1 00:00:00,240 --> 00:00:04,920 - Is that you, Morten? - They say it's going better now. 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,440 When we go to Hamburg, can't we visit your father then? 3 00:00:08,560 --> 00:00:10,160 No. 4 00:00:10,280 --> 00:00:15,240 They are stolen from a Jewish family, after they were sent to Auschwitz. 5 00:00:15,360 --> 00:00:19,520 - If you tell someone... - Is he proposing? 6 00:00:19,640 --> 00:00:23,200 Her priest asks, whether she will marry him. 7 00:00:23,320 --> 00:00:27,040 - Congratulations. - We will carry it on unchanged. 8 00:00:27,160 --> 00:00:32,400 - I have made a draft for the kitchen. - I promised not to change anything. 9 00:00:32,520 --> 00:00:34,880 What became of the businessman? 10 00:01:17,080 --> 00:01:22,360 - Mrs Fjeldsø, can I help? - Well, here comes the manager. 11 00:01:22,480 --> 00:01:26,920 Then I'll talk to him. We just called. 12 00:01:27,040 --> 00:01:30,120 I want to talk about my birthday. 13 00:01:30,240 --> 00:01:34,120 Olga wants to celebrate his 75th birthday here next year. 14 00:01:34,240 --> 00:01:38,960 - Congratulations on that. - Don't you look after the hotel? 15 00:01:39,080 --> 00:01:42,840 Yes, but next year it will be Mr. Seerup. 16 00:01:42,960 --> 00:01:48,360 I want my order noted now, if you don't mind. 17 00:01:48,480 --> 00:01:51,240 Well then... 18 00:01:53,400 --> 00:01:57,800 I need all the rooms, that are not pre-ordered. 19 00:01:57,920 --> 00:02:03,760 We have calculated that it is room 1, 7, 8, 11 and 12. 20 00:02:05,040 --> 00:02:08,480 - Do you have it? - Yes, yes. 1, 7, 8, 11 and 12. 21 00:02:08,600 --> 00:02:13,960 - Thank you. - Sorry for the inconvenience, Mr Madsen. 22 00:02:18,640 --> 00:02:23,760 - What are you doing there? - I look after the hotel, damn it! 23 00:02:23,880 --> 00:02:28,160 Mrs Fjeldsø has booked rooms until next summer. 24 00:02:28,280 --> 00:02:34,360 No one can read this. I write it clearly in the book. 25 00:02:34,480 --> 00:02:38,520 - Shouldn't we go down for a swim? - Yeah, yeah. I'm coming. 26 00:02:45,320 --> 00:02:50,160 - Come in. - Good morning. And get well. 27 00:02:50,280 --> 00:02:55,840 Thanks. We chose to eat here. Min wife can't get enough of the room. 28 00:02:55,960 --> 00:03:00,440 - What did you say, John Henry? - That we love the room. 29 00:03:00,560 --> 00:03:01,800 Yes. 30 00:03:01,920 --> 00:03:05,480 You mentioned that you wanted to go to Skagen - 31 00:03:05,600 --> 00:03:09,080 - and then I thought: "Take my carriage, though." 32 00:03:09,200 --> 00:03:12,960 - Isn't it inconvenient? - No, no. 33 00:03:13,080 --> 00:03:17,240 They just take it. I put the keys in the pigeon hole. 34 00:03:17,360 --> 00:03:20,760 Mr. Madsen wants to lend us his car. 35 00:03:20,880 --> 00:03:23,920 Thank you, Mr. Madsen. Kind of you. 36 00:03:24,040 --> 00:03:26,280 Good trip. 37 00:03:29,200 --> 00:03:33,240 Shouldn't we tell the guests? about your plans for the hotel? 38 00:03:33,360 --> 00:03:39,440 - We promised them not to change anything. - You did, not me. 39 00:03:39,560 --> 00:03:42,240 They are just as sentimental as you. 40 00:03:42,360 --> 00:03:45,160 It's a surprise if they come again. 41 00:03:45,280 --> 00:03:48,480 Why do you say "if"? I hope they come. 42 00:03:48,600 --> 00:03:53,600 - It is important that they are satisfied. - Of course, my own. 43 00:03:54,840 --> 00:03:58,200 - Good morning, Hjalmar. - Good morning. 44 00:03:58,320 --> 00:04:01,680 Did you see Politiken? Schyberg's fine review. 45 00:04:01,800 --> 00:04:07,320 - Yes, yes. I saw that then. - The theater loves Edward's idea. 46 00:04:07,440 --> 00:04:12,480 I have followed with interest Schyberg's articles in the newspaper. 47 00:04:12,600 --> 00:04:16,960 I only remember one time when he has been so positive in his foreword. 48 00:04:17,080 --> 00:04:20,880 Unfortunately, it was not fulfilled, when he saw the play. 49 00:04:21,000 --> 00:04:23,280 How do you mean? 50 00:04:23,400 --> 00:04:27,880 He was badly disappointed, and so the reader was told. 51 00:04:28,000 --> 00:04:32,600 - But that will not be the case. - I certainly don't think so either. 52 00:04:33,760 --> 00:04:37,680 Reach. I thought you had left. I didn't see you yesterday. 53 00:04:37,800 --> 00:04:42,120 I helped Mrs. Berggren pack. I have to stay the season out. 54 00:04:42,240 --> 00:04:45,600 I want to go for a walk. They might want to join? 55 00:04:45,720 --> 00:04:48,840 No thanks. I don't want to disturb. 56 00:04:48,960 --> 00:04:52,560 They got something important to speculate about. 57 00:04:52,680 --> 00:04:57,920 - What do you mean? - Your priest offers you marriage. 58 00:04:58,040 --> 00:05:01,240 What... Where did you hear that? 59 00:05:03,480 --> 00:05:08,360 I don't need to ask that. I said it was no one else's business. 60 00:05:08,480 --> 00:05:14,080 I was surprised. I haven't heard you mention such a connection. 61 00:05:14,200 --> 00:05:19,400 There isn't anyone. Pastor Gabriel's letter was a surprise to me. 62 00:05:19,520 --> 00:05:24,720 Yes, because as a priest's wife you can not suit your teaching profession? 63 00:05:24,840 --> 00:05:29,800 - I haven't made a decision. - But got a bit to think about. 64 00:05:39,040 --> 00:05:43,880 - Who are you saying, Martha? - Liva. I love Liva Weel. 65 00:05:44,000 --> 00:05:49,000 - All her movies. "Odds 777". - I don't know that one. 66 00:05:49,120 --> 00:05:54,200 - They are far too young, Martha. - You know the song. 67 00:05:54,320 --> 00:05:59,800 - Join the grove... Won't you? - Yeah. Is it from there? 