1 00:00:00,240 --> 00:00:03,520 - The guests should hear about your plans. - Why that? 2 00:00:06,720 --> 00:00:10,680 - What's the matter with you? - They are tearing down the hotel. 3 00:00:10,800 --> 00:00:14,600 - Build a summer house? - They must not chase us away. 4 00:00:14,720 --> 00:00:20,240 When I came here, I immediately felt, this was a very special house. 5 00:00:20,360 --> 00:00:24,240 - We come from Denmark. - Are you Uwes Amanda? 6 00:00:24,360 --> 00:00:31,080 How I regret I have initiated such a naive person like you in this. 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,880 - He looks nice. - Yeah, yeah. I don't know. 8 00:01:09,000 --> 00:01:14,480 - Good, you got me in the water. - Fortunately, nothing is wrong. 9 00:01:17,680 --> 00:01:22,760 I'm so damned. How can you find yourself tearing this down? 10 00:01:22,880 --> 00:01:27,000 37, 38, 39, 40, 41 - 11 00:01:27,120 --> 00:01:32,880 - 42, 43, 44, 45, 46. 12 00:01:33,000 --> 00:01:35,400 46. 13 00:01:35,520 --> 00:01:38,360 Good morning, ladies. 14 00:01:40,040 --> 00:01:42,440 47, 48, 49... 15 00:01:45,160 --> 00:01:48,720 - Well, you're up. Good morning. - Good morning. 16 00:01:51,080 --> 00:01:56,120 If we move the hotel closer to the beach, there will be room for an additional ten cars. 17 00:01:56,240 --> 00:02:00,920 - That makes 50 in total. - When did you do all this? 18 00:02:01,040 --> 00:02:03,240 While you were sleeping. I'm not finished. 19 00:02:03,360 --> 00:02:07,480 Ellinor... can we talk a moment? 20 00:02:07,600 --> 00:02:10,080 - Eleanor? - What? 21 00:02:10,200 --> 00:02:14,600 I woke up feeling like, that this is completely wrong. 22 00:02:14,720 --> 00:02:20,200 Are you thinking about Mrs. Andersen and that Finnish architect who designed the hotel? 23 00:02:20,320 --> 00:02:22,880 He was not a Finn, but a Norwegian. 24 00:02:23,000 --> 00:02:27,520 You have met Mrs. Andersen once. How do you know the story is true? 25 00:02:27,640 --> 00:02:32,320 - I'm sure of that. - You promised that I would have to decide. 26 00:02:32,440 --> 00:02:35,240 I don't know why you care. 27 00:02:35,360 --> 00:02:41,280 There were log cabins there, where you built skyscrapers in Milwaukee. 28 00:02:41,400 --> 00:02:43,840 It didn't bother you. 29 00:02:43,960 --> 00:02:48,800 Before then, the land belonged to the natives. They had to move out into reserves. 30 00:02:48,920 --> 00:02:53,280 Everything has a story. Until it is rewritten. 31 00:02:53,400 --> 00:02:57,640 We rewrite it here. It's called progress, John Henry. 32 00:02:57,760 --> 00:02:59,840 Progress. 33 00:02:59,960 --> 00:03:03,880 Finally, there is breakfast. I'm dying of hunger. 34 00:03:04,000 --> 00:03:06,560 Come inside. 35 00:03:06,680 --> 00:03:10,040 Yes, now I have to, so you can come to. 36 00:03:19,280 --> 00:03:22,080 Don't you want something? 37 00:03:25,320 --> 00:03:31,160 It doesn't matter to Mrs. Seerup. We get our own, right? 38 00:03:31,280 --> 00:03:35,800 I'm starting to have a good idea about how it should be arranged. 39 00:03:35,920 --> 00:03:39,000 A living room facing west and the sunset. 40 00:03:39,120 --> 00:03:44,400 Bunk room, our bedroom, bathroom and a kitchen for you. 41 00:03:44,520 --> 00:03:49,880 Well, imagine, Helene, that we go straight out the garden gate - 42 00:03:50,000 --> 00:03:56,160 - down the dune, and then we're in the water. It can only be magnificent. 43 00:03:56,280 --> 00:04:00,800 Please don't talk about it the breakfast when everyone is bored. 44 00:04:00,920 --> 00:04:06,040 I've been eating while you were down to bathe. I have to meet the architect. 45 00:04:06,160 --> 00:04:09,440 - You could join. - No thanks. 46 00:04:09,560 --> 00:04:15,520 Sweet Helene, it won't be better than everyone sitting and whining. 47 00:04:16,920 --> 00:04:21,240 - Wasn't that also your impression? - That Mrs. Seerup measured out there. 48 00:04:21,360 --> 00:04:25,760 Yes. But it was unclear what she went and measured. 49 00:04:25,880 --> 00:04:31,200 I hope it wasn't the hotel. Then it gets really big. 50 00:04:31,320 --> 00:04:33,600 It does. 51 00:04:33,720 --> 00:04:38,280 It will be much bigger. We have seen the drawings at Seerups. 52 00:04:38,400 --> 00:04:42,960 - And it looks big? - Like a fishmeal factory. 53 00:04:43,080 --> 00:04:48,040 - A fishmeal factory? - Just like the one at the harbor in Hirtshals. 54 00:04:48,160 --> 00:04:50,720 - Are you listening, Georg? - What? 55 00:04:50,840 --> 00:04:55,000 The girls have seen a drawing of a large crumb. 56 00:04:55,120 --> 00:04:59,520 - That can't be legal. - Why not that? 57 00:04:59,640 --> 00:05:05,560 You can't build as you want, can you? You must speak to Mr. Seerup. 58 00:05:05,680 --> 00:05:10,800 If they can be allowed to build, before they tear down our daughter's hotel. 59 00:05:10,920 --> 00:05:17,400 Amanda had never sold if she had known they would tear it down. 60 00:05:17,520 --> 00:05:22,040 - They have a certain co-responsibility. - What do you mean, Mrs. Fjeldsø? 61 00:05:22,160 --> 00:05:27,480 Now it was probably you who came rising with these people. 62 00:05:28,880 --> 00:05:32,360 Georg has a blind spot with Seerup. 63 00:05:32,480 --> 00:05:37,720 It is a warm friendship. It can put him in a difficult situation. 64 00:05:37,840 --> 00:05:43,080 - That doesn't excuse him. - Good morning. Is there a meeting? 65 00:05:43,200 --> 00:05:48,640 The new hotel is coming up to look like a fishmeal factory. 66 00:05:48,760 --> 00:05:51,240 If there is an opportunity to - 67 00:05:51,360 --> 00:05:55,800 - that the construction is illegal, one could inquire with the authorities. 68 00:05:55,920 --> 00:05:58,880 You mean get one from the municipality? 69 00:06:01,360 --> 00:06:04,400 - Good morning. - Good morning. 70 00:06:06,200 --> 00:06:11,600 Everything is as it should be. The young people works, and the elderly drink coffee. 71 00:06:11,720 --> 00:06:17,080 Trine and Lily have seen the drawings. The hotel will be big and ugly. 72 00:06:17,200 --> 00:06:19,360 Does it do that? 73 00:06:19,480 --> 00:06:23,680 - Then it's over with coming here. - Yes, it is. 74 00:06:26,440 --> 00:06:30,480 Have you found out what do you say to the priest? 75 00:06:30,600 --> 00:06:35,400 - I have a school I have to look after. - So you say no? 76 00:06:35,520 --> 00:06:39,160 Because you still hope for Mr. Aurland. 77 00:06:39,280 --> 00:06:43,000 - He needs to know. - Have what to know? 78 00:06:43,120 --> 00:06:49,360 How you feel. He is thick-headed and just sits with his books. 79 00:06:49,480 --> 00:06:54,160 - I had said it a long time ago. - I have no doubt about that, Edith. 