1
00:00:07,459 --> 00:00:10,459
<i>Netfilx Sunar</i>

2
00:00:10,583 --> 00:00:11,666
<i>♪ Selam ♪</i>

3
00:00:15,166 --> 00:00:17,375
<i>♪ Merhaba dünya, bu benim ♪</i>

4
00:00:17,458 --> 00:00:19,541
<i>♪ Ateşli kız bebeğim, otur ♪</i>

5
00:00:19,625 --> 00:00:22,041
<i>♪ Sen ne istersen olacağım
Ama asla ihtiyacın olan şey değil ♪</i>

6
00:00:22,125 --> 00:00:24,583
<i>♪ Cildimi gerçekten seviyorum
Çünkü bana uyuyor ♪</i>

7
00:00:24,666 --> 00:00:28,666
<i>♪ Uçmayı öğreniyorum
Her şeyin üstünde ♪</i>

8
00:00:29,208 --> 00:00:33,375
<i>♪ Benimle gel, binebiliriz
Çünkü hâlâ kanatları bekliyoruz ♪</i>

9
00:00:34,291 --> 00:00:35,750
<i>♪ Merhaba dünya ♪</i>

10
00:00:35,833 --> 00:00:36,958
<i>♪ Merhaba, merhaba... ♪</i>

11
00:00:37,541 --> 00:00:40,375
<i>Hoş Geldiniz
Avustralya Yaban Hayatı Parkı'na</i>

12
00:00:40,458 --> 00:00:43,125
<i>dünyanın en sevimli hayvanlarına ev sahipliği yapıyor.</i>

13
00:00:46,708 --> 00:00:49,041
Buradayız! Hepsine bakın!

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,750
Vay!

15
00:00:52,250 --> 00:00:55,583
Anne, anne, alabilir miyim lütfen
bunlardan biri mi? Lütfen?

16
00:00:55,666 --> 00:00:57,750
Ah, bebeğim bilbies!

17
00:00:57,833 --> 00:00:59,250
Bir tanesini eve götürebilir miyim?

18
00:00:59,333 --> 00:01:01,291
Resmimi çek! Resmimi çek!

19
00:01:01,875 --> 00:01:04,916
Aman Tanrım! Bu Güzel Çocuk!

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,250
Yay! Güzel Çocuk!

21
00:01:08,791 --> 00:01:10,541
Ah.

22
00:01:13,166 --> 00:01:16,458
Tamam millet, küçük adama verin
biraz hava alır mısın?

23
00:01:16,541 --> 00:01:17,791
Biraz sıkışmış durumda.

24
00:01:17,875 --> 00:01:20,000
Ama kamerası 7/24 açık.

25
00:01:20,083 --> 00:01:22,166
böylece onu istediğin zaman görebilirsin
Pretty Boy uygulamasında.

26
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
Yay!

27
00:01:23,833 --> 00:01:25,083
Seni seviyoruz!

28
00:01:25,166 --> 00:01:27,083
- Güle güle!
- Güle güle Güzel Çocuk!

29
00:01:27,166 --> 00:01:29,375
Gidip çirkin hayvanları görmek istiyorum.

30
00:01:30,041 --> 00:01:33,541
Dolores, buraya geri dön!
Bu yaratıklar tehlikelidir.

31
00:01:33,625 --> 00:01:36,833
korkmuyorum
bazı aptal, pis kokulu, çirkin...

32
00:01:36,857 --> 00:01:38,857
<i>TEHLİKE EVİ</i>

33
00:02:08,291 --> 00:02:09,291
Neler oluyor?

34
00:02:10,041 --> 00:02:12,166
Jackie başka bir çocuğu mu korkuttu?

35
00:02:14,000 --> 00:02:14,833
Evet.

36
00:02:16,083 --> 00:02:20,125
Tam bir jambon.
Gösteri henüz başlamadı bile.

37
00:02:20,208 --> 00:02:22,291
- Kimseyi ısırmadı değil mi?
- Hayır.

38
00:02:22,375 --> 00:02:24,500
Mızmız bir çocuğu biraz korkuttum.

39
00:02:24,583 --> 00:02:26,833
Muhtemelen ilk kez
bir timsahın yakın çekimini gördü.

40
00:02:26,916 --> 00:02:29,125
Onlar bir göz atıncaya kadar bekle
Maddie'de.

41
00:02:29,208 --> 00:02:31,208
Gösteri zamanı beyler.

42
00:02:31,291 --> 00:02:34,500
O kornayı çalmak zorundalar mı?
Neden panpipe çalamıyorlar?

43
00:02:34,583 --> 00:02:37,666
Sen ölümcül bir akrepsin, Nigel.
Panpipe'leri unutun.

44
00:02:37,750 --> 00:02:39,833
Gösteri zamanından nefret ediyorum.

45
00:02:39,916 --> 00:02:42,276
Maddie'yi uyandırmalı mıyız?
ve ona dışarısının nasıl olduğunu anlatır mısın?

46
00:02:42,333 --> 00:02:45,875
Hayır. Zavallı şeyin uyumasına izin ver.
Yakında öğrenecek.

47
00:02:55,125 --> 00:02:59,166
- Ah, kıskaçlar değil!
- Ah! En azından onları ısıtabilirler mi?

48
00:02:59,250 --> 00:03:01,208
Righto beyler, biraz bardak alın.

49
00:03:01,291 --> 00:03:02,666
Mmm.

50
00:03:05,958 --> 00:03:07,916
Ah, dur. Lütfen!
Ben gıdıklanıyorum. Lütfen dur!

51
00:03:08,000 --> 00:03:11,166
Hey, hey, hey!
Sivri uçlara dikkat edin! Bu yumuşak doku!

52
00:03:12,333 --> 00:03:13,708
İyi şanslar Maddie.

53
00:03:24,291 --> 00:03:25,500
İyi günler, muhteşem.

54
00:03:34,125 --> 00:03:35,250
Merhaba Chaz.

55
00:03:38,208 --> 00:03:39,708
Özel kızım nasıl?

56
00:03:40,750 --> 00:03:42,500
Oraya çıkmaya hazırız
ve halkınla tanışır mısın?

57
00:03:42,583 --> 00:03:43,875
Evet.

58
00:03:43,958 --> 00:03:48,666
Ve beni anlayamayacağını biliyorum.
ama orada seni çok gururlandıracağım.

59
00:03:49,166 --> 00:03:53,041
Sen buna gülümseme mi diyorsun? Haydi,
nerede o muhteşem dişler?

60
00:03:56,958 --> 00:04:00,333
Maddie, bu insanlar çıldıracak
seni gördüklerinde.

61
00:04:00,416 --> 00:04:03,583
Öyleyse hadi oraya çıkalım
ve dünyaya ne kadar güzel olduğunuzu gösterin.

62
00:04:04,666 --> 00:04:08,166
Korkunçlar. İğrençler.

63
00:04:08,250 --> 00:04:11,125
Onlar en ölümcül yaratıklar
gezegende.

64
00:04:11,208 --> 00:04:12,833
Ama korkmayın.

65
00:04:12,916 --> 00:04:17,000
Çünkü onlar en zorlu kişiler tarafından korunuyorlar
ve dünyanın en cesur kahramanı.

66
00:04:17,083 --> 00:04:19,291
Avustralyalıyı harika bir duruma sokuyor.

67
00:04:19,375 --> 00:04:22,083
Down Under'ın harikası.

68
00:04:22,166 --> 00:04:25,541
O benim babam, Chaz Hunt.

69
00:04:39,833 --> 00:04:41,041
Teşekkürler Chazzie.

70
00:04:41,125 --> 00:04:43,416
Kahraman olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum arkadaşlar.

71
00:04:43,500 --> 00:04:46,250
ama bloktaki eski çip sağda
bir şey hakkında.

72
00:04:46,333 --> 00:04:48,458
Bu hayvanlar ölümcül.

73
00:04:48,541 --> 00:04:49,875
Geri çekil evlat. Geri çekilin.

74
00:04:49,958 --> 00:04:54,208
Çünkü Jackie'yle tanışmanın zamanı geldi,
tuzlu su timsahı.

75
00:04:55,375 --> 00:04:58,083
Billabong'daki bu canavar
seni bütünüyle yutabilir.

76
00:04:58,166 --> 00:04:59,375
Ama benim gözetimimde değil!

77
00:05:02,583 --> 00:05:04,708
Gel ve beni al, seni çirkin canavar!

78
00:05:04,791 --> 00:05:07,000
- Hadi. Kolay!
- Baba!

79
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
Onu buradan götüreceğim oğlum.

80
00:05:12,500 --> 00:05:14,541
Kolay. Vay be! Crikey!

81
00:05:14,625 --> 00:05:18,250
Bu uğraşmaktan daha zordu
Tucker kutusundan çıkan bir Tazmanya kaplanı.

82
00:05:18,333 --> 00:05:21,000
Sadece büyük yaratıklar değil
dikkat etmelisin.

83
00:05:21,083 --> 00:05:24,083
- Chazzie, tüyler ürpertici sürüngenleri ortaya çıkar.
- Buyrun baba!

84
00:05:25,041 --> 00:05:28,541
Bu kutuda
Avustralya'nın en ölümcül yaratıklarından biridir.

85
00:05:29,166 --> 00:05:32,083
Ve elimden daha büyük değil.

86
00:05:32,166 --> 00:05:34,166
Sok, sok. Ah, ah.

87
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
Grr. Grr.

88
00:05:35,833 --> 00:05:38,791
Yeterince korkutucu değil mi? nasıl beğendin mi
Bu kıllı küçük güzelliği tutmak için

89
00:05:38,875 --> 00:05:41,208
zehirli bir huni ağ örümceği!

90
00:05:42,291 --> 00:05:46,333
Şu anda ekstra oyuncak çünkü
huni ağ örümceğinin çiftleşme mevsimi geldi,

91
00:05:46,416 --> 00:05:48,041
ve esaret altında olan tek kişi o.

92
00:05:48,125 --> 00:05:49,916
Onlara bunu söylediğine inanamıyorum.

93
00:05:50,000 --> 00:05:51,875
Son zamanlarda biraz gerginsin Frank.

94
00:05:51,958 --> 00:05:54,791
Biraz bekle!
Şapkamın altındaki bu iğrenç şey ne?

95
00:05:54,875 --> 00:05:56,416
Ah! Yüzün mü?

96
00:05:56,500 --> 00:05:58,166
Dikenli bir şeytan kertenkelesi!

97
00:05:58,250 --> 00:05:59,583
Ah.

98
00:05:59,666 --> 00:06:05,625
Ama şu ana kadarki en ölümcül yaratık
bu gezegende taipan yılanı var.

99
00:06:05,708 --> 00:06:10,041
Hiçbir yaratık yok
daha ölümcül, daha zehirli.

100
00:06:10,125 --> 00:06:11,583
Şimdi geri çekilin millet.

101
00:06:12,208 --> 00:06:15,041
Onu kendim eğittim
yumurtadan çıktığı an.

102
00:06:15,125 --> 00:06:16,958
Lütfen beni sevmelerine izin verin.

103
00:06:17,041 --> 00:06:18,875
Oh hayır, çıtayı daha aşağıya koy, Maddie.

104
00:06:18,958 --> 00:06:21,125
<i>Beğen.</i> Lütfen beni <i>beğen</i>.
Beğenmek iyi olur

105
00:06:21,208 --> 00:06:24,416
ve aşka dönüşebilecek bir şey,
ve harika olurdu.

106
00:06:24,500 --> 00:06:26,916
- Bacağını kır, Maddie!
- Bacakları yok.

107
00:06:27,000 --> 00:06:28,458
Benimkilerden birini ödünç alabilir.

108
00:06:28,541 --> 00:06:31,041
O halde buluşmaya hazırlanın...

109
00:06:31,750 --> 00:06:33,583
...Medusa!

110
00:06:35,833 --> 00:06:37,958
Ah, güneş!

111
00:06:39,875 --> 00:06:42,500
Aman Tanrım. Teşekkür ederim. Ah!

112
00:06:42,583 --> 00:06:45,125
Sonunda hepinizle tanışmak çok muhteşem.

113
00:06:45,208 --> 00:06:48,166
Um, ben... hiç görmedim bile
önce güneş.

114
00:06:48,250 --> 00:06:50,541
Şimdi onlara o güzel gülümsemeyi göster.

115
00:06:56,250 --> 00:07:00,333
Sizi uyarmadım mı arkadaşlar?
O soğukkanlı bir katil!

116
00:07:00,416 --> 00:07:01,250
Bekle, ne?

117
00:07:01,333 --> 00:07:04,083
Şu iğrenç dişlere bakın!

118
00:07:04,166 --> 00:07:06,416
"İğrenç" mi? Ama sen... dedin ki...

119
00:07:06,500 --> 00:07:09,375
O korkunç tıslamayı duydun mu?
Bu, saldırmak üzere olduğu anlamına geliyor!

120
00:07:09,458 --> 00:07:10,500
Ona bak!

121
00:07:11,583 --> 00:07:15,208
Bu yılanın zehirinden sadece bir damla
100 kişiyi öldürebilir

122
00:07:15,291 --> 00:07:16,791
on saniyeden kısa sürede.

123
00:07:19,291 --> 00:07:21,416
O canavarı oğlumdan uzaklaştırın!

124
00:07:22,791 --> 00:07:23,791
"Canavar"?

125
00:07:24,625 --> 00:07:26,250
Doğru! Kutunuza geri dönün!

126
00:07:26,333 --> 00:07:29,875
- İçeri gir, seni çirkin canavar!
- İyi oldu oğlum!

127
00:07:30,500 --> 00:07:33,333
Ama ben bir canavar değilim, değil mi?

128
00:07:37,458 --> 00:07:39,333
<i>Park
artık kapanıyor millet,</i>

129
00:07:39,416 --> 00:07:41,833
<i>ama kanalı açmayı unutmayın
Pretty Boy uygulamasına</i>

130
00:07:41,916 --> 00:07:44,500
<i>izlemek
herkesin en sevdiği koala yatmaya gidiyor.</i>

131
00:07:44,583 --> 00:07:46,791
<i>İyi geceler küçük adam. İyi uykular.</i>

132
00:08:00,458 --> 00:08:02,708
<i>İyi ki varsın,</i> Güzel Çocuk.

133
00:08:05,708 --> 00:08:07,458
Ah.

134
00:08:08,750 --> 00:08:11,833
<i>Burası Görev Kontrol
Şimdi seni Pretty Boy'a bağlıyorum.</i>

135
00:08:11,916 --> 00:08:13,500
Ah.

136
00:08:18,250 --> 00:08:19,500
Ah!

137
00:08:20,041 --> 00:08:21,875
Ah!

138
00:08:28,666 --> 00:08:31,208
İyi misin Maddie?

139
00:08:31,291 --> 00:08:32,958
Aşağı in, seni çılgın timsah.

140
00:08:37,958 --> 00:08:40,625
Dikkatli ol Jackie.
Şaka yaptığını bilmiyorlar.

141
00:08:40,708 --> 00:08:42,333
Ah! Onu seviyorlar!

142
00:08:42,416 --> 00:08:44,458
Üstelik beni genç tutuyor.

143
00:08:44,541 --> 00:08:46,916
Peki bu gece bebeklerim nasıl?

144
00:08:47,541 --> 00:08:53,208
Maddie! Neredeyse unutuyordum.
Bugün ilk gösterinizdi. Nasıl gitti?

145
00:08:55,708 --> 00:08:58,000
Ah. O kadar kötü, değil mi?

146
00:08:58,083 --> 00:09:00,125
Ah, tatlım.

147
00:09:00,208 --> 00:09:04,500
Bana bak. Hadi.
Jackie Teyze'ye o güzel yüzü göster.

148
00:09:05,125 --> 00:09:07,250
Ben güzel değilim.

149
00:09:07,333 --> 00:09:08,416
Ben bir canavarım.

150
00:09:08,500 --> 00:09:11,541
Birkaç insan çığlık attığı için mi?

151
00:09:11,625 --> 00:09:13,583
Çok korkmuşlardı Jackie.

152
00:09:13,666 --> 00:09:15,458
Ben...onları ağlattım.

153
00:09:15,958 --> 00:09:18,708
Bu yüzden? Onunla biraz eğlenin. Evet.

154
00:09:18,791 --> 00:09:21,958
Biz aslında bu değiliz.
Frank, sen kimsin?

155
00:09:22,041 --> 00:09:25,041
Avustralya huni ağı,
<i>Hadronyche cerberea.</i>

156
00:09:25,125 --> 00:09:31,000
Kafesindeki etiket değil canım.
Kalbinde. Gerçek tutkunuz nedir?

157
00:09:31,875 --> 00:09:33,666
Yorumlayıcı dans.

158
00:09:35,375 --> 00:09:37,583
Ne? Bu neden bu kadar komik, Zoe?

159
00:09:37,666 --> 00:09:40,083
Bir ortağa ihtiyacın olduğunu düşündüm
dansçı olmak.

160
00:09:40,166 --> 00:09:41,875
Kötü niyetli olmayın! Frank'in hatası değil

161
00:09:41,958 --> 00:09:43,878
çiftleşme mevsimi olduğunu,
ve randevu alamıyor.

162
00:09:43,958 --> 00:09:47,083
Aman Tanrım. Lütfen herkes yapabilir mi?
bunun hakkında konuşmayı bırakır mısın?

163
00:09:47,166 --> 00:09:49,791
Kendi seçimimle bekarım! Seçime göre millet!

164
00:09:49,875 --> 00:09:53,666
Ve Nigel... Nigel sadece istiyor
her şey güzel olsun.

165
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
Bej korkum var.

166
00:09:55,833 --> 00:09:57,666
Ve Zoe çok akıllıdır.

167
00:09:57,750 --> 00:10:00,541
o her zaman çözüyor
kaçmanın akıllıca yolları.

168
00:10:07,333 --> 00:10:09,750
Ve sana gelince, yapabilirsin...

169
00:10:09,833 --> 00:10:12,750
- On saniyede 100 kişiyi öldür!
- Cidden?

170
00:10:12,833 --> 00:10:15,958
Sadece iltifat ediyordum
onun acımasız verimliliği.

171
00:10:16,041 --> 00:10:17,250
Yardımcı olmuyorum Frank.

172
00:10:17,333 --> 00:10:19,916
İstediğiniz kişi olabilirsiniz.

173
00:10:20,000 --> 00:10:23,291
Peki kimin umrunda
bir grup aptal insan ne düşünüyor?

174
00:10:23,375 --> 00:10:27,708
Ama... ama Chaz beni seveceklerini söyledi.
Özel olduğumu söyledi.

175
00:10:27,791 --> 00:10:29,666
Ve sen özelsin.

176
00:10:30,375 --> 00:10:32,166
Hayır, o şekilde değil.

177
00:10:32,791 --> 00:10:33,791
onun gibi değil.

178
00:10:41,791 --> 00:10:44,416
- Ah. Brüt.
- Ondan nefret ediyorum.

179
00:10:44,500 --> 00:10:46,333
Sarılmayı çok isterim.

