estar allí. 130 00:11:48,661 --> 00:11:49,750 ¡No! 131 00:11:51,159 --> 00:11:53,103 ¡No tenemos ningún problema con esto! 132 00:11:53,893 --> 00:11:55,687 No buscamos empleados. 133 00:11:55,712 --> 00:11:56,685 Señora, 134 00:11:56,710 --> 00:11:59,466 mi agencia me dio esto, 135 00:11:59,491 --> 00:12:00,654 este documento. 136 00:12:00,787 --> 00:12:02,230 No, no tengo trabajo. 137 00:12:02,332 --> 00:12:03,291 Ninguna agencia. 138 00:12:03,316 --> 00:12:04,275 - ¿Bueno? - Señora, 139 00:12:04,300 --> 00:12:05,965 - Está bien, está bien. - ¿Puedes darme algún trabajo? 140 00:12:06,716 --> 00:12:10,451 Señora, por favor, se lo ruego. ¡No tengo a nadie más! 141 00:12:43,317 --> 00:12:44,861 Entonces, ¿cómo te fue? 142 00:12:48,036 --> 00:12:49,346 Malo. 143 00:12:49,880 --> 00:12:51,094 Fue una estafa. 144 00:12:51,443 --> 00:12:52,944 La agencia ni siquiera existe. 145 00:12:53,481 --> 00:12:56,038 ¿Eh? No lo entiendo. 146 00:12:56,063 --> 00:12:58,017 Me dieron documentos falsos. 147 00:13:00,427 --> 00:13:01,938 No encontré trabajo. 148 00:13:02,583 --> 00:13:03,856 No importa. 149 00:13:06,121 --> 00:13:08,263 Hay mucho trabajo aquí. 150 00:13:08,746 --> 00:13:11,748 Sólo necesitas mantener un perfil bajo por ahora. 151 00:13:12,660 --> 00:13:15,423 Preguntaré en la comunidad de Pinoy. 152 00:13:23,339 --> 00:13:24,590 No te preocupes. 153 00:13:27,317 --> 00:13:28,552 Caminemos. 154 00:13:31,264 --> 00:13:32,998 ¡Sé cómo te sientes! 155 00:13:33,201 --> 00:13:34,426 He estado allí. 156 00:13:34,570 --> 00:13:38,888 Cuando no conseguí trabajo como profesora, Sólo pensé... 157 00:13:38,913 --> 00:13:40,935 ¿Qué va a pasar? ¿a mis seis hermanos ahora? 158 00:13:41,060 --> 00:13:43,802 ya me dieron una lista incluso antes de que me fuera. 159 00:13:43,827 --> 00:13:46,115 Todos querían zapatos. 160 00:13:46,311 --> 00:13:48,130 ¡Joder! ¿Y ahora qué? 161 00:13:50,396 --> 00:13:52,271 Me conecté con Cake. 162 00:13:53,316 --> 00:13:55,091 No sabía que tenía otras chicas. 163 00:13:55,318 --> 00:13:57,310 Y ahora que quiero salir, 164 00:13:57,335 --> 00:13:59,280 él está tratando de recuperarme. 165 00:14:00,031 --> 00:14:02,193 Sólo quiero volver a Filipinas. 166 00:14:02,218 --> 00:14:03,325 ¿Seguro? 167 00:14:06,079 --> 00:14:08,706 puedo ayudarte a conseguir Trabaja aquí, ya sabes. 168 00:14:09,541 --> 00:14:11,334 Aunque probablemente no en Bangkok. 169 00:14:12,544 --> 00:14:14,129 Quizás en provincias. 170 00:14:15,369 --> 00:14:16,935 Al menos ganarás algo. 171 00:14:18,333 --> 00:14:19,592 Lo que sea que te ayude, ¿eso es todo? 172 00:14:19,592 --> 00:14:20,599 ¡Exactamente! 173 00:14:23,096 --> 00:14:24,623 Me acabo de dar cuenta 174 00:14:25,306 --> 00:14:27,475 Nunca he tomado una decisión egoísta. 175 00:14:28,007 --> 00:14:29,607 Todo tenía que incluir 176 00:14:29,749 --> 00:14:31,310 mi familia. 177 00:14:31,758 --> 00:14:34,435 ¿Bien? Por eso estamos Voy a divertirme ahora. 178 00:14:36,609 --> 00:14:37,735 ¡Pero estoy arruinado! 179 00:14:39,127 --> 00:14:40,833 ¿Te hice pagar? ¿para algo? 180 00:14:40,970 --> 00:14:42,708 ¡Es mi regalo, así que vámonos! 181 00:14:55,864 --> 00:15:00,004 Le hice pastel a mi novio. para poder conservar mi trabajo. 182 00:17:02,544 --> 00:17:04,129 ¿Quieres sólo comprar ropa? 183 00:17:06,708 --> 00:17:08,204 ¿O te apegas a eso? 184 00:17:08,475 --> 00:17:09,700 ¡Ay! 185 00:17:11,637 --> 00:17:14,693 ¡Oye, tienes buen ojo! 186 00:17:16,644 --> 00:17:17,708 ¿En realidad? 187 00:17:19,366 --> 00:17:20,497 ¡Sí! 188 00:17:20,901 --> 00:17:22,629 ¿Ver? Se ve bien. 189 00:17:40,084 --> 00:17:41,336 ¿Quieres ir aquí? 190 00:17:43,731 --> 00:17:44,897 ¡No, aquí no! 191 00:17:44,922 --> 00:17:47,025 - ¿Por qué? - Podría encontrarme con los hombres de Cake. 192 00:17:47,050 --> 00:17:48,843 ¿Así que lo que? solo nos vamos para beber. 193 00:17:48,868 --> 00:17:50,161 ¡Olvídalo, vámonos! 194 00:18:11,683 --> 00:18:14,323 Sabes, yo solía ser una chica de bar. 195 00:18:14,348 --> 00:18:16,313 Ese fue mi primer trabajo. 196 00:18:16,840 --> 00:18:18,933 Pero soy un graduado universitario, ¡Cuidado! 197 00:18:19,045 --> 00:18:20,088 ¿En realidad? 198 00:18:21,314 --> 00:18:23,104 Eres un poco entrometido. 199 00:18:23,310 --> 00:18:24,721 ¿No somos amigos? 200 00:18:26,464 --> 00:18:27,924 Me llevaste por la ciudad gratis. 201 00:18:30,126 --> 00:18:31,502 Cállate y bebe. 202 00:18:31,761 --> 00:18:34,013 - ¡Salud! - ¡Salud! 203 00:20:44,018 --> 00:20:45,102 ¿Eso es una marca de beso? 204 00:20:46,343 --> 00:20:47,511 ¿Hice eso? 205 00:20:49,148 --> 00:20:50,675 Esa es una marca de nacimiento. 206 00:20:50,981 --> 00:20:52,149 Único, ¿verdad? 207 00:20:52,892 --> 00:20:56,851 Si muero, seré identificado inmediatamente. 208 00:20:57,107 --> 00:20:58,650 ¿Por qué eres tan morboso? 209 00:20:59,111 --> 00:21:01,197 realmente estamos hablando ¿Sobre eso después del sexo? 210 00:21:02,576 --> 00:21:04,828 - ¿Qué tema tenías en mente? - ¡Cualquier cosa! 211 00:21:05,132 --> 00:21:07,885 Ni siquiera me lo has dicho donde vives! 212 00:21:08,459 --> 00:21:09,602 En Albay. 213 00:21:09,627 --> 00:21:10,728 Albay? 214 00:21:10,753 --> 00:21:12,534 Hay un pequeño pueblo allí 215 00:21:13,404 --> 00:21:16,995 donde, si le preguntas a alguien, 216 00:21:17,218 --> 00:21:19,845 ellos lo saben inmediatamente donde vive Jessy. 217 00:21:20,680 --> 00:21:22,390 ¿Qué pasa contigo? ¿Dónde vive? 218 00:21:23,419 --> 00:21:24,573 Isabela. 219 00:21:24,965 --> 00:21:26,733 Pero fui a la escuela secundaria en Manila. 220 00:21:26,758 --> 00:21:27,806 Con mi tío. 221 00:21:32,542 --> 00:21:33,662 ¿Puedo abrazarte? 222 00:21:35,596 --> 00:21:38,269 ¿Me negaría ahora? Ven aquí. 223 00:22:18,329 --> 00:22:21,524 Aquí está tu tarifa. 224 00:22:21,883 --> 00:22:23,384 Cuídate en el trabajo, ¿vale? 225 00:22:23,409 --> 00:22:25,250 Y no dejes ir esto. 226 00:22:25,562 --> 00:22:27,736 Sobre todo, no les dejes saber que estás... 