80 00:06:55,800 --> 00:07:00,480 - Is there anything missing? - No, no. We are talking about the drawings. 81 00:07:00,600 --> 00:07:06,640 Their husband is the chairman of the parish council. He must know if it is legal to build. 82 00:07:06,760 --> 00:07:10,640 I'm sure of that. I can call right away. 83 00:07:10,760 --> 00:07:14,520 - Thank you. - Does your daughter know anything about this? 84 00:07:14,640 --> 00:07:18,320 - No. - She must have been upset. 85 00:07:19,440 --> 00:07:21,920 Then you finally came. 86 00:07:23,440 --> 00:07:26,240 - I've missed you so much. - In the same way. 87 00:07:26,360 --> 00:07:30,920 - Where is Frida? In the room? - No. 88 00:07:31,040 --> 00:07:34,400 - So where is she? - At your father's house. 89 00:07:34,520 --> 00:07:39,440 My father? You don't mean that. 90 00:07:39,560 --> 00:07:44,000 I just wanted to show her the house, because she was so curious. 91 00:07:44,120 --> 00:07:48,520 And then she ran up there. I had to go after her. 92 00:07:48,640 --> 00:07:51,320 It really wasn't meant to be. 93 00:07:51,440 --> 00:07:57,000 But your father and Ursula were so happy, when they realized who we were. 94 00:07:57,120 --> 00:08:01,320 - They will do everything for us. - She can't stay there, Amanda. 95 00:08:01,440 --> 00:08:05,160 She is more comfortable there than here. 96 00:08:05,280 --> 00:08:08,600 She has been sad to travel and miss my parents. 97 00:08:08,720 --> 00:08:12,680 Amanda, I want to ask you to - 98 00:08:12,800 --> 00:08:18,240 - to go out and get her. I'm going to see Max Brauer this afternoon. 99 00:08:18,360 --> 00:08:21,200 He stands up as mayor of Hamburg - 100 00:08:21,320 --> 00:08:23,960 - and wants me along in the reconstruction. 101 00:08:24,080 --> 00:08:27,800 But at least we eat together. 102 00:08:27,920 --> 00:08:33,960 - I am looking forward to seeing Frida. - She is also looking forward to seeing you. 103 00:08:35,720 --> 00:08:40,880 I don't understand how such a loving person - 104 00:08:41,000 --> 00:08:46,040 - can be so unforgiving against his own father. 105 00:08:50,200 --> 00:08:52,440 I'll pick her up. 106 00:08:56,240 --> 00:08:59,680 - Now we do it ourselves. - Do what yourself? 107 00:08:59,800 --> 00:09:04,720 We get Edith's husband out. He can tell if it is legal to build. 108 00:09:04,840 --> 00:09:08,520 Well, we can't go behind Seerup's back. 109 00:09:09,680 --> 00:09:13,960 - Where are you going? - I have to meet with the architect. 110 00:09:14,080 --> 00:09:18,800 I want to have it started before we leave for America on October 8th. 111 00:09:18,920 --> 00:09:23,520 - I wasn't supposed to know that? - That's what I told you! 112 00:09:23,640 --> 00:09:27,960 It would be nice, if you cared to listen! 113 00:09:31,360 --> 00:09:35,960 - No, you are not disturbing. - I took you at your word. 114 00:09:36,080 --> 00:09:41,440 - Well, it was nice. - It's not an inconvenience? 115 00:09:43,960 --> 00:09:48,360 - Where do you live comfortably? - They are probably used to larger relationships. 116 00:09:48,480 --> 00:09:53,080 Not where I was born. It looks like this. 117 00:09:53,200 --> 00:09:56,160 - Thank you. - Go ahead. 118 00:09:57,880 --> 00:10:03,680 - When did you travel to America? - 33 years ago. 119 00:10:03,800 --> 00:10:09,720 It took two grown men to hold my father. That's how much he cried. 120 00:10:09,840 --> 00:10:13,080 And you haven't been home since? 121 00:10:13,200 --> 00:10:17,080 My parents died not so long after. 122 00:10:17,200 --> 00:10:20,120 I probably felt it was my fault. 123 00:10:21,320 --> 00:10:25,520 They would probably be proud of what you have accomplished. 124 00:10:25,640 --> 00:10:28,920 Yes. Perhaps. 125 00:10:31,000 --> 00:10:34,440 - Then you just have to go. - Thank you. 126 00:10:34,560 --> 00:10:38,560 I was happy about it, They told about the hotel. 127 00:10:38,680 --> 00:10:45,000 It made an impression. But... I have to tell us that we are sticking to the plan. 128 00:10:47,640 --> 00:10:51,800 - You do? - I have not had objections before. 129 00:10:51,920 --> 00:10:58,560 But that is the only profitable thing. If we're going to modernize a bit, then... 130 00:10:58,680 --> 00:11:03,400 Everything else doesn't make sense. when we have to drive it from there. 131 00:11:06,400 --> 00:11:12,240 I made the mistake of promising the guests one thing and my wife another. 132 00:11:12,360 --> 00:11:16,320 She probably means that I have become sentimental. 133 00:11:16,440 --> 00:11:20,920 I guess that's not wrong to love what you come from. 134 00:11:21,040 --> 00:11:24,320 You are of course right. 135 00:11:29,200 --> 00:11:34,800 Oh, Mr. Molin. I went like that and hoped you would come back. 136 00:11:37,920 --> 00:11:42,320 - I owe you an apology. - There is no reason for that. 137 00:11:42,440 --> 00:11:46,880 It was stupid to interfere and talk to Fuchs and believe - 138 00:11:47,000 --> 00:11:50,320 - we could set a trap for him. 139 00:11:50,440 --> 00:11:55,560 it is, because I live in the world of theatre. 140 00:11:55,680 --> 00:12:02,120 If you went to the authorities, you had to They say you have worked for Fuchs. 141 00:12:02,240 --> 00:12:07,640 Now you must hear. I delivered the diamonds to the chief of police. 142 00:12:07,760 --> 00:12:10,880 He asked where I got them from. 143 00:12:11,000 --> 00:12:15,520 I said Fuchs had invited me to look for them. 144 00:12:15,640 --> 00:12:19,640 I have tried too many times to run from the truth. 145 00:12:19,760 --> 00:12:25,120 Each time I have been caught up. And Fuchs must not let go. 146 00:12:25,240 --> 00:12:30,080 He stole those diamonds from a Jew family he sent to Auschwitz. 147 00:12:30,200 --> 00:12:32,840 I told you about your idea. 148 00:12:32,960 --> 00:12:37,120 Copenhagen contacted the American authorities in Munich. 149 00:12:37,240 --> 00:12:42,040 - So... they follow your plan. - Do they? 150 00:12:42,160 --> 00:12:45,880 Yes. They are ready to apprehend him in Munich. 151 00:12:46,000 --> 00:12:49,800 - I have to say that. - They don't owe an apology. 152 00:12:49,920 --> 00:12:54,360 I owe you one. That's all you needed to know. 153 00:12:54,480 --> 00:12:56,800 So what do you do now? 154 00:12:56,920 --> 00:13:02,240 Yes, I have ordered lunch in my room and then I leave. 155 00:13:02,360 --> 00:13:06,240 To Sweden? Then I will come and visit you. 156 00:13:06,360 --> 00:13:09,080 My apartment is not worth visiting. 157 00:13:09,200 --> 00:13:12,960 This is not your apartment. i want to visit It's you. 158 00:13:13,080 --> 00:13:19,480 - Well. Yes, that... That was sweetly said. - Yes. But I mean it. 159 00:13:20,600 --> 00:13:25,280 Have a good time, Miss Hansen. And good luck with your theater. 