68 00:05:59,920 --> 00:06:04,440 Join the grove, and we'll sharpen our mouths 69 00:06:04,560 --> 00:06:09,000 and whistles the old song about love. 70 00:06:09,120 --> 00:06:13,640 Let the forest tremble and the clock strikes eleven 71 00:06:13,760 --> 00:06:17,320 and the Moon and the constellations sprinkle down. 72 00:06:17,440 --> 00:06:21,760 There is only you and me, me and you to keep pace 73 00:06:21,880 --> 00:06:26,200 and if you hug me i forget what mother said 74 00:06:26,320 --> 00:06:28,400 Join the grove 75 00:06:28,520 --> 00:06:30,640 then we point our mouths 76 00:06:30,760 --> 00:06:34,400 and whistles the old song about love. 77 00:06:34,520 --> 00:06:37,840 - Can we just talk? - Yes. 78 00:06:45,240 --> 00:06:47,840 What is it, Otilia? 79 00:06:47,960 --> 00:06:52,200 You shouldn't talk about that letter. Not at all to Mr. Aurland. 80 00:06:52,320 --> 00:06:58,000 - How else is something going to happen? - What did you think could happen? 81 00:06:58,120 --> 00:07:02,920 - I feel like... - Give me an endful like in school? 82 00:07:03,040 --> 00:07:09,040 I don't hit my kids at school, but Thanks for the help, Edith. Thank you very much! 83 00:07:11,120 --> 00:07:14,920 - Hold on. - We have not heard this. 84 00:07:24,040 --> 00:07:27,920 I'm going right in and calls the grocer. 85 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 Mrs. Madsen? 86 00:07:31,800 --> 00:07:36,640 I had to make a note of something, and there it was appendix I would write in the book. 87 00:07:36,760 --> 00:07:42,280 - Would you like to go? - It's the grocer. It can wait. 88 00:07:45,720 --> 00:07:48,640 - What are they saying? - Andersens Badehotel. 89 00:07:48,760 --> 00:07:54,760 - Andersens Badehotel. Amanda? - Say hello and say I miss Frida. 90 00:07:54,880 --> 00:07:57,720 I have to say hello from Martha. 91 00:07:57,840 --> 00:08:01,400 - Have you arrived? - Yes. Finally. 92 00:08:01,520 --> 00:08:04,560 And how was the trip? 93 00:08:06,840 --> 00:08:10,280 - Was it bad? - You have no idea what this looks like. 94 00:08:10,400 --> 00:08:12,840 We have heard a little. 95 00:08:12,960 --> 00:08:19,920 As soon as the train arrived in Germany… One destroyed city after another. 96 00:08:20,040 --> 00:08:26,120 I tried to get Frida to not to look out. It was no better on the train. 97 00:08:26,240 --> 00:08:31,720 It was packed. Your gaze, when we took out the lunch box... 98 00:08:33,880 --> 00:08:36,880 Mom, they're starving down here. 99 00:08:39,360 --> 00:08:43,400 And here in Hamburg... One big ruin. 100 00:08:45,200 --> 00:08:49,360 Just down the road from the station and into the hotel... 101 00:08:50,840 --> 00:08:55,320 Frida continued to ask: "What happened?" 102 00:08:55,440 --> 00:09:00,840 How do I explain that to someone dropped bombs on people's houses? 103 00:09:00,960 --> 00:09:04,880 How do I do it, mom? 104 00:09:05,000 --> 00:09:09,440 - Has Uwe come? - No. I don't understand that either. 105 00:09:09,560 --> 00:09:13,200 Should I say hello to Frida? 106 00:09:13,320 --> 00:09:16,480 Do you want to say hello to grandma? 107 00:09:19,200 --> 00:09:22,960 No. We are tired. 108 00:09:23,080 --> 00:09:27,240 I just wanted to say that we have arrived. 109 00:09:35,400 --> 00:09:39,160 Shouldn't you switch? Is it Schyberg's foreword? 110 00:09:39,280 --> 00:09:44,400 Uh, he's just sitting there waiting for, when he can write: 111 00:09:44,520 --> 00:09:47,760 "The idea was good, but the redemption failed." 112 00:09:47,880 --> 00:09:50,560 So I don't think so. 113 00:09:50,680 --> 00:09:56,040 He never wrote kindly about a Danish Ibsen performance. 114 00:09:56,160 --> 00:10:00,040 Ibsen, it's only the Norwegians, who can figure it out. 115 00:10:00,160 --> 00:10:04,960 With its great expectations has he put the noose around my neck - 116 00:10:05,080 --> 00:10:09,400 - and just waiting for, that I hang there and splurge. 117 00:10:09,520 --> 00:10:14,960 - Come on. Now we go down and bathe. - I don't feel like it. 118 00:10:15,080 --> 00:10:19,760 - You just have to go. - Well then, I'll ask Mrs Frigh. 119 00:10:25,400 --> 00:10:30,480 - Well, sit down, I'll make coffee. - No. I probably will. 120 00:10:30,600 --> 00:10:34,600 You must go in and rest. You heard what the doctor said. 121 00:10:34,720 --> 00:10:39,080 That's right, Molly. Go in and lie down for a bit. 122 00:10:39,200 --> 00:10:44,440 Wake me up so I can make lunch. You should not start that either. 123 00:10:55,800 --> 00:10:59,360 I've thought about it with Lars and Aksel. 124 00:10:59,480 --> 00:11:03,880 You are right. They weren't supposed to have been on that convoy. 125 00:11:04,960 --> 00:11:08,200 We should have kept them at home. 126 00:11:08,320 --> 00:11:13,920 And I know you got close to them, while they lived with you and the children. 127 00:11:14,040 --> 00:11:20,440 And I was elsewhere. Excuse me. It wasn't to rip it up. 128 00:11:20,560 --> 00:11:25,440 It doesn't matter. I'm glad you say that. 129 00:11:28,600 --> 00:11:32,520 i don't know whether I want to go back to Newcastle. 130 00:11:35,760 --> 00:11:40,760 That's exactly what Molly said. She knows you. 131 00:11:40,880 --> 00:11:44,200 But why don't we move home? 132 00:11:46,000 --> 00:11:50,760 - Is that what you wanted to talk about? - It is the right time. 133 00:11:50,880 --> 00:11:55,800 - Peter has to start school. - We have to move the entire shipping company. 134 00:11:55,920 --> 00:12:01,800 - I don't know if the time is right. - Then we have to lose money. 135 00:12:01,920 --> 00:12:07,520 We're going home now while we have your mother, and she can enjoy the grandchildren. 136 00:12:08,640 --> 00:12:11,280 She misses them. 137 00:12:14,720 --> 00:12:19,240 - Have you seen Mr. Molin? - He had breakfast in the room. 138 00:12:19,360 --> 00:12:22,600 He might be out walking. 139 00:12:40,880 --> 00:12:43,320 Mr. Moline? 140 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 It's me. 141 00:12:51,120 --> 00:12:54,480 Well, you are here. Did you find out anything yesterday? 142 00:12:58,400 --> 00:13:01,000 Come right in. 143 00:13:09,440 --> 00:13:14,120 Yes, I asked my former colleague alternates Henriques. 