227 00:22:27,842 --> 00:22:29,249 - ya sabes. - ¿Qué? 228 00:22:29,707 --> 00:22:30,414 ¿Ilegal? 229 00:22:30,439 --> 00:22:32,805 ¡No soy ilegal! ¿De quién estás hablando? 230 00:22:35,985 --> 00:22:37,105 No seas ruidoso. 231 00:22:37,428 --> 00:22:39,413 Pero, de verdad, gracias. 232 00:22:39,925 --> 00:22:42,961 Si no fuera por ti, Nunca conseguiría un trabajo 233 00:22:43,320 --> 00:22:46,368 Probablemente regresaría a casa con las manos vacías. 234 00:22:47,725 --> 00:22:49,258 No lo menciones. 235 00:22:50,611 --> 00:22:51,718 Ya sabes... 236 00:22:53,522 --> 00:22:55,416 quiero visitarte 237 00:22:55,441 --> 00:22:56,871 en mis días libres. 238 00:22:57,168 --> 00:22:59,871 No importa qué tan lejos, Estaré allí. 239 00:23:00,595 --> 00:23:02,409 ¡No es necesario! 240 00:23:02,662 --> 00:23:04,479 De hecho, quiero hacer videollamadas contigo. 241 00:23:04,854 --> 00:23:06,893 Cobro extra por videollamadas. 242 00:23:06,974 --> 00:23:08,027 ¿En realidad? 243 00:23:08,420 --> 00:23:09,472 ¡Estoy bromeando! 244 00:23:09,687 --> 00:23:11,574 No, en serio, ¿cuánto? 245 00:23:11,908 --> 00:23:13,134 ¡Estoy bromeando, idiota! 246 00:23:13,159 --> 00:23:14,503 ¡Hablas demasiado en serio! 247 00:23:15,461 --> 00:23:16,813 ¡Hagan fila allí! 248 00:23:16,924 --> 00:23:18,425 Necesito darte algo. 249 00:23:19,567 --> 00:23:21,920 - ¡Oh! ¿Ya no lo necesitas? - No. 250 00:23:22,093 --> 00:23:23,402 - Tengo uno nuevo. - ¡Guau! 251 00:23:23,761 --> 00:23:24,553 Dame eso. 252 00:23:26,829 --> 00:23:30,090 Realmente no quiero ver Hello Kitty. mientras se masturba. 253 00:23:37,597 --> 00:23:38,700 Esto es todo. 254 00:23:54,693 --> 00:23:55,980 Cuidarse. 255 00:23:56,687 --> 00:23:57,688 Tú también. 256 00:24:09,330 --> 00:24:10,613 Ya nos veremos. 257 00:24:33,687 --> 00:24:35,668 ¿Conoces esta dirección? 258 00:24:36,144 --> 00:24:37,398 - ¡Ah, aquí! - ¿Aquí? 259 00:24:37,423 --> 00:24:39,621 - Sí. Gracias. - Gracias. 260 00:25:53,216 --> 00:25:55,804 -¡Jessy! ¿Cómo estás? - Estoy bien. 261 00:25:55,829 --> 00:25:57,367 Acabo de terminar de trabajar. 262 00:25:57,392 --> 00:26:00,167 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 263 00:26:01,502 --> 00:26:03,462 Recibo tres comidas completas al día. 264 00:26:03,897 --> 00:26:05,774 me pagan algo 265 00:26:05,947 --> 00:26:07,546 entonces está bien. 266 00:26:08,141 --> 00:26:10,741 Por cierto, ¡Te visitaré el próximo fin de semana! 267 00:26:12,555 --> 00:26:15,516 Tú decides. Siempre estoy aquí para ti. 268 00:26:17,248 --> 00:26:18,789 Cuidarse. 269 00:27:03,332 --> 00:27:05,251 Lo visitaré en mi día libre. 270 00:27:05,915 --> 00:27:06,957 Te extraño. 271 00:27:07,883 --> 00:27:11,567 Claro. Siempre estoy aquí. 272 00:27:11,826 --> 00:27:13,474 Estoy aquí. 273 00:27:14,158 --> 00:27:15,784 Muéstrame. 274 00:27:17,749 --> 00:27:18,978 Allá. 275 00:27:19,285 --> 00:27:20,557 Acércate. 276 00:27:22,035 --> 00:27:23,370 Mete tu mano. 277 00:27:23,979 --> 00:27:26,089 ¿Dónde? ¿Allí abajo? 278 00:27:31,943 --> 00:27:33,347 Más bajo. 279 00:27:33,372 --> 00:27:34,692 Más abajo, más abajo. 280 00:27:36,878 --> 00:27:38,051 Sigue adelante. 281 00:28:14,085 --> 00:28:15,168 [Pip] ¿Ocupado? 282 00:28:46,254 --> 00:28:54,402 No se puede localizar al suscriptor. Inténtelo de nuevo más tarde. 283 00:29:01,748 --> 00:29:02,840 ¿Sí? 284 00:29:02,907 --> 00:29:04,566 ¿Estás buscando a Jessy? 285 00:29:05,483 --> 00:29:07,443 ¡Sí! ¿Sabes dónde está ella? 286 00:29:08,556 --> 00:29:11,332 Ah, algunos chicos de La inmigración se la llevó. 287 00:29:11,929 --> 00:29:13,489 ¿Inmigración? 288 00:29:13,694 --> 00:29:16,145 [hablando en idioma extranjero] 289 00:29:25,664 --> 00:29:27,324 Amigo mío, uno más. 290 00:30:48,119 --> 00:30:49,246 Jessy. 291 00:30:49,877 --> 00:30:50,933 ¿Qué carajo? 292 00:31:20,921 --> 00:31:22,973 Vete a la mierda, pastel. 293 00:32:36,021 --> 00:32:37,186 Gracias, señor. 294 00:32:51,036 --> 00:32:52,037 ¿Tío Gani? 295 00:32:54,873 --> 00:32:55,916 ¿Tío Gani? 296 00:32:58,168 --> 00:32:59,239 ¿Qué es? 297 00:33:00,254 --> 00:33:01,231 tío, 298 00:33:03,082 --> 00:33:04,113 ¡Es Pip! 299 00:33:04,518 --> 00:33:05,473 ¡Oh! 300 00:33:05,707 --> 00:33:07,612 - ¡Maldito! - ¿Cómo estás? 301 00:33:07,782 --> 00:33:08,871 ¡Espera un segundo! 302 00:33:12,336 --> 00:33:13,500 ¡Pepita! 303 00:33:13,822 --> 00:33:15,821 ¿Lo que le pasó? 304 00:33:19,014 --> 00:33:20,157 Ah, espera, espera. 305 00:33:25,357 --> 00:33:26,438 ¿Bien? 306 00:33:27,505 --> 00:33:29,774 ¿Ni siquiera dijiste que vendrías? 307 00:33:29,799 --> 00:33:30,961 Entra, entra. 308 00:33:31,178 --> 00:33:34,852 ¿Tus padres siquiera saben que has vuelto? 309 00:33:40,570 --> 00:33:42,844 Primero tengo que ganar dinero aquí en Manila. 310 00:33:45,007 --> 00:33:48,151 ¿Crees que nadie te reconocerá? 311 00:33:48,176 --> 00:33:49,511 ¡Manila es tan pequeña! 312 00:33:49,944 --> 00:33:51,133 No importa. 313 00:33:51,983 --> 00:33:53,001 Espera un minuto. 314 00:33:53,137 --> 00:33:54,884 ¿Por qué pensaste? 315 00:33:55,462 --> 00:33:56,711 venir aquí? 316 00:34:02,139 --> 00:34:03,274 Bien. 317 00:34:04,209 --> 00:34:06,003 ¡Eres el idiota de mi tío! 318 00:34:06,028 --> 00:34:06,852 ¡Oh! 319 00:34:07,118 --> 00:34:09,537 Lo siento, lo siento. Tío. 320 00:34:09,562 --> 00:34:11,188 Bien, puedes quedarte aquí. 321 00:34:11,650 --> 00:34:13,752 Pero no me des dolor de cabeza. 322 00:34:13,777 --> 00:34:14,969 No lo haré. 323 00:34:15,342 --> 00:34:19,657 Tus padres podrían pensar que soy ¡dejándote salirte con la tuya! 324 00:34:27,883 --> 00:34:29,426 ¡Tío! ¿Qué es eso? 325 00:34:29,539 --> 00:34:32,009 Espera, eso es mío. 326 00:34:32,207 --> 00:34:33,704 Entonces, ¿qué es? 327 00:34:37,679 --> 00:34:38,844 Aplicación de apuestas. 