160 00:13:39,080 --> 00:13:44,960 Valter comes and talks to the guests the living room. Can you clean before? 161 00:13:45,080 --> 00:13:49,600 I don't think we should count on it to see Count Ditmar more this summer. 162 00:13:52,480 --> 00:13:57,560 - How nice it is. Congratulations. - Thanks, Mitzi. 163 00:13:57,680 --> 00:14:02,880 - Well, are you there? - Nothing in the newspaper today either. 164 00:14:03,000 --> 00:14:04,160 What? 165 00:14:04,280 --> 00:14:08,280 That my mother knows God is not married with Bruun, the traitor. 166 00:14:08,400 --> 00:14:11,160 Have you spoken to the newspaper? 167 00:14:11,280 --> 00:14:15,640 I called them yesterday. This kind of thing takes time. 168 00:14:15,760 --> 00:14:20,440 - Has the mail arrived? - Well, there was just a letter for me. 169 00:14:20,560 --> 00:14:24,920 Yes, from the zoo. They say thank you for coming. 170 00:14:27,560 --> 00:14:31,640 - Was there other mail? - No, there was nothing else. 171 00:14:31,760 --> 00:14:35,320 - Are you expecting something exciting? - But what? 172 00:14:35,440 --> 00:14:39,440 Ditmar has everything, what he has a use for, here. 173 00:14:39,560 --> 00:14:44,800 It's me. I just want to say thank you lastly and to hear if you got home safely. 174 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 How is the atmosphere in the hotel? 175 00:14:47,880 --> 00:14:53,080 The girls looked at Mrs. Seerup's drawings the construction. It is three times the size. 176 00:14:53,200 --> 00:14:58,560 We will ask the chairman of the parish council, whether it is legal to build so much. 177 00:14:58,680 --> 00:15:02,960 Couldn't you stop by later? I would like to make an omelette again. 178 00:15:03,080 --> 00:15:07,720 Here on the site we have an offer about omelette plus overnight stay. 179 00:15:07,840 --> 00:15:11,480 - That's nice of you. - I will do anything for you. 180 00:15:12,760 --> 00:15:17,000 I'm going to run. Now the chairman of the parish council is here. 181 00:15:17,120 --> 00:15:21,600 As you describe it, sounds big enough. 182 00:15:21,720 --> 00:15:26,160 - Surely it can't be legal? - It is difficult to assess. 183 00:15:27,280 --> 00:15:32,560 The girls found them here when they emptied the trash can in Seerup's room. 184 00:15:32,680 --> 00:15:36,160 Let me see. Huh, yes. 185 00:15:36,280 --> 00:15:40,280 - It's big. - There must be easements about it. 186 00:15:40,400 --> 00:15:45,480 - Mr and Mrs Seerup should know that. - Before they tear the hotel down. 187 00:15:45,600 --> 00:15:49,720 I think someone has drawn something more. 188 00:15:49,840 --> 00:15:53,920 - There are plans for tennis courts. - More than one? 189 00:15:54,040 --> 00:15:58,320 - I think they are talking about four. - Tennis courts? Huh. 190 00:15:58,440 --> 00:16:02,520 The girls have said where one of the drawings said "golf". 191 00:16:02,640 --> 00:16:06,160 - Golf? - How should there be space? 192 00:16:06,280 --> 00:16:09,360 They probably have plans to buy up. 193 00:16:09,480 --> 00:16:12,920 Golf? Whoa, whoa. It hits the nail on the head. 194 00:16:13,040 --> 00:16:16,480 - Yes! - Right? 195 00:16:16,600 --> 00:16:21,760 There's something I'll have to to tell about the conditions out here. 196 00:16:21,880 --> 00:16:25,080 Plans like these will go through smoothly. 197 00:16:27,720 --> 00:16:32,160 - The chairman of the parish council is joking, isn't he? - No, unfortunately not. 198 00:16:32,280 --> 00:16:38,040 And I can see you were hoping that I had said something else. 199 00:16:38,160 --> 00:16:40,880 It is received with a warm welcome. 200 00:16:41,000 --> 00:16:44,520 You've never said no, if there is anything to earn. 201 00:16:44,640 --> 00:16:49,280 Just take the bunker building. People lined up to join. 202 00:16:49,400 --> 00:16:55,240 And so it is all the way down west coast. Only there is money in it. 203 00:17:10,760 --> 00:17:15,800 - There is still lunch. - I eat in Skagen with the architect. 204 00:17:15,920 --> 00:17:18,920 - Get well. - How did it go? 205 00:17:19,040 --> 00:17:25,040 - Up here, you're allowed to do anything. - I could have told you that. 206 00:17:27,040 --> 00:17:32,520 Molin, You travel all the time, but still comes back again. 207 00:17:32,640 --> 00:17:37,080 But this time I travel, and I'm not coming back. 208 00:17:37,200 --> 00:17:42,120 - Did you find what you were looking for? - Yes, you can say that, but... 209 00:17:42,240 --> 00:17:45,640 - I gave it up again. - That sounds stupid. 210 00:17:45,760 --> 00:17:49,520 - I found something else. - Which you also gave away? 211 00:17:49,640 --> 00:17:51,400 Yes... 212 00:17:52,560 --> 00:17:57,160 Yes, I guess I did. It was probably stupid. 213 00:17:58,360 --> 00:18:01,880 Thanks. Thank you, Mr. Madsen. 214 00:18:04,280 --> 00:18:07,640 Tell me, shouldn't you be leaving? 215 00:18:21,320 --> 00:18:25,800 There was... just something, I forgot to say. 216 00:18:25,920 --> 00:18:28,800 I just want to say… 217 00:18:30,240 --> 00:18:37,080 ... that you... are the most wonderful thing human I have ever met. 218 00:18:37,200 --> 00:18:41,720 And that me and my apartment will be very honored to - 219 00:18:41,840 --> 00:18:44,480 - to visit Stockholm. 220 00:18:44,600 --> 00:18:49,000 - Stockholm is a long way away. - Yes, I am aware of that. 221 00:18:50,520 --> 00:18:53,320 Why wait? 222 00:19:10,000 --> 00:19:13,600 Mother? Do you want to come in here? 223 00:19:16,120 --> 00:19:21,320 I found that... letter from the zoo. 224 00:19:21,440 --> 00:19:24,280 Do you go into my private stashes? 225 00:19:24,400 --> 00:19:28,280 I was looking for attachments and thought, they were in your husband's papers. 226 00:19:28,400 --> 00:19:32,200 For the Nazi Bruun still your husband, right? 227 00:19:32,320 --> 00:19:36,720 - Yes, Ditmar. - But he is no longer a Nazi. 228 00:19:36,840 --> 00:19:42,120 - Mitzi, let me. - He regrets it just like me. 229 00:19:42,240 --> 00:19:46,240 Mitzi, will you be nice to leave us for a moment? 230 00:19:46,360 --> 00:19:48,400 Yes, aunty. 231 00:19:50,680 --> 00:19:55,560 You've moved him to Kragskovhede to visit him. 232 00:19:56,720 --> 00:20:02,000 Do you know how to treat people like Preben in Fårhuslejren? 233 00:20:02,120 --> 00:20:07,720 He has received his punishment. Isn't it time to show human consideration? 234 00:20:07,840 --> 00:20:12,240 Human considerations? You help him who sent me to a concentration camp! 235 00:20:12,360 --> 00:20:16,120 Sweetest, sweetest Ditmar. My beloved son. 236 00:20:17,280 --> 00:20:22,280 I thought of you in that hell every eternal day. 237 00:20:22,400 --> 00:20:25,640 It is a pain I will always carry. 