144 00:13:14,240 --> 00:13:18,680 He has good connections to Jewish families in Europe. 145 00:13:18,800 --> 00:13:24,280 The entire Hirschel family is gone. There are none left anywhere. 146 00:13:25,840 --> 00:13:28,520 What will you do then? 147 00:13:28,640 --> 00:13:32,640 Hand them in to the authorities in Hjørring. 148 00:13:32,760 --> 00:13:35,640 - Shall I come along? - No. 149 00:13:35,760 --> 00:13:40,600 You shouldn't. I have mixed yourselves up a lot in this. 150 00:13:40,720 --> 00:13:45,400 - When Fuchs guesses we have them... - How was he supposed to do it? 151 00:13:45,520 --> 00:13:49,160 I didn't answer his last call. 152 00:13:49,280 --> 00:13:54,080 - What can he do from Switzerland? - Far more than you think. 153 00:13:54,200 --> 00:13:59,480 They must have heard about the association of 6 May 1945? 154 00:13:59,600 --> 00:14:03,400 It is some extremely unpleasant people. 155 00:14:03,520 --> 00:14:08,480 People who won't accept that the war is over. 156 00:14:08,600 --> 00:14:12,840 They were the ones who helped Fuchs with finding me in Stockholm. 157 00:14:12,960 --> 00:14:18,440 Is that why you lock the door? Mr. Molin, You see ghosts. 158 00:14:18,560 --> 00:14:22,480 I must ask you to go. They are not to be seen with me anymore. 159 00:14:22,600 --> 00:14:26,440 - It is not your seriousness. - It's for your sake. 160 00:14:31,680 --> 00:14:36,040 Goodbye, Miss Hansen. And take good care of yourselves. 161 00:14:45,600 --> 00:14:49,960 - Think it would become so popular. - They are also good at it. 162 00:14:50,080 --> 00:14:53,560 I got help from you and Mrs. Madsen. 163 00:14:53,680 --> 00:14:58,320 I hope some of the women have followed our wise advice. 164 00:14:58,440 --> 00:15:03,120 At least we know one. Ødegaard Andersen's wife. 165 00:15:03,240 --> 00:15:07,680 - The divorce has cost him dearly. - Good day, ladies. 166 00:15:07,800 --> 00:15:12,720 Do you have a moment, Mrs. Frigh? It is a business matter. 167 00:15:14,120 --> 00:15:17,920 - If we could make it short? - We can do that. 168 00:15:19,880 --> 00:15:23,440 Shouldn't we? sit here for a moment? 169 00:15:25,560 --> 00:15:28,800 - You look beautiful. - Business matter. 170 00:15:28,920 --> 00:15:34,840 - Well, yes. You have fired your board. - And Brokmann immediately ran to you? 171 00:15:34,960 --> 00:15:39,280 He was annoyed that they hung on an order from the portrait painter. 172 00:15:39,400 --> 00:15:44,000 - He can have a picture painted himself. - And what about me? 173 00:15:44,120 --> 00:15:48,360 I have no plans about a picture of you. 174 00:15:48,480 --> 00:15:52,200 - Am I fired too? - I see no reason for that. 175 00:15:52,320 --> 00:15:54,760 - Was that it? - Yes. 176 00:15:56,560 --> 00:16:00,000 You forget this one. It is completely dry. 177 00:16:01,600 --> 00:16:05,400 - Do the ladies bathe without? - When there are no gentlemen. 178 00:16:05,520 --> 00:16:08,480 - So you're bare inside? - Let go. 179 00:16:08,600 --> 00:16:14,600 When you don't think we can meet, so can't we see each other in secret? 180 00:16:14,720 --> 00:16:18,360 I can do that unfortunately no longer. 181 00:16:20,600 --> 00:16:26,040 - Do you know what we have seen at Seerup? - A lot of drawings of the hotel. 182 00:16:26,160 --> 00:16:29,360 - The kitchen filled the whole yard. - My kitchen? 183 00:16:29,480 --> 00:16:34,440 - Yes! And there was a glass veranda. - We didn't get to see more. 184 00:16:34,560 --> 00:16:40,360 - We haven't heard a word about that. - So I'll just ask Mrs Madsen. 185 00:16:43,800 --> 00:16:47,440 Has Mr. Seerup said to be rebuilt? 186 00:16:47,560 --> 00:16:53,400 - The girls saw some drawings. - Only a bathroom needs to be built. 187 00:16:53,520 --> 00:16:57,960 - I can hear him now. - They borrowed the car and drove off. 188 00:16:58,080 --> 00:17:02,760 - Are they gone? - Yes. What are you going to do? 189 00:17:06,480 --> 00:17:10,520 Therese, you can't go into their room. 190 00:17:10,640 --> 00:17:14,960 - The key must hang down there. - Therese, damn it! 191 00:17:15,080 --> 00:17:17,200 Damn it. 192 00:17:17,320 --> 00:17:20,320 Therese... No, you don't. 193 00:17:21,560 --> 00:17:26,520 - They took the key with them. - They don't want you messing around. 194 00:17:26,640 --> 00:17:29,640 The master key is in the drawer. 195 00:17:32,240 --> 00:17:36,560 - Therese, put that key back. - Georg, move. 196 00:17:50,800 --> 00:17:54,520 - Theresa! Now come out! - You have to see this. 197 00:17:56,760 --> 00:18:00,760 The girls were right. It's her. I'm sure of that. 198 00:18:00,880 --> 00:18:07,680 - No... She draws very well. - Is that what you have to say? 199 00:18:07,800 --> 00:18:12,400 They were allowed to buy because they promised that should not be changed. 200 00:18:12,520 --> 00:18:16,960 - Therese, it's a bit of modernization. - And a huge annex. 201 00:18:17,080 --> 00:18:20,400 Is it also just a bit of modernization? 202 00:18:41,400 --> 00:18:44,480 Why did it take so long? 203 00:18:47,400 --> 00:18:52,840 So it is true. The maids have seen your drawings. 204 00:18:52,960 --> 00:18:57,560 Mr. and Mrs. Madsen just told me. An annex? 205 00:18:58,560 --> 00:19:01,880 - It's new to me. - The drawing is not finished. 206 00:19:02,000 --> 00:19:05,280 - I promised... - John Henry. 207 00:19:05,400 --> 00:19:07,840 Not now again. 208 00:19:10,040 --> 00:19:13,840 If people are going to visit the restaurant, should they be able to spend the night. 209 00:19:13,960 --> 00:19:18,080 Ellinor, it will be the regulars not happy about. 210 00:19:18,200 --> 00:19:23,080 The only thing that matters to you is to make the regulars happy. 211 00:19:23,200 --> 00:19:26,360 How about making your wife happy? 212 00:19:26,480 --> 00:19:30,160 You sound exactly like dad. Now I just saw an opportunity. 213 00:19:30,280 --> 00:19:34,680 - It doesn't fit. - Yeah. And you know that well. 214 00:19:38,560 --> 00:19:42,560 We must tell if we make such extensive changes. 