180
00:10:46,416 --> 00:10:47,833
Yani, canım.

181
00:10:47,916 --> 00:10:51,583
İnsanlar onu seviyor.
Sırf ona sarılmak için saatlerce sıraya giriyorlar.

182
00:10:52,083 --> 00:10:54,083
Kimse bana sarılmak istemeyecek.

183
00:10:54,166 --> 00:10:56,666
Onları tehdit etmedikçe
doyumsuz kana susamışlığınla.

184
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
- Frank!
- Bu sadece bir konuşma.

185
00:10:58,375 --> 00:11:00,500
Ah. Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

186
00:11:00,583 --> 00:11:03,666
- Sizi neşelendirecek güzel bir yatmadan önce hikayesi.
- Yay!

187
00:11:03,750 --> 00:11:07,500
Şimdi siz çocuklar buraya getirildiniz
sen henüz bebekken,

188
00:11:07,583 --> 00:11:10,000
böylece hiçbir şey hatırlamazsın
taşra hakkında.

189
00:11:10,083 --> 00:11:15,833
Ah, inanıyorum, inanıyorum. Yani pek değil
ama sadece annemin söylediği bir şarkı.

190
00:11:15,916 --> 00:11:19,041
- Neden bunu bize şimdi söylemiyorsun?
- Belki Frank dans edebilir!

191
00:11:21,333 --> 00:11:23,125
Belki Frank'in yardıma ihtiyacı vardır.

192
00:11:23,833 --> 00:11:26,000
Bu... bu... bu bir dal. Biliyorum ki.

193
00:11:26,083 --> 00:11:27,833
Ama kalbime söylemeyi dene.

194
00:11:27,916 --> 00:11:30,208
<i>♪ Uyu ufaklık ♪</i>

195
00:11:30,291 --> 00:11:33,416
<i>♪ Gözlerini kapat ♪</i>

196
00:11:33,500 --> 00:11:39,041
<i>♪ Geceyle birlikte vücudun soğuyor ♪</i>

197
00:11:39,833 --> 00:11:45,000
<i>♪ Endişelerinizin uçup gitmesine izin verin ♪</i>

198
00:11:45,083 --> 00:11:51,208
<i>♪ Yarın yepyeni bir gün ♪</i>

199
00:11:51,791 --> 00:11:55,000
- Ah.
- Bu çok güzel, tatlım.

200
00:11:55,083 --> 00:11:57,416
Annen seni çok sevmiş olmalı.

201
00:11:57,500 --> 00:11:58,958
Keşke onu tanısaydım.

202
00:11:59,041 --> 00:12:01,125
Onunla hiç tanıştığımı söyleyemem.

203
00:12:01,208 --> 00:12:05,125
ama buraya gelmeden önce,
Taşrada pek çok yeri ziyaret ettim.

204
00:12:05,208 --> 00:12:08,291
- En sevdiğin yer neresiydi?
- Ah oğlum, bu çok zor.

205
00:12:08,375 --> 00:12:10,458
- Bize her gece anlatıyor, Nigel.
- Şşşt.

206
00:12:10,541 --> 00:12:15,041
Sanırım en sevdiğim yer
büyüdüğüm dağlar.

207
00:12:15,125 --> 00:12:18,208
- Biliyordum! Bunu söyleyeceğini biliyordum.
- Bunu her gece söylüyor!

208
00:12:18,291 --> 00:12:21,541
Onlar
dünyanın en güzel dağları.

209
00:12:21,625 --> 00:12:23,375
Gökyüzü kadar uzun!

210
00:12:23,458 --> 00:12:26,583
- Hangi renk?
- Çalı meyvesi kadar kırmızı.

211
00:12:26,666 --> 00:12:30,250
Gün batımı hariç, döndükleri zaman
taşranın gerçek rengi.

212
00:12:30,333 --> 00:12:32,583
- Yanmış Sienna.
- Bu doğru.

213
00:12:32,666 --> 00:12:35,458
Ve orası
hepiniz nereden geliyorsunuz?

214
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Ve biliyorum ki bir gün

215
00:12:38,083 --> 00:12:41,041
yolunu bulacaksın
o dağlara geri dönelim

216
00:12:41,125 --> 00:12:42,791
ve ailelerinizle tanışın.

217
00:12:42,875 --> 00:12:46,208
Şimdi uyuyun bebeklerim.

218
00:12:49,416 --> 00:12:52,125
İlk gösteri
her zaman en zorudur tatlım.

219
00:12:52,708 --> 00:12:55,333
Kolaylaşıyor. Söz veriyorum.

220
00:12:58,666 --> 00:13:00,500
<i>Uyan! Uyanmak! Uyanın!</i>

221
00:13:03,708 --> 00:13:06,250
Uyan! Uyanmak! Uyanmak!

222
00:13:07,750 --> 00:13:09,833
Uyan, yılan! Uyanmak!

223
00:13:09,916 --> 00:13:12,500
<i>♪ Yataktan yuvarlan
Ve mutfağa gidiyorum ♪</i>

224
00:13:12,583 --> 00:13:14,666
<i>♪ Kendime bir bardak hırs doldur ♪</i>

225
00:13:14,750 --> 00:13:17,583
<i>♪ Ve esneyip gerin
Ve hayata dönmeye çalışın</i>...<i> ♪</i>

226
00:13:21,916 --> 00:13:23,583
Bu Güzel Çocuk!

227
00:13:23,666 --> 00:13:26,625
Anne, koalalar!
Bir tane istiyorum. Bana söz vermiştin.

228
00:13:26,708 --> 00:13:29,416
- Güzel Çocuk!
- Bak, bu Güzel Çocuk!

229
00:13:30,458 --> 00:13:31,916
Vay!

230
00:13:35,458 --> 00:13:37,875
<i>♪ Her şey almaktır, vermek yoktur ♪</i>

231
00:13:37,958 --> 00:13:40,583
<i>♪ Sadece aklını kullanıyorlar... ♪</i>

232
00:13:40,666 --> 00:13:41,833
Ah.

233
00:13:45,041 --> 00:13:46,708
Kutunuza geri dönün!

234
00:13:48,375 --> 00:13:50,166
Kıpırdama, yaşlı timsahı mı kastediyorsun?

235
00:13:51,125 --> 00:13:52,375
Ahh!

236
00:13:53,541 --> 00:13:55,141
Sok, sok! Ah, ah!

237
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Kutunuza geri dönün!

238
00:14:10,458 --> 00:14:12,791
Yardım!
Timsah havuzunda bir çocuk var!

239
00:14:18,333 --> 00:14:19,625
Croc serbest!

240
00:14:19,708 --> 00:14:20,958
- Babacığım!
- Chazzie!

241
00:14:21,041 --> 00:14:22,125
Jackie!

242
00:14:23,250 --> 00:14:26,083
Bana yardım et!

243
00:14:27,291 --> 00:14:28,375
Beni yiyecek!

244
00:14:28,458 --> 00:14:30,375
Ne? HAYIR! Sadece yardım etmek istiyorum.

245
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
Babacığım! Ahh!

246
00:14:31,541 --> 00:14:32,625
Ah hayır! Ah!

247
00:14:33,583 --> 00:14:34,916
Ah! Onun için gidiyor!

248
00:14:37,208 --> 00:14:39,250
O canavarı oğlumdan uzaklaştırın!

249
00:14:42,291 --> 00:14:44,375
Merak etme aşkım. Baban yolda.

250
00:14:44,458 --> 00:14:45,916
Ahh!

251
00:14:46,000 --> 00:14:47,833
Ahh!

252
00:14:51,541 --> 00:14:54,041
Neler oluyor?
Neden sirenler var? Sirenlerden nefret ediyorum.

253
00:14:54,125 --> 00:14:56,833
- Belki park yanıyordur.
- Belki Pretty Boy öldü.

254
00:14:56,916 --> 00:15:00,041
Hayır. Cenazesinin planlarını gördüm.
Bir koro var.

255
00:15:00,125 --> 00:15:01,333
Bu Jackie.

256
00:15:01,416 --> 00:15:04,500
Chaz'in oğluna saldırdığını sanıyorlardı.
ama o sadece yardım etmeye çalışıyordu.

257
00:15:04,583 --> 00:15:07,166
<i>Ona bir ağızlık takın!
Onu buradan çıkarın!</i>

258
00:15:07,250 --> 00:15:09,541
<i>Aşağı! Aşağı!</i>

259
00:15:10,166 --> 00:15:11,686
Onu rahat bırak!

260
00:15:12,583 --> 00:15:15,708
Hiçbir şey yapmadı!
Sadece yardım etmeye çalışıyordu! Jackie!

261
00:15:15,791 --> 00:15:18,625
- Maddie.
- Buradan çıkmam lazım.

262
00:15:19,333 --> 00:15:20,833
- Bırak beni!
- Maddie!

263
00:15:24,166 --> 00:15:25,958
Daha yakından bakacağım, tamam mı?

264
00:15:46,375 --> 00:15:47,833
Ah, Jackie.

265
00:16:24,875 --> 00:16:25,875
Hayır.

266
00:16:43,541 --> 00:16:47,666
Benim hatam değildi baba! Dürüst!
Sadece senin gibi olmaya çalışıyordum.

267
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
Hey. Sana kızgın değilim Chazzie.

268
00:16:49,791 --> 00:16:51,291
Sen... değil misin?

269
00:16:51,375 --> 00:16:54,375
Asla kolay değil
bir hayvanın bu şekilde götürüldüğünü görmek.

270
00:16:54,458 --> 00:16:56,375
Bakın, o timsah bunu bekliyordu.

271
00:16:56,458 --> 00:16:59,958
Yani bu yaratıklar katil, evlat.
Bunu asla unutma.

272
00:17:00,041 --> 00:17:02,250
Orada seninle çok gurur duydum.

273
00:17:02,333 --> 00:17:05,708
Her çocuk yemek borusuna bakamaz
iki tonluk bir ölüm makinesinin

274
00:17:05,791 --> 00:17:08,583
ve kuru daklarla uzaklaşın.
Bu cesaret ister.

275
00:17:08,666 --> 00:17:09,666
Teşekkürler baba.

276
00:17:09,750 --> 00:17:12,375
Şimdi bir uyku vakti hikayesine ne dersiniz?

277
00:17:12,458 --> 00:17:13,541
Neredeydik?

278
00:17:13,625 --> 00:17:15,333
Dördüncü bölüm.

279
00:17:15,416 --> 00:17:18,625
"Dev Pitonla Nasıl Dövüştüm
ve Anneni Kaybettin."

280
00:17:19,166 --> 00:17:21,250
"Bataklık buharlıydı
ölüm kokusuyla

281
00:17:21,333 --> 00:17:22,958
balayına başladığımızda."

282
00:17:23,041 --> 00:17:24,875
"Kanoyla akıntıya karşı kürek çektim..."

283
00:18:00,500 --> 00:18:02,583
Şimdi bize kim hikaye anlatacak?

284
00:18:02,666 --> 00:18:05,000
Maddie mi?

285
00:18:05,083 --> 00:18:07,000
Bize dağlardan bahset.

286
00:18:13,041 --> 00:18:14,208
Hayır.

287
00:18:14,291 --> 00:18:15,291
Neden olmasın?

288
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
Çünkü artık onlar hakkında konuşmayı bıraktım.

289
00:18:18,750 --> 00:18:22,791
dışarı çıkalım diyorum
ve onları kendimiz görüyoruz.

290
00:18:22,875 --> 00:18:24,750
- Ne?
- Bu gece buradan kaç.

291
00:18:24,833 --> 00:18:26,333
Deli misin?

292
00:18:26,416 --> 00:18:32,208
Bu dağlar taşrada!
Bu 500... 500... 1.500... dokuz mil uzakta.

293
00:18:32,291 --> 00:18:35,291
Hayır, hayır, hayır. Cam kutumu bırakamıyorum.
Cam kutu benim.

294
00:18:35,375 --> 00:18:39,208
- Ben kutuyum.
- Nefes al, Nigel. Nefes almak.

295
00:18:40,208 --> 00:18:41,666
Neyse üçe düştük.

296
00:18:41,750 --> 00:18:42,750
Çocuklar, beni dinleyin.

297
00:18:42,833 --> 00:18:46,250
Korkunç olduğunu biliyorum.
ama sonunun Jackie gibi olmasını mı istiyorsun?

298
00:18:46,333 --> 00:18:49,666
Bütün hayatını harca
ucubeler gibi sergileniyorlar mı?

299
00:18:49,750 --> 00:18:53,333
Çünkü bu ne
buradayız. Canavarlar.

300
00:18:57,041 --> 00:19:02,791
Ama dışarıda biz birinin çocuğuyuz.
birinin kardeşi, kız kardeşi...

301
00:19:04,833 --> 00:19:05,750
aile.

302
00:19:09,541 --> 00:19:11,916
- Orada olabiliriz...
- Dansçılar mı?

303
00:19:12,708 --> 00:19:13,833
Kendimizi.

304
00:19:16,583 --> 00:19:19,000
Zoe, dışarı çık ve çantalarımızın kilidini aç.

305
00:19:19,625 --> 00:19:23,041
Bu gece taşraya geri dönüyoruz.

306
00:19:34,333 --> 00:19:36,958
<i>♪ Ben kötü adamım ♪</i>

307
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
<i>♪ Ahh ♪</i>

308
00:19:56,125 --> 00:19:57,125
Ah!

309
00:20:02,041 --> 00:20:04,458
<i>♪ Ben kötü adamım ♪</i>

310
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
Ah!

311
00:20:14,625 --> 00:20:15,625
Ah!

312
00:20:15,708 --> 00:20:22,166
<i>♪ Ben sadece kötü olmakta iyiyim, kötü ♪</i>

313
00:20:22,250 --> 00:20:23,541
Sanırım başaracağız.

314
00:20:23,625 --> 00:20:27,375
Bunu söyleme! Her zaman
Birisi bunu söylüyor, her zaman bir şeyler...

315
00:20:27,458 --> 00:20:28,833
Bunu kim yapıyor?

316
00:20:28,916 --> 00:20:29,916
Bakmak!

317
00:20:31,333 --> 00:20:32,666
Güzel Çocuk mu?

318
00:20:34,041 --> 00:20:36,375
- Merhaba, özür dilerim. Bunu yapmamanın sakıncası var mı?
- Ne?

319
00:20:36,458 --> 00:20:39,166
Kaçmaya çalışıyoruz.
Birisi seni duyabilir.

320
00:20:39,250 --> 00:20:42,291
- Ah, özür dilerim. Farkına varmadım.
- Sorun değil. Sadece...

321
00:20:42,375 --> 00:20:45,791
- Yani bunu yapmayı bırakmamı mı istiyorsun?
- Evet! Durmak!

322
00:20:45,875 --> 00:20:48,708
Üzgünüm!
Bu kadar gürültüden seni duyamıyorum!

323
00:20:48,791 --> 00:20:50,041
Bizi görecekler!

324
00:20:50,125 --> 00:20:51,000
Lütfen!

325
00:20:51,083 --> 00:20:54,291
Biz sadece taşraya ulaşmaya çalışıyoruz
Böylece ailelerimizi bulabiliriz.

326
00:20:54,375 --> 00:20:56,041
Ah.

327
00:20:56,625 --> 00:20:59,958
Vay! Bu çok ilham verici.

328
00:21:00,041 --> 00:21:04,541
Aileler
benim için de çok önemli.

329
00:21:04,625 --> 00:21:07,708
Sen bir yılansın!
Beş yarda alamayacaksın.

330
00:21:07,791 --> 00:21:09,166
Neyse, ne tür bir aile

331
00:21:09,250 --> 00:21:11,208
isteyecek
senin gibi bir sürü çirkin böcek mi?

332
00:21:11,291 --> 00:21:13,208
Gerçekten çok kötüsün.

333
00:21:13,291 --> 00:21:14,791
Ama o çok sevimli.

334
00:21:14,875 --> 00:21:17,041
Haklısın. Bunu şu şekilde yapmalıyım.

335
00:21:17,125 --> 00:21:19,125
Buraya Bay Polis!

336
00:21:19,208 --> 00:21:24,125
Bazı hayvanlar beni öldürmeye çalışıyor!
Sıkıntı içindeyim. Koala zor durumda!

337
00:21:24,208 --> 00:21:25,458
Kes şunu! Yakala onu!

338
00:21:25,541 --> 00:21:28,541
Devam edin ve deneyin. Yılanlar tırmanamaz.

339
00:21:28,625 --> 00:21:31,625
- Yılanlar tırmanabilir! Kurtulmak!
- Lütfen sessiz olun!

340
00:21:31,708 --> 00:21:34,416
Pullu eldivenlerini üstümden çek.
Bırak beni! Yardım!

341
00:21:34,500 --> 00:21:35,958
Lütfen! Lütfen sessiz olun.

342
00:21:36,041 --> 00:21:38,958
Henüz ölemem! 27 yaşında bile değilim! O...

343
00:21:54,208 --> 00:21:55,208
Ahh!

344
00:21:56,291 --> 00:21:58,250
Ahh!

345
00:22:00,833 --> 00:22:04,416
Ah hayır! Pretty Boy'u öldürdüm.
Bir ünlüyü öldürdüm.

346
00:22:04,500 --> 00:22:07,166
Hayır, yapmadın.
Zehrin onları ancak bayıltır, Nigel.

347
00:22:07,250 --> 00:22:09,833
Bir dakika sonra uyanacak.
Başı ağrıyor olabilir.

348
00:22:09,916 --> 00:22:13,666
O zaman onu buradan çıkarmamız gerekecek.
Üçe kadar say. Bir, iki, üç!

349
00:22:13,750 --> 00:22:15,291
Vay!

350
00:22:17,958 --> 00:22:18,833
Ah!

351
00:22:18,916 --> 00:22:20,458
Ah, özgürüz! Biz özgürüz!

352
00:22:20,541 --> 00:22:23,791
Kendimi çok özgürleşmiş, çok erkeksi hissediyorum.

353
00:22:23,875 --> 00:22:26,500
Ama henüz güvende değiliz. Acele etmek.

354
00:22:34,625 --> 00:22:36,416
- Şuna bak.
- Vay!

355
00:22:36,500 --> 00:22:38,250
Jackie'nin dağları!

356
00:22:38,333 --> 00:22:39,166
Başardık!

357
00:22:39,250 --> 00:22:40,375
Yay!

358
00:22:41,166 --> 00:22:44,500
Sanırım şehir burası.

359
00:22:45,791 --> 00:22:48,458
Üzgünüm evet bu daha mantıklı.

360
00:22:48,541 --> 00:22:51,791
Fazla kolay geldi değil mi?
Ama yoldayız.

361
00:22:51,875 --> 00:22:56,750
Ve bu ışıkların ötesinde bir yerde
taşradır.

362
00:22:57,666 --> 00:22:58,916
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum

363
00:22:59,000 --> 00:23:01,500
ama çok su var
bizimle o ışıklar arasında.

364
00:23:01,583 --> 00:23:04,250
Ve hiçbirimiz yüzmeyi bilmiyoruz
peki nasıl yapacağız...