238 00:20:25,760 --> 00:20:30,920 But Preben is the only man who ever loved me. 239 00:20:31,040 --> 00:20:34,760 Accepted, respected, desired. 240 00:20:35,880 --> 00:20:40,160 I am so happy that you have been able to forgive Mitzi. 241 00:20:40,280 --> 00:20:45,120 I hope one day you too can forgive your mother. 242 00:20:50,680 --> 00:20:53,680 So I had hoped for more. 243 00:20:53,800 --> 00:20:58,800 The chairman of the parish council can no longer, than the parish council chairman can. 244 00:20:58,920 --> 00:21:00,640 No. 245 00:21:04,480 --> 00:21:07,440 We gather in the living room again. 246 00:21:07,560 --> 00:21:10,880 Mr. Weyse has a proposal to save the hotel. 247 00:21:11,000 --> 00:21:13,720 Mr. Weyse has a proposal. 248 00:21:16,440 --> 00:21:19,680 Yes, we're all here. 249 00:21:19,800 --> 00:21:23,560 Helene showed me this. It is a disgrace. 250 00:21:23,680 --> 00:21:27,440 I have sat in a meeting around our summer house. 251 00:21:27,560 --> 00:21:31,760 We'll get there to look directly down at that monster. 252 00:21:31,880 --> 00:21:36,120 - Now it's not just about us. - Of course not. 253 00:21:36,240 --> 00:21:40,360 - That cannot be allowed. - But that's it. 254 00:21:40,480 --> 00:21:44,520 We have to find someone from the municipality, who can say the opposite. 255 00:21:44,640 --> 00:21:49,480 The parish council chairman made it clear, that the municipality would allow them. 256 00:21:49,600 --> 00:21:54,840 You are misunderstanding, dear friends. He does not come from the municipality. 257 00:21:54,960 --> 00:21:58,520 - That's something we say. - That would be... 258 00:21:58,640 --> 00:22:01,440 Yes, that would be untrue. 259 00:22:01,560 --> 00:22:06,320 But it knows Mr. and Mrs. Seerup, of course. 260 00:22:08,040 --> 00:22:11,080 - Well? - It's worth a try. 261 00:22:11,200 --> 00:22:15,280 - As an official... - Do you have a better suggestion? 262 00:22:15,400 --> 00:22:20,760 But if you did, then who could you... get to do that? 263 00:22:20,880 --> 00:22:25,000 - It must be someone they don't know. - Any suggestions? 264 00:22:25,120 --> 00:22:28,960 There might be someone you could ask… 265 00:22:29,080 --> 00:22:34,240 ...which I'm pretty sure, Mr. and Mrs. Seerup have not met. 266 00:22:34,360 --> 00:22:38,440 It can't be your seriousness. I can't do that. 267 00:22:38,560 --> 00:22:42,360 If discovered... I lose my order. 268 00:22:42,480 --> 00:22:47,440 - I'm a bit addicted to it. - Then there is nothing more to say. 269 00:22:47,560 --> 00:22:51,400 - Wouldn't you do everything for me? - It's not fair. 270 00:22:51,520 --> 00:22:56,160 Isn't that the principle you celebrate? In war and love, all tricks apply. 271 00:22:59,560 --> 00:23:04,760 - This won't be free, Alice. - We'll deal with that later. 272 00:23:11,120 --> 00:23:15,360 - We are on very thin ice. - This is our last straw. 273 00:23:15,480 --> 00:23:19,680 I have to come from the municipality? Why am I showing up? 274 00:23:19,800 --> 00:23:26,240 - To greet the new owners. - How do I know the new owners? 275 00:23:26,360 --> 00:23:29,840 It's good to know if they ask. 276 00:23:29,960 --> 00:23:33,960 They have contact with the broker, who told you so. 277 00:23:34,080 --> 00:23:38,400 Should I say no to the plans? What if they don't want to talk about them? 278 00:23:38,520 --> 00:23:43,720 I can't really say, that I know anything. 279 00:23:45,520 --> 00:23:48,920 They are always looking for new owners - 280 00:23:49,040 --> 00:23:54,320 - because you know the municipality's rules, regulations and ordinances. 281 00:23:54,440 --> 00:23:58,880 - I also know the criminal law. - It's going to be fine. 282 00:23:59,000 --> 00:24:03,320 Well, now let's see on the costume once. 283 00:24:03,440 --> 00:24:07,200 One from the municipality can't afford a jacket like that. 284 00:24:07,320 --> 00:24:12,080 What we need is something far more awkward. 285 00:24:13,960 --> 00:24:17,440 We go in and have a look in Hjalmar's wardrobe. 286 00:24:19,840 --> 00:24:24,760 John Henry, come and lie down here for a while. 287 00:24:27,240 --> 00:24:31,200 It will be good. We can run it from home. 288 00:24:31,320 --> 00:24:34,800 We just need to find the right managers. 289 00:24:34,920 --> 00:24:38,120 I hoped you would also like to take here. 290 00:24:38,240 --> 00:24:41,600 Yes, yes. I am glad that you involved me in the business. 291 00:24:41,720 --> 00:24:46,640 I know it has hurt you that you have not given me a child. 292 00:24:46,760 --> 00:24:49,480 But this is my child. 293 00:24:52,280 --> 00:24:56,200 Yes? Can I help with anything? 294 00:24:58,280 --> 00:25:02,280 My name is Poulsen. I come from the municipality. 295 00:25:02,400 --> 00:25:05,920 I can understand that you are the new owners. 296 00:25:06,040 --> 00:25:09,200 He comes from the municipality. 297 00:25:09,320 --> 00:25:14,000 - What is it about? - We aim to visit new owners. 298 00:25:14,120 --> 00:25:17,720 We inform on the rules for conversion. 299 00:25:17,840 --> 00:25:21,320 i don't know Do you have plans in that direction? 300 00:25:21,440 --> 00:25:24,800 We actually have. Don't you want to come in? 301 00:25:27,280 --> 00:25:31,440 - What does he want? - Talk about the remodeling rules. 302 00:25:31,560 --> 00:25:35,440 - Are there rules? - Yes, that's how it is in Denmark. 303 00:25:35,560 --> 00:25:38,520 - That's what Mr. Madsen said. - Good then. 304 00:25:43,560 --> 00:25:45,040 Yes. 305 00:25:45,160 --> 00:25:49,000 We can tell a little about our plans. 306 00:25:49,120 --> 00:25:52,680 - Can we show them to him? - Of course. 307 00:25:52,800 --> 00:25:56,280 So those are the preliminary sketches. 308 00:26:01,680 --> 00:26:05,680 Mr. Weyse, what is enervating. 309 00:26:07,400 --> 00:26:11,560 - Now he could come soon. - There's someone on the stairs. 310 00:26:13,280 --> 00:26:18,000 - How did it go? - I think it went very well. 311 00:26:18,120 --> 00:26:19,640 Tell. 312 00:26:19,760 --> 00:26:24,360 They told about their plans and showed me some drawings. 313 00:26:24,480 --> 00:26:29,320 - It's pretty violent. - And what happened then? 314 00:26:29,440 --> 00:26:33,600 Then I told it would never be approved - 315 00:26:33,720 --> 00:26:37,240 - but the lady would complain. 316 00:26:37,360 --> 00:26:41,800 Then I said she was welcome, but that the municipality - 317 00:26:41,920 --> 00:26:46,400 - the county and the Ministry of the Interior were expected to have the same attitude. 