328 00:34:38,986 --> 00:34:40,037 ¿Apuesta? 329 00:34:41,229 --> 00:34:41,938 ¡Sí! 330 00:34:42,342 --> 00:34:44,069 ¿Nunca has oído hablar de él? 331 00:34:44,149 --> 00:34:45,407 Juegos de azar en línea. 332 00:34:45,657 --> 00:34:47,369 Hay muchos juegos aquí. 333 00:34:47,394 --> 00:34:48,680 Tienes a Cara y Cruz. 334 00:34:48,931 --> 00:34:50,433 Hay juego de colores, 335 00:34:50,734 --> 00:34:52,118 Pinzas. 336 00:34:52,874 --> 00:34:55,039 Oh, es como... peleas de gallos en línea. 337 00:34:55,285 --> 00:34:56,610 Ellos también tienen eso. 338 00:34:58,054 --> 00:34:59,427 ¿Paga mucho, tío? 339 00:35:00,666 --> 00:35:02,648 ¿Pagar? ¡Esto es un juego de azar! 340 00:35:03,149 --> 00:35:08,440 Sólo sabrás cuánto obtienes una vez que juegas. 341 00:35:08,924 --> 00:35:10,977 ¿Cómo consigues el dinero? 342 00:35:11,312 --> 00:35:13,141 Efectivo electrónico. 343 00:35:13,460 --> 00:35:14,695 Banca en línea. 344 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 Hola Pip. 345 00:35:17,595 --> 00:35:19,056 Ni lo pienses. 346 00:35:19,695 --> 00:35:21,779 Ya estás bastante arruinado. 347 00:35:22,260 --> 00:35:23,672 ¿Qué es esto? 348 00:35:24,314 --> 00:35:27,180 ¿"Knock-Out" en Pataya? 349 00:35:27,589 --> 00:35:29,062 No puedo entrar. 350 00:35:29,172 --> 00:35:31,367 No lo he probado todavía. 351 00:35:31,392 --> 00:35:36,021 Creo que necesitas 100 mil pesos. créditos para entrar. 352 00:35:37,835 --> 00:35:39,304 Mira esas chicas ahí, 353 00:35:39,329 --> 00:35:42,008 los que manejan las habitaciones. 354 00:35:42,033 --> 00:35:44,946 Esto es sólo un rumor que escuché... 355 00:35:44,971 --> 00:35:48,988 Esas chicas van desnudas y dar shows en vivo! 356 00:35:49,013 --> 00:35:51,680 pero necesitas tener 100 mil pesos. 357 00:35:51,705 --> 00:35:53,944 No tengo esa cantidad de dinero. 358 00:35:53,969 --> 00:35:58,360 Y si lo hiciera, ¿por qué lo haría? ¿Gastarlo en palizas y tetas? 359 00:37:01,029 --> 00:37:04,328 ¡Alto, por favor! ¡Alto, alto! 360 00:37:11,266 --> 00:37:12,953 ¡Mierda! 361 00:37:23,970 --> 00:37:25,953 ¡Por fin estoy ganando! 362 00:38:00,833 --> 00:38:02,348 ¿Jessy? 363 00:40:43,461 --> 00:40:45,088 Espera, estoy confundido. 364 00:40:46,115 --> 00:40:48,201 Entonces estás diciendo que viniste aquí. 365 00:40:48,226 --> 00:40:49,686 aquí mismo en la comisaría, 366 00:40:50,083 --> 00:40:52,502 para buscar a una mujer desaparecida, 367 00:40:53,143 --> 00:40:55,562 ¿Quién no está realmente desaparecido? porque la viste? 368 00:40:55,687 --> 00:40:57,063 Algo así, sí. 369 00:40:58,184 --> 00:41:00,270 ¿Estás diciendo que fue secuestrada? 370 00:41:00,442 --> 00:41:03,064 Ella no fue secuestrada. Te lo dije, acabo de verla. 371 00:41:03,336 --> 00:41:06,681 Espera, ¿lo intentaste? ¿Todas sus cuentas de redes sociales? 372 00:41:07,615 --> 00:41:09,117 ¿Qué pasa con su número? Sólo envíale un mensaje de texto. 373 00:41:09,701 --> 00:41:11,087 He hecho todo eso. 374 00:41:11,786 --> 00:41:14,400 O está desactivado, o simplemente sigue sonando. 375 00:41:14,651 --> 00:41:16,189 Quizás te engañaron. 376 00:41:17,988 --> 00:41:21,392 Ya sabes, muchacho. No creo que necesites nuestra ayuda. 377 00:41:22,630 --> 00:41:24,215 tendrás mejor suerte lanzando a Jessica Soho. 378 00:41:24,240 --> 00:41:25,617 Envía tu historia a su programa. 379 00:41:27,260 --> 00:41:29,611 Estamos ocupados con crímenes reales aquí. 380 00:41:30,472 --> 00:41:33,400 Anoche, un padre apuñaló a su hijo. 381 00:41:33,795 --> 00:41:35,617 Un adicto y un borracho. 382 00:41:35,715 --> 00:41:38,673 no vamos a Priorizarte a ti sobre eso, hijo. 383 00:41:39,373 --> 00:41:41,041 Entendido, señor. Gracias de todos modos. 384 00:41:46,639 --> 00:41:47,703 Esperar. 385 00:41:49,048 --> 00:41:50,717 Dijiste que viste a esta mujer otra vez, ¿verdad? 386 00:41:50,742 --> 00:41:51,752 ¿Dónde? 387 00:41:52,645 --> 00:41:54,855 Vamos a hablar con DSWD o algo así. 388 00:41:55,199 --> 00:41:56,242 Me siento mal por ti. 389 00:41:57,290 --> 00:41:59,853 No me tengas lástima. 390 00:42:00,317 --> 00:42:01,478 ¡Vamos! 391 00:42:02,039 --> 00:42:03,750 Sólo dime dónde la viste. 392 00:42:04,657 --> 00:42:05,852 En línea. 393 00:42:07,634 --> 00:42:10,681 Pensé que ya lo habías dicho visitar sus redes sociales? 394 00:42:11,934 --> 00:42:13,235 Juegos de azar en línea. 395 00:42:16,247 --> 00:42:21,345 Ella transporta a los jugadores. 396 00:42:23,212 --> 00:42:25,356 ¿Cómo puedes saber que es ella? 397 00:42:25,443 --> 00:42:26,853 Sé algo sobre ella. 398 00:42:29,774 --> 00:42:32,454 Está bien. Profundicemos en esto. 399 00:42:33,263 --> 00:42:34,853 Juegos de azar en línea, ¿eh? 400 00:42:50,896 --> 00:42:52,481 Por lo que sabemos, 401 00:42:53,109 --> 00:42:55,098 ese compuesto es donde sus operaciones son. 402 00:42:56,930 --> 00:42:58,349 ¿Conoces a alguien del interior? 403 00:42:59,980 --> 00:43:01,663 Hemos tenido quejas pero, 404 00:43:01,688 --> 00:43:03,210 no tenemos ninguna evidencia. 405 00:43:03,748 --> 00:43:07,418 Y su negocio está registrado, entonces no podemos hacer nada. 406 00:43:10,814 --> 00:43:14,023 Simplemente no les dejes saber Obtuviste su dirección de nosotros. 407 00:43:17,068 --> 00:43:18,227 Buen día. 408 00:43:20,281 --> 00:43:21,379 ¿Qué es? 409 00:43:21,690 --> 00:43:26,236 Hola. quería postular un puesto de TI para la aplicación Pataya. 410 00:43:26,261 --> 00:43:29,806 Dijeron que esto era el centro de aplicaciones? 411 00:43:30,133 --> 00:43:33,219 Alguien me refirió aquí, tal vez los conozcas. 412 00:43:33,741 --> 00:43:34,999 Aquí. 413 00:43:39,692 --> 00:43:40,906 ¡Aiko! 414 00:43:45,347 --> 00:43:46,484 ¿Qué? 415 00:43:52,505 --> 00:43:54,632 ¿Por qué nos muestras? las tetas de alguien? 416 00:43:54,657 --> 00:43:58,421 ¿Crees que lo sabemos? las tetas del otro aquí? 417 00:43:59,662 --> 00:44:00,496 No, quiero decir-- 418 00:44:00,521 --> 00:44:01,856 ¡Espera! ¡La conozco! 