365
00:23:04,333 --> 00:23:06,750
Frank'in nesi var?

366
00:23:06,833 --> 00:23:09,000
- Frank, ne yapıyorsun?
- Bilmiyorum.

367
00:23:09,083 --> 00:23:11,791
sanki
artık vahşi doğada olduğumuza göre,

368
00:23:11,875 --> 00:23:14,041
bir çeşit içgüdü devreye giriyor.

369
00:23:14,125 --> 00:23:15,208
Diyorsun ki...

370
00:23:15,291 --> 00:23:17,583
Ah! Ah! Sanırım bu bir çiftleşme dansı.

371
00:23:25,458 --> 00:23:28,541
Tamam, eğer <i>bunu</i> baştan sona yapacaksa,
Otobüse biniyorum.

372
00:23:28,625 --> 00:23:29,958
Otobüs var mı?

373
00:23:32,208 --> 00:23:33,916
Çocuklar, odaklanın.

374
00:23:34,000 --> 00:23:36,416
Limanı geçmenin bir yolunu bulmalıyız.

375
00:23:36,500 --> 00:23:39,583
- Ah! Dost canlısı bir kaplumbağayı tanıyan var mı?
- Veya bir sal bulabiliriz.

376
00:23:39,666 --> 00:23:41,666
Ben de tam bunu söyleyecektim.

377
00:23:41,750 --> 00:23:42,625
Sal nedir?

378
00:23:42,708 --> 00:23:44,375
Ahşaptan yapılmış her şey.

379
00:23:44,458 --> 00:23:46,000
Şeytan'ın oyuncak ayısını ne yapacağız?

380
00:23:46,083 --> 00:23:49,250
Onu yanımıza almalıyız.
yoksa alarmı tekrar çalacak.

381
00:23:49,333 --> 00:23:51,250
Şehre vardığımızda onu bırakabiliriz.

382
00:23:51,333 --> 00:23:53,208
Rahatımı istiyorum. Mmm.

383
00:23:53,291 --> 00:23:55,458
Ah! Çok tüylü ve ateşli.

384
00:23:56,000 --> 00:23:57,083
Hadi.

385
00:24:03,083 --> 00:24:06,333
Bir sal bulabileceğini mi sanıyorsun?
burası deliklerle dolu değil miydi?

386
00:24:06,416 --> 00:24:07,750
"Tahtadan yapılmış" dedin.

387
00:24:07,833 --> 00:24:11,875
Arkadaşlar, tartışmayın.
Bize bakın. Yoldayız.

388
00:24:11,958 --> 00:24:16,250
Ve gökyüzüne bakın.
Daha önce hiç geceleri gökyüzünü görmemiştim.

389
00:24:17,541 --> 00:24:21,916
- Bütün bu parıldayan noktalar da ne?
- Sanırım onlara kepek deniyor.

390
00:24:22,000 --> 00:24:23,250
- "Kepek"?
- Evet.

391
00:24:23,333 --> 00:24:26,833
İnsanlardan çıkan şeyleri biliyorsun
saçlarını ne zaman kaşıyorlar?

392
00:24:26,916 --> 00:24:29,375
Gökyüzüne doğru süzülüyor,
ve geceleri parlıyor.

393
00:24:29,458 --> 00:24:32,375
Vay. Kepek.

394
00:24:33,375 --> 00:24:36,125
Ah, bak,
ne güzel küçük bir yelkenli tekne!

395
00:24:36,208 --> 00:24:38,208
Bu bir tekne değil Nigel. Bu...

396
00:24:38,291 --> 00:24:39,333
Köpekbalığı!

397
00:24:39,416 --> 00:24:40,500
Kürek çek! Kürek çek!

398
00:24:40,583 --> 00:24:41,833
Etrafımızda dönüyor.

399
00:24:41,916 --> 00:24:43,416
Daireler çizerek kürek çekin!

400
00:24:43,500 --> 00:24:44,916
Ahh!

401
00:24:45,000 --> 00:24:48,208
Ne? Neler oluyor?
Popom neden ıslak?

402
00:24:48,291 --> 00:24:49,458
Koloni mi alıyoruz?

403
00:24:49,541 --> 00:24:50,833
Sadece bir yaprak alın ve kürek çekin!

404
00:24:50,916 --> 00:24:53,875
Bana koalanapp ettin, seni psikopat solucan!

405
00:24:53,958 --> 00:24:56,125
Bizi ispiyonladın, seni pis küçük ayı!

406
00:24:56,208 --> 00:24:58,041
- Sen sadece...
- Daha büyük sorunlar!

407
00:25:00,083 --> 00:25:02,291
Ahh!

408
00:25:04,541 --> 00:25:07,833
Ah, seni korkuttuğum için üzgünüm.
Bu tepkiyi çok alıyorum.

409
00:25:07,916 --> 00:25:09,125
Gülümseme, değil mi?

410
00:25:09,208 --> 00:25:12,208
Biliyor musun, bazı oyunculuk dersleri aldım.
birkaç mim atölyesi yaptı.

411
00:25:12,291 --> 00:25:13,875
Ama bu ben değilim, biliyor musun?

412
00:25:13,958 --> 00:25:17,041
Ben de şöyle düşündüm: "Hey,
Kim olduğunu değiştirmeye çalışmaktan vazgeç."

413
00:25:17,125 --> 00:25:20,000
"Sadece kendin ol, ölümün yüzü,

414
00:25:20,083 --> 00:25:21,875
yani Jacinta."

415
00:25:21,958 --> 00:25:24,375
- MERHABA!
- Ahh!

416
00:25:24,458 --> 00:25:28,000
Hey! Sen o yılan değil misin
100 kişiyi 10 saniyede kim öldürebilir?

417
00:25:28,083 --> 00:25:29,500
Ah. Hayır, pek değil.

418
00:25:29,583 --> 00:25:31,416
Daha çok 94, 95 üst gibi.

419
00:25:31,500 --> 00:25:34,375
Ama muhtemelen yemişsindir
bundan çok daha fazla insan var, değil mi?

420
00:25:34,458 --> 00:25:36,938
Üzgünüm. Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
Bu çok uygunsuzdu.

421
00:25:37,000 --> 00:25:40,208
Hayır, kulağa doğru geliyor.
Siz az önce parktan mı kaçtınız?

422
00:25:40,291 --> 00:25:41,958
Evet! Nasıl bildin?

423
00:25:42,041 --> 00:25:45,541
Çok fazla kesinti yaşıyoruz.
Geçen ay bir bok böceğiydi.

424
00:25:45,625 --> 00:25:48,000
Duncan mı? düşündüm
tekrar vahşi doğaya salıverildi.

425
00:25:48,083 --> 00:25:51,458
Serbest bırakıldığı tek yer
bir martının karnına.

426
00:25:51,541 --> 00:25:55,625
Trajik. Bir gece hastaydım.

427
00:25:55,708 --> 00:25:58,000
Ah! Kendine daha fazla takıntılı olabilir misin?

428
00:25:58,083 --> 00:26:00,208
Lütfen herkes bir kez olsun bana odaklanabilir mi?

429
00:26:00,291 --> 00:26:03,791
Jilet suratlı, beni parka geri götür
yoksa yüzgeçlerini çorbaya çevireceğim.

430
00:26:03,875 --> 00:26:05,958
- "Jilet suratlı" mı?
- Hayır, öyle demek istemedi.

431
00:26:06,041 --> 00:26:09,500
Ve parka geri dönmeyeceğiz.
Taşraya doğru yola çıkıyoruz.

432
00:26:09,583 --> 00:26:13,750
- O halde doğru yere geldiniz.
- Çünkü ben...... bir gizli ajanım.

433
00:26:13,833 --> 00:26:15,500
Ölümcül ve ölümcül.

434
00:26:15,583 --> 00:26:18,041
- Gizlice saldırmak için tasarlandı ve...
- Ah!

435
00:26:18,125 --> 00:26:21,250
Üzgünüm. Üzgünüm.
Ah, şimdi durumu daha da kötüleştiriyorum, değil mi?

436
00:26:21,333 --> 00:26:24,750
Ah, bu minik yüzgeçler.
Bu yüzden hiç örgü öremedim.

437
00:26:24,833 --> 00:26:27,000
- Ben... sanırım biz...
- Hayır, hayır, hayır! HAYIR!

438
00:26:27,083 --> 00:26:29,583
Ben gerçekten bir ajanım
ve yardım etmek için buradayım.

439
00:26:29,666 --> 00:26:33,583
Bakın, ben... ABD'nin bir üyesiyim.

440
00:26:33,666 --> 00:26:35,750
- "Biz"?
- Hayır.

441
00:26:35,833 --> 00:26:37,166
- "Biz" mi?
- ABD

442
00:26:37,250 --> 00:26:40,625
- Usss.
- Artık çok fazla şey yapıyorsun. Sadece ABD

443
00:26:40,708 --> 00:26:45,375
- Ne?
- U.S.S., Çirkinlerin Gizli Topluluğu.

444
00:26:45,458 --> 00:26:48,250
Bu bir çete
hassas, yanlış anlaşılan hayvanlardan.

445
00:26:48,333 --> 00:26:52,375
Sevimli koalaların olduğu bir dünyada,
canavar olarak görülüyoruz.

446
00:26:52,458 --> 00:26:55,583
Merak etme.
ABD her yerde ağları var.

447
00:26:55,666 --> 00:26:57,041
Eğer başın belaya girerse,

448
00:26:57,125 --> 00:27:00,166
sadece şifreyi söyle,
ve U.S.S.'nin bir üyesi yardımcı olacaktır.

449
00:27:00,250 --> 00:27:03,083
Şifre nedir?

450
00:27:03,166 --> 00:27:06,625
Hey. "Ben çirkinim. Sen çirkinsin.
Hepimiz bu kadar çirkin olmalıyız."

451
00:27:06,708 --> 00:27:07,828
"Çirkin, yeni güzeldir."

452
00:27:07,875 --> 00:27:08,916
Ne?

453
00:27:09,000 --> 00:27:11,625
"Ben çirkinim. Sen çirkinsin.
Hepimiz bu kadar çirkin olmalıyız."

454
00:27:11,708 --> 00:27:13,333
"Çirkin, yeni güzeldir."

455
00:27:14,375 --> 00:27:16,250
Yanlış alarm.

456
00:27:17,375 --> 00:27:19,166
Bu gerçekten uzun bir şifre.

457
00:27:20,041 --> 00:27:21,921
Evet, acele etmekten nefret ediyorum.
Sanırım batıyoruz.

458
00:27:22,000 --> 00:27:23,500
Ah, doğru! İşte!

459
00:27:24,625 --> 00:27:27,666
Haydi sizi alalım arkadaşlar
güneş doğmadan diğer tarafa.

460
00:27:27,750 --> 00:27:30,083
İşte o zaman
gerçekten korkunç yaratıklar ortaya çıkıyor.

461
00:27:30,166 --> 00:27:32,166
- Onlar neler?
- İnsanlar!

462
00:27:34,208 --> 00:27:38,333
<i>Acil bir sevkıyata ihtiyacımız var,
59372 Avustralya Yaban Hayatı Parkı'nda...</i>

463
00:27:38,416 --> 00:27:41,291
Kargaları taşlayın, burada ne oldu?

464
00:27:43,041 --> 00:27:44,333
Gittiler efendim.

465
00:27:45,083 --> 00:27:47,500
Ve Pretty Boy'a ne yaptıklarına bakın.

466
00:27:49,208 --> 00:27:50,875
Crikey!

467
00:27:50,958 --> 00:27:53,041
Ne yapacaksın baba?

468
00:27:54,833 --> 00:27:57,041
Sana ne yapacağımı söyleyeyim oğlum.

469
00:27:58,208 --> 00:27:59,541
oraya gideceğim

470
00:28:00,375 --> 00:28:01,958
ve Haşere Kontrol'ü arayın.

471
00:28:02,666 --> 00:28:03,666
Haşere Kontrolü?

472
00:28:03,750 --> 00:28:06,583
- Onları kendin avlamayacak mısın?
- Ha?

473
00:28:06,666 --> 00:28:10,958
Bilirsin, o kurtları nasıl avladığın gibi
O yetimleri kim yedi?

474
00:28:11,041 --> 00:28:14,958
Ah! Sağ. Evet, evet.
Ama yetimleri yediler, yani...

475
00:28:15,041 --> 00:28:18,541
O yılanı söyledin
gezegendeki en ölümcül yaratıktı.

476
00:28:18,625 --> 00:28:23,416
Onlar toplum için bir tehdit, baba.
ve onları durdurabilecek tek kişi sensin.

477
00:28:23,500 --> 00:28:24,958
Lütfen?

478
00:28:40,416 --> 00:28:42,750
Peashooter'ınızı paketleyin
ve biraz temiz iç çamaşırı, evlat.

479
00:28:42,833 --> 00:28:44,041
Yay!

480
00:28:44,125 --> 00:28:46,291
Avlanacak bazı ölümcül yaratıklarımız var.

481
00:28:52,083 --> 00:28:54,666
Şehri geçtikten sonra,
Mavi Dağlara doğru yola çıkın.

482
00:28:54,750 --> 00:28:59,333
- Kulağa hoş geliyor. Ne tür bir mavi?
- Bir çeşit dumanlı okaliptüs mavisi.

483
00:28:59,416 --> 00:29:00,708
Gök mavisi gibi ya da...

484
00:29:00,791 --> 00:29:03,375
Bunlar dağ, Nigel.
Onları bulacağımızdan eminim.

485
00:29:03,458 --> 00:29:04,666
Teşekkürler Jacinta!

486
00:29:04,750 --> 00:29:08,000
Ve unutmayın, yardıma ihtiyacınız olursa iletişime geçin...

487
00:29:08,083 --> 00:29:09,250
ABD

488
00:29:09,875 --> 00:29:12,125
Ah, ne tatlım.

489
00:29:12,208 --> 00:29:14,625
Hey, nereye gittiğine dikkat et!

490
00:29:14,708 --> 00:29:17,541
- Bir sürü insan.
- Belki bazıları hoştur.

491
00:29:17,625 --> 00:29:20,541
- Bizi öldürecekler.
- Sağ. Bunu unuttum. Devam edelim.

492
00:29:20,625 --> 00:29:21,708
Ve kalmayı çok isterim

493
00:29:21,791 --> 00:29:24,666
ama korkarım geç kaldım
gerçek dünyayla randevum için.

494
00:29:24,750 --> 00:29:25,583
Dikkat et!

495
00:29:25,666 --> 00:29:27,916
Bu arada,
asla taşraya varamayacaksın.

496
00:29:28,000 --> 00:29:31,375
Almadan önce hemen istifa etmelisin
arkadaşların öldürüldü.

497
00:29:31,458 --> 00:29:34,250
- Sonra, kaybedenler!
- Ne pislik!

498
00:29:34,333 --> 00:29:38,541
Ama şu sevimli küçük poposuna bakın.
Sanki melekler örmüş gibi.

499
00:29:41,583 --> 00:29:43,333
<i>♪ Dans etmiyorum, çalışıyorum ♪</i>

500
00:29:43,416 --> 00:29:45,208
<i>♪ Oynamıyorum, öldürüyorum ♪</i>

501
00:29:45,291 --> 00:29:47,333
<i>♪ Yürümüyorum, kasılarak yürüyorum, kasılarak yürüyorum ♪</i>

502
00:29:47,416 --> 00:29:48,750
<i>- ♪ Ve sonra sashay ♪
- ♪ Tamam ♪</i>

503
00:29:48,833 --> 00:29:50,875
<i>♪ O kız az önce ne dedi kızım? ♪</i>

504
00:29:51,958 --> 00:29:53,791
<i>♪ El salla, el salla, bir öpücük gönder ♪</i>

505
00:29:53,875 --> 00:29:57,625
<i>♪ Yüz, dudaklar, gözler, burun
Kamera, tıkla, poz verelim</i>... ♪

506
00:30:01,083 --> 00:30:02,750
Evet, benim.

507
00:30:02,833 --> 00:30:04,541
Geri dönmek güzel.

508
00:30:04,625 --> 00:30:06,791
Bu yüzden büyük bir travma yaşadım.

509
00:30:06,875 --> 00:30:10,291
ve acilen ses banyosuna ihtiyacım var
ardından düzenli bir banyo yapılır.

510
00:30:10,375 --> 00:30:13,583
Birisi terapistim Brenda'yı arayabilir mi?
ve helikopteri göndermesini mi sağlayacaksın?

511
00:30:13,666 --> 00:30:18,916
- Timmy, o şeyden uzak dur!
- Ne? Timmy, benim. Bu Güzel Çocuk.

512
00:30:19,500 --> 00:30:20,958
<i>♪ Doobie, doobie, doo ♪</i>

513
00:30:21,041 --> 00:30:22,583
Bana bak! Ben Güzel Çocuğum!

514
00:30:27,791 --> 00:30:31,750
Kuduz? Kuduz değilim.

515
00:30:31,833 --> 00:30:34,750
Ben Güzel Çocuğum!
O şemsiyelerle ne yapıyorsun?

516
00:30:34,833 --> 00:30:37,393
- Hızlıca! Birini ısırmadan önce!
- Isırmayacağım!

517
00:30:37,458 --> 00:30:39,541
Invisalign'ım hâlâ yanımda! Bakmak!

518
00:30:39,625 --> 00:30:42,416
Spazma giriyor!

519
00:30:43,750 --> 00:30:45,208
- Öldür onu!
- Ahh!

520
00:30:49,458 --> 00:30:50,791
Temizlemek.

521
00:30:50,875 --> 00:30:53,041
- Ah!
- Her zaman bu kadar dikenli miydin?

522
00:30:53,125 --> 00:30:55,208
Her zaman bu kadar bilgisiz miydin?

523
00:30:55,291 --> 00:30:58,791
- Yakınlığın bu kadar acı verici olacağını kim bilebilirdi?
- Şşşt. Haydi çocuklar.

524
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
Merak etme. Nereye gittiğimi biliyorum.
Yılanların yerleşik bir radarı vardır.

525
00:31:04,750 --> 00:31:06,250
- Bunlar yarasalar.
- Ah.

526
00:31:06,333 --> 00:31:10,416
- Bu durumda tamamen kayboldum.
- Belki Pretty Boy'a sorabiliriz.

527
00:31:14,125 --> 00:31:16,250
Yardım!

528
00:31:17,333 --> 00:31:18,916
- Durdur onu!
- Yakalayın onu!

529
00:31:19,583 --> 00:31:22,208
Beni kurtar.
Beni öldürmeye çalışıyorlar.

530
00:31:22,291 --> 00:31:24,250
Posterdekiler onlar.

531
00:31:24,333 --> 00:31:26,750
Zombi koalanın var
bir akrep ve bir yılan!

532
00:31:26,833 --> 00:31:29,833
- Geri çekilin!
- Taipanlar acımasız katillerdir.

533
00:31:29,916 --> 00:31:32,083
- Bu doğru değil!
- Evet öyle! Onu al!