318 00:26:46,520 --> 00:26:51,040 - That did not deter her. - She is not easy to imagine. 319 00:26:51,160 --> 00:26:54,000 And what did you say? 320 00:26:54,120 --> 00:26:59,080 Then I told that the case would stay sent to the Nature Conservation Association. 321 00:26:59,200 --> 00:27:04,120 There it has to go through the Conciliation Board, The satisfaction board - 322 00:27:04,240 --> 00:27:08,240 - The Valuation Commission and the Nature Conservation Council. 323 00:27:08,360 --> 00:27:11,240 - Are those the rules? - I have no idea. 324 00:27:11,360 --> 00:27:16,480 The lady started cursing and saying something unfavorable about Denmark. 325 00:27:18,160 --> 00:27:21,360 Shouldn't we? give Ødegaard Andersen a hand? 326 00:27:21,480 --> 00:27:27,280 No. Now let's look at the outcome and wait for it. 327 00:27:27,400 --> 00:27:31,000 - Mr. Aurland, thanks for the loan of the shirt. - Well, it's mine? 328 00:27:31,120 --> 00:27:35,160 Yes, I thought so. I had seen it before. 329 00:27:37,000 --> 00:27:41,400 I just heard They were still here, Mr. Poulsen. 330 00:27:42,840 --> 00:27:46,400 I had to give a message to one of the guests. 331 00:27:46,520 --> 00:27:49,960 Thank you for informing us about the building regulations. 332 00:27:50,080 --> 00:27:54,520 When this is the case, we are not going ahead with the plans. 333 00:27:58,400 --> 00:28:02,200 It was just that. Mr. Madsen. 334 00:28:02,320 --> 00:28:06,480 - Seerup, all right? - Yes, both-and. 335 00:28:06,600 --> 00:28:08,440 Ødegaard? 336 00:28:09,960 --> 00:28:14,560 Ødegaard, is that you? I could don't recognize you in that hunk. 337 00:28:14,680 --> 00:28:18,960 Have you greeted my solicitor Ødegaard Andersen? 338 00:28:20,960 --> 00:28:23,960 - Well... - That's not right, is it? 339 00:28:24,080 --> 00:28:27,000 - Yeah. - What did Mr. Seerup say? 340 00:28:27,120 --> 00:28:32,960 - He just left. Certainly up to the lady. - She probably won't be any happier. 341 00:28:33,080 --> 00:28:38,560 - We have to tell Trine and Lily. - They have a break. 342 00:28:42,320 --> 00:28:45,840 Come in, come in. 343 00:28:50,480 --> 00:28:52,960 Dav, Philip. 344 00:28:54,080 --> 00:28:57,440 - You are expecting guests? - Yes. 345 00:28:57,560 --> 00:29:00,000 - A new friend? - What do you want? 346 00:29:02,200 --> 00:29:07,120 Tell you that I have decided to sell Frijsenholm. 347 00:29:07,240 --> 00:29:09,760 Decided to sell? 348 00:29:09,880 --> 00:29:14,760 Decided to sell the estate, which has belonged to the family for 30 generations? 349 00:29:14,880 --> 00:29:17,200 Yes. About that. 350 00:29:18,560 --> 00:29:21,720 Your ancestors must rotate around ch. 351 00:29:21,840 --> 00:29:26,320 It's fun to imagine. I should have done it a long time ago. 352 00:29:26,440 --> 00:29:30,160 - What about your mother and Mitzi? - They'll manage. 353 00:29:30,280 --> 00:29:35,640 - What... Where are you moving to? - To France. I'm buying a house there. 354 00:29:35,760 --> 00:29:41,400 I could send you the address. You are welcome if you feel like it. 355 00:29:42,520 --> 00:29:46,320 You are also welcome to... to bring your new friend. 356 00:29:49,920 --> 00:29:54,120 Is he coming now? It's a little awkward. I'm going again. 357 00:29:55,560 --> 00:29:59,200 - It's you from the hotel. - Do you have anything with you? 358 00:29:59,320 --> 00:30:05,080 - It can wait, now you have guests. - No, let me see. 359 00:30:08,720 --> 00:30:13,400 - It's not really good. - Yeah. Trine has just started painting. 360 00:30:14,600 --> 00:30:17,400 You have talent, miss. 361 00:30:17,520 --> 00:30:21,160 We have been invited to France. 362 00:30:21,280 --> 00:30:24,520 By Count Ditmar. Isn't that sweet of him? 363 00:30:24,640 --> 00:30:28,320 And now all three of us drink coffee. 364 00:30:31,320 --> 00:30:36,080 I owned the hotel together with Ditmar, one of my friends. 365 00:30:36,200 --> 00:30:41,440 It has to anyway have been a bit sad to sell. 366 00:30:41,560 --> 00:30:46,680 Well I had no choice, when I wanted to be with Uwe. 367 00:30:47,960 --> 00:30:52,480 - And I want to. - I understand that well. 368 00:30:52,600 --> 00:30:57,360 When Uwe first came into opposition to the party I supported - 369 00:30:57,480 --> 00:31:00,320 - I was both disappointed and probably also angry. 370 00:31:00,440 --> 00:31:06,120 Later I understood that Uwe was acting based on values I had taught him. 371 00:31:06,240 --> 00:31:10,600 It may be that when we stay annoyed with our children, then it's - 372 00:31:10,720 --> 00:31:17,160 - because they meet us with the ideals, we had as youngsters, but have failed. 373 00:31:19,400 --> 00:31:24,320 Frida! Now it's the third time. She is so in love with that doorbell. 374 00:31:27,440 --> 00:31:29,240 Uwe? 375 00:31:31,960 --> 00:31:35,280 I'm just sitting with your father in there. 376 00:31:35,400 --> 00:31:38,640 - Then I just wait. - No, come in now. 377 00:31:43,760 --> 00:31:46,720 It looks completely like when I left. 378 00:31:48,520 --> 00:31:52,400 - Uwe, is that you? - Good day, Ursula. 379 00:31:52,520 --> 00:31:54,840 Finally you came home. 380 00:31:56,200 --> 00:31:58,800 Good day, Uwe. 381 00:31:59,840 --> 00:32:02,800 Good day, father. 382 00:32:02,920 --> 00:32:06,360 - What a sweet family you've got. - Yes. 383 00:32:06,480 --> 00:32:11,120 - You are going to collaborate with Brauer? - Yes, I will. 384 00:32:11,240 --> 00:32:15,480 - He is a sensible man. - Even if he is from the SPD? 385 00:32:16,960 --> 00:32:18,560 Frida! 386 00:32:18,680 --> 00:32:22,800 - What do you have there? - A kitten. 387 00:32:22,920 --> 00:32:26,520 It has been here for a few days. It has gotten away from its mother. 388 00:32:26,640 --> 00:32:30,880 - Then it's yours, Frida. - It doesn't work at the hotel. 389 00:32:31,000 --> 00:32:34,240 - Why don't you live here? - Have you seen the city? 390 00:32:34,360 --> 00:32:38,360 Everything lies in ruins. I can't build it up and live here. 391 00:32:38,480 --> 00:32:42,400 You have moved your wife and little daughter from a safe country. 392 00:32:42,520 --> 00:32:45,880 Isn't there also a consideration for them? 393 00:32:47,360 --> 00:32:52,320 The city you have to help build up, must both be able to accommodate us - 394 00:32:52,440 --> 00:32:56,200 - there was a mistake, and you who didn't. 395 00:32:56,320 --> 00:32:59,160 Don't we have to find each other - 396 00:32:59,280 --> 00:33:03,080 - if Germany is to find himself again? 397 00:33:23,120 --> 00:33:26,960 - Did you talk to him? - No. He is talking to his wife. 398 00:33:27,080 --> 00:33:33,040 I didn't want to disturb. How could you make such a number? 