419 00:44:02,060 --> 00:44:03,202 ¿En realidad? 420 00:44:03,656 --> 00:44:06,616 ¡Esperar! Kate! Kate! 421 00:44:07,587 --> 00:44:10,089 Chica con una marca de nacimiento en su teta, pregunta este tipo. 422 00:44:36,199 --> 00:44:37,784 ¿A mí? ¿Me estás buscando? 423 00:44:43,292 --> 00:44:44,459 Lo siento. 424 00:44:44,707 --> 00:44:45,875 No fue mi intención... 425 00:44:47,160 --> 00:44:48,078 mirar fijamente. 426 00:44:50,551 --> 00:44:51,500 Mi celular. 427 00:44:55,134 --> 00:44:56,636 Muy bien, chicos, suban las escaleras. 428 00:45:13,319 --> 00:45:17,991 Bien, ahora que has Me has visto, ¿qué quieres? 429 00:45:20,493 --> 00:45:23,663 Lo siento. solo buscaba una mujer 430 00:45:24,330 --> 00:45:25,723 con una marca de nacimiento en el pecho. 431 00:45:25,864 --> 00:45:27,550 Parece un corazón, como el tuyo. 432 00:45:29,442 --> 00:45:34,822 Cuando te vi en la aplicación, Creí haberla encontrado. 433 00:45:36,979 --> 00:45:41,859 Y ahora sabes que no soy yo, ¿Por qué sigues aquí? 434 00:45:42,022 --> 00:45:45,730 Bueno, te vi y pensé... 435 00:45:47,152 --> 00:45:49,078 tal vez podríamos ser amigos. 436 00:45:49,792 --> 00:45:52,355 Vaya, esa es una frase para ligar. 437 00:45:52,620 --> 00:45:54,585 ¿Con cuántas chicas lo has usado? 438 00:45:54,610 --> 00:45:56,285 No es una frase para ligar. 439 00:45:56,310 --> 00:45:57,699 Sólo estoy siendo honesto. 440 00:46:02,181 --> 00:46:03,379 Aquí. 441 00:46:05,163 --> 00:46:07,293 Oh mierda, es real. 442 00:46:08,458 --> 00:46:10,879 Pero ese no soy yo. 443 00:46:11,859 --> 00:46:13,246 ¿Es ella tu novia? 444 00:46:18,890 --> 00:46:20,975 Bueno, nuestras marcas de nacimiento son diferentes. 445 00:46:21,000 --> 00:46:22,801 El suyo tiene forma de corazón. El mío es... 446 00:46:23,121 --> 00:46:26,855 con forma de dong. 447 00:46:28,394 --> 00:46:29,812 ¡Oye, estoy orgulloso de ello! 448 00:46:30,496 --> 00:46:33,278 Sin embargo, no crece cuando lo acaricias. 449 00:46:35,034 --> 00:46:36,219 Soy kate. 450 00:46:37,261 --> 00:46:38,469 Pepita. 451 00:46:44,410 --> 00:46:45,910 ¡Ah, Kate! 452 00:46:45,935 --> 00:46:48,012 ¿Podría darme tu número? 453 00:46:48,372 --> 00:46:50,600 No soy fácil de conseguir, pero... 454 00:46:50,625 --> 00:46:51,851 si... 455 00:46:51,876 --> 00:46:55,379 estás realmente interesado, Puedes visitarlo más tarde. 456 00:46:56,211 --> 00:46:59,379 Ya sabes dónde vivimos. 457 00:47:33,105 --> 00:47:34,436 Mierda. 458 00:47:41,634 --> 00:47:42,677 ¡Pip, maldito idiota! 459 00:47:43,356 --> 00:47:45,138 ¡Cierra tu maldita puerta! 460 00:47:45,163 --> 00:47:46,692 ¡Pervertido! 461 00:47:48,457 --> 00:47:50,910 ¡Maldita sea! 462 00:48:05,825 --> 00:48:07,618 - ¡Tío! - Vamos a comer. 463 00:48:08,523 --> 00:48:10,043 Perdón por lo de anoche. 464 00:48:12,832 --> 00:48:15,496 ¿No podemos hablar de esa mierda? 465 00:48:15,521 --> 00:48:17,153 Podría perder el apetito. 466 00:48:17,178 --> 00:48:18,443 Lo siento, tío. 467 00:48:25,386 --> 00:48:27,180 ¿Cómo va la búsqueda de empleo? 468 00:48:28,389 --> 00:48:30,391 Se va. 469 00:48:35,980 --> 00:48:39,715 Oh, tu mamá llamó. 470 00:48:42,445 --> 00:48:43,446 Ella está pidiendo dinero. 471 00:48:44,720 --> 00:48:47,613 Dijo que me devolverá el dinero cuando les hayas enviado algunos. 472 00:48:48,301 --> 00:48:49,843 Muy bien, yo me encargaré de ello. 473 00:48:52,663 --> 00:48:55,374 Primero ve a buscar trabajo, idiota. 474 00:48:55,625 --> 00:48:56,918 para que puedas enviar algo. 475 00:48:57,335 --> 00:49:00,004 ¡Deja de masturbarte! 476 00:49:35,551 --> 00:49:36,749 ¡Hola! 477 00:49:38,334 --> 00:49:39,752 ¿Para qué estás aquí? 478 00:49:40,628 --> 00:49:42,046 Estoy esperando a Kate. 479 00:49:42,380 --> 00:49:43,798 ¿Eres su novio? 480 00:49:44,230 --> 00:49:45,442 No, sólo un amigo. 481 00:49:46,770 --> 00:49:47,903 Fubu? 482 00:49:49,095 --> 00:49:50,653 ¿Qué es Fubu? 483 00:49:51,973 --> 00:49:53,106 No importa. 484 00:49:54,715 --> 00:49:56,258 ¿Sabes quién soy? 485 00:49:57,019 --> 00:49:59,772 ¿Kate te ha hablado de mí? 486 00:50:00,164 --> 00:50:00,957 No. 487 00:50:00,982 --> 00:50:03,207 ¿Eres una de las otras chicas? 488 00:50:05,528 --> 00:50:06,487 ¿A mí? 489 00:50:08,155 --> 00:50:12,118 Sé que tenemos la misma edad, 490 00:50:13,953 --> 00:50:14,870 pero, 491 00:50:15,721 --> 00:50:17,515 te lo aseguro, 492 00:50:17,540 --> 00:50:19,000 Trabajamos en diferentes departamentos. 493 00:50:21,460 --> 00:50:23,462 Lo siento señora, pero ¿quién es usted? 494 00:50:24,171 --> 00:50:25,223 Nina. 495 00:50:25,673 --> 00:50:29,707 Soy uno de los operadores aquí. 496 00:50:30,037 --> 00:50:34,361 Yo cuido a las niñas. 497 00:50:35,625 --> 00:50:38,879 Entonces, dime. ¿Qué quieres de Kate? 498 00:50:39,442 --> 00:50:41,236 Sólo quiero que seamos amigos. 499 00:50:42,309 --> 00:50:43,978 No me tomes por tonto, muchacho. 500 00:50:44,236 --> 00:50:47,030 ¡Sé que al final eso lleva a follar! 501 00:50:47,172 --> 00:50:49,439 No tengo ningún problema con eso. 502 00:50:51,365 --> 00:50:52,116 Pero, 503 00:50:53,159 --> 00:50:54,452 ¿Qué trabajo haces? 504 00:50:55,181 --> 00:50:58,793 No me digas mi niña ¿Tiene que alimentarte a ti también? 505 00:50:59,699 --> 00:51:02,418 La verdad es que sigo buscando trabajo. 506 00:51:02,667 --> 00:51:06,448 Se supone que debo estar en Tailandia. OFW. Pero me estafaron. 507 00:51:10,468 --> 00:51:12,136 ¿Qué puedes hacer? 508 00:51:13,362 --> 00:51:14,645 Infinidad. 509 00:51:24,573 --> 00:51:27,418 Llámame si no encuentras nada. 510 00:51:29,278 --> 00:51:30,946 Quizás tenga algo para ti. 511 00:51:32,823 --> 00:51:33,616 Gracias. 512 00:51:34,450 --> 00:51:36,243 Cuídense ustedes dos. 513 00:51:36,268 --> 00:51:38,979 ¡Supongo que ya conociste a mi jefe! 514 00:51:41,624 --> 00:51:43,761 No te dejes embarazada, ¿vale? 515 00:51:44,418 --> 00:51:46,027 Me iré ahora. 