215 00:19:43,760 --> 00:19:46,760 - If you think so. - I do. 216 00:19:46,880 --> 00:19:50,000 Then add the other plans as well. 217 00:19:50,120 --> 00:19:54,400 Other plans? What other plans? 218 00:20:00,840 --> 00:20:06,440 Mr. Seerup will talk to the guests, then cover up for coffee in the living room. 219 00:20:06,560 --> 00:20:11,760 - About what will happen to the hotel? - Should the kitchen and dining room be rebuilt? 220 00:20:11,880 --> 00:20:15,120 It looks like this. 221 00:20:15,240 --> 00:20:19,240 But Mr. Seerup will tell about three o'clock. 222 00:20:20,680 --> 00:20:24,880 Could I have one of you to stick it to Philip? 223 00:20:25,000 --> 00:20:28,040 - I can do that. - Thank you. 224 00:20:30,600 --> 00:20:34,840 Mr. Seerup wants to talk to all of us three o'clock in the living room. 225 00:20:45,800 --> 00:20:49,480 Is it still him the evil Schyberg? 226 00:20:49,600 --> 00:20:52,520 you know When was I happiest? 227 00:20:52,640 --> 00:20:58,120 - Hopefully when you met me. - When I was still at school. 228 00:20:58,240 --> 00:21:03,760 And just got my first role. I had to come in with a letter. 229 00:21:03,880 --> 00:21:08,520 The older actors, they teased me and said: 230 00:21:08,640 --> 00:21:15,440 “Well, little Weyse, you have already given a leading role?" 231 00:21:15,560 --> 00:21:18,320 Then they laughed. But I was happy. 232 00:21:18,440 --> 00:21:24,920 Stood there on stage and was happy. Wish it had never changed. 233 00:21:25,040 --> 00:21:30,560 Wouldn't it be a little strange, if you were the boy? At your age. 234 00:21:30,680 --> 00:21:35,240 Why do we have to all the time Strive for more? 235 00:21:35,360 --> 00:21:37,960 Is it vanity? 236 00:21:38,080 --> 00:21:43,840 What was the matter then, I played two or three roles a year? 237 00:21:43,960 --> 00:21:50,520 And you didn't have that mailbox. When we were with the boys. 238 00:21:50,640 --> 00:21:54,560 And lived a very simple life. 239 00:22:00,560 --> 00:22:05,000 Helen? I have made up my mind. I'm not going to put on a scene. 240 00:22:05,120 --> 00:22:08,480 You have signed a contract. 241 00:22:08,600 --> 00:22:13,520 You can only get out of it if you is seriously ill. You are not. 242 00:22:13,640 --> 00:22:18,520 - Who says I'm not sick? - I do. 243 00:22:20,000 --> 00:22:22,080 Are you listening, Edward? 244 00:22:25,800 --> 00:22:26,880 Hello? 245 00:22:28,880 --> 00:22:31,600 It was you I was thinking of. 246 00:22:33,360 --> 00:22:37,800 That is, whenever the wind is in that corner. More letters? 247 00:22:37,920 --> 00:22:42,480 From Mrs. Berggren. She would been down here. She left yesterday. 248 00:22:42,600 --> 00:22:46,000 Reach. That was a pity. But thanks. 249 00:22:48,240 --> 00:22:51,400 - This one is for you. - To me? 250 00:22:51,520 --> 00:22:55,840 I hope you can see it's you and lily. 251 00:22:55,960 --> 00:23:00,800 If it looks too similar, Isn't that art? 252 00:23:00,920 --> 00:23:05,600 A little Band-Aid because I thought They and Lily were in love. 253 00:23:05,720 --> 00:23:08,720 I got it completely wrong there. 254 00:23:09,880 --> 00:23:12,400 Maybe not completely. 255 00:23:12,520 --> 00:23:15,040 For my part. 256 00:23:15,160 --> 00:23:18,440 - But for Lily's? - Yes. 257 00:23:21,960 --> 00:23:25,000 One day you meet someone, who feels the same as you. 258 00:23:25,120 --> 00:23:29,920 Life is too short to run after someone who doesn't want us. 259 00:23:31,880 --> 00:23:36,760 Is that why you haven't opened? Your letter from Count Ditmar? 260 00:23:39,760 --> 00:23:44,320 Sometimes I see things, others not see. It is not always true. 261 00:23:46,640 --> 00:23:51,160 - Well. I have to go back. - They are absolutely right. 262 00:23:51,280 --> 00:23:56,800 I don't mind to listen to Ditmar's excuses. 263 00:23:57,880 --> 00:24:01,880 Are you here yet, Ditmar? And you are not dressed. 264 00:24:02,000 --> 00:24:06,200 - Aren't you going out riding? - I'm waiting for Ditmar. 265 00:24:06,320 --> 00:24:09,480 The newspaper writes so beautifully about Frijsenholm. 266 00:24:09,600 --> 00:24:12,360 - Do they? - Yes, from the zoo. 267 00:24:12,480 --> 00:24:17,240 They say that from Ditmar came back, It has never been run better. 268 00:24:17,360 --> 00:24:23,040 - It is as true as it is said. - They also write something else. 269 00:24:23,160 --> 00:24:27,800 "Frijsenholm really has put the dark past behind." 270 00:24:27,920 --> 00:24:33,680 "The countess's husband ran in Count Ditmars Frij's unfortunate absence the estate." 271 00:24:33,800 --> 00:24:38,560 "As you know, the Nazi is serving time a ten-year prison sentence." 272 00:24:38,680 --> 00:24:44,760 - And they should remind you of that. - Nobody thinks about that. 273 00:24:44,880 --> 00:24:48,080 Why does it say "man" and not "former"? 274 00:24:48,200 --> 00:24:52,200 - Does it say that? - I just read that to you. 275 00:24:52,320 --> 00:24:56,360 - Doesn't it matter? - We must demand a correction. 276 00:24:56,480 --> 00:25:02,120 - Do you want to do it or do I have to? - I'll probably call them. 277 00:25:09,400 --> 00:25:11,920 Then we'll have to see. 278 00:25:13,160 --> 00:25:16,640 Rahbek, Rahbek, Rahbek. 279 00:25:16,760 --> 00:25:18,480 Yes! 280 00:25:19,920 --> 00:25:24,520 Nervous stomach disorder. No, it's too uncomfortable. 281 00:25:24,640 --> 00:25:27,240 Intestinal loop. 282 00:25:27,360 --> 00:25:33,040 “Death can occur within three for five days." It's too fast. 283 00:25:33,160 --> 00:25:36,120 Laryngitis, pallor. 284 00:25:36,240 --> 00:25:40,040 No, that's too little. It's too little. 285 00:25:40,160 --> 00:25:43,840 Severe pallor. Yes, maybe. 286 00:25:47,680 --> 00:25:51,360 Do you think so, Morten? I am happy about that. 287 00:25:51,480 --> 00:25:55,440 I'm calling as soon as I'm home with the kids. 288 00:25:55,560 --> 00:25:57,720 Goodbye. 