399 00:33:33,160 --> 00:33:37,320 I make sure we have a summer house, when we get home from America. 400 00:33:37,440 --> 00:33:40,640 I'm not coming home, Georg. 401 00:33:40,760 --> 00:33:46,280 I won't get over there. If you wants to go to America, it will be without me. 402 00:33:46,400 --> 00:33:49,240 You never asked if I wanted to come. 403 00:33:49,360 --> 00:33:53,080 Well fine. Then you can damn well stay at home! 404 00:33:53,200 --> 00:33:57,480 - At least I'm going over there! - I'm going for a walk. 405 00:34:03,800 --> 00:34:08,240 - Yes? - Your coffee, Mr. Aurland. 406 00:34:08,360 --> 00:34:12,840 We thought the guests had need a little strengthening. 407 00:34:12,960 --> 00:34:15,800 Der er også en lille kage. 408 00:34:15,920 --> 00:34:19,200 Miss Otilia tends to surprise me. 409 00:34:19,320 --> 00:34:23,880 - Hun rejste for en time siden. - Did she do it? 410 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 Then I didn't get it said goodbye to her. 411 00:34:27,120 --> 00:34:30,280 I hope she's not mad at me. 412 00:34:30,400 --> 00:34:36,000 Jeg nævnte, hun jo stod i et skisma. Lærerindegerningen eller ægteskabet. 413 00:34:36,120 --> 00:34:41,320 Hun har valgt lærerindegerningen, because she has only had eyes for one. 414 00:34:41,440 --> 00:34:43,480 Well, though. Who? 415 00:34:43,600 --> 00:34:47,320 It may well be de er den klogeste på hotellet - 416 00:34:47,440 --> 00:34:52,040 - but in some areas are you somewhat slow to perceive. 417 00:34:52,160 --> 00:34:56,160 They haven't seen that the one Otilia has longed for - 418 00:34:56,280 --> 00:34:59,680 - it's them, Mr. Aurland! 419 00:35:05,920 --> 00:35:10,760 There is a suitcase here. Doesn't it look like Mr. Molins? 420 00:35:10,880 --> 00:35:15,560 - Yes, it's his. - But he's not in his room. 421 00:35:22,480 --> 00:35:27,920 In the piece I'm going to make with Mr. Weyse, tells her, I play: 422 00:35:28,040 --> 00:35:32,640 “What happens when we dead wake up? Do we discover that we never lived?" 423 00:35:32,760 --> 00:35:37,200 How to ask that question? She must have missed a lot. 424 00:35:38,360 --> 00:35:41,760 - Yes. - What is it like to lie in my bed? 425 00:35:41,880 --> 00:35:45,800 Instead of down below it. 426 00:35:47,120 --> 00:35:50,760 Much, much better. 427 00:35:57,840 --> 00:36:02,840 - What did your wife say? - I told it like it was. 428 00:36:05,040 --> 00:36:08,200 - She must have gone mad? - No. 429 00:36:08,320 --> 00:36:12,840 She thought it was funny, that the guests had come so far. 430 00:36:12,960 --> 00:36:16,600 It was pathetic, she said. Pathetic. 431 00:36:17,800 --> 00:36:21,200 I thought: "What kind of war is this?" 432 00:36:21,320 --> 00:36:27,080 With my wife on one side and the guests and the hotel on the other. 433 00:36:27,200 --> 00:36:30,000 It wasn't what I wanted. 434 00:36:30,120 --> 00:36:33,800 I said to Ellinor, it had to stop. 435 00:36:33,920 --> 00:36:37,680 We are selling the hotel to someone, who will preserve it. 436 00:36:37,800 --> 00:36:41,440 Reach. And is your wife involved? 437 00:36:41,560 --> 00:36:45,040 She just drove off with the truck driver to the station. 438 00:36:45,160 --> 00:36:48,880 - Well. - I just wanted to say goodbye. 439 00:36:49,000 --> 00:36:52,480 But we'll see you soon in Milwaukee. 440 00:36:54,240 --> 00:36:58,960 Right there... Yes, unfortunately I have too a bit of a fight with the wife. 441 00:36:59,080 --> 00:37:03,920 - Well. - She probably doesn't want to go, Therese. 442 00:37:04,040 --> 00:37:09,080 And it was now, you could just grab the chance. 443 00:37:09,200 --> 00:37:13,040 But I've gotten used to her. 444 00:37:13,160 --> 00:37:17,240 - She is also worth holding on to. - She is. 445 00:37:18,400 --> 00:37:23,640 - I would have been happy otherwise. - I had that too. 446 00:37:23,760 --> 00:37:28,400 - Well, I have to get going. - I'll drive you. 447 00:37:29,520 --> 00:37:32,040 - Do you? - Yes, of course. 448 00:37:32,160 --> 00:37:34,320 Well... 449 00:37:59,360 --> 00:38:03,880 Where the hell do they go? Your cart stops over there. 450 00:38:04,000 --> 00:38:08,480 - Then they are probably on their way. - I can't see them. 451 00:38:11,280 --> 00:38:13,960 Yes, yes. 452 00:38:14,080 --> 00:38:20,120 - There you were. Which way did you come? - We just walked around the beach. 453 00:38:20,240 --> 00:38:24,160 Phew. It's warm tonight, isn't it? 454 00:38:24,280 --> 00:38:27,400 Congratulations on the new grandchild. 455 00:38:27,520 --> 00:38:31,600 He is the sweetest little guy, says Amanda. 456 00:38:31,720 --> 00:38:35,280 - Are you happy with the house? - You can swear at that. 457 00:38:35,400 --> 00:38:39,120 - You don't miss the hotel, do you? - No, then. 458 00:38:39,240 --> 00:38:42,360 It's exciting, how are you Edith. 459 00:38:42,480 --> 00:38:47,080 - How did she get advice? - Things are going well for the blacksmith shop. 460 00:38:47,200 --> 00:38:50,960 They got a favorable arrangement with Mr. Seerup. 461 00:38:51,080 --> 00:38:57,080 - Mrs. Weyse, would you like to lend a hand? - Weyse, come and have a cold beer. 462 00:38:58,960 --> 00:39:03,080 - Cozy. - Yes. Is yours that small? 463 00:39:03,200 --> 00:39:08,640 Yes, and that's because the architects are men. They shouldn't be standing out here. 464 00:39:08,760 --> 00:39:11,720 We shall not speak of Mr. Seerup. 465 00:39:11,840 --> 00:39:16,400 It's a sore spot. He is disappointed over, they did not come to cooperate. 466 00:39:16,520 --> 00:39:19,400 - Have you not heard from him? - No. 467 00:39:19,520 --> 00:39:23,080 - Cheers, old boy. - Potatoes and gravy. 468 00:39:23,200 --> 00:39:27,840 We keep the traditions the same with plaice on the first day. 469 00:39:27,960 --> 00:39:31,320 What the hell is this accident? 470 00:39:31,440 --> 00:39:34,400 Try making them yourself on two small flares. 471 00:39:34,520 --> 00:39:39,240 It would have been easier if we had eaten at the hotel. 472 00:39:39,360 --> 00:39:44,800 We are going to Mrs. Fjeldsø's birthday tomorrow. It must be plenty. 473 00:39:46,720 --> 00:39:51,080 - They found out anyway. - Yes, you saw to that. 474 00:39:51,200 --> 00:39:55,080 - I mentioned it to Bertha. - Who said that to Leslie. 475 00:39:55,200 --> 00:39:58,840 - True love cannot be hidden. - True. 476 00:39:58,960 --> 00:40:03,600 - Congratulations on the wedding. - There has been no wedding. 477 00:40:03,720 --> 00:40:07,800 We'll skip that. Bent can't stand being married. 478 00:40:07,920 --> 00:40:13,000 - What should it say? - Where in France do you live? 479 00:40:13,120 --> 00:40:16,360 In a small town in the southern Rhône. 