516 00:51:47,114 --> 00:51:49,955 - Vamos. - Vamos. 517 00:52:26,602 --> 00:52:28,320 En quien estés pensando, 518 00:52:29,454 --> 00:52:30,955 Yo soy el que está aquí ahora. 519 00:55:56,885 --> 00:55:57,971 Pepita. 520 00:55:58,809 --> 00:56:00,027 Despertar. 521 00:56:00,729 --> 00:56:02,074 Todavía tenemos trabajo. 522 00:56:02,417 --> 00:56:07,519 ¿Eh? ¿Trabajar? ¿A qué hora? 523 00:56:12,041 --> 00:56:13,375 Son las nueve. 524 00:56:14,221 --> 00:56:15,884 ¿Lo es? 525 00:56:16,973 --> 00:56:19,728 ¡Supongo que te divertiste anoche! 526 00:56:24,760 --> 00:56:25,909 Kate. 527 00:56:27,014 --> 00:56:28,099 ¿Qué es? 528 00:56:28,433 --> 00:56:29,495 Lo siento. 529 00:56:30,055 --> 00:56:31,137 ¿Para qué? 530 00:56:33,121 --> 00:56:34,288 Para anoche. 531 00:56:36,779 --> 00:56:38,822 Anoche me golpearon. 532 00:56:40,224 --> 00:56:42,310 Realmente no tengo sexo con otros. 533 00:56:42,711 --> 00:56:45,338 Vale... ¿por qué estás explicando esto? 534 00:56:45,479 --> 00:56:47,314 Quiero que seamos... sólo nosotros. 535 00:56:48,152 --> 00:56:50,019 no quiero que lo hagas piensa diferente de mí. 536 00:56:50,262 --> 00:56:51,449 Está bien. 537 00:56:51,887 --> 00:56:55,189 Quiero decir, sólo porque tienes sexo con otros 538 00:56:55,214 --> 00:56:56,910 no significa que los ames, ¿verdad? 539 00:56:58,642 --> 00:57:00,268 Pero sólo estoy detrás de ti. 540 00:57:02,350 --> 00:57:04,686 ¿Sabes qué? Te lo diré. 541 00:57:05,121 --> 00:57:08,273 Si terminamos siendo una cosa, Me parece bien si tienes sexo con otras personas. 542 00:57:09,148 --> 00:57:13,553 Conozco a las chicas aquí cuidará de ti. 543 00:57:14,368 --> 00:57:18,080 Y conozco a las chicas que Tendré sexo contigo de todos modos. 544 00:57:18,105 --> 00:57:20,473 - ¿Verdad, señoras? - Por supuesto. 545 00:57:21,172 --> 00:57:22,423 ¿Hablas en serio? 546 00:57:24,411 --> 00:57:25,662 ¿Parece que estoy bromeando? 547 00:57:30,066 --> 00:57:31,317 No sé. 548 00:57:32,894 --> 00:57:34,604 Nunca he conocido a nadie como tú. 549 00:57:37,093 --> 00:57:38,469 Acostúmbrate. 550 00:57:40,930 --> 00:57:44,198 Vamos, tengo trabajo que hacer. 551 00:59:51,566 --> 00:59:52,761 Ahí está tu hijo. 552 01:00:09,897 --> 01:00:11,596 ¡Pedazo de mierda! 553 01:00:12,292 --> 01:00:13,666 ¡Sixta, ya es suficiente! 554 01:00:15,471 --> 01:00:16,502 ¡Pepita! 555 01:00:17,131 --> 01:00:18,757 ¿Crees que puedes mentirme? 556 01:00:19,572 --> 01:00:21,900 ¡Pensé que estabas en Tailandia! 557 01:00:22,268 --> 01:00:25,204 ¿De dónde vienes? ¿De verdad fuiste a Tailandia? 558 01:00:26,846 --> 01:00:28,890 La agencia era falsa. 559 01:00:29,242 --> 01:00:30,827 Allí no había nada para mí. 560 01:00:32,158 --> 01:00:33,515 ¿Cuándo volviste a casa? 561 01:00:35,118 --> 01:00:36,773 ¿Estás tratando de hacernos el ridículo? 562 01:00:36,798 --> 01:00:37,940 No. 563 01:00:39,968 --> 01:00:41,547 Realmente no lo soy, mamá. 564 01:00:41,844 --> 01:00:44,739 ¡Entonces deberías haber vuelto a casa! 565 01:00:44,977 --> 01:00:46,955 ¿Por qué no me dijiste nada? 566 01:00:47,081 --> 01:00:49,887 no se que estás haciendo con tu vida 567 01:00:49,942 --> 01:00:51,610 ¡y con el nuestro! 568 01:00:52,282 --> 01:00:55,335 Pensé que habías dicho ibas a ayudar? 569 01:00:55,360 --> 01:00:57,368 Pero aquí estás desperdiciando tu vida, 570 01:00:58,164 --> 01:01:00,088 ¡Como si no tuvieras familia! 571 01:01:02,139 --> 01:01:04,016 ¡Tu padre es viejo! 572 01:01:05,226 --> 01:01:06,336 Mamá. 573 01:01:08,289 --> 01:01:09,430 No te preocupes. 574 01:01:10,312 --> 01:01:11,867 Encontré trabajo. 575 01:01:15,664 --> 01:01:16,729 ¿Qué es? 576 01:01:18,356 --> 01:01:20,944 Mírate. Toda esa bravuconería. 577 01:01:20,969 --> 01:01:23,508 Ahora estás rogando. 578 01:01:24,266 --> 01:01:26,142 ¿Qué tienes para mí? 579 01:01:27,084 --> 01:01:29,147 ¿Crees que puedes elegir? 580 01:01:29,172 --> 01:01:31,511 Pensé que habías dicho tenías muchos talentos, 581 01:01:31,536 --> 01:01:33,955 ¿Y estás dispuesto a cualquier cosa? 582 01:01:34,942 --> 01:01:37,150 No sé si puedo hacer trabajo sexual. 583 01:01:37,826 --> 01:01:40,618 ¿Por qué pensarías eso? 584 01:01:41,104 --> 01:01:42,563 Se hace tarde. 585 01:01:43,422 --> 01:01:48,136 Bien. todos los que trabajan vende su cuerpo de alguna manera. 586 01:01:48,842 --> 01:01:52,512 Los chefs resultan heridos. 587 01:01:53,000 --> 01:01:58,047 Los agentes del call center desarrollan hipertensión por estrés. 588 01:01:59,629 --> 01:02:04,342 no puedes llegar a ninguna parte sin vender tu cuerpo. 589 01:02:05,715 --> 01:02:09,858 Entonces, ¿qué es? ¿Voy a ser un call boy? 590 01:02:11,306 --> 01:02:12,488 No. 591 01:02:13,223 --> 01:02:14,307 ¿Entonces qué? 592 01:02:17,271 --> 01:02:19,396 No más preguntas. 593 01:02:23,556 --> 01:02:24,974 ¿A dónde vamos? 594 01:02:27,825 --> 01:02:31,454 ¿Estás sordo? ¿No dije que no hubiera más preguntas? 595 01:02:32,021 --> 01:02:35,482 Tendrás que disculparme, He tenido malas experiencias en callejones estrechos. 596 01:02:41,737 --> 01:02:45,454 Bienvenido a su nueva oficina. 597 01:02:49,261 --> 01:02:50,547 ¿Qué es esto? 598 01:02:50,940 --> 01:02:53,344 Esto es Patayan (A la Muerte). 599 01:02:56,547 --> 01:02:59,154 No me gusta esta mierda. 600 01:03:01,845 --> 01:03:05,255 ¿Pensé que podías hacer muchas cosas? 601 01:03:05,588 --> 01:03:07,166 Pero no soy boxeador. 602 01:03:08,174 --> 01:03:10,078 Sólo necesitas luchar. 603 01:03:10,546 --> 01:03:15,801 ¿No os habéis metido en peleas a puñetazos? cuando eras más joven? 604 01:03:17,325 --> 01:03:20,896 Lo siento, Nina, no puedo hacer esto. 605 01:03:21,442 --> 01:03:27,068 Aunque te diga 80 mil es el ¿Lo más bajo que puedes llegar cuando pierdes? 606 01:03:27,294 --> 01:03:31,492 Obviamente, es mayor si ganas. 607 01:03:33,867 --> 01:03:37,082 No hay límite de edad, 608 01:03:37,107 --> 01:03:41,343 sin divisiones de peso. Sólo pelea. 