289 00:25:57,840 --> 00:26:02,840 - Is Morten back in the camp? - No, he called from Aalborg. 290 00:26:02,960 --> 00:26:07,080 He wanted to find a place if we were to move the shipping company. 291 00:26:07,200 --> 00:26:10,560 - Is he in on it? - Yes, he is. 292 00:26:10,680 --> 00:26:15,000 And you know what? Our old place is vacant. 293 00:26:15,120 --> 00:26:19,960 Morten said it must be a sign. I never heard him say that. 294 00:26:20,080 --> 00:26:24,600 How nice it is. I knew it was good when you came. 295 00:26:26,880 --> 00:26:31,200 - Yes? - Shut up, Edith. 296 00:26:31,320 --> 00:26:35,960 - Yes, I have picked up vegetables. - That was fine, Edith. 297 00:26:36,080 --> 00:26:42,040 And then I just wanted to see how you have it. We have been so worried. 298 00:26:42,160 --> 00:26:46,280 - There is no reason for that. - We've had enough scares. 299 00:26:46,400 --> 00:26:51,760 - What should it say? - The new owners will rebuild the whole thing. 300 00:26:51,880 --> 00:26:55,640 The dining room, the kitchen and several rooms. 301 00:26:55,760 --> 00:27:00,200 Well, they hadn't said They wouldn't change anything? 302 00:27:00,320 --> 00:27:07,320 This afternoon, Mr. Seerup will tell more. How long are you staying, Fie? 303 00:27:07,440 --> 00:27:12,240 - I'm leaving tomorrow. - Well, not without just saying goodbye? 304 00:27:12,360 --> 00:27:16,600 I can take so you can see I'm still alive. 305 00:27:23,080 --> 00:27:27,160 - Mrs. Andersen is back. - Did you tell about the hotel? 306 00:27:27,280 --> 00:27:31,240 Only a little. Not to upset them. 307 00:27:31,360 --> 00:27:35,280 - Mr. Seerup is talking. - They eat the pretzel, right? 308 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 - Not very much. - And the thing about the rooms... 309 00:27:38,920 --> 00:27:45,120 - A large annex is to be built. - And that's not the only thing. 310 00:27:45,240 --> 00:27:48,960 Asphalt? Asphalt all the way down to the beach? 311 00:27:49,080 --> 00:27:55,280 Yes, but Mrs. Seerup got off to a bad start. It might be very practical - 312 00:27:55,400 --> 00:27:58,360 - if you have to drive in a wheelchair. 313 00:27:58,480 --> 00:28:03,200 Lydia, I don't know why you defends the female human being. 314 00:28:03,320 --> 00:28:05,760 And a tennis court in the garden. 315 00:28:05,880 --> 00:28:10,160 So we must hear on that ball game all day. 316 00:28:10,280 --> 00:28:14,840 Yes, it will be undeniable another hotel. 317 00:28:14,960 --> 00:28:19,720 - Olga, the one with the wheelchair... - It was me you were thinking of. 318 00:28:19,840 --> 00:28:24,920 - I had no doubt about that. - That's not what I meant at all. 319 00:28:25,040 --> 00:28:28,440 Then she doesn't even dare to be with yourself. 320 00:28:28,560 --> 00:28:33,120 - I twist the bitch's neck. - Now take it easy. 321 00:28:33,240 --> 00:28:36,280 like you, chatting with Mr. Seerup. 322 00:28:36,400 --> 00:28:42,000 I suggested that he count on what everything costs. Then he becomes wiser. 323 00:28:42,120 --> 00:28:45,480 - You are dreaming. - Now let's see. 324 00:28:46,920 --> 00:28:49,960 Yes, then Mrs. Seerup got her little revenge. 325 00:28:50,080 --> 00:28:53,440 Because she wiggled around on the way to the beach. 326 00:28:53,560 --> 00:28:59,320 You wouldn't think it was legal to asphalt the dunes. 327 00:28:59,440 --> 00:29:03,920 I'd better get Edward over the good news. 328 00:29:04,040 --> 00:29:05,320 Edward? 329 00:29:09,520 --> 00:29:11,200 Where is he? 330 00:29:15,360 --> 00:29:20,240 - It's Konradsen. - This is Edward Weyse. 331 00:29:20,360 --> 00:29:23,240 Who? They must speak louder. 332 00:29:23,360 --> 00:29:26,360 Unfortunately I can't. 333 00:29:26,480 --> 00:29:30,120 I have been hit by a terrible... 334 00:29:32,000 --> 00:29:37,680 ... rheumatic fever. Unfortunately I have to register for the performance. 335 00:29:37,800 --> 00:29:41,920 I don't understand a word. Are you talking about a performance? 336 00:29:42,040 --> 00:29:46,800 - "When the dead wake up". - What's wrong with it, though? 337 00:29:46,920 --> 00:29:50,160 - Get hold of Mr. Bonderose. - Peasant rose? 338 00:29:52,840 --> 00:29:56,760 They can't get back to the show. 339 00:29:56,880 --> 00:30:01,480 After all, we have Mr. Weyse. Get well, Bonderose. 340 00:30:01,600 --> 00:30:06,640 It's too pitiful. If you got cold feet, say so. 341 00:30:06,760 --> 00:30:10,480 Or make that impression and blow on Schyberg. 342 00:30:10,600 --> 00:30:14,600 - Helene, you must hear... - I don't want to hear any more! 343 00:30:14,720 --> 00:30:21,400 There are bigger problems than yours. They want to completely rebuild the hotel. 344 00:30:21,520 --> 00:30:25,800 So what are you raving about? Helen? Helen? 345 00:30:26,800 --> 00:30:29,560 - Go ahead. - Thank you. 346 00:30:31,640 --> 00:30:34,640 - Uwe, where are you? - In Nuremberg. 347 00:30:34,760 --> 00:30:39,520 - I thought you were done. - I'm waiting for my boarding pass. 348 00:30:39,640 --> 00:30:43,480 - I'll get it tomorrow. - Tomorrow? 349 00:30:43,600 --> 00:30:46,440 Unfortunately, one more day passes. 350 00:30:46,560 --> 00:30:49,400 Uwe, you don't mean that! 351 00:30:51,400 --> 00:30:54,280 There is no room on the train tomorrow. 352 00:30:54,400 --> 00:30:57,200 I ride with an English colonel the day after tomorrow. 353 00:30:57,320 --> 00:31:00,400 How is Frida? 354 00:31:02,080 --> 00:31:08,080 She is horrified by the broken ones houses. She only wants to sit in the room. 355 00:31:08,200 --> 00:31:11,880 Can't you go somewhere where the city is not destroyed? 356 00:31:12,000 --> 00:31:17,320 The botanical garden. You can't go there? It's not that far. 357 00:31:17,440 --> 00:31:23,800 - Frida asks where grandfather lives. - Can't you say you don't know? 358 00:31:23,920 --> 00:31:27,720 do you promise not more than two days pass? 359 00:31:27,840 --> 00:31:31,880 Yes. It will probably all work out. 360 00:31:32,000 --> 00:31:35,520 I have to go up to Frida, before she gets restless. 