480 00:40:16,480 --> 00:40:20,360 - Ditmar has bought a wine castle. - A vineyard. 481 00:40:27,320 --> 00:40:31,080 Trine was down there and help us last fall. 482 00:40:31,200 --> 00:40:35,320 - Get well. - How good it looks. 483 00:40:35,440 --> 00:40:38,560 Yes, it really does. 484 00:40:38,680 --> 00:40:45,000 While you are sunbathing, your mother is sent in a retirement home, says Lydia. 485 00:40:45,120 --> 00:40:50,560 I never said that. I said the countess had moved. 486 00:40:50,680 --> 00:40:54,080 She has bought a property at Kragskovhede. 487 00:40:54,200 --> 00:40:57,280 But cheers, Mrs. Fjeldsø. 488 00:40:57,400 --> 00:41:03,280 - Thank you for the invitation to tomorrow. - I hope you will not be disappointed. 489 00:41:03,400 --> 00:41:08,440 Why should they be disappointed, Olga? It will be so nice. 490 00:41:11,480 --> 00:41:13,880 What are you going to do? 491 00:41:16,840 --> 00:41:22,320 When the guests come tomorrow, then there's sherry too, right? 492 00:41:22,440 --> 00:41:26,040 We agreed layer cake, mayor rod, Jutland temptations. 493 00:41:26,160 --> 00:41:29,840 Coffee, tea, chocolate, port, liqueur. Not sherry. 494 00:41:29,960 --> 00:41:34,360 - There are guests from England. - I write sherry on. 495 00:41:34,480 --> 00:41:37,160 Yes. Thanks. 496 00:41:37,280 --> 00:41:40,120 And the dinner... 497 00:41:42,160 --> 00:41:47,400 Lobster soup, loin with lingonberries and strawberry ice cream. Do you want something else? 498 00:41:47,520 --> 00:41:50,920 - Has the animal back arrived? - It's on its way. 499 00:41:51,040 --> 00:41:54,600 - They'll make it, right? - Definitely. 500 00:41:55,760 --> 00:41:57,280 Yes. 501 00:42:01,520 --> 00:42:06,160 - Bear with her. - Now she also wants sherry. 502 00:42:06,280 --> 00:42:09,480 Because guests are coming from England. 503 00:42:09,600 --> 00:42:15,600 She must mean Morten and Fie, but they have moved home a long time ago. 504 00:42:15,720 --> 00:42:18,800 - How many are coming? - The family from Sweden. 505 00:42:18,920 --> 00:42:24,520 Adam and Sibyl and Sarah and Sibylle's brother Robert. 506 00:42:24,640 --> 00:42:29,680 He is married to Madsen's daughter Vera. Apparently there are also some children. 507 00:42:29,800 --> 00:42:34,600 Then we could have had Signe and Peter with them. 508 00:42:34,720 --> 00:42:37,880 I'm surprised we're invited. 509 00:42:38,000 --> 00:42:40,680 Mrs Fjeldsø is a snob. 510 00:42:40,800 --> 00:42:46,040 - It decorates with the fine ship owner. - How nice it is that you are here. 511 00:42:46,160 --> 00:42:49,840 In Newcastle I thought: "Here we stay." 512 00:42:49,960 --> 00:42:53,160 Now I can't understand I felt like that. 513 00:42:53,280 --> 00:42:56,120 Yes, it's good to be home. 514 00:42:56,240 --> 00:43:01,080 There were many times during the war, where I wondered if it would happen. 515 00:43:01,200 --> 00:43:05,600 And now I sit here. Together with you two. 516 00:43:05,720 --> 00:43:07,360 Yes. 517 00:43:10,200 --> 00:43:14,480 - Are you a little affected, Morten? - No, no. 518 00:43:14,600 --> 00:43:18,480 Morten is easily touched in his older days. 519 00:43:18,600 --> 00:43:21,120 It's so sweet. 520 00:43:21,240 --> 00:43:25,680 - I can't seem to find it. - It must be out there. 521 00:43:25,800 --> 00:43:29,560 - I've looked. - Congratulations on the performance. 522 00:43:29,680 --> 00:43:33,720 The leaves were excited. That must be nice. 523 00:43:33,840 --> 00:43:36,200 Yes, but you know that. 524 00:43:36,320 --> 00:43:42,560 - Then everyone rips and tears at once. - The show is going on tour. 525 00:43:42,680 --> 00:43:46,520 Without Miss Hansen. She has gone to bed pregnant. 526 00:43:46,640 --> 00:43:49,560 It sounds like she's sick. 527 00:43:49,680 --> 00:43:53,840 It's great for Miss Hansen. She has got married. 528 00:43:53,960 --> 00:43:57,960 - It's not there. - Then you must have forgotten it. 529 00:43:58,080 --> 00:44:01,640 - Married to whom? - Mr. Molin. 530 00:44:01,760 --> 00:44:06,080 - What's up with Molin? - He married Miss Hansen. 531 00:44:06,200 --> 00:44:11,440 - And has made her with roe. - So it will be without cognac. 532 00:44:11,560 --> 00:44:17,280 We can get it down at the hotel, but we're not going down there. 533 00:44:21,440 --> 00:44:25,880 What the hell is that noise? What the hell are they doing down there? 534 00:44:26,000 --> 00:44:31,400 Georg, you mustn't close the window. It gets suffocatingly hot here. 535 00:44:35,000 --> 00:44:38,600 - They have boarded the wine. - Also Mrs. Fjeldsø? 536 00:44:38,720 --> 00:44:43,560 No, she is fixing the table plan until tomorrow. Again. 537 00:44:43,680 --> 00:44:45,840 You gentle. 538 00:44:47,880 --> 00:44:52,760 Mr. Aurland just arrived. His train was late. 539 00:44:56,920 --> 00:45:01,360 - What is there? - Say something in French. Just something. 540 00:45:02,760 --> 00:45:06,080 Good day, miss. How is it going? 541 00:45:06,200 --> 00:45:10,560 - And what does that mean? - "How's it going?" 542 00:45:10,680 --> 00:45:13,720 I didn't think you came this year. 543 00:45:13,840 --> 00:45:17,080 As strange as it sounds, i missed you 544 00:45:18,560 --> 00:45:21,480 I missed you too. 545 00:45:23,480 --> 00:45:27,480 - Are you going down there again? - Yes. But not to them. 546 00:45:27,600 --> 00:45:31,280 - To Paris. I want to go to painting school. - Do you want it? 547 00:45:31,400 --> 00:45:35,440 - You come and visit me. - I'm engaged. 548 00:45:35,560 --> 00:45:40,680 That is no problem. You just let him stay at home. 549 00:45:40,800 --> 00:45:45,720 - Now it is you who are responsible for everything? - Yes, that's how it turned out. 550 00:45:47,040 --> 00:45:52,360 - Has Miss Otilia come? - Otilia kommer ikke i år. 551 00:45:52,480 --> 00:45:57,720 Nej, det er der ikke grund til, hvis ikke hun skal passe Amandas datter. 552 00:45:57,840 --> 00:46:01,200 Så må jeg finde en måde to contact her on. 553 00:46:01,320 --> 00:46:07,560 Jeg kan vel godt fortælle til Dem, at det gjorde et stort indtryk - 554 00:46:07,680 --> 00:46:13,040 - at Otilia nærede visse følelser. Det gav mig noget at tænke på. 555 00:46:13,160 --> 00:46:19,640 Men jeg synes ikke, det skal meddeles i et brev, som hendes præst gjorde. 556 00:46:19,760 --> 00:46:23,280 - Det bør siges direkte. - They mean... 557 00:46:28,280 --> 00:46:31,640 Unfortunately they are coming too late, Mr. Aurland. 558 00:46:31,760 --> 00:46:35,160 Otilia sagde ja til pastor Gabriel. 559 00:46:37,280 --> 00:46:40,520 - Hun er blevet gift? - Ja, det er hun. 560 00:46:42,920 --> 00:46:46,000 Ja, men... 561 00:46:46,120 --> 00:46:49,680 Then you must greet and say congratulations. 