609 01:03:41,846 --> 01:03:44,134 ¿Pero cómo se gana con esto? 610 01:03:45,668 --> 01:03:47,255 ¿Ves esto? 611 01:03:49,988 --> 01:03:55,868 Este partido ahora mismo Tiene una apuesta total de ocho millones. 612 01:03:56,892 --> 01:03:59,520 Y esa no es una gran pelea. 613 01:03:59,889 --> 01:04:04,814 Es como una pelea de gallos en línea, pero con la gente. 614 01:04:08,776 --> 01:04:11,383 Pero a diferencia de las peleas de gallos, 615 01:04:11,408 --> 01:04:14,253 Aquí el entretenimiento es importante. 616 01:04:14,278 --> 01:04:20,252 El público quiere sangre y huesos rotos. 617 01:04:20,884 --> 01:04:24,930 Sin guantes, sin seguridad. 618 01:04:28,272 --> 01:04:34,069 Nuestro público son empresarios. Políticos. 619 01:04:34,289 --> 01:04:36,954 Están hartos y cansados ​​de tener una vida segura. 620 01:04:36,979 --> 01:04:42,026 De vez en cuando, para liberar su instinto animal, 621 01:04:42,051 --> 01:04:45,106 ellos quieren participar en algo arriesgado. 622 01:04:45,131 --> 01:04:47,007 Violencia. 623 01:04:47,032 --> 01:04:51,694 Cosas que no pueden experimentar de sus condominios penthouse. 624 01:04:51,719 --> 01:04:55,773 teníamos un boxeador quien fue tan golpeado, 625 01:04:55,798 --> 01:05:00,054 terminó con un agujero en sus pulmones. Muerto. 626 01:05:00,079 --> 01:05:05,619 Pero como la pelea fue buena, Uno de nuestros superiores se apiadó de él. 627 01:05:05,662 --> 01:05:09,909 Agregaron 50 mil extra como ofrenda a la familia. 628 01:05:09,934 --> 01:05:11,493 No es un mal negocio. 629 01:05:11,518 --> 01:05:15,093 ¿"No es un mal negocio"? Estos son la vida de las personas en juego. 630 01:05:15,629 --> 01:05:19,967 Si estuviera vivo, ¿dónde estaría? ¿Recibió 50 mil? 631 01:05:21,430 --> 01:05:25,767 Estoy bastante seguro de que preferiría morir por ello. 632 01:05:51,135 --> 01:05:52,136 Gracias. 633 01:06:07,106 --> 01:06:08,816 Cuídense ustedes dos. 634 01:06:11,738 --> 01:06:14,641 Oye, ¿por qué no dijiste ¿Estabas con la señorita Nina? 635 01:06:16,880 --> 01:06:17,891 Vamos. 636 01:06:18,483 --> 01:06:21,206 ¿A dónde fuiste? ¿por qué no me lo dijiste? 637 01:06:24,270 --> 01:06:26,314 Sólo le pedí trabajo. 638 01:06:29,331 --> 01:06:30,475 Bueno. Es genial. 639 01:06:31,594 --> 01:06:33,053 Simplemente olvidaste mencionarlo. 640 01:06:35,628 --> 01:06:37,505 Oye, no estoy celoso, ¡vale! 641 01:06:40,803 --> 01:06:41,637 ¿Qué? 642 01:06:43,443 --> 01:06:44,110 Nada. 643 01:06:45,381 --> 01:06:46,340 Eres tan lindo. 644 01:06:47,134 --> 01:06:50,346 ¡Qué asco! ¿Qué sucede contigo? Mover. 645 01:06:52,898 --> 01:06:54,608 Oye, por cierto... 646 01:06:54,994 --> 01:06:57,462 que tipo de trabajo ¿Se ofreció la señorita Nina? 647 01:06:58,337 --> 01:06:59,379 Knockear. 648 01:07:00,743 --> 01:07:01,494 ¿Qué opinas? 649 01:07:02,730 --> 01:07:03,689 ¿Debería tomarlo? 650 01:07:07,192 --> 01:07:08,152 Tú decides. 651 01:07:09,337 --> 01:07:10,713 Si crees que puedes aceptarlo. 652 01:07:13,666 --> 01:07:15,168 ¿Tienes otras opciones? 653 01:07:20,468 --> 01:07:21,552 Ahí está tu respuesta. 654 01:07:34,899 --> 01:07:38,736 Esto solía ser un almacén. Cerrado por la pandemia. 655 01:07:39,619 --> 01:07:41,874 Puedes usar lo que quieras aquí. 656 01:07:43,285 --> 01:07:46,504 Ducha y taquillas en la parte trasera. 657 01:07:47,505 --> 01:07:53,011 Ese es Anjo. el es uno de los mejores boxeadores aquí. 658 01:07:53,384 --> 01:07:56,554 Anoche ganó 250 mil. 659 01:07:57,320 --> 01:07:59,822 Habla con él, tal vez te dé consejos. 660 01:08:41,256 --> 01:08:42,691 No seas quisquilloso. 661 01:09:53,253 --> 01:09:55,713 Aquí, agua. 662 01:10:03,792 --> 01:10:06,194 ¡Vamos a comer! 663 01:12:28,350 --> 01:12:29,350 Kate! 664 01:12:29,931 --> 01:12:30,931 Kate! 665 01:12:31,932 --> 01:12:32,932 Kate! 666 01:12:34,448 --> 01:12:35,616 Kate! 667 01:12:35,968 --> 01:12:37,075 Kate! 668 01:12:38,124 --> 01:12:39,959 - ¡Kate, déjame explicarte! - ¡Suéltame! 669 01:12:39,984 --> 01:12:41,188 ¿Cuál es tu problema? 670 01:12:43,115 --> 01:12:44,192 ¿Qué? 671 01:12:44,217 --> 01:12:46,835 Pensé que dijiste que es genial. 672 01:12:46,860 --> 01:12:48,291 Tú dijiste eso. 673 01:12:48,316 --> 01:12:51,403 esta bien si es con alguien Ya sabes, diablos, eso es aún mejor. 674 01:12:51,650 --> 01:12:53,318 Pensé que estaba bien. 675 01:12:54,654 --> 01:12:56,072 Realmente lo hice. 676 01:12:58,155 --> 01:13:01,742 Pero cuando te vi Con Nina, se sentía diferente. 677 01:13:05,288 --> 01:13:07,708 Esta configuración solía estar bien. Con mis ex, estaba bien con eso. 678 01:13:07,733 --> 01:13:09,568 No tuve ningún problema, pero 679 01:13:11,510 --> 01:13:12,803 No lo sé. 680 01:13:14,168 --> 01:13:15,211 Ya no lo sé. 681 01:13:18,444 --> 01:13:19,455 ¿Qué es? 682 01:13:19,586 --> 01:13:20,619 Sólo espera. 683 01:13:24,321 --> 01:13:25,948 Tengo algo que confesar. 684 01:13:26,645 --> 01:13:30,107 solo quiero saber si Jessy es la chica de la aplicación. 685 01:13:31,089 --> 01:13:36,273 Y te lo digo, ¡Tú puedes ser parte de nuestra operación! 686 01:13:36,298 --> 01:13:37,549 Como informante. 687 01:13:38,063 --> 01:13:41,358 Entra, conoce cómo funcionan las cosas. 688 01:13:41,905 --> 01:13:43,824 Usa esa amiga que conociste. 689 01:13:45,188 --> 01:13:47,494 Tan pronto como tengamos pruebas suficientes... 690 01:13:48,230 --> 01:13:51,483 si hay prostitución, o cualquier cosa ilegal asociada con 691 01:13:51,508 --> 01:13:54,152 que los juegos de azar en línea, Entonces los llevaremos a los tribunales. 692 01:13:54,579 --> 01:13:56,039 Por supuesto, obtendrás una recompensa. 693 01:13:57,075 --> 01:13:59,202 No es mucho, pero ayudará. 694 01:13:59,741 --> 01:14:02,327 Te ayudará en tu vida esa mujer que buscas. 695 01:14:03,873 --> 01:14:05,291 Dije que sí. 696 01:14:06,615 --> 01:14:07,857 ¡Que te jodan! 