1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Bollywood Farsça konuşan arkadaşlara giriş
Www.Bollycine.org

2
00:03:06,354 --> 00:03:11,179
Baghi: Bölüm II

3
00:03:49,033 --> 00:03:50,482
zamanı geldi

4
00:03:54,043 --> 00:03:56,035
hadi gidelim

5
00:04:06,941 --> 00:04:08,384
dışarı çık

6
00:04:16,364 --> 00:04:18,672
..hey
Bekle!

7
00:04:19,673 --> 00:04:33,673
Bollywood Sineması tarafından gururla sunulmaktadır
Www.Bollycine.Info

8
00:04:58,943 --> 00:05:05,368
2 ay sonra

9
00:05:11,256 --> 00:05:12,776
Kızım, biraz bekle

10
00:05:15,169 --> 00:05:20,434
Kızım 2 aydır tapınağa geliyorsun
Hala hayal kırıklığına uğradın mı?

11
00:05:22,793 --> 00:05:25,439
Hiç kimseyle yüzleşmedim
Bu kadar çaresizlik görmedim

12
00:05:28,240 --> 00:05:31,677
Yalnızım, kimse bana eşlik etmiyor

13
00:05:32,610 --> 00:05:34,244
Bana yardım edeceklerini düşündüm

14
00:05:36,299 --> 00:05:38,305
Ama sanki onların bakış açısından
ben hiç yokum

15
00:05:38,405 --> 00:05:40,616
Hayır kızım! Bunu söyleme

16
00:05:41,208 --> 00:05:46,200
Babaji herkesin çığlığını duyar
sabırla

17
00:05:47,584 --> 00:05:51,807
Kararları doğrudur
(bilgelik var)

18
00:05:53,183 --> 00:05:58,397
Kızım, bir kez, yalnızca bir kez, senin hayal kırıklığın
Bir kenara koy ve izle

19
00:05:59,834 --> 00:06:03,850
Şüphesiz Babaji
Senin için birini seçti

20
00:06:11,275 --> 00:06:13,902
Keşmir

21
00:06:14,903 --> 00:06:25,903
:Kültürel ve sanatsal medyamızın özel tercümesi
Çevirmenler: Bingsa ve Hajir

22
00:06:26,642 --> 00:06:28,715
<u>Özel Kuvvetler</u>

23
00:06:29,275 --> 00:06:31,064
<u>Ranveer Pratap Singh</u>

24
00:06:38,015 --> 00:06:40,535
Bu operasyona Ranveer Singh
Üç kişi öldürüldü

25
00:06:41,197 --> 00:06:42,010
Nereden açıkla?

26
00:06:42,494 --> 00:06:43,749
Üzgünüm, ordunun kurallarına uydum

27
00:06:45,436 --> 00:06:46,549
İstenmeyen sivil kaybımız olmadı

28
00:06:47,135 --> 00:06:48,670
Üçü sivil değil teröristti.

29
00:06:53,038 --> 00:06:54,600
Ordu, burası bizim bölgemiz

30
00:06:55,235 --> 00:06:56,969
İşte taşlarımız
Silahlarından daha güçlü

31
00:06:59,744 --> 00:07:00,667
Şu ana kadar iyi

32
00:07:01,040 --> 00:07:02,081
Ama ne gerek vardı
Bunu yap?

33
00:07:07,715 --> 00:07:09,174
Hey Onga Machine Ro Bbined

34
00:07:11,164 --> 00:07:12,867
İnsan haklarına yönelik bu şiddeti feda edin

35
00:07:17,187 --> 00:07:19,823
Ömer Afgani canlı kalkan yapıldı
ve çıkıyor

36
00:07:25,255 --> 00:07:28,688
Taş attıkları için insanları öldürmek mi?
Bu hangi kanun?

37
00:07:28,983 --> 00:07:30,047
Taş atmak sorun değildi efendim.