361 00:31:35,640 --> 00:31:39,600 - Give her a kiss from me. - I probably will. 362 00:31:39,720 --> 00:31:43,480 - I look forward to seeing you. - In the same way. Goodbye. 363 00:31:46,160 --> 00:31:48,600 - Thank you. - No reason. 364 00:31:48,720 --> 00:31:52,440 can you tell me how do we find the botanical garden? 365 00:32:01,680 --> 00:32:04,560 The annex is too small. 366 00:32:12,440 --> 00:32:16,600 We need to talk, Ellinor. Mr. Madsen is right. 367 00:32:16,720 --> 00:32:20,320 What has Mr. Madsen got right this time? 368 00:32:20,440 --> 00:32:23,440 The conversion will be too expensive. 369 00:32:23,560 --> 00:32:28,800 - It's throwing money out the window. - I disagree, John Henry. 370 00:32:30,440 --> 00:32:33,760 Mr. Madsen and I have set a budget. 371 00:32:33,880 --> 00:32:38,600 The hotel will be one loss-making business for the next ten years. 372 00:32:38,720 --> 00:32:40,920 Yes. 373 00:32:43,320 --> 00:32:45,680 Tell me why did I come? 374 00:32:45,800 --> 00:32:51,080 Why did I leave dad? He can die while I'm in this horrible place. 375 00:32:51,200 --> 00:32:54,560 I came because we were looking at property together. 376 00:32:54,680 --> 00:32:59,840 But now you have bought an old hotel without inspecting it - 377 00:32:59,960 --> 00:33:02,440 - and won't let me improve it. 378 00:33:02,560 --> 00:33:05,720 I can do it for a good business. 379 00:33:05,840 --> 00:33:10,480 But of course it is more important, what Mr. Madsen thinks. 380 00:33:12,080 --> 00:33:16,040 - Ellinor, my own... - You must not touch me. 381 00:33:18,440 --> 00:33:20,800 I'm going home. 382 00:33:20,920 --> 00:33:24,960 Now don't be silly. Now be nice, Ellinor. 383 00:33:25,080 --> 00:33:29,440 If the house is in such bad shape, is there another way out. 384 00:33:29,560 --> 00:33:33,000 - I hope you don't mean... - Why not? 385 00:33:33,120 --> 00:33:35,840 It is out of the question. 386 00:33:54,320 --> 00:33:59,000 - What's the matter with you? - Mr. Seerup spoke to Mr. Madsen. 387 00:33:59,120 --> 00:34:04,600 He said it would be far too expensive to rebuild the hotel. 388 00:34:04,720 --> 00:34:07,520 Oh, thank God. 389 00:34:07,640 --> 00:34:13,120 But then Mrs. Seerup had said, that there was another solution. 390 00:34:15,400 --> 00:34:18,800 What other solution? 391 00:34:18,920 --> 00:34:23,760 - Which one, Lydia? - It is cheaper to start over. 392 00:34:25,080 --> 00:34:30,360 - So they tear down the whole hotel. - What are they doing? 393 00:34:32,080 --> 00:34:34,560 Yes... 394 00:34:34,680 --> 00:34:39,120 You could have said that to yourself with those people. 395 00:34:39,240 --> 00:34:44,760 We just got rid of the Germans. And then the Americans come. 396 00:35:00,120 --> 00:35:03,280 I knew it would end badly. 397 00:35:03,400 --> 00:35:07,080 What should he do, when his wife threatens to leave? 398 00:35:07,200 --> 00:35:10,320 Put her on the first boat. 399 00:35:10,440 --> 00:35:14,680 You intend to work with a who cannot control his wife? 400 00:35:14,800 --> 00:35:20,160 - And it was supposed to come from you? - I will not set foot here again. 401 00:35:20,280 --> 00:35:23,960 - Yeah, what the hell? - Is that right? 402 00:35:24,080 --> 00:35:27,720 - That the whole hotel must be demolished? - Yes. 403 00:35:27,840 --> 00:35:31,920 I had a feeling from They came dragging him. 404 00:35:32,040 --> 00:35:37,080 - Weyse, that's his wife. - This is the last time I'm here. 405 00:35:37,200 --> 00:35:41,160 I call Ødegaard Andersen and buys one of his lots. 406 00:35:41,280 --> 00:35:45,600 - He no longer has them. - So who has them? You? 407 00:35:45,720 --> 00:35:48,480 It's to protect my view. 408 00:35:48,600 --> 00:35:52,480 Weiss. Well, you should buy one of them. 409 00:35:52,600 --> 00:35:56,480 can we afford when you're not doing that show? 410 00:35:56,600 --> 00:36:00,960 I make it and more. And you have your mailbox, right? 411 00:36:01,080 --> 00:36:04,400 Well, I have it? So what about the simple life? 412 00:36:04,520 --> 00:36:10,600 Sweet, sweet Helene, those Yankees shall not come and chase us away. 413 00:36:11,800 --> 00:36:18,000 Is there nothing to do legally? This is not how the hotel was handled. 414 00:36:18,120 --> 00:36:21,760 Seerup promised, that did not have to be redone. 415 00:36:21,880 --> 00:36:24,440 Is it a written agreement? 416 00:36:24,560 --> 00:36:27,960 - I don't think so. - Then it is not binding. 417 00:36:28,080 --> 00:36:33,080 When buying a property, let the new owners do as they please. 418 00:36:33,200 --> 00:36:37,320 Won't you just sit down for a moment? 419 00:36:38,360 --> 00:36:42,880 I came up here since the twins were very small. 420 00:36:44,680 --> 00:36:48,560 That makes me wonder about Seerup. Madsen says he is sensible. 421 00:36:48,680 --> 00:36:51,600 It is his distinguished wife. 422 00:36:53,600 --> 00:36:59,440 - What do the other guests say? - Weyse has bought one of your lots. 423 00:36:59,560 --> 00:37:03,440 - Madsen builds on the other. - Good neighbors. 424 00:37:03,560 --> 00:37:06,720 The rats leave the sinking shoot. 425 00:37:06,840 --> 00:37:10,400 And the rest of us can sail in our own lake. 426 00:37:11,680 --> 00:37:15,640 You know, you always do can come to port here with me. 427 00:37:15,760 --> 00:37:17,560 Yes? 428 00:37:19,360 --> 00:37:23,280 - Would you like another piece? - Yes, thank you. 429 00:37:27,680 --> 00:37:31,280 It was really good, Martha. 430 00:37:31,400 --> 00:37:36,000 I have never experienced so many, who have eaten in the rooms. 431 00:37:39,160 --> 00:37:43,840 - Yes... Then we won't come here anymore. - No. 432 00:37:43,960 --> 00:37:48,120 You don't either, do you? For other reasons? 433 00:37:48,240 --> 00:37:53,520 I couldn't help but hear, when you talked to Edith. 