534
00:31:32,166 --> 00:31:34,708
- Ne?
- Çok büyük bir ödül alacaksın! Ah!

535
00:31:34,791 --> 00:31:35,625
Ne yapıyoruz?

536
00:31:35,708 --> 00:31:38,333
Ah! Sevgili Tanrım, ölmeme izin verme
çirkin hayvanlarla.

537
00:31:38,416 --> 00:31:41,208
Çirkinlerin Gizli Topluluğu!
Şifre nedir?

538
00:31:41,291 --> 00:31:42,166
Ah. Şey...

539
00:31:42,250 --> 00:31:44,791
- Çirkinlikle ilgili bir şeyler kötüdür...
- Hayır. Çirkin kötü değil.

540
00:31:44,875 --> 00:31:47,708
Hayır, çirkin iyidir ama...
Hayır, bu doğru değil, değil mi?

541
00:31:50,125 --> 00:31:51,708
Öldür onları!

542
00:31:51,791 --> 00:31:53,666
Acele edin!

543
00:31:53,750 --> 00:31:56,125
Ben çirkinim. Sen çirkinsin.
Hepimiz bu kadar çirkin olmalıyız.

544
00:31:56,208 --> 00:31:57,666
Çirkin yeni güzeldir!

545
00:31:59,708 --> 00:32:00,916
Ez onları!

546
00:32:02,041 --> 00:32:03,458
Herkes geri çekilsin!

547
00:32:04,875 --> 00:32:08,125
Peki Pretty Boy'a ne oldu?

548
00:32:14,916 --> 00:32:16,083
O... merhaba?

549
00:32:16,166 --> 00:32:17,416
Orada kimse var mı?

550
00:32:21,166 --> 00:32:23,916
Dost canlısı sincaplar mısınız?

551
00:32:30,708 --> 00:32:33,791
Sincap olduklarını sanmıyorum.

552
00:32:33,875 --> 00:32:35,333
- Ah.
- Redback'ler.

553
00:32:35,416 --> 00:32:36,666
Kimse kıpırdamasın.

554
00:32:36,750 --> 00:32:39,250
Zehirleri on kat daha fazladır
benimki kadar ölümcül.

555
00:32:39,791 --> 00:32:40,791
Ah.

556
00:32:40,833 --> 00:32:43,416
Ah, hiç gitmedim
öylesine uyandım ki... hayatımda.

557
00:32:43,500 --> 00:32:45,000
Bir arada kal, Frank.

558
00:32:50,750 --> 00:32:52,458
Um... Sen... ile misin?

559
00:32:52,541 --> 00:32:54,375
Çirkinlerin Gizli Topluluğu mu?

560
00:32:55,291 --> 00:32:56,333
Evet.

561
00:32:56,416 --> 00:32:59,625
Güzel pompalar. Sen o yılan değil misin?

562
00:32:59,708 --> 00:33:03,625
100 kişiyi 10 saniyede öldürebilir misiniz?
Evet, o benim!

563
00:33:03,708 --> 00:33:06,083
Yani bunu duymaktan yorulmadım.

564
00:33:06,708 --> 00:33:12,458
Etkileyici. ABD'ye hoş geldiniz
Ben Legs Luciano, doğu kıyısının capo'suyum.

565
00:33:12,541 --> 00:33:14,666
Ben Frank. Daha sonra ne yapacaksın?

566
00:33:15,916 --> 00:33:17,208
Kocamı yemek.

567
00:33:17,291 --> 00:33:18,791
Peki ondan sonra? Ah!

568
00:33:18,875 --> 00:33:20,458
Bizi nasıl buldunuz?

569
00:33:20,541 --> 00:33:22,791
Jacinta bize şifreyi verdi.

570
00:33:22,875 --> 00:33:25,333
İyi ajan. Zor bir gülümseme.

571
00:33:25,416 --> 00:33:27,708
- Şehri geçmemize yardım edebilir misin?
- Elbette.

572
00:33:27,791 --> 00:33:31,583
Ve endişelenme. Herkes burada
neler yaşadığını biliyor.

573
00:33:31,666 --> 00:33:34,333
Hepimiz toplum tarafından kınandık,

574
00:33:34,416 --> 00:33:37,083
kanalizasyona sürüklendi.
Bizimle güvendesiniz.

575
00:33:37,166 --> 00:33:38,333
Vay be!

576
00:33:38,416 --> 00:33:42,041
O hariç. Gerçekten çekici biri.
Onu öldürmek zorunda kalacağız.

577
00:33:43,666 --> 00:33:46,375
- Ama sorun değil Legs. O bizimle birlikte.
- Çok iyi.

578
00:33:46,458 --> 00:33:48,958
Ama eğer tökezlerse
gurur verici bir aydınlatmaya,

579
00:33:49,041 --> 00:33:50,541
Sorumlu tutulamam.

580
00:33:50,625 --> 00:33:52,416
Yapmayacağım. Yemin ederim. Ben Barry'ye sadık kalacağım.

581
00:33:52,500 --> 00:33:53,892
- Bu Maddie.
- Ben de öyle dedim.

582
00:33:53,916 --> 00:33:57,708
- Neden o insanları peşimizden getirdiniz?
- Ölümcül ve iğrenç olduğumu düşünüyorlar.

583
00:33:57,791 --> 00:33:58,791
Benim sen olduğumu düşünüyorlar.

584
00:33:58,875 --> 00:34:02,041
Parka geri dönemezsin.
Sanırım Barry'ye takılıp kaldın.

585
00:34:02,125 --> 00:34:03,125
Başka seçeneğim var mı?

586
00:34:03,166 --> 00:34:06,250
Evet. Dışarıya geri dönebilirsin
ve hayranlarınız tarafından sopalarla öldürülün.

587
00:34:06,333 --> 00:34:08,375
Eh, çok hoş bir başlık.

588
00:34:08,458 --> 00:34:12,166
Tamam aşkım. Hadi gidelim hanımlar.
Stacy, Tina Q, siz yedektesiniz.

589
00:34:15,250 --> 00:34:18,458
Daha önce hiç güzel bir arkadaşım olmamıştı.
Sana PB diyebilir miyim?

590
00:34:18,541 --> 00:34:20,250
- Hayır.
-Kıçımı kürkünle silebilir miyim?

591
00:34:20,333 --> 00:34:21,875
- Ne?
- Tanrım, Nigel.

592
00:34:21,958 --> 00:34:24,083
Neden dedin ki
öyle bir şey mi?

593
00:34:24,166 --> 00:34:27,666
- Şaka yapıyordum! Bu bir şakaydı.
- Gerçekten öyle miydi?

594
00:34:27,750 --> 00:34:29,625
Valeyi mi bekliyoruz?

595
00:34:29,708 --> 00:34:31,250
Hayır. Bir floş.

596
00:34:31,333 --> 00:34:32,666
Tamam aşkım. Pardon, ne?

597
00:34:35,416 --> 00:34:36,416
Vay!

598
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
- Ah, iğrenç!
- Evet! Vay!

599
00:34:42,333 --> 00:34:44,125
Benim güzel kürküm değil!

600
00:34:44,208 --> 00:34:45,208
Vay be!

601
00:34:45,250 --> 00:34:47,750
Evet! Uçuyorum!

602
00:34:47,833 --> 00:34:49,791
Hey, bak, yüzebiliyorum! Vay!

603
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
Hayır. Hayır, yapamam.

604
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
Vay be!

605
00:34:57,416 --> 00:35:01,250
Bana bak. Sörf yapıyorum.
Ha-ha! Buna bir bak!

606
00:35:01,333 --> 00:35:03,250
- Vay!
- Git, Zoe!

607
00:35:03,333 --> 00:35:05,791
Dikkatli ol. Şu boru paslı görünüyor.

608
00:35:06,291 --> 00:35:08,208
Vay!

609
00:35:09,458 --> 00:35:10,916
Ah!

610
00:35:11,833 --> 00:35:12,958
Ah!

611
00:35:13,041 --> 00:35:17,500
Bu da ne? Bu bir göz küresi mi?
Bunun birinin gözü olduğuna eminim.

612
00:35:17,583 --> 00:35:19,375
Ahh! Onu yuttum!

613
00:35:23,291 --> 00:35:24,375
Ah!

614
00:35:24,458 --> 00:35:26,000
Sümüksü teraziler! Ah!

615
00:35:26,083 --> 00:35:28,833
- Tuvalet suyu kürkünü üstümden çek.
- Şu dişleri benden uzak tut.

616
00:35:40,500 --> 00:35:42,375
- Kendimi hasta hissediyorum.
- Ah!

617
00:35:42,458 --> 00:35:44,250
Harika hissediyorum!

618
00:35:51,541 --> 00:35:54,625
Ah! Kürküme bak.
Martine'i aramam lazım.

619
00:35:54,708 --> 00:35:56,333
Martine mi?

620
00:35:56,416 --> 00:35:58,500
Martine, konuşamam. Düşüyorum.

621
00:35:59,666 --> 00:36:01,000
Ah kardeşim!

622
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
Orada baba!

623
00:36:12,000 --> 00:36:13,208
Chaz ve Chazzie!

624
00:36:13,291 --> 00:36:15,708
Ve dış mekan mobilyalarında indirim!

625
00:36:20,041 --> 00:36:21,416
- Ah!
- Ah!

626
00:36:30,666 --> 00:36:34,166
- Lanet olsun! Onları kaybettik!
- Hey. Merak etme oğlum.

627
00:36:34,250 --> 00:36:37,000
Bir keresinde on Komodo ejderi yakalamıştım
başka bir şey kullanmamak

628
00:36:37,083 --> 00:36:40,333
bir çift muhabbet kuşu kaçakçısından daha
ve biraz Vegemite. Onları alacağız.

629
00:36:47,916 --> 00:36:49,000
Gittiler.

630
00:36:52,250 --> 00:36:53,250
<i>Selam, </i>sevgilim.

631
00:36:53,666 --> 00:36:56,958
Kürk giydiğin için utanmalısın.

632
00:36:57,041 --> 00:36:58,958
Ahh!

633
00:36:59,041 --> 00:37:00,041
Ah!

634
00:37:02,083 --> 00:37:03,083
Ha?

635
00:37:04,208 --> 00:37:06,541
- Güzel Çocuk!
- Ne yapıyor?

636
00:37:10,750 --> 00:37:14,041
<i>♪ Şimdi bana bir bak ♪</i>

637
00:37:15,083 --> 00:37:18,416
<i>♪ Çünkü sadece boş bir alan var ♪</i>

638
00:37:20,208 --> 00:37:24,583
<i>♪ Ama yapabileceğim tek şey seni beklemek ♪</i>

639
00:37:24,666 --> 00:37:27,333
<i>♪ Ve yüzleşmem gereken şey de bu ♪</i>

640
00:37:27,416 --> 00:37:30,625
<i>♪ Şimdi bana iyice bakın ♪</i>

641
00:37:31,500 --> 00:37:35,458
<i>♪ 'Çünkü hâlâ burada duruyor olacağım ♪</i>

642
00:37:36,291 --> 00:37:39,041
<i>♪ Bana geri dönüyorsun ♪</i>

643
00:37:39,125 --> 00:37:41,083
<i>♪ Her şeye aykırı ♪</i>

644
00:37:41,166 --> 00:37:44,541
<i>♪ Bu, değerlendirmem gereken bir şans... ♪</i>

645
00:37:44,625 --> 00:37:46,000
<i>Hareketli bir saygı duruşu</i>

646
00:37:46,083 --> 00:37:50,500
<i>Pretty Boy'un alıcısı tarafından
Nobel Barış Ödülü sahibi Phil Collins.</i>

647
00:37:50,583 --> 00:37:53,541
<i>Kahraman koala hayatını kaybetti
kuduza yakalandıktan sonra</i>

648
00:37:53,625 --> 00:37:56,208
<i>bir grup ölümcül hayvandan
hala serbest</i>

649
00:37:56,291 --> 00:37:58,625
<i>ve son derece tehlikeli olduğuna inanılıyor.</i>

650
00:37:59,541 --> 00:38:02,750
<i>Bir sonraki adım,
Giggles, dünyanın en tatlı quokka'sı.</i>

651
00:38:02,833 --> 00:38:03,750
Ne?

652
00:38:03,833 --> 00:38:06,166
Bu benim rahatım. O benim rahatımı çaldı!

653
00:38:06,250 --> 00:38:09,708
Nerede yaşadığını biliyorum Giggles!
Sen ölü etsin!

654
00:38:10,708 --> 00:38:12,916
Maddie, ne yapıyorsun?
Onu bırak.

655
00:38:13,000 --> 00:38:14,250
Zoe! Mancınık!

656
00:38:14,333 --> 00:38:15,708
Hmm. Kata nedir...

657
00:38:20,208 --> 00:38:22,250
- Hoşçakal Legs.
- Kanalizasyon her zaman elimizde olacak.

658
00:38:22,333 --> 00:38:23,166
İyi şanlar!

659
00:38:25,083 --> 00:38:26,083
Baba!

660
00:38:26,166 --> 00:38:28,541
Çocuklar, beni tutun!

661
00:38:34,333 --> 00:38:35,208
Nereye gittiler?

662
00:38:35,291 --> 00:38:36,291
Orada!

663
00:38:40,208 --> 00:38:41,208
Lanet olsun!

664
00:38:41,750 --> 00:38:44,500
Eh, elimizden gelenin en iyisini yaptık.
Chazzie. Belki de...

665
00:38:44,583 --> 00:38:47,291
Ana bilgisayara saldırın
ve o plakanın üzerinde bir kimlik alabilecek misin?

666
00:38:47,375 --> 00:38:48,958
Ha?

667
00:38:49,041 --> 00:38:51,250
Bu bir yemek minibüsü
Western Plains Okulu'ndan.

668
00:38:51,333 --> 00:38:52,166
Ama yapamayız...

669
00:38:52,250 --> 00:38:54,791
İlk önce o okula git
her kırmızı ışıkta geçmediğimiz sürece mi?

670
00:38:54,875 --> 00:38:55,958
Evet, ama...

671
00:38:56,041 --> 00:38:58,291
Sen dünyadaki en havalı babasın!

672
00:38:58,375 --> 00:38:59,375
Hadi!

673
00:39:07,541 --> 00:39:08,750
Burası neresi?

674
00:39:08,833 --> 00:39:11,041
Bilmiyorum ama en azından insan yok.

675
00:39:11,125 --> 00:39:13,750
Onun dışında
ve pek iyi görünmüyor.

676
00:39:14,958 --> 00:39:17,000
- Ahh!
- Hey. Şunu kontrol et.

677
00:39:17,083 --> 00:39:21,333
<i>♪ Bir erkek bir kadını sevdiğinde... ♪</i>

678
00:39:22,250 --> 00:39:24,083
Neler oluyor? Bu ses ne?

679
00:39:24,166 --> 00:39:26,500
Sanırım geliyor
şu akvaryumun arkasından.

680
00:39:26,583 --> 00:39:28,375
Peki ya bu bir insansa?

681
00:39:28,458 --> 00:39:30,250
Hiçbir insan böyle şarkı söyleyemez.

682
00:39:31,375 --> 00:39:35,083
<i>♪ Eğer kötüyse
O göremiyor ♪</i>

683
00:39:35,166 --> 00:39:36,833
Bu bir meleğin sesi.

684
00:39:36,916 --> 00:39:39,000
<i>♪ Yanlış yapamaz ♪</i>

685
00:39:40,041 --> 00:39:44,625
<i>♪ En yakın arkadaşına sırtını dönerdi
Eğer onu yere sererse ♪</i>

686
00:39:44,708 --> 00:39:45,750
Ah.

687
00:39:45,833 --> 00:39:49,666
Aslında bu siğiller
topazın gerçekten hoş ve nadir bir tonu.

688
00:39:49,750 --> 00:39:51,666
Ah. Merhaba arkadaşlar. Seni görmedim.

689
00:39:52,916 --> 00:39:56,166
Orada öylece durma.
İçeri gelin. Bir sandalye çekin. Sakin olmak.

690
00:39:57,416 --> 00:40:00,416
Vay. Bu gün giderek çirkinleşiyor.

691
00:40:00,500 --> 00:40:06,208
MERHABA. Ben Maddie, bunlar da arkadaşlarım.
Frank, Zoe, Nigel ve tatlı çocuk.

692
00:40:06,291 --> 00:40:08,166
Ve ben Doug'ım. Oraya koy.

693
00:40:08,958 --> 00:40:11,958
Kelimenin tam anlamıyla kemirmeyi tercih ederim
kendi pençem.

694
00:40:12,500 --> 00:40:15,833
Ve o güzel yaratık
bir sonraki kafeste

695
00:40:15,916 --> 00:40:18,625
benim özel kadınım Doreen.

696
00:40:18,708 --> 00:40:20,500
- Yani kaçırıldı mı?
- MERHABA.

697
00:40:21,875 --> 00:40:25,791
Ah! Blech! Vuruldum! Aman Tanrım!
O benim dudağımdı. Ölecek miyim?

698
00:40:25,875 --> 00:40:29,041
Kalkmazsak özür dileriz
ama gördüğünüz gibi biz mahkumuz.

699
00:40:29,125 --> 00:40:30,666
Bir insan tarafından kilitlendi.

700
00:40:30,750 --> 00:40:33,750
- Bıyığı var mıydı?
- Bir bayandı ama evet, sanırım öyle.

701
00:40:33,833 --> 00:40:34,916
Tadını hâlâ alabiliyorum.

702
00:40:35,000 --> 00:40:36,541
Kurbağa tükürdü!

703
00:40:36,625 --> 00:40:38,583
Bu çok korkunç! Ben çok üzgünüm.

704
00:40:38,666 --> 00:40:41,291
İnsanlar en korkunç yaratıklardır
gezegende.

705
00:40:42,291 --> 00:40:45,625
Maddie, onlara fazla sert davranma.
Ellerinden geleni yapıyorlar.

706
00:40:45,708 --> 00:40:48,708
Bahane üretmeyin
onlar için Doug. Berbatlar.

707
00:40:48,791 --> 00:40:52,250
Gözüm!
Bu neden sürekli başıma geliyor?

708
00:40:52,333 --> 00:40:53,958
Maddie mi?

709
00:40:54,041 --> 00:40:57,666
Ah, eğer bizi dışarı çıkarabilseydin, şimdi,
çok minnettar oluruz.

710
00:40:57,750 --> 00:40:59,041
Maddie mi? Hızlı kelime.

711
00:40:59,125 --> 00:41:00,208
<i>♪ Bir erkek... ♪</i>

712
00:41:00,291 --> 00:41:02,208
Sadece dikenli şeytanın avukatlığını oynuyorum

713
00:41:02,291 --> 00:41:05,000
ama belki bir nedeni vardır
ayrı kafeslere kilitlendiler.

714
00:41:05,083 --> 00:41:07,291
Zoe, onlar kamış kurbağası
birbirini sevenler.

715
00:41:07,375 --> 00:41:08,833
- Bunun neresinde zarar var?
- Ama...