38
00:07:32,790 --> 00:07:34,266
Ama bayrağı yakmamalıydılar

39
00:07:34,839 --> 00:07:38,415
Bu operasyonda kendisine eşlik eden subayı kurban edin
Askıya aldık

40
00:07:39,832 --> 00:07:41,047
Artık karar senin

41
00:07:43,474 --> 00:07:45,182
Ranjit
Kurban -

42
00:07:46,100 --> 00:07:47,900
Kendi kararımı verdim

43
00:07:48,508 --> 00:07:53,187
Yüzbaşı Ranveer Singh, siz tüm ekipmanlarla birliktesiniz.
Antrenman sahasında olun

44
00:07:53,635 --> 00:07:57,965
Ve gelmeden önce 25 km yürüyüş yaptım
bitirilmeli

45
00:07:58,551 --> 00:07:59,901
Ve senin zamanın şimdi başlıyor

46
00:08:00,768 --> 00:08:02,378
çok yaşa hindistan
efendim

47
00:08:09,016 --> 00:08:10,179
efendim

48
00:08:24,226 --> 00:08:26,841
Bugün albay seni asılmaktan kurtardı.
eşyalarını topladın mı

49
00:08:27,547 --> 00:08:29,972
Telefonunuz bizi rahatsız etti
O kadar çok seslendi ki bak kimmiş

50
00:08:35,010 --> 00:08:36,358
Elimizde silahlar var
Ve yine taşlarla vurulacağız

51
00:08:37,002 --> 00:08:39,664
Ne yapılabilir?
Onlar bizim milletimiz

52
00:08:39,850 --> 00:08:42,068
Merhaba ben Roni Neha

53
00:08:42,392 --> 00:08:43,933
4 yıl sonra aradım

54
00:08:44,724 --> 00:08:46,903
Numaranızdan emin değilim
Hala aynı

55
00:08:47,779 --> 00:08:53,339
Varsa lütfen beni arayın

56
00:08:56,066 --> 00:08:58,812
Hayır, Ronnie; Bu kıza kaba davranmayın

57
00:08:59,711 --> 00:09:00,894
Ne yaptığını biliyorum

58
00:09:01,687 --> 00:09:03,878
Uzun zamandır çağrı almıyor
..ve şimdi birisi aradı ve sen

59
00:09:04,253 --> 00:09:05,276
Ne istediği belli değil

60
00:09:33,754 --> 00:09:35,374
ayrılmak

61
00:09:37,002 --> 00:09:39,852
Dün seni soruşturmadan kurtardım.
Peki bugün izinli bir gün ister misin?

62
00:09:40,109 --> 00:09:40,517
evet efendim

63
00:09:40,665 --> 00:09:41,533
Neden gitmek istiyorsun?

64
00:09:41,776 --> 00:09:42,615
Kişisel işlerim var efendim

65
00:09:43,004 --> 00:09:46,181
hiçbir şeyin olmadığını biliyorsundur umarım
Sen özel bir ordu değilsin

66
00:09:46,532 --> 00:09:50,697
Dört yıldır tatil yapmadım
Sadece 7 gün istiyorum

67
00:09:51,485 --> 00:09:53,157
Dört yaşındayım bu dağların ortasında

68
00:09:53,853 --> 00:09:55,877
İnsanlarla sosyalleşme adabını unutmuş olmalısın

69
00:09:56,453 --> 00:09:57,272
Kendim ayarlayacağım efendim

70
00:10:01,967 --> 00:10:02,886
komando

71
00:10:04,080 --> 00:10:05,446
7 gününüz var

72
00:10:06,271 --> 00:10:13,130
Sekizinci günün ilk ışıklarının şafağında
... üniformalar, ekipmanlar; Grup ve ben

73
00:10:13,612 --> 00:10:14,981
seni bekleyeceğiz
evet efendim -

74
00:10:17,567 --> 00:10:19,000
çok yaşa hindistan

75
00:10:20,001 --> 00:10:32,001
: Instagram ve medyamızın resmi telgrafı
@BollyCineOfficial

76
00:10:40,597 --> 00:10:41,597
Niha

77
00:10:45,507 --> 00:10:47,195
Merhaba Survin

78
00:10:47,542 --> 00:10:48,548
Niha, hadi gidelim

79
00:10:48,923 --> 00:10:49,691
ne oldu

80
00:10:50,143 --> 00:10:51,102
Roni'nin numarasını buldum

81
00:10:51,340 --> 00:10:51,957
Hangi Roni?