697 01:14:08,679 --> 01:14:10,139 Escúchame. 698 01:14:11,550 --> 01:14:12,718 Me estoy enamorando de ti. 699 01:14:13,709 --> 01:14:14,710 Lo siento, no te lo dije. 700 01:14:17,744 --> 01:14:20,372 ¿Es eso de un guión el ¿La policía te dijo que dijeras? 701 01:14:30,810 --> 01:14:32,004 Te amo. 702 01:14:47,093 --> 01:14:48,469 Aquí está tu café. 703 01:14:58,147 --> 01:14:59,065 Buen día. 704 01:14:59,441 --> 01:15:00,275 ¿Sí? 705 01:15:00,951 --> 01:15:02,244 ¿Está Kate allí? 706 01:15:03,434 --> 01:15:04,352 Entra. 707 01:15:04,388 --> 01:15:05,139 Gracias. 708 01:15:05,485 --> 01:15:06,476 Aquí no. 709 01:15:07,258 --> 01:15:08,801 Ella no está aquí. 710 01:15:08,826 --> 01:15:11,453 No sabemos dónde está. Ella no volvió a casa. 711 01:15:11,713 --> 01:15:12,631 ¿Se escapó? 712 01:15:13,308 --> 01:15:17,979 ella dejo sus cosas pero ella no dijo que se iba. 713 01:15:18,774 --> 01:15:20,442 ¿Qué pasó? 714 01:15:25,494 --> 01:15:28,830 Perdón por la molestia. Lo siento. 715 01:15:34,604 --> 01:15:37,431 Jefe. ¿Podemos hablar? 716 01:15:37,836 --> 01:15:38,882 ¿Acerca de? 717 01:15:39,504 --> 01:15:40,546 El... ya sabes... 718 01:15:43,117 --> 01:15:44,410 Está bien, hablemos allí. 719 01:15:59,983 --> 01:16:00,818 ¿Qué pasa? 720 01:16:02,573 --> 01:16:03,532 Jefe. 721 01:16:04,116 --> 01:16:06,294 No puedo hacer lo que quieres. 722 01:16:07,226 --> 01:16:08,352 Me estoy volviendo loco. 723 01:16:08,596 --> 01:16:13,059 ¡Incluso Kate me dejó! ¡Nadie sabe dónde está! 724 01:16:13,672 --> 01:16:14,590 ¿Ella está desaparecida? 725 01:16:15,868 --> 01:16:17,411 ¿Qué te hace decir que ella te dejó? 726 01:16:18,822 --> 01:16:20,998 Ella es parte de un círculo de juego. 727 01:16:22,193 --> 01:16:23,695 Cualquier cosa podría haberle pasado a ella. 728 01:16:26,025 --> 01:16:26,901 ¿Como? 729 01:16:30,035 --> 01:16:31,453 Realmente no quiero decirlo pero... 730 01:16:32,189 --> 01:16:33,107 ¿Podría haber sido secuestrada? 731 01:16:34,059 --> 01:16:36,153 ¿Delicado? ¿Golpeado? 732 01:16:37,905 --> 01:16:39,198 ¿Qué fue lo último que hiciste con ella? 733 01:16:42,352 --> 01:16:43,766 Luchamos. 734 01:16:47,107 --> 01:16:49,067 Le conté sobre la operación. 735 01:16:49,423 --> 01:16:50,675 ¡Maldito idiota! 736 01:16:51,798 --> 01:16:54,079 ¿No sabes lo que significa confidencial? 737 01:16:54,374 --> 01:16:55,792 ¡Confío en Kate! 738 01:16:55,930 --> 01:16:57,098 ¡Y ahora ella está desaparecida! 739 01:17:00,544 --> 01:17:02,212 ¿Y si corriera hacia sus jefes? 740 01:17:03,658 --> 01:17:05,741 ¿Qué pasa si eres el próximo? 741 01:17:06,293 --> 01:17:07,544 ¿Y tú también desapareces? 742 01:17:09,414 --> 01:17:11,458 Anda, vete, no te vamos a detener. 743 01:17:11,960 --> 01:17:15,004 Pero no puedo garantizar eso Estarás a salvo si pasa algo. 744 01:17:25,214 --> 01:17:26,633 ¿Qué necesito hacer? 745 01:17:29,246 --> 01:17:30,706 Simplemente sigue nuestras instrucciones. 746 01:17:32,162 --> 01:17:34,664 Y me aseguraré de que estés a salvo. 747 01:17:36,175 --> 01:17:37,093 ¿Trato? 748 01:19:32,550 --> 01:19:33,718 ¿Podemos hablar? 749 01:19:38,997 --> 01:19:40,874 ¿Por qué no has contestado mis mensajes de texto? 750 01:19:41,939 --> 01:19:43,065 Volveré a luchar. 751 01:19:44,284 --> 01:19:45,994 Te regalé tu puesto. 752 01:19:46,208 --> 01:19:47,960 ¿A quién? 753 01:19:50,350 --> 01:19:51,881 Chikoy. 754 01:19:52,638 --> 01:19:55,076 Él peleará con Anjo. 755 01:19:55,246 --> 01:19:56,405 ¿Anjo? 756 01:19:56,488 --> 01:19:58,073 ¿Qué puede hacer contra Anjo? 757 01:19:58,986 --> 01:20:01,280 ¡Anjo lo matará! ¡Sácalo! 758 01:20:02,245 --> 01:20:04,497 ¿Por qué no lo eliminas? 759 01:20:05,248 --> 01:20:06,612 Entonces. 760 01:20:06,917 --> 01:20:08,235 Sácalo. 761 01:20:38,763 --> 01:20:42,130 ¿Hay noticias? ¿Tuviste una pelea? 762 01:20:42,339 --> 01:20:45,706 No me lo dieron pero tengo un plan. 763 01:20:46,505 --> 01:20:49,345 Jefe. La pelea está escenificada. 764 01:20:51,836 --> 01:20:53,046 Pondré mi vida en tus manos. 765 01:20:54,577 --> 01:20:57,371 Sí, cálmate. Nosotros nos ocuparemos de ti. 766 01:20:58,428 --> 01:20:59,596 No te preocupes. 767 01:21:00,198 --> 01:21:01,750 Métete en la pelea. 768 01:21:02,276 --> 01:21:05,070 Antes de que terminen las tres rondas, asaltaremos el lugar. 769 01:22:13,023 --> 01:22:17,618 Hemos obtenido un número de quejas sobre ti. 770 01:22:18,889 --> 01:22:20,960 Pero eres un negocio legítimo, ¿verdad? 771 01:22:21,573 --> 01:22:24,368 Tienes tus papeles, así que no te atacaremos. 772 01:22:25,967 --> 01:22:28,022 Entonces, ¿qué necesitas de nosotros? 773 01:22:28,210 --> 01:22:30,481 ¿Boss Paps sabe sobre esto? 774 01:22:30,568 --> 01:22:32,612 Sólo queremos asociarnos con usted. 775 01:22:33,023 --> 01:22:34,168 ¿Pareja? 776 01:22:34,862 --> 01:22:36,010 ¿Cómo? 777 01:22:36,177 --> 01:22:37,692 No somos POGO. 778 01:22:37,934 --> 01:22:41,276 ¿Quieres seguir ganando dinero? ¿no? Nosotros también. 779 01:22:42,517 --> 01:22:45,937 Hemos pensado en un mercado aún no has aprovechado. 780 01:22:46,819 --> 01:22:49,906 Shows en vivo y boxeo underground. 781 01:22:50,204 --> 01:22:52,524 Pero esto no es para tus peces pequeños. 782 01:22:53,229 --> 01:22:56,439 Solo usaremos la aplicación. y luego repartiremos el botín. 783 01:22:56,811 --> 01:22:58,938 ¿De dónde conseguiríamos estos boxers? 784 01:22:59,244 --> 01:23:02,302 ¿Quién quiere apostar en algo? ¿Eso es subterráneo? 785 01:23:02,327 --> 01:23:04,266 ¡No necesitamos encontrar un luchador! 786 01:23:05,208 --> 01:23:09,898 Solo gente que puede luchar y están desesperados por dinero. 787 01:23:09,960 --> 01:23:11,712 ¿No es eso más emocionante? 788 01:23:12,331 --> 01:23:14,636 ¡Como la batalla de YouTubers! 789 01:23:14,989 --> 01:23:16,638 También puedes usar a tus chicas. 790 01:23:19,235 --> 01:23:20,695 ¿Qué quieres decir? 