716
00:41:08,916 --> 00:41:10,791
Şunlara bakın!

717
00:41:10,875 --> 00:41:12,875
<i>♪ İyi ki bulunmuş ♪</i>

718
00:41:13,458 --> 00:41:15,416
Tabii ki sizi dışarı çıkaracağız.

719
00:41:20,000 --> 00:41:21,541
- Dougy!
-Doreen!

720
00:41:23,958 --> 00:41:25,208
Ah.

721
00:41:25,791 --> 00:41:29,166
Ah! Eh, ey, ey, ey.

722
00:41:29,250 --> 00:41:31,458
Çok yalnızım.

723
00:41:31,541 --> 00:41:34,291
Teşekkür ederim Maddie.
Nezaketinizi asla unutmayacağız.

724
00:41:34,375 --> 00:41:38,541
- Eğer yapabileceğimiz bir şey varsa...
- Taşraya doğru yola çıkıyoruz.

725
00:41:38,625 --> 00:41:40,785
Bize söyleyebilir misiniz?
Mavi Dağlar'a nasıl geçilir?

726
00:41:40,833 --> 00:41:41,666
Kurtulmak!

727
00:41:41,750 --> 00:41:43,083
Daha kolay bir şey yok. Mmm.

728
00:41:43,166 --> 00:41:45,916
Okul servisleri bugünlük yola çıkıyor.

729
00:41:46,000 --> 00:41:48,250
Eminim onlardan biri gider
dağlara.

730
00:41:48,333 --> 00:41:50,791
Çocuklar
yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.

731
00:41:50,875 --> 00:41:53,208
Çok tatlılar.

732
00:41:57,916 --> 00:41:58,791
Ahh!

733
00:41:58,875 --> 00:42:00,916
Vay!

734
00:42:02,708 --> 00:42:04,208
Bu ses neydi?

735
00:42:04,291 --> 00:42:05,625
Panpipeler.

736
00:42:06,208 --> 00:42:09,000
Nasıl anlayacağız?
dağ otobüsü hangisi?

737
00:42:09,083 --> 00:42:10,375
Mavi yayı takip edin.

738
00:42:11,458 --> 00:42:12,875
Bir uzaylıya benziyorum.

739
00:42:12,958 --> 00:42:15,208
Cidden dostum, o kadar da kötü değiller.

740
00:42:15,291 --> 00:42:16,875
Bir canavara benziyorum.

741
00:42:18,416 --> 00:42:20,041
Mavi fiyonktaki bu kadar özel olan ne?

742
00:42:20,125 --> 00:42:22,958
Bu sadece mavi değil.
Bu, okaliptüs vurgularıyla gök mavisi bir renk.

743
00:42:23,041 --> 00:42:24,875
Ve sakız rengi küpelere dikkat edin.

744
00:42:24,958 --> 00:42:26,958
Blue Mountains modası var
her yerinde.

745
00:42:27,041 --> 00:42:28,791
Vay, Nigel, bu inanılmaz.

746
00:42:28,875 --> 00:42:30,250
- Hadi gidelim!
- HAYIR!

747
00:42:30,750 --> 00:42:32,333
İşte bu. Bitirdim.

748
00:42:32,416 --> 00:42:35,291
Kaçırıldım,
köpek balıkları ve örümceklerin saldırısına uğradı.

749
00:42:35,375 --> 00:42:36,833
Bir kurbağa tarafından yalandım.

750
00:42:36,916 --> 00:42:40,041
Terapistimi iki gündür görmedim.
Ben gitmiyorum...

751
00:42:43,375 --> 00:42:44,625
Artık daha kolay.

752
00:42:45,416 --> 00:42:46,708
Yarın görüşürüz.

753
00:42:46,791 --> 00:42:48,125
Hadi. Hadi gidelim.

754
00:42:51,458 --> 00:42:53,666
- Sana sonra mesaj atacağım.
- Elbette.

755
00:42:59,541 --> 00:43:01,208
Hayır, bana tatlı olmasın lütfen.

756
00:43:05,125 --> 00:43:07,833
Peynir arabasını görelim.

757
00:43:21,375 --> 00:43:22,875
Yanlış otobüsteyiz!

758
00:43:22,958 --> 00:43:24,166
Bakmak!

759
00:43:31,625 --> 00:43:34,166
Bir fikrim var.

760
00:43:34,833 --> 00:43:36,916
Vay!

761
00:43:39,791 --> 00:43:42,250
- Pretty Boy'u kaybettik.
- Vay be, ne kadar utanç verici!

762
00:43:47,625 --> 00:43:49,625
- Yay! Başardık!
- Başardık!

763
00:43:57,166 --> 00:43:58,166
Ah, delirmişsin!

764
00:44:02,875 --> 00:44:04,791
Durmak! Durmak! Ah!

765
00:44:13,833 --> 00:44:18,250
Merhaba çocuklar. Ben Chaz Hunt.
Bazı ölümcül hayvanları arıyoruz.

766
00:44:18,958 --> 00:44:21,416
Bize nerede olduklarını söyle, yoksa seni döverim!

767
00:44:23,833 --> 00:44:24,916
<i>♪ Tepelere koş ♪</i>

768
00:44:25,000 --> 00:44:27,083
<i>♪ Zirveye çıkın, tüm heyecanları hissedin ♪</i>

769
00:44:27,166 --> 00:44:29,000
<i>♪ Ve bazen zor olacak ♪</i>

770
00:44:29,083 --> 00:44:30,583
<i>♪ Ama benim için çok da zor değil ♪</i>

771
00:44:30,666 --> 00:44:32,458
<i>♪ Çığlık atıyorum ♪</i>

772
00:44:32,541 --> 00:44:37,375
<i>♪ Böylece dünya kükreyişimi duyabilsin ♪</i>

773
00:44:39,291 --> 00:44:41,125
<i>♪ Bu duygu ♪</i>

774
00:44:41,208 --> 00:44:45,500
<i>♪ Hayır, kalbim artık atmıyor ♪</i>

775
00:44:45,583 --> 00:44:51,291
<i>♪ Geldim ve yendim
Şimdi kükrememi duyacaksınız ♪</i>

776
00:44:51,375 --> 00:44:55,458
<i>♪ Geldim ve yendim
Şimdi benim yükselişimi izleyeceksiniz ♪</i>

777
00:44:55,541 --> 00:44:58,583
<i>♪ Geldim ve yendim
Şimdi kükrememi duyacaksınız</i>...<i> ♪</i>

778
00:44:58,666 --> 00:45:00,125
Ah!

779
00:45:00,208 --> 00:45:03,125
Evet. Evet, artık buna daha çok benziyor.

780
00:45:03,208 --> 00:45:06,791
Evet, o çok daha hoş
koaladan ziyade kanepe gibi.

781
00:45:07,416 --> 00:45:12,000
Oh, umarım taşrada da aynı derecede mutluyumdur
şu an olduğum gibi.

782
00:45:12,083 --> 00:45:15,500
Elbette olacaksın.
Ailelerimizin yanında olacağız.

783
00:45:15,583 --> 00:45:17,375
Peki ya ailelerimizi sevmiyorsak?

784
00:45:17,458 --> 00:45:18,916
Ya da... ya bizi sevmiyorlarsa?

785
00:45:19,000 --> 00:45:20,208
Nigel çok muhtaç olabilir.

786
00:45:20,291 --> 00:45:21,541
Bu doğru. Yapabilirim.

787
00:45:21,625 --> 00:45:23,083
Peki aile nedir?

788
00:45:24,083 --> 00:45:27,875
Hiçbirimiz daha önce böyle bir şeye sahip olmadık.
Ne anlama geldiğini bile bilmiyoruz.

789
00:45:28,666 --> 00:45:33,958
Belki de bu sadece insanlarla birlikte olmak anlamına gelir
seni ne olursa olsun seven.

790
00:45:34,458 --> 00:45:36,291
Ah. Bize benziyor.

791
00:45:41,958 --> 00:45:42,958
Ah.

792
00:45:43,333 --> 00:45:45,750
Ah, burası çok güzel, değil mi? Sessizlik.

793
00:45:45,833 --> 00:45:48,708
Ve o tuhaf tanıdık cip
hızla bize doğru geliyor.

794
00:45:51,500 --> 00:45:53,958
- Chaz ve Chazzie!
- Hmm? Ne?

795
00:45:55,000 --> 00:45:57,458
Sonunda! Kurtuldum!

796
00:45:57,541 --> 00:46:00,958
getirdin mi
bırakılan saç kremim mi?

797
00:46:02,416 --> 00:46:05,083
Saat on ikide düşman baba!
Onları yoldan çekin!

798
00:46:05,166 --> 00:46:07,916
Kuklayı tükürmeyelim oğlum.
O otobüste çocuklar var.

799
00:46:08,000 --> 00:46:08,833
Fareler!

800
00:46:08,916 --> 00:46:11,166
- Direksiyona geçeceğim. Sen üstüne atlıyorsun.
- Ne?

801
00:46:11,250 --> 00:46:14,011
İyi ki bana araba kullanmayı öğrettin
Altı yaşımdayken bir savaş aracı.

802
00:46:14,041 --> 00:46:16,291
Ya da belki onlara sinyal verebiliriz
kenara çekmek.

803
00:46:16,375 --> 00:46:17,833
İyiydi baba.

804
00:46:17,916 --> 00:46:19,500
Hey! Bu tam da zamanı gibi

805
00:46:19,583 --> 00:46:23,083
o helikopterden atladın
hücum eden bir gergedanın sırtına.

806
00:46:24,666 --> 00:46:26,041
Evet, iyi.

807
00:46:26,125 --> 00:46:27,333
Beni yaklaştır oğlum.

808
00:46:27,416 --> 00:46:30,041
İçeri giriyorum! Tamam, istikrarlı. Sakin ol oğlum.

809
00:46:33,583 --> 00:46:35,041
Burada! Ben bittim...

810
00:46:40,541 --> 00:46:42,875
Ah.

811
00:46:42,958 --> 00:46:44,166
Ah.

812
00:46:44,250 --> 00:46:45,666
- MERHABA.
- Bu bir yılan!

813
00:46:47,125 --> 00:46:48,708
Zorlu kalabalık.

814
00:46:49,458 --> 00:46:50,458
- Vay!
- Yılan!

815
00:46:50,541 --> 00:46:51,416
Ah!

816
00:46:54,041 --> 00:46:55,916
Üzerimde bir örümcek var!

817
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Ahh!

818
00:47:00,541 --> 00:47:02,166
Tamam, oturun çocuklar.

819
00:47:02,250 --> 00:47:04,958
Eğitimli bir hayvan etkinlikleri koordinatörüyüm.

820
00:47:05,041 --> 00:47:08,041
ve bakıyorum
bazı çok tehlikeli hayvanlar için.

821
00:47:21,416 --> 00:47:22,708
Ah!

822
00:47:22,791 --> 00:47:24,541
Hayır Frank, hayır.

823
00:47:28,291 --> 00:47:29,833
Ahh!

824
00:47:32,250 --> 00:47:34,250
Ölümcül.

825
00:47:34,333 --> 00:47:36,666
- Hayır, hayır. Biz öyle değiliz. Biz sadece...
- Şşşt.

826
00:47:36,750 --> 00:47:38,333
- Seni duyacaktır.
- Ha?

827
00:47:42,291 --> 00:47:45,416
Eğer siz çocuklar düşünüyorsanız
bu haşaratlara yardım etmekten...

828
00:47:50,000 --> 00:47:52,541
size neler yapabileceklerini hatırlatayım.

829
00:47:54,500 --> 00:47:57,791
Bir zamanlar dünyanın en ünlü koalası.

830
00:47:57,875 --> 00:47:59,833
Sadece Çin'de 100 milyon hayranı vardı.

831
00:47:59,916 --> 00:48:01,750
- Yüz yirmi.
- Artık öldü.

832
00:48:01,833 --> 00:48:03,083
Dudaklarının hareket ettiğini gördüm.

833
00:48:03,166 --> 00:48:05,500
O canavarlar tarafından öldürüldü.

834
00:48:05,583 --> 00:48:07,541
En azından hâlâ Giggles'ımız var.

835
00:48:08,666 --> 00:48:10,916
HAYIR!

836
00:48:12,208 --> 00:48:15,458
Peki neredeler?

837
00:48:20,416 --> 00:48:22,708
O sadece korkuyor
Çünkü onu ısıracağını düşünüyor.

838
00:48:22,791 --> 00:48:25,416
Ama sanırım biraz kayboldun, değil mi?

839
00:48:25,500 --> 00:48:28,000
Muhtemelen geri dönmeye çalışıyorum
taşraya.

840
00:48:30,500 --> 00:48:32,291
Ölümcül.

841
00:48:32,375 --> 00:48:34,750
Teşekkürler. Sen de oldukça ölümcülsün.

842
00:48:36,958 --> 00:48:38,625
İyi şanlar. Hey!

843
00:48:38,708 --> 00:48:40,833
Umarım evin yolunu bulursun.

844
00:48:42,375 --> 00:48:44,666
Ah, bir insan arkadaş edindin.

845
00:48:44,750 --> 00:48:46,500
Sanırım hepsi Chaz gibi değil.

846
00:48:47,791 --> 00:48:49,416
Hey, Pretty Boy nerede?

847
00:48:54,083 --> 00:48:57,041
Zavallı adam!
Bu hainlikten düşmüş olmalı...

848
00:48:57,125 --> 00:49:00,583
Vay!

849
00:49:09,041 --> 00:49:10,541
Ah! Tatlı!

850
00:49:10,625 --> 00:49:12,791
Nefret dolu küçük bir bulut gibi.

851
00:49:14,833 --> 00:49:18,458
Ben sadece... Biraz daha okaliptüs yağı.

852
00:49:18,541 --> 00:49:20,375
Uyanmak. Hareket etmeye devam etmeliyiz.

853
00:49:20,458 --> 00:49:21,500
- Hayır.
- Çekil şunu.

854
00:49:21,583 --> 00:49:25,041
Hayır, Giggles. Onlar benim hayranlarım.
Ne? Papa'yla tanışacak mısın? Hmm?

855
00:49:25,125 --> 00:49:26,583
Ah, sensin.

856
00:49:26,666 --> 00:49:28,625
- Hareket etmeye devam etmeliyiz.
- HAYIR!

857
00:49:29,541 --> 00:49:33,958
Lütfen! Taşınmak!
Chaz yakında burada olacak.

858
00:49:34,041 --> 00:49:35,750
İyi! Eve gitmek istiyorum.

859
00:49:35,833 --> 00:49:38,083
Seni otobüsten attı.
Seni evine götürmüyor.

860
00:49:38,166 --> 00:49:41,125
Ayrıca yeni bir evin olacak
tüm ailelerimizle birlikte.

861
00:49:41,208 --> 00:49:42,333
Bizi sevecekler!

862
00:49:42,416 --> 00:49:44,833
Sen bir grupsun
tüyler ürpertici hayvanlardan.

863
00:49:44,916 --> 00:49:47,750
Hiç kimse seni sevmeyecek.

864
00:49:49,250 --> 00:49:51,916
Neden bu kadar acımasız olmak zorundasın
her zaman mı?

865
00:49:52,000 --> 00:49:53,041
Üzgünüm.

866
00:49:53,125 --> 00:49:58,666
"Yılan olmak çok zor. Bana bak!
Herkes benden nefret ediyor. Boo-hoo-hoo."

867
00:49:58,750 --> 00:50:02,083
Çünkü yapıyorlar.
Çünkü onların tek gördüğü bir katil.

868
00:50:02,166 --> 00:50:05,458
"Ah, şuna bir bak dostum!
On saniyede 100 kişiyi öldürebilir!"

869
00:50:05,541 --> 00:50:08,875
Bütün hayatını nasıl geçirmek isterdin
ucube gibi davranılıyor mu?

870
00:50:08,958 --> 00:50:11,458
Jacksie'mde 7/24 bir web kameram var.

871
00:50:11,541 --> 00:50:14,083
Bütün dünya beni izliyor
bir vızıltı aldığımda.

872
00:50:14,166 --> 00:50:17,125
Bu farklı.
İnsanlar seni seviyor. Hayatın mükemmel.

873
00:50:17,208 --> 00:50:19,958
Sırf mükemmel göründüğüm için,
tüm hayatım mükemmel.

874
00:50:20,041 --> 00:50:21,583
- Böyle mi düşünüyorsun?
- Hayır ama...

875
00:50:21,666 --> 00:50:25,125
Benim için tek bir şey vardı, görünüşüm.

876
00:50:25,208 --> 00:50:27,041
Ve onlara ne yaptığına bak.

877
00:50:27,125 --> 00:50:29,583
Biraz daha az çekiciyim
daha önce olduğumdan daha!

878
00:50:29,666 --> 00:50:30,583
Ah kardeşim!

879
00:50:30,666 --> 00:50:33,875
Eve gitmek istiyorum!

880
00:50:33,958 --> 00:50:35,833
Rahatımı istiyorum.

881
00:50:35,916 --> 00:50:41,375
Ben sadece... masaj yaptırmak istiyorum
ve 17 saat uyumak.

882
00:50:42,541 --> 00:50:45,416
Tamam, bak, ben... özür dilerim
Seni parktan uzaklaştırdım.

883
00:50:45,500 --> 00:50:48,791
Ama bir... rahatça oturabileceği bir kafes
hala bir kafes.

884
00:50:48,875 --> 00:50:51,958
En azından burada, biliyorsun.
istediğimiz kişi olmakta özgürüz.

885
00:50:52,041 --> 00:50:55,500
Hiç istemedin mi
güzel olmaktan daha fazlası olmak için mi?

886
00:51:02,666 --> 00:51:04,750
Daha fazlası... Daha fazlası...

887
00:51:05,750 --> 00:51:07,875
Nereye gittiler? Onları görebiliyor musun?

888
00:51:07,958 --> 00:51:11,875
Hayır. Korkarım çok fazla çalı var.
Onları burada asla bulamayacağız.

889
00:51:27,333 --> 00:51:31,208
Ahh! Defol! Bırak beni!
Artık çekilin üzerimden! Bırak beni!

890
00:51:31,291 --> 00:51:33,625
Vay! Bu muhteşemdi baba! Onu yakaladın!

891
00:51:33,708 --> 00:51:35,250
Ha? Yaptım?

892
00:51:37,541 --> 00:51:39,083
Yaptım! Onu yakaladım!

893
00:51:39,166 --> 00:51:41,166
- Maddie!
- Koşmak!

894
00:51:41,250 --> 00:51:44,666
Asla! Her zaman nefret ettim
bej tercihiniz.

895
00:51:44,750 --> 00:51:47,750
- Çocuklar, hücum edin!
- Ahh!

896
00:51:48,666 --> 00:51:50,833
Bunun çok farklı oynandığını gördüm
aklımda.

897
00:51:50,916 --> 00:51:55,208
Yakaladım, Chazzie!
Hepsini aldım. Ben... aslında yaptım!

898
00:51:55,291 --> 00:51:56,458
Yapacağını biliyordum baba!