82
00:10:52,182 --> 00:10:52,832
Ronnie

83
00:10:53,568 --> 00:10:54,164
Ronnie

84
00:10:54,488 --> 00:10:57,079
Ah, onun bir kaydı var
Ordu sporları, değil mi?

85
00:10:57,295 --> 00:10:59,803
Judo Şampiyonu
Yani?

86
00:11:00,449 --> 00:11:02,771
Buraya gel.. gör

87
00:11:04,105 --> 00:11:05,337
ah bu

88
00:11:06,025 --> 00:11:06,985
Basketbol topu tutmak gibi

89
00:11:07,304 --> 00:11:08,032
Onu arayalım

90
00:11:08,600 --> 00:11:09,552
çok teşekkür ederim

91
00:11:09,968 --> 00:11:11,377
deli misin
Onu arayamazsın

92
00:11:11,797 --> 00:11:12,623
Onu tanımıyorsun bile

93
00:11:12,871 --> 00:11:14,430
Şimdi üzgün bir ata biniyorsun

94
00:11:16,536 --> 00:11:16,943
evet

95
00:11:17,922 --> 00:11:19,197
Merhaba Rony
evet sen -

96
00:11:19,922 --> 00:11:23,013
Merhaba Roni, harika bir vücudun var
Kolların çok güzel! Onları nasıl yaptın?

97
00:11:23,262 --> 00:11:24,850
Kahverengi ekmekli sandviçle mi?
(tam buğday ekmeği)

98
00:11:27,589 --> 00:11:28,619
Vay be!

99
00:11:30,288 --> 00:11:32,000
Bağlantımın kim olduğunu sorabilir miyim?

100
00:11:32,945 --> 00:11:33,490
Şanslıyız

101
00:11:33,964 --> 00:11:36,699
ha? Bu yüzden bana adımı söyleme
benimle konuşmaz mısın

102
00:11:37,397 --> 00:11:39,177
Hayır ama sen bana söyleyene kadar seninle nasıl konuşabilirim?

103
00:11:39,585 --> 00:11:40,569
ne diyorsun

104
00:11:41,297 --> 00:11:44,721
Ah, yani kızlar bile kendilerinden bahsediyor
Konuşmaya başlıyorsun.. - Ne güzel

105
00:11:45,687 --> 00:11:47,455
Siz ikiniz kendiniz
O kızlardan haberin var mı?

106
00:11:50,002 --> 00:11:50,704
Neden benim hakkımda konuşuyor?

107
00:11:51,060 --> 00:11:52,365
ne yapıyorsun
merhaba michael jordan

108
00:11:53,008 --> 00:11:55,629
Basketbol sahasında oyununuzu gösterin
Benim gibi kızlara değil

109
00:11:56,135 --> 00:11:56,743
boğulmak

110
00:11:56,963 --> 00:11:58,347
Ama sen aradın

111
00:11:58,801 --> 00:12:00,931
Merhaba.. Ben vurmadım arkadaşım vurdu

112
00:12:02,030 --> 00:12:02,699
Seni çılgın!

113
00:12:03,585 --> 00:12:06,105
Gerçekten çok şanslısın
benimle konuştuğunu

114
00:12:06,589 --> 00:12:08,573
Aksi takdirde erkekler bana bakmaya cesaret edemezler

115
00:12:10,011 --> 00:12:12,363
Ne kadar kötü! Çok çirkin mi demek istiyorsun?