434 00:37:53,640 --> 00:37:57,600 Who is he, that priest? 435 00:37:57,720 --> 00:38:01,920 Our priest at home. I have his children at school. 436 00:38:02,040 --> 00:38:08,400 Yes, after he lost his wife, I have helped in the parsonage. 437 00:38:08,520 --> 00:38:11,880 The game in the church, when the organist was ill. 438 00:38:12,000 --> 00:38:15,320 - I never thought... - Is he nice? 439 00:38:17,040 --> 00:38:22,040 - Do you want to see a picture of him? - Yes. I would like that. 440 00:38:27,080 --> 00:38:29,920 - He looks nice. - Yeah, yeah. 441 00:38:31,000 --> 00:38:34,880 - But I don't know. - What does Mr. Aurland say? 442 00:38:35,000 --> 00:38:39,720 He just says it's a shame I am giving up my teaching job. 443 00:38:41,280 --> 00:38:45,120 It is the only thing he can find out to say. 444 00:38:45,240 --> 00:38:49,280 So he is not worth betting on, Otilia. 445 00:38:51,800 --> 00:38:55,920 - They didn't have much of an appetite? - No. 446 00:38:56,040 --> 00:38:59,880 At least the Germans didn't rip the hotel down. 447 00:39:00,000 --> 00:39:03,640 - Now I have to close after you. - Thank you. 448 00:39:05,680 --> 00:39:09,360 I just have a short message to Mr. Molin. 449 00:39:12,760 --> 00:39:16,480 Miss Hansen... what did I ask you for? 450 00:39:16,600 --> 00:39:21,080 Miss Trine says there is a phone. Colonel Fuchs. 451 00:39:21,200 --> 00:39:26,160 I asked her to set it up. Colonel Fuchs must be stopped. 452 00:39:26,280 --> 00:39:30,720 - Stop? How? - By talking to him. 453 00:39:30,840 --> 00:39:34,920 - I don't want to talk to him. - Good. Then I'll talk to him. 454 00:39:35,040 --> 00:39:38,720 - You can't. - I'm good at German. 455 00:39:38,840 --> 00:39:42,920 Miss Hansen, leave that phone alone! Do you hear? 456 00:39:44,200 --> 00:39:49,600 Good evening. It's Hannelore Reuter. Am I talking to Mr. Fuchs? 457 00:39:49,720 --> 00:39:53,400 The name is Roland Glenz. And who are you? 458 00:39:53,520 --> 00:39:58,040 I am Mr. Molin's secretary. Mr. Molin is not here at the moment. 459 00:39:58,160 --> 00:40:03,360 He was sorry not to be able to speak with you when you called last. 460 00:40:03,480 --> 00:40:09,080 But he has asked me to to give you good news: 461 00:40:09,200 --> 00:40:11,560 The diamonds have been found. 462 00:40:12,560 --> 00:40:17,320 It was lovely! And will he come down with them? 463 00:40:17,440 --> 00:40:22,360 He doesn't have the opportunity to do that. I was going to ask you to come up here. 464 00:40:22,480 --> 00:40:25,600 - I can't do that! - You know what? 465 00:40:25,720 --> 00:40:30,120 I'm going to Munich on Sunday. I have to visit my father who is ill. 466 00:40:30,240 --> 00:40:35,560 - Could we meet there? - I don't want to leave Switzerland. 467 00:40:35,680 --> 00:40:39,000 Then you must have them, next time you are in Denmark. 468 00:40:41,040 --> 00:40:45,920 Then we say Munich. How do I know you in Munich? 469 00:40:46,040 --> 00:40:50,280 I'm wearing a red dress and straw hat - 470 00:40:50,400 --> 00:40:55,400 - and stands in front of the town hall at 14. See you again, Mr. Glenz. 471 00:40:55,520 --> 00:40:59,800 I look forward to meeting you and hand over your heirloom. 472 00:40:59,920 --> 00:41:02,840 See you again, Mrs. Reuter. 473 00:41:06,000 --> 00:41:10,920 Are you completely insane? Munich? How will you get there? 474 00:41:11,040 --> 00:41:14,600 I can't, but it is in the US zone. 475 00:41:14,720 --> 00:41:19,200 Fuchs is wanted in Germany. Can't you find a decoy? 476 00:41:19,320 --> 00:41:22,920 In a red dress and straw hat? 477 00:41:23,040 --> 00:41:27,040 Miss Hansen, You are alive in a dream world. 478 00:41:27,160 --> 00:41:31,280 This is not one of your plays - 479 00:41:31,400 --> 00:41:35,840 - where the author can choose a happy ending. 480 00:41:35,960 --> 00:41:41,600 Colonel Fuchs is a war criminal. He kills people. 481 00:41:41,720 --> 00:41:44,400 However, I regret - 482 00:41:44,520 --> 00:41:49,040 - to have consecrated such a naive person like you in this. 483 00:42:10,240 --> 00:42:13,400 What does it matter 484 00:42:13,520 --> 00:42:17,040 if rain comes your way 485 00:42:17,160 --> 00:42:20,120 and raindrops patter all day? 486 00:42:22,040 --> 00:42:26,200 The rain descending should not make you blue. 487 00:42:27,760 --> 00:42:33,960 The happy ending is waiting for you. 488 00:42:35,440 --> 00:42:39,720 Take your share of trouble 489 00:42:39,840 --> 00:42:42,800 face it and don't complain. 490 00:42:44,280 --> 00:42:48,160 If you want the rainbow 491 00:42:48,280 --> 00:42:51,760 you must have the rain. 492 00:42:53,080 --> 00:42:57,360 Happiness comes double 493 00:42:57,480 --> 00:43:01,240 after a little pain. 494 00:43:01,360 --> 00:43:05,400 If you want the rainbow 495 00:43:05,520 --> 00:43:09,360 you must have the rain. 496 00:43:09,480 --> 00:43:14,920 What if your love affair should break up 497 00:43:15,040 --> 00:43:18,760 as they sometimes will? 498 00:43:18,880 --> 00:43:22,440 When you kiss and make up 499 00:43:22,560 --> 00:43:26,720 oh, what a thrill. 500 00:43:26,840 --> 00:43:31,160 Sadness ends in gladness 501 00:43:31,280 --> 00:43:34,680 showers are not in vain. 502 00:43:34,800 --> 00:43:39,560 So if you want the rainbow 503 00:43:39,680 --> 00:43:47,960 you must have the rain. 504 00:43:49,960 --> 00:43:55,440 - Well, now you've seen your grandfather's house. - It's not broken. 505 00:43:56,440 --> 00:44:01,080 - No. The houses here are not broken. - Is my grandfather in there? 506 00:44:02,240 --> 00:44:07,640 I don't know that. So, here we go. Frida, stay here! 507 00:44:24,200 --> 00:44:28,360 Who are you? What do you want? 508 00:44:28,480 --> 00:44:31,040 Ursula? Who is that? 509 00:44:31,160 --> 00:44:34,880 A little girl. I think she's here to beg. 510 00:44:40,600 --> 00:44:43,000 Are you hungry? 