899
00:51:56,541 --> 00:52:00,625
Kimi arayacaksın? Chaz Hunt.
Adı ne yine? Chaz Hunt.

900
00:52:00,708 --> 00:52:04,125
Evet, sanırım anladık.
Gelme vaktin gelmişti. Beni eve götür.

901
00:52:04,208 --> 00:52:05,958
Geri çekil, seni pis pislik.

902
00:52:06,041 --> 00:52:07,958
"Oldu" mu?

903
00:52:08,041 --> 00:52:10,750
Ve sana gelince hain yılan...

904
00:52:12,583 --> 00:52:13,791
Hayır.

905
00:52:13,875 --> 00:52:17,041
- Selam, selam, selam. Ona ne yapıyorsun?
- Merak etme Maddie.

906
00:52:17,125 --> 00:52:19,125
- Hayır.
- Bu sadece bir sakinleştirici.

907
00:52:19,208 --> 00:52:21,875
inanamıyorum
Şunu söylemek üzereyim.

908
00:52:21,958 --> 00:52:26,166
- Seni canlı olarak geri götüreceğim.
- Ben... ben... ben... ben...

909
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
Ah! ben çirkinim...

910
00:52:28,750 --> 00:52:31,125
Hadi, tükür şunu, Güzel Çocuk!

911
00:52:31,208 --> 00:52:33,375
- Hayır.
- Ben çirkinim. Sen çirkinsin.

912
00:52:33,458 --> 00:52:36,875
Hepimiz bu kadar çirkin olmalıyız.
Çirkin yeni güzeldir!

913
00:52:44,583 --> 00:52:46,875
Ah! Chazzie!

914
00:52:46,958 --> 00:52:48,708
Afiyet olsun baba! Sen bir efsanesin!

915
00:52:59,791 --> 00:53:01,666
Beklemek. Siz Tazmanya canavarları değil misiniz?

916
00:53:02,458 --> 00:53:05,958
Bu biziz. Bu benim dostum Lucifer.
Beelzebub. Ve ben Dave'im.

917
00:53:06,041 --> 00:53:07,541
Peki neden Tazmanya'da değilsin?

918
00:53:07,625 --> 00:53:10,458
Tatil. Ama her zaman mutlu
bir Çirkin arkadaşına yardım etmek için.

919
00:53:10,541 --> 00:53:13,791
Hayır, bu benim için değil.
Aslında güzelliğimle ünlüyüm.

920
00:53:13,875 --> 00:53:16,541
Sağ. Ve ben bir Fransız kanişiyim.

921
00:53:16,625 --> 00:53:19,166
- İyi misin aşkım?
- Evet. Teşekkürler Dave.

922
00:53:19,250 --> 00:53:21,666
Çok kolay. Çocuklar, diğerlerini serbest bırakın.

923
00:53:25,250 --> 00:53:27,458
Ahh!

924
00:53:27,541 --> 00:53:29,000
Çiçek açan soğanlarım!

925
00:53:29,083 --> 00:53:33,041
Yardım et bana oğlum! Bana bir ip at!
Vahşi yırtıcıların saldırısına uğruyorum!

926
00:53:33,125 --> 00:53:35,375
bu tıpkı
tırmanmak zorunda kaldığın zaman...

927
00:53:35,458 --> 00:53:37,750
Lanet ipi bana at!

928
00:53:38,833 --> 00:53:40,750
Kalk, Chazzie!

929
00:53:44,125 --> 00:53:46,416
- Vay. Teşekkürler Bay Lucifer.
- Bu muhteşemdi.

930
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
Oğlum, siz Tazmanyalılar ortalığı karıştırmayın.

931
00:53:48,583 --> 00:53:50,458
Çok kolay. Pekala çocuklar, hadi dalalım.

932
00:53:50,541 --> 00:53:53,416
Gitsek iyi olur
Terry Tight Pants destek çağırmadan önce.

933
00:53:54,041 --> 00:53:57,375
Teşekkürler Güzel Çocuk. Hayatımı kurtardın.

934
00:53:57,458 --> 00:54:01,416
Bahsetme. Cidden, tek kelime etmedim.
Ve bana sarılma.

935
00:54:01,500 --> 00:54:04,500
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Artık benden nefret etmiyorsun.

936
00:54:04,583 --> 00:54:06,625
Oğlak burcuyum. Herkesten nefret ediyorum.

937
00:54:06,708 --> 00:54:08,083
Lütfen gidebilir miyiz?

938
00:54:08,166 --> 00:54:11,291
Özel jet bulur bulmaz,
Ben gidiyorum. Gitmiş.

939
00:54:19,125 --> 00:54:21,750
Baba, hadi!
Kaçıyorlar! Uyanmak!

940
00:54:24,375 --> 00:54:29,916
Yapamam. Dinlenmeye ihtiyacım var.
Susuz kaldım. FIJI Suyu nerede?

941
00:54:30,000 --> 00:54:31,708
Hepsini içtik ama burada.

942
00:54:34,500 --> 00:54:36,041
- Nedir?
- İdrarım.

943
00:54:37,500 --> 00:54:40,208
O zamandan beri aklıma bir fikir geldi
Sen o aslanları takip ediyordun.

944
00:54:40,291 --> 00:54:42,875
- Ne?
- On gün aç ve susuz kaldın.

945
00:54:42,958 --> 00:54:45,875
Ve gübrenin içinde yatmak zorundaydın
böylece aslanlar senin kokunu alamadılar.

946
00:54:45,958 --> 00:54:47,708
Hey, belki de bunu yapmalıyız. Belki...

947
00:54:47,791 --> 00:54:50,041
Asla bir aslanın izini sürmedim!

948
00:54:50,125 --> 00:54:54,208
Veya gergedanlar. Veya kurtlar.
Veya çevrimiçi bir paket bile!

949
00:54:54,291 --> 00:54:55,875
Ama sen taşrada büyüdün.

950
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
Hayır, Chazzie.

951
00:54:57,041 --> 00:55:00,833
büyüdüm
teyzemin iç çamaşırı mağazasının üstünde...

952
00:55:01,708 --> 00:55:03,309
...Tampa, Florida'da.

953
00:55:03,333 --> 00:55:06,000
Peki sesine ne oldu?

954
00:55:06,083 --> 00:55:07,708
Bu benim sesim.

955
00:55:08,666 --> 00:55:10,666
Gerçek sesim. Tamam aşkım?

956
00:55:10,750 --> 00:55:15,250
Görüyorsun oğlum, ben çocukken
Diğer çocuklar tarafından çokça seçildim.

957
00:55:16,750 --> 00:55:18,041
<i>Ve sonra bir gün,</i>

958
00:55:18,125 --> 00:55:21,791
<i>Bu Avustralyalı adamı gördüm
TV'de timsahla güreşirken.</i>

959
00:55:21,875 --> 00:55:24,333
<i>Ve sesi çok hoş geliyordu, biliyor musun?</i>

960
00:55:24,416 --> 00:55:28,583
<i>Kutsal dumanlar!
Tehlike, tehlike, tehlike!</i>

961
00:55:28,666 --> 00:55:30,708
<i>Ben de onun gibi konuşmaya başladım</i>

962
00:55:30,791 --> 00:55:33,875
<i>ve aniden,
Artık inek Charlie Huntington değildim.</i>

963
00:55:34,541 --> 00:55:35,375
Ben...

964
00:55:35,458 --> 00:55:38,291
Chaz Hunt, biliyor musun? Taşra efsanesi.

965
00:55:38,375 --> 00:55:39,791
İnsanlar bana saygı duyuyordu.

966
00:55:39,875 --> 00:55:41,291
Bıyık bıraktım.

967
00:55:41,375 --> 00:55:44,708
buraya taşındım
ve diğer tüm şeyleri uydurdum.

968
00:55:45,333 --> 00:55:46,666
Peki o zaman anne...

969
00:55:46,750 --> 00:55:49,125
Dev bir piton tarafından yutulmadı.

970
00:55:49,208 --> 00:55:52,333
O kaçtı
Bret adında bir peyzaj mimarıyla.

971
00:55:53,458 --> 00:55:58,166
Ve şovunda söylediğin tüm o şeyler
Bu hayvanların ne kadar kötü olduğu hakkında?

972
00:55:58,250 --> 00:56:00,041
Bunların hepsini sen mi uydurdun?

973
00:56:00,125 --> 00:56:02,375
Hayır, hayır, hayır, hayır. Her kelimesini kastetmiştim.

974
00:56:02,458 --> 00:56:05,500
Bu yaratıklar kötü,
ve onları avladığımıza sevindim.

975
00:56:05,583 --> 00:56:07,166
Bunu şimdi anlıyorum ama...

976
00:56:07,250 --> 00:56:09,708
Bu benim şansım
Bütün yalanları telafi etmek için

977
00:56:10,333 --> 00:56:12,083
hak ettiğin kahraman olmak için.

978
00:56:12,166 --> 00:56:14,166
Ve seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım oğlum!

979
00:56:14,250 --> 00:56:17,541
Başladığımız işi bitireceğiz
ne kadar zor olursa olsun.

980
00:56:17,625 --> 00:56:21,791
Tehlikeyle karşı karşıya kalacağız. Ölümle karşı karşıya kalacağız.
Birbirimizin idrarını içeceğiz.

981
00:56:22,333 --> 00:56:23,375
Bilmiyorum baba.

982
00:56:23,458 --> 00:56:26,333
Belki de eve gitmeliyiz
ve biraz video oyunu oyna.

983
00:56:26,416 --> 00:56:28,541
Mecbur kalırsam bir ordu kurarım!

984
00:56:28,625 --> 00:56:34,000
Ama o ucubeleri yakalayacağım
ve dünyaya gerçekte kim olduğumu göstereceğim,

985
00:56:34,083 --> 00:56:36,875
sağlam, yarı Avustralyalı bir adam!

986
00:56:38,208 --> 00:56:40,916
Belki de önce biraz pantolon giymelisin.

987
00:56:44,583 --> 00:56:45,708
<i>♪ Hey, selam</i>...<i> ♪</i>

988
00:56:48,291 --> 00:56:50,333
Bu mağaralar seni götürecek
dağların altında.

989
00:56:50,416 --> 00:56:51,536
Bir kez taşraya vardığınızda,

990
00:56:51,583 --> 00:56:54,208
Çirkinlerin Gizli Topluluğu
seninle ilgilenecek.

991
00:56:54,708 --> 00:56:58,083
Ben çirkinim. Sen çirkinsin.
Hepimiz bu kadar çirkin olmalıyız.

992
00:57:00,541 --> 00:57:02,500
Ahh!

993
00:57:02,583 --> 00:57:05,083
Endişelenmeyin arkadaşlar.
Sadece sıcak kan içerler.

994
00:57:05,166 --> 00:57:06,291
Vay be!

995
00:57:06,375 --> 00:57:09,333
Üzgünüm dostum.
Bu biraz garip.

996
00:57:09,416 --> 00:57:10,684
Ahh!

997
00:57:10,708 --> 00:57:13,666
Hayır, Vlad!
Boynundan çekil! Kötü, kötü sopa!

998
00:57:13,750 --> 00:57:16,083
<i>♪ Haklı ve eski
Kadim ve haksız ♪</i>

999
00:57:16,166 --> 00:57:18,250
<i>♪ Ritimle sallanıyorum
Dondurma kamyonetinde ♪</i>

1000
00:57:18,333 --> 00:57:20,625
<i>♪ Planla ve anahtarıyla
Mu Mu'ya girin ♪</i>

1001
00:57:20,708 --> 00:57:22,666
<i>♪ Jam kabilelerinden sesler ♪</i>

1002
00:57:22,750 --> 00:57:25,142
<i>♪ Ritmin nerede olduğunu biliyorum
Çünkü saatin kaç olduğunu biliyorum ♪</i>

1003
00:57:25,166 --> 00:57:26,166
<i>♪ Eve bir kuruş getir... ♪</i>

1004
00:57:28,458 --> 00:57:31,958
Seni sürünün ötesine geçirebiliriz.
ama aramıza karışmanız gerekecek.

1005
00:57:32,041 --> 00:57:34,625
Vay. kendimi gizlemiyorum
bok böceği olarak.

1006
00:57:34,708 --> 00:57:36,833
Böcek hakkında kim bir şey söyledi?

1007
00:57:45,291 --> 00:57:48,500
Çalışmıyor!
Hiç de top gibi görünmüyorum...

1008
00:57:48,583 --> 00:57:49,583
Ah!

1009
00:57:49,625 --> 00:57:50,625
Tamam, şimdi anlıyorum.

1010
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
<i>♪ Ritmi geri getirin ♪</i>

1011
00:57:54,291 --> 00:57:56,171
Bu günlerde,
zehirle ilgili.

1012
00:57:56,208 --> 00:57:57,666
Çocuklar sadece ölümcül olmak ister.

1013
00:57:57,750 --> 00:58:00,458
Deirdre ve ben katıldığımızda
Çirkinler Gizli Topluluğu,

1014
00:58:00,541 --> 00:58:02,416
çirkin olmak gurur duyulacak bir şeydi.

1015
00:58:02,500 --> 00:58:05,833
Artık bu sadece bir popülerlik yarışması.
Ornitorenklerin içeri girmesine izin verdiklerini duydum.

1016
00:58:12,166 --> 00:58:15,625
Ben tatlı mıyım? Ben çirkin miyim?
Ben ördek miyim? Ben bir kunduz muyum? Bu sadece...

1017
00:58:15,708 --> 00:58:18,500
Benim için çok zor
raftan kıyafet satın almak için. Ördek!

1018
00:58:23,583 --> 00:58:25,041
Tanrım, bu işten nefret ediyorum.

1019
00:58:34,250 --> 00:58:35,625
Ben Chaz Hunt.

1020
00:58:35,708 --> 00:58:39,666
Ölümcül bir yılanı takip ediyorum
bir akrep, bir örümcek ve bir kertenkele.

1021
00:58:39,750 --> 00:58:40,666
Kim yanımda?

1022
00:58:42,291 --> 00:58:43,375
Yan kapıyı deneyin.

1023
00:58:45,666 --> 00:58:47,208
Ben Chaz Hunt.

1024
00:58:47,291 --> 00:58:51,083
Ölümcül bir yılanı takip ediyorum
bir akrep, bir örümcek ve bir kertenkele.

1025
00:58:51,166 --> 00:58:52,250
Kim yanımda?

1026
00:58:55,125 --> 00:58:56,291
Evet!

1027
00:58:58,666 --> 00:59:00,500
Evet!

1028
00:59:00,583 --> 00:59:03,000
Hey! Hey!

1029
00:59:05,666 --> 00:59:07,000
Ahh!

1030
00:59:07,083 --> 00:59:08,208
Vay be!

1031
00:59:23,875 --> 00:59:27,041
Evren muhteşem değil mi?

1032
00:59:27,125 --> 00:59:30,750
Bu beni hissettiriyor
o kadar küçük ve önemsiz ki.

1033
00:59:31,291 --> 00:59:33,375
Biz küçük ve önemsiziz.

1034
00:59:33,916 --> 00:59:36,083
Bu beni tanrı olup olmadığımı merak ettiriyor.

1035
00:59:36,708 --> 00:59:39,291
Cidden, bu küme değil mi?
bana benziyor musun?

1036
00:59:41,791 --> 00:59:43,416
Jackie'yi özlememe neden oluyor.

1037
00:59:46,166 --> 00:59:48,500
Bütün bunları görmeyi çok isterdi.

1038
00:59:55,416 --> 00:59:56,958
Bize şarkıyı söyler misin Maddie?

1039
00:59:57,041 --> 00:59:59,500
annenin şarkı söylediği şarkı
ne zaman yumurtanın içindeydin?

1040
01:00:14,666 --> 01:00:17,791
<i>♪ Uyu ufaklık ♪</i>

1041
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
<i>♪ Gözlerini kapat ♪</i>

1042
01:00:20,291 --> 01:00:24,500
<i>♪ Geceyle birlikte vücudun soğuyor ♪</i>

1043
01:00:25,500 --> 01:00:30,458
<i>♪ Endişelerinizin uçup gitmesine izin verin ♪</i>

1044
01:00:30,541 --> 01:00:34,958
<i>♪ Yarın yepyeni bir gün ♪</i>

1045
01:00:35,458 --> 01:00:40,291
<i>♪ Parıldayan ay ve saten gökyüzü ♪</i>

1046
01:00:40,916 --> 01:00:45,833
<i>♪ Yumuşak rüzgar ninnisini üflüyor ♪</i>

1047
01:00:45,916 --> 01:00:50,875
<i>♪ Hayallerin seni özgür kılmak için burada ♪</i>

1048
01:00:50,958 --> 01:00:56,166
<i>♪ Şafak seni bana geri getirecek ♪</i>

1049
01:01:01,625 --> 01:01:07,750
<i>♪ Şafak seni bana geri getirecek ♪</i>

1050
01:01:07,833 --> 01:01:09,833
Bu çok hoş.

1051
01:01:11,708 --> 01:01:14,208
Bir şeye sahip olmak harika olmalı
anneni hatırlamak için.

1052
01:01:14,958 --> 01:01:17,208
Seninki hakkında hiçbir şey hatırlamıyor musun?

1053
01:01:17,291 --> 01:01:21,208
Hayır. Ona araba çarptı
doğduktan hemen sonra.

1054
01:01:22,208 --> 01:01:24,166
Ah. Ben çok üzgünüm.

1055
01:01:24,250 --> 01:01:25,250
Evet, ben de.

1056
01:01:26,541 --> 01:01:29,541
Ama sonra pek çok hoş insan
bana bakmaya başladı.

1057
01:01:29,625 --> 01:01:33,000
Chaz'i bile. Yani onun bir salak olduğunu biliyorum
ve tam bir psikopat,

1058
01:01:33,083 --> 01:01:35,541
ama bilmiyorum, iyiydi.

1059
01:01:35,625 --> 01:01:37,833
Belki sana. Bana değil.

1060
01:01:38,500 --> 01:01:43,250
Peki, bunu yanlış anlama,
ama sen son derece katilsin.

1061
01:01:43,333 --> 01:01:45,291
- Ne?
- Sadece söylüyorum.

1062
01:01:46,041 --> 01:01:47,583
Anlamıyorsun.

1063
01:01:47,666 --> 01:01:50,875
Chaz gördüğüm ilk kişiydi
doğduğumda.

1064
01:01:51,416 --> 01:01:55,333
Bunun bir anlamı olduğunu düşündüm.
Beni önemsediğini sanıyordum.

1065
01:01:56,375 --> 01:01:59,125
Ama gördüğü tek şey şuydu:
şovu için başka bir canavar.

1066
01:02:04,000 --> 01:02:05,958
Ama bunların hepsi geçmişte kaldı.

1067
01:02:06,041 --> 01:02:08,291
Yepyeni bir hayat bizi bekliyor.

1068
01:02:09,125 --> 01:02:11,833
Sadece rüyalarımızda gördüğümüz bir hayat.

1069
01:02:20,291 --> 01:02:22,958
düşünmeye başlıyorum
tamamen berbat değilsin.