562 00:46:49,800 --> 00:46:52,520 Yes. Ja, det skal jeg gøre. 563 00:46:54,040 --> 00:46:57,520 There is coffee in the living room. De andre er dernede. 564 00:46:57,640 --> 00:47:01,920 Thanks, but I'm retiring early. Lidt træt efter rejsen. 565 00:47:02,040 --> 00:47:05,160 Det kan jeg godt forstå. 566 00:47:05,280 --> 00:47:07,120 Yes... 567 00:47:18,400 --> 00:47:22,720 There stood one of Aurland's friends... 568 00:47:22,840 --> 00:47:27,960 - Nej, hvor hyggeligt! - We missed our good friends here. 569 00:47:28,080 --> 00:47:31,240 Og Dem og pigerne. Tillykke med hotellet. 570 00:47:31,360 --> 00:47:34,680 And congratulations on the new summer houses. 571 00:47:34,800 --> 00:47:38,040 We hope it is possible to eat with. 572 00:47:38,160 --> 00:47:43,040 - They are welcome every single day. - That was good to hear. 573 00:47:43,160 --> 00:47:47,640 - Sit down and have a glass of wine. - Well, why not? 574 00:47:48,880 --> 00:47:53,040 - That was the last straw. - Can I just see? 575 00:47:57,160 --> 00:48:00,080 - It looks nice. - Yes. 576 00:48:02,800 --> 00:48:08,240 - What is it like to be a hotel owner? - It's more the lady now. 577 00:48:08,360 --> 00:48:12,120 But you make up your own mind. Some modernizations. 578 00:48:12,240 --> 00:48:16,640 I think so you must go along quietly with Edith. 579 00:48:16,760 --> 00:48:20,360 But time does not stand still. 580 00:48:28,360 --> 00:48:30,560 - Hello? - Am I disturbing? 581 00:48:30,680 --> 00:48:35,920 Well, is that you? They do not disturb. And I have to say congratulations. 582 00:48:36,040 --> 00:48:38,680 Edith just told... 583 00:48:38,800 --> 00:48:44,480 Yes, it must be a whole new life to be a pastor's wife rather than a teacher. 584 00:48:44,600 --> 00:48:48,080 I said to Søren, I didn't want to leave school. 585 00:48:48,200 --> 00:48:52,320 I want to know if I can lure you down to the vicarage? 586 00:48:52,440 --> 00:48:55,680 We will have a lecture series. 587 00:48:55,800 --> 00:48:58,800 Lecture? What was I supposed to talk about? 588 00:48:58,920 --> 00:49:02,840 Perhaps the Nuremberg Trials, if you wish. 589 00:49:02,960 --> 00:49:06,560 I have understood what you have talked about. 590 00:49:06,680 --> 00:49:11,640 How significant it is that four forces of liberation could come together - 591 00:49:11,760 --> 00:49:14,640 - about a civilized trial. 592 00:49:14,760 --> 00:49:19,280 I'm sure many want to hear your thoughts on it. 593 00:49:19,400 --> 00:49:22,000 I miss our talks. 594 00:49:22,120 --> 00:49:26,160 You're right, Otilia. 595 00:49:30,720 --> 00:49:33,640 I am sending suggestions for dates. 596 00:49:34,640 --> 00:49:38,800 - Goodbye, Mr. Aurland. - Goodbye. 597 00:49:53,880 --> 00:49:58,920 This is how it looks. I bought the reasons for protecting the view. 598 00:49:59,040 --> 00:50:01,680 It helps that these are our houses. 599 00:50:01,800 --> 00:50:06,000 For my sake, there is no need to come more. 600 00:50:13,720 --> 00:50:17,600 - Do you want more? - Otherwise, thank you. I have. 601 00:50:25,840 --> 00:50:30,720 - Good evening, Mr. Madsen. - It was a bit of a surprise. 602 00:50:30,840 --> 00:50:34,760 I was up by your new house. 603 00:50:36,160 --> 00:50:39,560 - Is your wife with you? - No. 604 00:50:39,680 --> 00:50:44,560 Ellinor and I got divorced, in the autumn. 605 00:50:44,680 --> 00:50:49,080 I'm sorry I haven't let you know. 606 00:50:49,200 --> 00:50:54,520 - It took time to liquidate the company. - Unwind? Do you mean... 607 00:50:54,640 --> 00:50:58,560 Yes. I have moved back to Denmark. 608 00:50:58,680 --> 00:51:03,360 So I want to know if you still Would you like a collaboration? 609 00:51:07,920 --> 00:51:12,320 Madsen, Weyse and their wives is here, so now we can play bridge. 610 00:51:12,440 --> 00:51:15,760 We're just waiting for you, Olga. 611 00:51:15,880 --> 00:51:20,200 Is it still that table plan? It was so nice. 612 00:51:20,320 --> 00:51:24,680 I don't know why I threw myself into this. 613 00:51:24,800 --> 00:51:28,320 I chased them up here from all sorts of places. 614 00:51:28,440 --> 00:51:33,680 Sweden and France. And England. 615 00:51:33,800 --> 00:51:39,080 You haven't chased anyone. Everyone is looking forward to participating. 616 00:51:41,320 --> 00:51:44,600 They only come out of duty. 617 00:51:44,720 --> 00:51:48,520 You know what I always have meant about birthdays. 618 00:51:48,640 --> 00:51:52,280 Why brag, you are a year older? 619 00:51:52,400 --> 00:51:55,880 By God, that's no mean feat. 620 00:51:56,000 --> 00:52:02,160 It is then an occasion to meet and be together. And celebrate you. 621 00:52:06,320 --> 00:52:08,320 For what? 622 00:52:09,480 --> 00:52:12,120 For who you are. 623 00:52:17,440 --> 00:52:23,360 My dearest sister. her, where my whole life has gone ahead - 624 00:52:23,480 --> 00:52:26,800 - but always turned around and asked: 625 00:52:26,920 --> 00:52:29,720 "Are you in, Lydia?" 626 00:52:29,840 --> 00:52:34,000 It's her I'm celebrating tomorrow. 627 00:52:38,600 --> 00:52:40,680 Olga. 628 00:52:42,720 --> 00:52:46,680 Now we go downstairs and play bridge. Shouldn't we? 629 00:52:47,840 --> 00:52:50,920 Just go down, Lydia. 630 00:52:51,040 --> 00:52:55,200 But I... I'm not going to sit there and whine. 631 00:52:58,520 --> 00:53:04,640 She will come, but you must not talk about the birthday. She is a bit fragile. 632 00:53:08,280 --> 00:53:10,520 Who's that coming down the street? 633 00:53:10,640 --> 00:53:13,360 Who's that looking so petite? 634 00:53:13,480 --> 00:53:17,560 Who's that coming down to meet me here? 635 00:53:17,680 --> 00:53:20,440 Sweetest who you've ever seen. 636 00:53:20,560 --> 00:53:23,200 You know exactly who I mean. 637 00:53:23,320 --> 00:53:27,960 I could tell here miles away from here. 638 00:53:32,440 --> 00:53:36,080 Yes, sir, that's my baby. No, sir, I don't mean maybe. 639 00:53:36,200 --> 00:53:39,600 Yes, sir, that's my baby now. 640 00:53:39,720 --> 00:53:42,800 Oh, yes, ma'am, we've decided. 641 00:53:42,920 --> 00:53:45,280 No, ma'am, we won't hide it. 642 00:53:45,400 --> 00:53:48,320 Yes, ma'am, you're invited now. 643 00:53:48,440 --> 00:53:52,720 oh, by the way 644 00:53:52,840 --> 00:53:56,320 when we reach the preacher I'll say: 645 00:53:56,440 --> 00:54:00,880 Oh, yes, sir, that's my baby. No, sir, I don't mean maybe. 646 00:54:01,000 --> 00:54:03,560 Yes, sir, that's my baby now. 647 00:54:03,680 --> 00:54:07,280 Var det ikke meningen, vi skulle spille, Lydia? 648 00:54:07,400 --> 00:54:11,800 - Jo. - Er det så ikke en idé at give kort? 649 00:55:07,640 --> 00:55:09,480 Tekster: Karla Engelbrecht Dansk Video Tekst