511 00:44:43,120 --> 00:44:48,280 Excuse me. It's my daughter. I told her not to come up here. 512 00:44:48,400 --> 00:44:51,800 It doesn't matter. I can hear you are not German. 513 00:44:51,920 --> 00:44:55,520 - Where are you from? - From Denmark. 514 00:44:55,640 --> 00:44:59,200 - Sorry for the disturbance. - Moment. 515 00:45:00,800 --> 00:45:03,040 What is your name? 516 00:45:04,840 --> 00:45:07,320 - Amanda. - Amanda? 517 00:45:07,440 --> 00:45:10,200 Are you Uwes Amanda? 518 00:45:12,920 --> 00:45:15,640 Yes. I am. 519 00:45:18,240 --> 00:45:22,160 And it must be Frida. Well, come in though. 520 00:45:26,160 --> 00:45:28,240 Be safe. 521 00:45:33,720 --> 00:45:35,440 Good day, Frida. 522 00:45:35,560 --> 00:45:39,120 - Say hello to your grandfather. - Good day, grandfather. 523 00:45:39,240 --> 00:45:42,560 - Is it Uwe's daughter? - Yes. 524 00:45:42,680 --> 00:45:46,600 - Mrs Berggren is Uwe's fiancee. - My name is Kiessling now. 525 00:45:47,880 --> 00:45:51,840 Uwe and I got married 14 days ago. 526 00:45:51,960 --> 00:45:54,600 - Is Uwe here? - He is in Nuremberg. 527 00:45:54,720 --> 00:45:59,280 - He testified during the process. - Is that true? I didn't know that. 528 00:45:59,400 --> 00:46:04,440 - Are you going down to him? - No. He will be here the day after tomorrow. 529 00:46:04,560 --> 00:46:09,560 He's coming to Hamburg? It was good news, isn't it, Ursula? 530 00:46:11,000 --> 00:46:14,960 - Where do you live? - We live at the Missionshotellet. 531 00:46:15,080 --> 00:46:18,200 - Well, why not here? - Uwe didn't think so. 532 00:46:18,320 --> 00:46:20,120 No. 533 00:46:21,960 --> 00:46:24,000 I can imagine that. 534 00:46:24,120 --> 00:46:28,040 He doesn't know either that Frida and I are here now. 535 00:46:28,160 --> 00:46:30,920 But you are. 536 00:46:31,040 --> 00:46:34,200 And, Ursula, now we shall have tea. 537 00:46:37,480 --> 00:46:40,080 We do not say anything about the hotel. 538 00:46:40,200 --> 00:46:44,120 Mrs Andersen has just come home from the hospital. 539 00:46:44,240 --> 00:46:46,680 Now they come. 540 00:46:46,800 --> 00:46:50,440 - Dave. - No, how nice. 541 00:46:50,560 --> 00:46:55,120 - Shall we sit out here? - Trine and Lily will come in a little while. 542 00:46:55,240 --> 00:46:58,760 - When are you leaving? - With the bus at two o'clock. 543 00:46:58,880 --> 00:47:03,120 - But Fie will come back. - Yes. We are moving home. 544 00:47:03,240 --> 00:47:07,360 Yes, it was also about time. 545 00:47:09,120 --> 00:47:14,280 - Edith and Martha must have told... - Sit down, Otilia. 546 00:47:14,400 --> 00:47:18,440 Then we'll have some coffee. Just take care of yourselves. 547 00:47:20,240 --> 00:47:24,440 It must be most sad for you, Mrs. Andersen. 548 00:47:24,560 --> 00:47:29,320 - What are you thinking, Otilia? - That the hotel must be demolished. 549 00:47:29,440 --> 00:47:32,560 Tear down? 550 00:47:34,120 --> 00:47:38,120 - It can't be your seriousness. - That's it. 551 00:47:38,240 --> 00:47:42,000 The new owners want to demolish the hotel and build from scratch. 552 00:47:46,200 --> 00:47:50,320 I have never met Mr. Seerup. How is he? 553 00:47:50,440 --> 00:47:53,400 It's not him. It's his wife. 554 00:47:53,520 --> 00:47:57,520 Mr. Seerup is very nice. He's from up here. 555 00:48:06,280 --> 00:48:10,440 - Maybe they are Mr. Seerup? - Yes. 556 00:48:10,560 --> 00:48:14,640 I just wanted to to greet and congratulate. 557 00:48:14,760 --> 00:48:18,640 - I am Mrs. Andersen. - Well, you are Mrs. Andersen. 558 00:48:18,760 --> 00:48:24,080 I look forward to meeting you. Min wife is in the garden with a craftsman. 559 00:48:24,200 --> 00:48:27,360 We must have done a bit of remodeling. 560 00:48:27,480 --> 00:48:32,680 We hoped it could be done gently, but the guests will be happy about it. 561 00:48:32,800 --> 00:48:37,320 You have to get used to the new. I know that from America. 562 00:48:37,440 --> 00:48:41,600 - Did you come from up here? - Yes. From Sindal. 563 00:48:41,720 --> 00:48:43,960 Don't you want to sit? 564 00:48:49,160 --> 00:48:53,360 Yes, you have probably heard, how it became a hotel. 565 00:48:53,480 --> 00:48:55,760 Mr. Madsen told a little. 566 00:48:55,880 --> 00:49:00,480 It was a lifeguard farm, to whose ships ran aground. 567 00:49:00,600 --> 00:49:05,680 That figurehead is a memory about a great ship that went down - 568 00:49:05,800 --> 00:49:10,480 - right here below in the worst storm we've had. 569 00:49:10,600 --> 00:49:14,280 It was with life as an effort for those who helped. 570 00:49:14,400 --> 00:49:20,560 By some miracle everyone got in and stayed quartered on the farm for the winter. 571 00:49:20,680 --> 00:49:24,480 That's when my husband's grandfather got the idea - 572 00:49:24,600 --> 00:49:28,360 - that if people were to live, could you make a hotel. 573 00:49:28,480 --> 00:49:32,240 - And he built this? - No. 574 00:49:32,360 --> 00:49:36,800 But among the passengers was there a Norwegian architect. 575 00:49:36,920 --> 00:49:40,440 He offered to draw the hotel. He drew everything. 576 00:49:40,560 --> 00:49:44,680 The wallpapers and the carvings. 577 00:49:44,800 --> 00:49:49,920 The decor and the fine dining room. Even the sea buckthorn behind the piano. 578 00:49:51,240 --> 00:49:54,640 When they wanted to pay, he didn't want anything. 579 00:49:54,760 --> 00:50:00,000 He said it was a gift because his life had been saved. 580 00:50:00,120 --> 00:50:06,240 I don't know about you, but I do came here the first time there I felt - 581 00:50:06,360 --> 00:50:10,400 - that this was a very special house. 582 00:50:10,520 --> 00:50:15,280 I couldn't explain it, before I heard about the Norwegian architect. 583 00:50:16,280 --> 00:50:22,040 Then I understood that this is a house, has been passed on. 584 00:50:22,160 --> 00:50:24,600 Yes, to us. 585 00:50:24,720 --> 00:50:27,280 In gratitude. 586 00:50:52,000 --> 00:50:53,840 Lyrics: Karla Engelbrecht Danish Video Text