1070
01:02:23,458 --> 01:02:24,916
Teşekkürler PB.

1071
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
Sen de öyle.

1072
01:02:28,291 --> 01:02:30,083
Artık arkadaş mı oluyoruz?

1073
01:02:30,625 --> 01:02:33,750
Şey, bir yolculuğa çıkmıştık.

1074
01:02:33,833 --> 01:02:36,333
Üç hafta boyunca gittiğimi gördün
mani-pedi olmadan.

1075
01:02:36,833 --> 01:02:38,791
Bir sonraki mantıklı adım gibi görünüyor.

1076
01:02:44,416 --> 01:02:45,416
Ah, bak!

1077
01:02:45,916 --> 01:02:47,583
Düşen kepek.

1078
01:03:00,375 --> 01:03:03,708
İlk şey ne
Oraya vardığımızda ne yapacaksın?

1079
01:03:03,791 --> 01:03:06,041
Bir kulüp binası inşa edeceğim
hepimizin buluşabileceği yer.

1080
01:03:06,125 --> 01:03:08,000
Unut bunu. Bir kız arkadaş bulacağım.

1081
01:03:08,083 --> 01:03:10,958
- Senden ne haber? Ne yapacaksın?
- Gerçekten bilmiyorum.

1082
01:03:11,041 --> 01:03:14,000
Bu hayatımda ilk defa
Ben hiç ilgi odağı olmadım.

1083
01:03:14,083 --> 01:03:16,250
sadece sahip olmak istiyorum
bazı otantik konuşmalar,

1084
01:03:16,333 --> 01:03:18,375
biraz yoga yap, belki biraz meditasyon yap.

1085
01:03:18,458 --> 01:03:23,666
Kaplamayı gerçekten döktüm
Şöhret ve güzelliğin yüzeyselliği ve...

1086
01:03:33,708 --> 01:03:36,083
Mmm.

1087
01:03:46,333 --> 01:03:47,416
Güzel insanlar!

1088
01:03:47,500 --> 01:03:50,375
Sağ. Sanırım yürümek istiyorsun...
bekleyin veya oraya doğru koşun.

1089
01:03:50,458 --> 01:03:52,791
Beklemek! Beklemek! PB!

1090
01:03:54,125 --> 01:03:56,125
Unuttuğun bir şey yok mu?

1091
01:03:57,375 --> 01:03:58,791
Aman Tanrım! Ben tam bir aptalım.

1092
01:03:59,458 --> 01:04:01,541
Ah, bunu yapmayacağını biliyordum...

1093
01:04:01,625 --> 01:04:02,625
Ah.

1094
01:04:03,000 --> 01:04:03,833
Vay!

1095
01:04:03,916 --> 01:04:05,750
- Cidden?
- Eh.

1096
01:04:07,208 --> 01:04:09,541
Yani bu kadar mı? Gidiyor musun?

1097
01:04:10,791 --> 01:04:12,250
Hata.

1098
01:04:12,333 --> 01:04:14,583
İyi! İyi kurtuluş!

1099
01:04:16,250 --> 01:04:19,583
Ah, oğlum.
Gittiğine çok sevindim, değil mi?

1100
01:04:19,666 --> 01:04:21,291
Sana biraz yapışkan mı göründü?

1101
01:04:21,375 --> 01:04:22,375
Tam olarak değil.

1102
01:04:22,416 --> 01:04:24,250
Evet, hayır, kesinlikle yapışkandı.

1103
01:04:24,333 --> 01:04:26,625
Demek ki saklıyor
ama beni özleyecek.

1104
01:04:26,708 --> 01:04:29,875
Yani biz.
O... bizi özleyecek.

1105
01:04:31,875 --> 01:04:34,208
Sen de onu özlüyorsan sorun değil, Maddie.

1106
01:04:34,791 --> 01:04:36,208
Dalga mı geçiyorsun?

1107
01:04:36,291 --> 01:04:39,166
Onun aslında bir keseli olduğunu biliyor musun?
Ayı bile değil.

1108
01:04:39,250 --> 01:04:41,208
Saçma!

1109
01:04:41,291 --> 01:04:43,583
Şimdi şu dağları bulalım.

1110
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
Neredeyse orada.

1111
01:04:53,291 --> 01:04:54,583
Bunu hissedebiliyorum.

1112
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
Kokusunu alabiliyorum.

1113
01:04:56,708 --> 01:04:59,875
Ev gibi kokuyor.

1114
01:05:01,208 --> 01:05:05,041
Millet, bakın!
Bunlar Jackie'nin bize bahsettiği dağlar!

1115
01:05:05,125 --> 01:05:06,875
Çok büyükler.

1116
01:05:06,958 --> 01:05:08,083
Ve dağlık.

1117
01:05:08,166 --> 01:05:10,541
Ve yanmış sienna-y.

1118
01:05:11,375 --> 01:05:13,208
Neyi bekliyoruz?

1119
01:05:13,291 --> 01:05:16,625
Son giren ölümcül.
iğrenç, zehirli yaratık! Vay be!

1120
01:05:17,625 --> 01:05:18,958
Yay!

1121
01:05:19,041 --> 01:05:22,750
Vay! Kumu hissedin beyler.
Bu gerçek taşra kumu.

1122
01:05:22,833 --> 01:05:24,583
Ve kayalar plastik değil.

1123
01:05:24,666 --> 01:05:25,541
Şık.

1124
01:05:36,166 --> 01:05:38,041
Bakmak! Bir karşılama komitesi.

1125
01:05:49,875 --> 01:05:51,708
Tıpkı bize benziyorlar.

1126
01:06:24,416 --> 01:06:27,083
Üzgünüm dostum.
Çiftleşme sezonu dün sona erdi.

1127
01:06:27,166 --> 01:06:28,208
Ah.

1128
01:06:31,958 --> 01:06:34,041
Sizce biliyorlar mı?
şehirden miyiz?

1129
01:06:34,125 --> 01:06:37,583
Bu yere yaptıklarını seviyorum.
Renkler çok organik ve dokusal.

1130
01:06:37,666 --> 01:06:38,875
Şimdi yapıyorlar.

1131
01:06:42,208 --> 01:06:46,083
Ah. Güzeldi, Nigel.
Karşılama komitesini korkuttun.

1132
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
Onun Nigel olduğunu sanmıyorum.

1133
01:06:55,666 --> 01:06:57,416
Ahh!

1134
01:06:59,208 --> 01:07:00,458
Kayaların içine!

1135
01:07:06,000 --> 01:07:07,666
Frank! Nigel!

1136
01:07:07,750 --> 01:07:08,750
Buraya!

1137
01:07:09,250 --> 01:07:10,291
Maddie nerede?

1138
01:07:12,875 --> 01:07:14,541
Herkes dağılsın.

1139
01:07:15,083 --> 01:07:19,041
Onları canlı istiyorum
yani sadece sakinleştirici dartlar.

1140
01:07:21,375 --> 01:07:23,500
Utanma oğlum. Dışarı çık.

1141
01:07:25,875 --> 01:07:26,791
Maddie mi?

1142
01:07:28,500 --> 01:07:29,500
Yakalayın onları!

1143
01:07:31,333 --> 01:07:32,458
HAYIR!

1144
01:07:33,083 --> 01:07:34,125
Yakaladım!

1145
01:07:40,250 --> 01:07:41,750
Ahh!

1146
01:07:41,833 --> 01:07:43,875
Babacığım!

1147
01:07:55,208 --> 01:07:56,416
Titriyorsun.

1148
01:08:01,541 --> 01:08:02,541
Ben de öyle.

1149
01:08:06,041 --> 01:08:08,083
İyi iş evlat. Onu yakaladın.

1150
01:08:08,166 --> 01:08:10,583
Sen doğuştan bir avcısın.

1151
01:08:10,666 --> 01:08:12,250
Ama... ama...

1152
01:08:15,750 --> 01:08:18,166
Bu sefer seni kurtaracak kimse yok.

1153
01:08:18,250 --> 01:08:19,375
Hadi gidelim!

1154
01:08:19,458 --> 01:08:21,208
Evet!

1155
01:08:50,166 --> 01:08:52,416
En azından denedik değil mi?

1156
01:09:01,416 --> 01:09:02,416
HAYIR!

1157
01:09:03,416 --> 01:09:04,916
Hayır, bekle!

1158
01:09:09,583 --> 01:09:10,625
Onları geri getirin!

1159
01:09:27,291 --> 01:09:28,208
Bana yardım et!

1160
01:09:28,291 --> 01:09:29,458
Lütfen!

1161
01:09:30,541 --> 01:09:32,500
Onların peşinden gitmeliyiz.

1162
01:09:32,583 --> 01:09:35,875
Hayır. Dışarısı çok korkutucu görünüyor.

1163
01:09:35,958 --> 01:09:41,333
Ama sizlerin bizim ailemiz olmanız gerekiyor.
Bu kadar yolu gelmemizin sebebi sensin.

1164
01:09:41,416 --> 01:09:44,833
Üzgünüm aşkım
ama hiçbirimiz daha önce burayı terk etmedik.

1165
01:09:44,916 --> 01:09:46,833
O halde bunu yapmanın zamanı geldi!

1166
01:09:46,916 --> 01:09:49,333
Evet! Ve eğer bize yardım etmezsen,
seni parçalara ayıracağız

1167
01:09:49,416 --> 01:09:50,958
ve seni bir çift ayakkabıya dönüştüreceğim!

1168
01:09:51,041 --> 01:09:53,291
- Güzel Çocuk mu?
- Güzel bir çift ayakkabı da değil.

1169
01:09:53,375 --> 01:09:54,708
Ucuz, iğrenç türden!

1170
01:09:54,791 --> 01:09:58,291
Evet, seninle konuşuyorum kahverengi yılan!
Sakın arkanızı dönmeyin...

1171
01:09:58,833 --> 01:10:01,500
Sırtlarını döndüler.
Evet, kesinlikle gittiler.

1172
01:10:01,583 --> 01:10:03,375
Çenemi kapalı tutmalıydım, değil mi?

1173
01:10:03,458 --> 01:10:06,875
Burada ne yapıyorsun?
Neden diğer koalalarla birlikte değilsin?

1174
01:10:06,958 --> 01:10:09,625
Evet, hayır, bu...
Evet, bu gerçekten işe yaramadı.

1175
01:10:09,708 --> 01:10:11,791
düşündüğüm gibi değildi
öyle olacaktı.

1176
01:10:11,875 --> 01:10:14,750
O benim en iyi arkadaşım ama gördün mü?
kaç tane sakız yemişti?

1177
01:10:14,833 --> 01:10:17,958
Üzgünüm. Bu kürk değil. Bu şişman.
Onu ağaçtan atmalıyız.

1178
01:10:18,041 --> 01:10:21,458
Dürüst ol. Sizce
koalalar biraz sığ olabilir mi?

1179
01:10:21,541 --> 01:10:23,375
- Şey...
- Ben onlara ait değilim.

1180
01:10:23,458 --> 01:10:28,916
Aslında bir nevi öyle hissettiriyor
Ait olduğum tek yer... senin yanı.

1181
01:10:30,416 --> 01:10:31,541
Gerçekten mi?

1182
01:10:31,625 --> 01:10:33,625
Evet. Bu ne kadar karışık bir şey?

1183
01:10:34,291 --> 01:10:36,875
Ve cidden, M,
Seni iki dakikalığına yalnız bırakıyorum.

1184
01:10:36,958 --> 01:10:39,000
ve adamların yakalanmasına izin verdin.
Ne...

1185
01:10:39,083 --> 01:10:42,250
Biliyorum. Biliyorum.
Onları asla buraya getirmemeliydim.

1186
01:10:45,666 --> 01:10:46,916
Ne yapacağız?

1187
01:10:50,208 --> 01:10:51,875
Elbette onları geri alın.

1188
01:10:52,708 --> 01:10:53,916
Kendi başımıza mı?

1189
01:10:54,000 --> 01:10:57,125
Neden? Sonuçta biz ABD'yiz.

1190
01:10:57,208 --> 01:10:59,250
- Biz?
- Hayır, ABD

1191
01:10:59,333 --> 01:11:01,125
Çirkinlerin Gizli Topluluğu mu?

1192
01:11:01,208 --> 01:11:03,500
Bilmiyorum.
Belki de bu ismi değiştirmemizin zamanı gelmiştir.

1193
01:11:03,583 --> 01:11:06,625
Nasıl
Eşsiz ve Özel Toplum sesi?

1194
01:11:07,208 --> 01:11:09,500
ABD'ye benziyor

1195
01:11:10,208 --> 01:11:11,666
Ah, PB!

1196
01:11:12,250 --> 01:11:13,791
- Ah hayır. Hatta beklemek.
- Öyle mi?

1197
01:11:13,875 --> 01:11:15,416
Tamam, tamam.

1198
01:11:15,500 --> 01:11:17,291
- Şimdi, belki gidersen...
- Bu nasıl?

1199
01:11:17,375 --> 01:11:18,791
Artık beni boğuyorsun.

1200
01:11:18,875 --> 01:11:20,291
Tamam aşkım.

1201
01:11:26,333 --> 01:11:28,833
Şimdi gidip arkadaşlarımızı geri alalım.

1202
01:11:34,208 --> 01:11:36,250
Unutma, eğer birisi sorarsa,

1203
01:11:36,333 --> 01:11:40,458
biz <i>Mad Max</i>'teki gösteri hayvanlarıyız
ve saç ve makyaj arıyoruz.

1204
01:11:50,333 --> 01:11:51,791
Bunu kabul edemeyiz.

1205
01:11:51,875 --> 01:11:54,083
Elbette yapabiliriz. Bu sadece bir kredi.

1206
01:11:54,166 --> 01:11:56,458
Üstelik bu adamlar beni seviyor.

1207
01:11:56,541 --> 01:11:58,000
Hey! Şunu kontrol et.

1208
01:12:04,500 --> 01:12:05,875
Vay!

1209
01:12:10,333 --> 01:12:13,750
- Geri çekilin! Camı kıracağım.
- Çıkartmayı oku Frank.

1210
01:12:13,833 --> 01:12:16,500
"Ssalg elbakaerbnu." Bu yüzden?

1211
01:12:17,500 --> 01:12:18,791
Ah!

1212
01:12:33,166 --> 01:12:34,375
Ne...

1213
01:12:42,625 --> 01:12:45,125
- Maddie!
- Bu havalı kamyonu nereden bulmuşlar?

1214
01:12:50,916 --> 01:12:53,916
sana söylemiştim
Ona araba kullanmayı öğretmemeliydik.

1215
01:12:59,666 --> 01:13:00,958
Bunu bitirelim.

1216
01:13:01,041 --> 01:13:03,375
- Adamlara nasıl ulaşabilirim?
- Bunu dene.

1217
01:13:06,458 --> 01:13:08,208
Ah, Phil!

1218
01:13:14,000 --> 01:13:16,958
Direksiyona geç oğlum. Göreceksin
gerçek bir kahramanın neye benzediği.

1219
01:13:17,041 --> 01:13:19,583
Sorun değil baba.
Sen... bunu yapmak zorunda değilsin.

1220
01:13:24,000 --> 01:13:26,041
- Yakala onları!
- Evet!

1221
01:13:31,791 --> 01:13:34,416
- Neyle oynuyor?
- Sanırım yılanlar ve merdivenler.

1222
01:13:37,833 --> 01:13:40,000
Ah! Vay!

1223
01:13:41,333 --> 01:13:44,125
- Vay be.
- Vay be.

1224
01:13:49,291 --> 01:13:50,291
Ahh!

1225
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
Hadi sizi o kutudan çıkaralım.

1226
01:13:56,458 --> 01:13:57,666
Nasıl? Kilitli.

1227
01:13:58,166 --> 01:13:59,500
Kamyonu kim sürüyor?

1228
01:14:02,583 --> 01:14:04,916
Bana oldukça güvenli görünüyor.

1229
01:14:11,291 --> 01:14:14,916
- Chaz'in anahtarını almam lazım.
- Maddie, bekle! Üzgünüz.

1230
01:14:15,000 --> 01:14:17,416
- Ne için?
- Seni ailenden uzaklaştırmak.

1231
01:14:17,500 --> 01:14:20,541
Arkadaşlar beni götürmediniz
ailemden.

1232
01:14:20,625 --> 01:14:23,416
Beni onlara geri getirdin.
<i>Sen benim </i>ailemsin.

1233
01:14:24,333 --> 01:14:27,000
- Hepiniz.
- Hepimiz neyiz? Neyi kaçırdım?

1234
01:14:27,083 --> 01:14:29,000
- Sizi seviyorum çocuklar.
- Çok hoş.

1235
01:14:30,083 --> 01:14:31,958
Ve seni bir daha asla bırakmayacağım.

1236
01:14:34,250 --> 01:14:35,166
Bizi yine bıraktı.

1237
01:14:35,250 --> 01:14:37,041
Ah!

1238
01:14:37,125 --> 01:14:41,083
Ah. Biraz kurtarma!
Tamam, geri çekilin. Bizi kaçırıyorum.

1239
01:14:41,166 --> 01:14:43,541
Yapamayız. Ssalg elbakaerbnu.

1240
01:14:43,625 --> 01:14:45,666
Bak, Nigel bej rengine döndü.

1241
01:14:53,833 --> 01:14:55,833
- Hiç iyi değil. Kayıyorum.
- Ahh!

1242
01:14:56,666 --> 01:14:59,666
Ellerimin derisi çok yumuşak.

1243
01:14:59,750 --> 01:15:01,750
Beni doldur!

1244
01:15:08,916 --> 01:15:09,916
Teşekkürler M.

1245
01:15:14,666 --> 01:15:16,546
- Haydi çocuklar. Binmek!
- Atla!

1246
01:15:16,625 --> 01:15:17,705
- Hadi gidelim!
- Taşınmak!

1247
01:15:17,750 --> 01:15:18,625
- Acele etmek!
- Harika bisiklet!

1248
01:15:18,708 --> 01:15:19,583
Bakmak. Orada!

1249
01:15:19,666 --> 01:15:22,083
Bu şeyi nasıl çevireceğiz?

1250
01:15:24,833 --> 01:15:25,708
Onları takip edin!

1251
01:15:32,166 --> 01:15:33,291
Kazanıyor!

1252
01:15:33,375 --> 01:15:35,541
İşte bu. Artık Bay İyi Adam yok.

1253
01:15:36,708 --> 01:15:37,958
Ahh!

1254
01:15:38,041 --> 01:15:39,083
Ah...

1255
01:15:41,208 --> 01:15:42,708
Baba, bu bir bazuka.

1256
01:15:42,791 --> 01:15:46,666
Bunu doğum günün için saklıyordum oğlum.
ama bu acil bir durum.

1257
01:15:46,750 --> 01:15:48,125
- Dikkat!
- Ahh!

1258
01:15:50,958 --> 01:15:52,375
Baba, kes şunu! Lütfen!

1259
01:15:52,458 --> 01:15:54,500
Bunu senin için yapıyorum Chazzie!