791 01:23:20,988 --> 01:23:24,131 Pueden atraer a los hombres. para unirse a la aplicación de apuestas. 792 01:23:26,184 --> 01:23:27,559 Espera, 793 01:23:28,090 --> 01:23:29,758 Estoy un poco confundido. 794 01:23:30,852 --> 01:23:32,824 ¿Por qué necesitas hacer esto? 795 01:23:33,858 --> 01:23:36,083 ¡Somos legales! ¡Legal! 796 01:23:36,309 --> 01:23:40,239 Digamos simplemente que necesitamos para ganar un poco de dinero. 797 01:23:40,629 --> 01:23:44,066 es para los politicos presentarse a las próximas elecciones. 798 01:23:44,419 --> 01:23:47,711 Estamos en 2025. Cómo pasa el tiempo, ¿verdad? 799 01:23:48,798 --> 01:23:51,968 No. No estoy de acuerdo con esto, ¿de acuerdo? 800 01:23:52,366 --> 01:23:53,617 No quiero este tipo de problemas. 801 01:23:54,082 --> 01:23:55,292 Esa es la respuesta incorrecta. 802 01:23:55,742 --> 01:23:58,161 Te haremos pasar algo mucho peor 803 01:23:58,186 --> 01:23:59,896 si no estás de acuerdo con esto. 804 01:24:01,255 --> 01:24:02,537 ¡Vamos! 805 01:24:03,847 --> 01:24:06,439 ¿Quieres el dinero o no? 806 01:24:09,912 --> 01:24:13,685 Gracias por su cooperación. No te arrepentirás. 807 01:24:14,391 --> 01:24:17,867 Gracias por tu ayuda para encontrar a Jessy. 808 01:24:32,989 --> 01:24:36,227 Hola Nina? Buenas tardes, ¿cómo estás? 809 01:24:37,911 --> 01:24:39,538 Sí, tengo una perspectiva para usted. 810 01:24:45,300 --> 01:24:46,423 Hola hermana? 811 01:24:47,147 --> 01:24:48,139 ¿Sí? 812 01:24:49,242 --> 01:24:51,059 Sí, yo me encargaré de ello. Enviaré dinero. 813 01:24:51,084 --> 01:24:52,764 100 mil mínimo. 814 01:24:54,374 --> 01:24:56,418 Yo me encargo, hermana. lo tendrás pronto. 815 01:24:57,161 --> 01:24:58,060 ¿Bueno? 816 01:25:07,949 --> 01:25:10,935 Joder, hombre, lo siento por esto. Necesito esta pelea. 817 01:25:44,862 --> 01:25:46,721 Dame la pelea. 818 01:25:49,164 --> 01:25:50,715 Por favor. 819 01:25:51,048 --> 01:25:52,257 Dame la pelea a mí. 820 01:25:53,467 --> 01:25:55,570 Realmente te lo tomaste en serio. 821 01:25:55,626 --> 01:25:56,842 Está bien. 822 01:25:57,339 --> 01:25:58,465 Es tuyo. 823 01:25:59,498 --> 01:26:01,834 Pero esta pelea es especial. 824 01:26:02,522 --> 01:26:03,815 ¿Qué? 825 01:26:03,840 --> 01:26:05,244 ¿Qué quieres decir? 826 01:26:05,884 --> 01:26:07,324 Ganes o pierdas... 827 01:26:07,744 --> 01:26:13,532 100 mil es lo más bajo que obtendrás. 828 01:26:13,656 --> 01:26:14,992 Pero... 829 01:26:15,318 --> 01:26:20,379 puedes conseguir tanto como 500 mil. 830 01:26:22,081 --> 01:26:24,363 ¿Vas a pelear de nuevo? 831 01:26:26,288 --> 01:26:28,042 ¿Cuál es el arreglo especial? 832 01:26:30,427 --> 01:26:33,070 Necesitas perder a propósito. 833 01:26:35,726 --> 01:26:36,894 ¿Qué? 834 01:26:37,518 --> 01:26:38,936 ¿Por qué haría eso? 835 01:26:42,889 --> 01:26:43,848 Bueno. 836 01:26:44,958 --> 01:26:47,999 Te lo diré ya que confío en ti, 837 01:26:48,588 --> 01:26:54,314 tenemos un apostador que un hombre de negocios. ¡Muy rico! 838 01:26:55,808 --> 01:26:56,809 Pero... 839 01:26:58,227 --> 01:27:01,481 planea presentarse a las próximas elecciones. 840 01:27:02,662 --> 01:27:09,222 Necesita fondos y necesita para ganar, para que pueda protegernos. 841 01:27:12,006 --> 01:27:15,755 Entonces la pelea está escenificada. ¿Estás de acuerdo? 842 01:27:20,454 --> 01:27:22,164 ¿Me enfrento a Anjo? 843 01:27:24,105 --> 01:27:25,215 Sí. 844 01:27:26,500 --> 01:27:28,335 ¿Hay algún problema? 845 01:30:00,159 --> 01:30:03,079 Maldita seas, Pip, ¿qué le hiciste a mi hermano? 846 01:30:03,354 --> 01:30:07,856 Chikoy solo quería ayudar enviar a nuestros hermanos a la escuela! 847 01:30:09,199 --> 01:30:11,444 ¿Y casi lo matas a golpes? 848 01:30:13,086 --> 01:30:16,256 Estaría en un problema mayor si continuaba la pelea. 849 01:30:19,613 --> 01:30:20,698 ¿A dónde fuiste? 850 01:30:21,239 --> 01:30:22,724 - ¿Lo que le pasó? - ¡Escuche con mucha atención! 851 01:30:22,749 --> 01:30:24,429 No tengo mucho tiempo. 852 01:30:24,454 --> 01:30:25,734 Kate, ¿a qué te refieres? 853 01:30:25,952 --> 01:30:27,203 - ¿Por qué se te acaba el tiempo? - ¡Solo escúchame, por favor! 854 01:30:27,228 --> 01:30:30,832 - ¿Qué carajo te pasó? - ¡Solo escúchame, por favor! 855 01:30:30,857 --> 01:30:33,553 Ese policía S.E. chico publito-- 856 01:30:34,588 --> 01:30:37,797 Es un peón y está confabulado. ¡Con esa maldita Nina! 857 01:30:37,822 --> 01:30:40,992 ¡Te están usando como cebo, Pip! ¡Eres un cebo! 858 01:30:41,017 --> 01:30:44,929 - ¿Carnada? ¿Ser cebado dónde? - ¡Sí! 859 01:30:44,954 --> 01:30:49,967 Si pierdes la pelea con Anjo a propósito, eso significa una cosa. 860 01:30:50,751 --> 01:30:53,254 ¡Te darán una paliza! 861 01:30:53,713 --> 01:30:58,609 Te golpearán hasta que estés muerto. o postrado en cama de por vida! 862 01:30:58,634 --> 01:31:02,438 ¿Qué diablos estás diciendo? Kate? 863 01:31:03,401 --> 01:31:06,530 eso es lo que estan pagando para peleas grandes. 864 01:31:07,796 --> 01:31:11,321 Y Anjo nunca juega en los pequeños. 865 01:31:16,611 --> 01:31:21,657 Por favor, si sobrevives a esta pelea, sólo házmelo saber. 866 01:31:23,873 --> 01:31:27,872 Esta es la dirección. Encuéntrame. 867 01:31:32,976 --> 01:31:34,144 Kate, contesta. 868 01:31:35,698 --> 01:31:39,629 ¿Dónde estás? ¿Dónde nos reunimos? 869 01:31:43,512 --> 01:31:45,681 Kate? Kate? 870 01:31:46,214 --> 01:31:47,952 ¡Maldita sea! 871 01:31:58,521 --> 01:31:59,606 Hermano, buenos días. 872 01:32:04,241 --> 01:32:05,701 Señor, por favor coloque sus cosas aquí. 873 01:34:09,992 --> 01:34:12,495 Creo que ese dicho budista estaba mal cuando dijeron eso 874 01:34:12,520 --> 01:34:15,022 deberían matar la ilusión de Buda ante ellos. 875 01:34:15,759 --> 01:34:16,927 Porque yo soy... 876 01:34:17,394 --> 01:34:19,062 estoy dispuesto a matar 877 01:34:19,087 --> 01:34:22,382 solo para conservar lo máximo hermosa ilusión que tengo.