1260
01:15:57,833 --> 01:15:58,833
Ahh!

1261
01:16:00,875 --> 01:16:01,875
Daha yakın.

1262
01:16:02,833 --> 01:16:04,791
Daha yakın.

1263
01:16:05,500 --> 01:16:07,041
Yakaladım.

1264
01:16:07,125 --> 01:16:08,416
Ha?

1265
01:16:08,500 --> 01:16:10,958
İyi günler dostum. Bunun için güzel bir gün.

1266
01:16:11,041 --> 01:16:14,583
Kırmızı fırfırlar, akrepler, saldırı düzeni!

1267
01:16:14,666 --> 01:16:16,083
Ah! Ahh!

1268
01:16:18,666 --> 01:16:21,083
- Bakmak!
- Onlar. Başardılar.

1269
01:16:25,166 --> 01:16:26,166
Sen geldin.

1270
01:16:26,208 --> 01:16:28,750
Ailelerin yaptığı budur, aşkım,
birbirinize yardım edin.

1271
01:16:28,833 --> 01:16:32,750
Kimse sana bunu söylemedi mi? Ayrıca,
bütün gün bir kayanın üzerinde yatmaktan iyidir.

1272
01:16:32,833 --> 01:16:35,166
Ah hayır! Bu Skylar.
Burada ne yapıyorlar?

1273
01:16:35,250 --> 01:16:37,851
"...dal kırılacak." Ve o şöyle:
"En azından sirkelerim yok"

1274
01:16:37,875 --> 01:16:40,000
ve ben "Sanki!" diyorum. Ve sonra... Bekle.

1275
01:16:40,083 --> 01:16:42,333
Bu Keisha'nın doğum günü partisi değil.
Neyse...

1276
01:16:43,958 --> 01:16:46,791
Cidden. Onun için üzülüyorum.
Eskiden hoş biriydi,

1277
01:16:46,875 --> 01:16:49,666
ve sonra arkadaş olduk ama...
Bu iğrenç!

1278
01:16:49,750 --> 01:16:51,625
Daha çok moda danışmanı gibiydim.

1279
01:16:54,916 --> 01:16:56,875
Şarj! İleri ve yukarı!

1280
01:16:56,958 --> 01:16:58,000
Ahh!

1281
01:16:58,083 --> 01:16:59,416
- Ahh!
- Ahh!

1282
01:17:14,250 --> 01:17:16,833
Ah, işte bu bir dansçı!

1283
01:17:21,625 --> 01:17:24,416
Ve sanki mücadele gerçekmiş gibi.
Üstesinden gelin!

1284
01:17:25,041 --> 01:17:26,125
Ahh!

1285
01:17:30,958 --> 01:17:36,583
Kardeşimi kaçıran insan bu.
Bu kıllı dudağı nerede görsem tanırım.

1286
01:17:36,666 --> 01:17:38,750
Kaka çarkı döndü.

1287
01:17:39,458 --> 01:17:42,333
Bu Duncan için.

1288
01:17:42,416 --> 01:17:43,833
Sırtınızı ona verin!

1289
01:17:45,041 --> 01:17:47,500
Bir, iki, üç!

1290
01:17:47,583 --> 01:17:48,666
Crikey!

1291
01:17:48,750 --> 01:17:50,791
Ah-ah.

1292
01:17:52,458 --> 01:17:54,208
- Ahh!
- Ah!

1293
01:17:54,291 --> 01:17:55,958
Ah!

1294
01:17:56,041 --> 01:17:57,875
Ahh!

1295
01:18:16,500 --> 01:18:17,333
Vay be!

1296
01:18:17,416 --> 01:18:19,536
Güvendeyiz.
Eğer o hain uçurum olmasaydı...

1297
01:18:22,583 --> 01:18:24,041
Frenler!

1298
01:18:29,000 --> 01:18:30,666
- Hiç uygun değil.
-PB!

1299
01:18:30,750 --> 01:18:32,916
bende
Hamsterlara yeni keşfedilen saygı!

1300
01:18:33,000 --> 01:18:34,583
- İnmelisin!
- Yapamam!

1301
01:18:34,666 --> 01:18:35,875
- Zıplamak!
- Yapamam.

1302
01:18:36,791 --> 01:18:39,125
Zıplamak!

1303
01:18:39,208 --> 01:18:40,375
Vay! Yakaladım!

1304
01:18:54,791 --> 01:18:56,750
Chazzie! Güvendesin.

1305
01:19:04,250 --> 01:19:05,250
Chazzie'yi mi?

1306
01:19:06,708 --> 01:19:07,791
Ah...

1307
01:19:08,833 --> 01:19:09,833
Baba!

1308
01:19:09,875 --> 01:19:12,208
Dayan oğlum. Geliyorum.

1309
01:19:14,208 --> 01:19:16,375
Tamam aşkım. Sadece... sadece...

1310
01:19:20,375 --> 01:19:22,416
Çabuk! Altına bir şey sıkıştırın.

1311
01:19:29,125 --> 01:19:30,125
Ah.

1312
01:19:32,833 --> 01:19:35,833
Stella!

1313
01:19:36,833 --> 01:19:38,500
Ahh!

1314
01:19:43,083 --> 01:19:45,375
Oğluma zarar verme seni canavar!

1315
01:19:47,041 --> 01:19:49,791
Ben gezegendeki en ölümcül yılanım.

1316
01:19:49,875 --> 01:19:53,875
Zehirimin bir damlası 100 adamı öldürebilir.

1317
01:19:55,000 --> 01:19:57,333
Ama ben bir canavar değilim.

1318
01:20:10,083 --> 01:20:11,083
Babacığım!

1319
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
Ahh!

1320
01:20:32,541 --> 01:20:35,250
Çok üzgünüm oğlum. Seni kaybettiğimi sandım!

1321
01:20:35,333 --> 01:20:37,666
Sorun değil, baba. İyi olacağız.

1322
01:20:41,250 --> 01:20:44,375
Başardık M. Onu kurtardık. Vay be!

1323
01:20:45,541 --> 01:20:47,041
Az önce biraz kilo mu verdin?

1324
01:20:47,583 --> 01:20:50,250
M? M! Ahh!

1325
01:20:50,333 --> 01:20:54,958
O boş! Arkadaşım bir kabuk!
İçeriden erimiş!

1326
01:20:55,041 --> 01:20:57,833
PB, bu sadece benim eski cildim!

1327
01:20:57,916 --> 01:20:59,083
Buradayım!

1328
01:20:59,958 --> 01:21:01,000
Vay!

1329
01:21:01,083 --> 01:21:02,750
Evet. Bunu her zaman yapıyor.

1330
01:21:02,833 --> 01:21:04,708
Evet, bana sorarsan bu biraz iğrenç.

1331
01:21:04,791 --> 01:21:08,291
Maddie, çok güzelsin.

1332
01:21:09,041 --> 01:21:11,125
Teşekkürler PB.

1333
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
O her zaman güzeldi.
Daha önce hiç fark etmemiştin.

1334
01:21:17,625 --> 01:21:19,166
- Tanrım.
- Onun gözünü dikiyorsun.

1335
01:21:19,250 --> 01:21:21,750
- Onun kulağındayım.
- Artık beni boğuyorsun.

1336
01:21:21,833 --> 01:21:23,541
Ah, sanırım onu ​​ısırdım. Vay be.

1337
01:21:23,625 --> 01:21:25,185
- İşte başlıyoruz.
- Bu çok tuhaftı.

1338
01:21:25,250 --> 01:21:27,708
Ah.

1339
01:21:27,791 --> 01:21:31,000
- Üzgünüm.
- Sorun değil. Böyle bir haftaydı.

1340
01:21:47,291 --> 01:21:48,416
Teşekkür ederim.

1341
01:21:49,708 --> 01:21:50,708
Rica ederim.

1342
01:22:03,458 --> 01:22:05,125
Şimdi ne yapacağız?

1343
01:22:05,208 --> 01:22:06,291
Elbette eve git.

1344
01:22:06,375 --> 01:22:08,708
O nerede?

1345
01:22:08,791 --> 01:22:10,625
Neden onlara sormuyoruz?

1346
01:22:20,833 --> 01:22:22,333
Twiggy'ye ne oldu?

1347
01:22:22,416 --> 01:22:24,166
Bilmiyorum. Sadece tersledi.

1348
01:22:30,333 --> 01:22:31,166
Blech.

1349
01:22:33,416 --> 01:22:36,083
- Ah.
- Bakmak! Doug ve Doreen!

1350
01:22:36,166 --> 01:22:39,541
Selam! Başardın!
Tebrikler.

1351
01:22:39,625 --> 01:22:40,666
Yay!

1352
01:22:40,750 --> 01:22:42,517
- Onlar kim?
- Bunlar bizim çocuklarımız.

1353
01:22:42,541 --> 01:22:43,541
Salıdan beri mi?

1354
01:22:43,625 --> 01:22:45,875
Doug'ı tanırsın.

1355
01:22:45,958 --> 01:22:47,791
Bunlar Braden, Haden, Jaden...

1356
01:22:47,875 --> 01:22:49,250
Ah, o kadar tatlılar ki!

1357
01:22:49,333 --> 01:22:51,666
Ha? Ne? Ah! HAYIR! Benimle ilgili değil!

1358
01:22:51,750 --> 01:22:53,875
...Terry, Tiffany, Tammy, Chevy, Dwayne...

1359
01:22:53,958 --> 01:22:54,958
Ah, Doug!

1360
01:22:55,000 --> 01:22:59,541
Çirkinlerin Gizli Cemiyeti'nin başkanı
sizi bizzat tebrik etmek istiyor.

1361
01:22:59,625 --> 01:23:00,833
- Kafa mı?
- Elbette!

1362
01:23:00,916 --> 01:23:04,000
Sizce kime söyledi
Bütün bu ajanlar sana göz kulak mı olacak?

1363
01:23:04,791 --> 01:23:07,541
Merhaba bebeklerim.

1364
01:23:07,625 --> 01:23:08,916
Jackie!

1365
01:23:11,958 --> 01:23:14,291
Ama götürüldüğünü gördük.

1366
01:23:14,375 --> 01:23:16,125
Lütfen!

1367
01:23:16,208 --> 01:23:19,000
ben kafayım
uluslararası bir kurtarma ekibinin

1368
01:23:19,083 --> 01:23:22,500
Ve birkaç akıllıca yol seçtim
bundan kaçmak için.

1369
01:23:22,583 --> 01:23:25,166
Demek bizi izliyordun
tüm zaman boyunca mı?

1370
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
Anneler böyle yapar canım.

1371
01:23:27,416 --> 01:23:28,559
Ah!

1372
01:23:28,583 --> 01:23:31,041
Bu kurbağa tükürüğü iyi olamaz
kürküm için. Öyle olmadığı sürece.

1373
01:23:31,125 --> 01:23:34,125
Kurbağa tükürüğü kürküme iyi gelir mi?
Bu konudaki araştırmayı gören var mı?

1374
01:23:34,625 --> 01:23:36,708
Şimdi eve gidelim.

1375
01:23:40,625 --> 01:23:42,500
Ahh! Kurtulmak! Ahh!

1376
01:24:07,750 --> 01:24:10,041
<i>♪ Sen gerçek platonik idealsin ♪</i>

1377
01:24:10,125 --> 01:24:12,208
<i>♪ Mükemmel poz ve çekiciliğe sahip ♪</i>

1378
01:24:12,291 --> 01:24:14,333
<i>♪ Mona Lisa gülüşün var, ah ♪</i>

1379
01:24:14,416 --> 01:24:18,250
<i>♪ Milo Venüs sana dokunamadı
Her iki kolu da olsa ♪</i>

1380
01:24:18,333 --> 01:24:20,875
<i>♪ Hiçbir şey bu kadar tatlı olamaz
Bana davranış şeklin gibi ♪</i>

1381
01:24:20,958 --> 01:24:23,500
<i>♪ Her şey yolunda giderken ♪</i>

1382
01:24:23,583 --> 01:24:26,583
<i>♪ Ama yorgun ve huysuz olduğunda
Veya aşırı aç ♪</i>

1383
01:24:26,666 --> 01:24:28,833
<i>♪ Dostum, pek hoş bir manzara değil ♪</i>

1384
01:24:29,791 --> 01:24:34,125
<i>♪ Söylemeye çalıştığım şey
Her şekilde ♪</i>

1385
01:24:34,208 --> 01:24:37,791
<i>♪ Bence çok güzelsin ♪</i>

1386
01:24:37,875 --> 01:24:39,875
<i>♪ Ama kavga ederken değil ♪</i>

1387
01:24:39,958 --> 01:24:43,166
<i>♪ Çok güzelsin ♪</i>

1388
01:24:43,250 --> 01:24:46,083
<i>♪ Belirli ışık türlerinde ♪</i>

1389
01:24:46,166 --> 01:24:48,333
<i>♪ Ne dediğin önemli değil ♪</i>

1390
01:24:48,416 --> 01:24:50,875
<i>♪ İnkar etmenin bir anlamı yok ♪</i>

1391
01:24:50,958 --> 01:24:53,750
<i>♪ Çok güzelsin ♪</i>

1392
01:24:53,833 --> 01:24:55,500
<i>♪ Çoğu zaman ♪</i>

1393
01:24:56,041 --> 01:24:59,541
<i>♪ Oh, ve tatlım, çok tatlısın
Çok sevimlisin ♪</i>

1394
01:24:59,625 --> 01:25:02,166
<i>♪ Yürüyüşünüz kasabada konuşulanlar arasında ♪</i>

1395
01:25:02,250 --> 01:25:03,791
<i>♪ Ve ritmi hissettiğinde ♪</i>

1396
01:25:03,875 --> 01:25:07,583
<i>♪ Jagger gibi hareketlerin olduğu doğru
Işıklar söndüğünde ♪</i>

1397
01:25:07,666 --> 01:25:10,750
<i>♪ Ama sabah ışığında
Harika bir gece geçirdiğinde ♪</i>

1398
01:25:10,833 --> 01:25:12,833
<i>♪ Tatlım, tam bir rezaletsin ♪</i>

1399
01:25:12,916 --> 01:25:15,958
<i>♪ Sen en iyi kızsın
Bütün dünyada ♪</i>

1400
01:25:16,041 --> 01:25:19,125
<i>♪ Henüz sahip olmadığın sürece
İlk espresson, oh-o ♪</i>

1401
01:25:19,208 --> 01:25:21,083
<i>♪ Sen ve benimle ilgili olan şey ♪</i>

1402
01:25:21,833 --> 01:25:27,333
<i>♪ Dürüstlük konusunda her zaman hemfikiriz
Çok güzel ♪</i>

1403
01:25:27,416 --> 01:25:29,458
<i>♪ Ve açıkçası senin iyi olduğunu düşünüyorum ♪</i>

1404
01:25:29,541 --> 01:25:32,541
<i>♪ Demek istediğim, çok güzelsin ♪</i>

1405
01:25:32,625 --> 01:25:35,083
<i>♪ Zamanın yaklaşık %84'ünde ♪</i>

1406
01:25:35,708 --> 01:25:38,375
<i>♪ Ama arada sırada
Senin bir fotoğrafını çekiyorum ♪</i>

1407
01:25:38,458 --> 01:25:40,458
<i>♪ Biraz balığa benziyorsun ♪</i>

1408
01:25:40,541 --> 01:25:45,125
<i>♪ Çok güzelsin ♪</i>

1409
01:25:46,833 --> 01:25:49,458
<i>♪ Mükemmel olmanı isteyen insanlar ♪</i>

1410
01:25:49,541 --> 01:25:52,208
<i>♪ İnan bana kızım
Bunlar buna değmez ♪</i>

1411
01:25:52,291 --> 01:25:54,291
<i>♪ Yüzey eğlenceli olabilir ♪</i>

1412
01:25:54,375 --> 01:25:57,333
<i>♪ Ama zaman onların aşkının mahvolduğunu görecek ♪</i>

1413
01:25:57,416 --> 01:26:00,041
<i>♪ Senin her kıvrımını ve çatlağını seviyorum ♪</i>

1414
01:26:00,125 --> 01:26:02,875
<i>♪ Filtrelenmemiş önünüz ve arkanız ♪</i>

1415
01:26:02,958 --> 01:26:05,791
<i>♪ Senin UGG çizmeli sabah gerçeğin ♪</i>

1416
01:26:05,875 --> 01:26:09,000
<i>♪ Tek bir dişini bile değiştirmezdim ♪</i>

1417
01:26:09,083 --> 01:26:14,291
<i>♪ Tüm o markalı güzellikler
Bronzlaşmış ve havalı patikleriyle ♪</i>

1418
01:26:14,375 --> 01:26:18,125
<i>♪ Güzel olduklarını düşünüyorum ♪</i>

1419
01:26:18,208 --> 01:26:20,416
<i>♪ Ama anlamlarını tam olarak bilmiyorlar ♪</i>

1420
01:26:20,500 --> 01:26:23,791
<i>♪ Güzel olamazsın ♪</i>

1421
01:26:23,875 --> 01:26:26,458
<i>♪ Eğer sürekli
Işığınızı ayarlıyoruz ♪</i>

1422
01:26:26,541 --> 01:26:29,208
<i>♪ Yazık
Ama güzellik gelir ve gider ♪</i>

1423
01:26:29,291 --> 01:26:31,583
<i>♪ Bebeğim, görmeni nasıl sağlayabilirim? ♪</i>

1424
01:26:31,666 --> 01:26:34,041
<i>♪ Çok güzelsin ♪</i>

1425
01:26:34,125 --> 01:26:37,083
<i>♪ Her zaman güzel olacaksın ♪</i>

1426
01:26:37,166 --> 01:26:40,375
<i>♪ Son derece güzel ♪</i>

1427
01:26:40,458 --> 01:26:42,458
<i>♪ Bana göre ♪</i>

1428
01:30:58,500 --> 01:31:01,083
<i>♪ Uyu ufaklık ♪</i>

1429
01:31:01,791 --> 01:31:03,500
<i>♪ Gözlerini kapat ♪</i>

1430
01:31:04,083 --> 01:31:08,583
<i>♪ Geceyle birlikte vücudun soğuyor ♪</i>

1431
01:31:09,333 --> 01:31:13,875
<i>♪ Endişelerinizin uçup gitmesine izin verin ♪</i>

1432
01:31:14,375 --> 01:31:18,833
<i>♪ Yarın yepyeni bir gün ♪</i>

1433
01:31:19,375 --> 01:31:24,041
<i>♪ Parıldayan ay ve saten gökyüzü ♪</i>

1434
01:31:24,750 --> 01:31:29,791
<i>♪ Yumuşak rüzgar ninnisini üflüyor ♪</i>

1435
01:31:29,875 --> 01:31:34,958
<i>♪ Hayallerin seni özgür kılmak için burada ♪</i>

1436
01:31:35,041 --> 01:31:40,125
<i>♪ Şafak seni bana geri getirecek ♪</i>

1437
01:31:45,541 --> 01:31:51,166
<i>♪ Şafak seni bana geri getirecek ♪</i>