116
00:12:13,249 --> 00:12:13,969
çirkin

117
00:12:14,224 --> 00:12:15,793
Resmimi görünce bayılacaksın

118
00:12:16,991 --> 00:12:18,768
Ha? Öyleyse hadi test edelim

119
00:12:19,266 --> 00:12:20,230
bayılmama izin ver

120
00:12:20,752 --> 00:12:21,348
ne

121
00:12:43,499 --> 00:12:44,386
dinle

122
00:12:48,955 --> 00:12:50,133
Sen otur, ben kendim giderim

123
00:12:50,380 --> 00:12:51,218
biliyorum

124
00:12:52,018 --> 00:12:54,154
bir oğlan gördüm
Onun adı Şikra

125
00:12:55,197 --> 00:12:56,058
O çok iyi bir çocuk

126
00:12:57,241 --> 00:12:58,149
Onu görmelisin

127
00:12:58,534 --> 00:12:59,254
Hımmm

128
00:12:59,477 --> 00:13:00,036
Bunu neden yapıyorsun?

129
00:13:01,302 --> 00:13:03,486
Merhaba seninle konuşmak istiyorum

130
00:13:05,765 --> 00:13:06,927
senden gerçekten hoşlanıyorum

131
00:13:08,342 --> 00:13:09,867
Üç nedeni biliyorsun
Birini memnun etmektir

132
00:13:10,737 --> 00:13:11,656
Bunlardan ilki psikolojik

133
00:13:13,288 --> 00:13:16,064
Delilik, senin düşünce tarzın değil

134
00:13:16,674 --> 00:13:18,738
Geri kalan öğrenciler ne zaman
Arkadaşlarıyla yaramazlık yapıyorlar

135
00:13:19,378 --> 00:13:20,677
Yaratıcı olmakla meşgulsün

136
00:13:21,250 --> 00:13:23,658
Tamamen odaklanmış! sen güzelsin

137
00:13:24,744 --> 00:13:26,592
İkincisi duygusaldır, kalbin

138
00:13:27,407 --> 00:13:29,924
Çünkü arkadaşının öğrenimi yoktu
Üniversiteye gelmiyor

139
00:13:30,540 --> 00:13:33,386
Öğrenim ücretini ödedin
Fakültenin ona burs verdiğini söylemiştin.

140
00:13:35,620 --> 00:13:36,844
Üçüncüsü ise fiziksel

141
00:13:40,498 --> 00:13:44,397
Gülüşün! Keşke görebilseydin
Ne kadar güzel!

142
00:13:46,136 --> 00:13:50,001
Ve bu korku kombinasyonu
Ve yüzündeki öfke

143
00:13:50,469 --> 00:13:52,064
gerçekten hoşuma gitti

144
00:13:52,838 --> 00:13:54,606
Ama seni sevmiyorum

145
00:13:55,845 --> 00:13:58,053
Sen onun babası olmalısın
merhaba efendim

146
00:13:58,718 --> 00:13:59,697
Merhaba.. Şöyle

147
00:14:00,400 --> 00:14:01,609
Merhaba, seni gördüğüme sevindim

148
00:14:02,192 --> 00:14:06,878
Yüzümü hatırla
Çünkü onu her zaman görüyorsun, ben gidiyorum

149
00:14:09,278 --> 00:14:10,086
Araba çok güzel

150
00:14:12,163 --> 00:14:14,296
Bu arada ben Roni'yim

151
00:14:16,518 --> 00:14:17,621
Böyle çocuklardan uzak durun

152
00:14:18,952 --> 00:14:19,551
git

153
00:14:31,883 --> 00:14:32,623
kenara çekil

154
00:14:39,362 --> 00:14:40,314
şimdi dinle

155
00:14:40,681 --> 00:14:42,118
Seninle ilgili üç şeyi hiç sevmiyorum

156
00:14:42,710 --> 00:14:45,254
Birincisi: Çok kibirli ve küstahsın

157
00:14:45,454 --> 00:14:46,620
İki: Babamın önünde istediğini söyledin

158
00:14:47,086 --> 00:14:51,213
Üçüncüsü: beni takip ediyordun
Nooblardan nefret ediyorum

159
00:14:53,407 --> 00:14:56,752
Tabii ki senin hakkında bir şeyi sevdim
Korkmadan konuştun

160
00:14:57,230 --> 00:14:57,832
Ancak yaptım

161
00:14:58,430 --> 00:15:00,636
Bir dahaki sefere bir şey söylemek istersen
yaklaş

162
00:15:01,732 --> 00:15:02,540
çok hızlı

163
00:15:03,115 --> 00:15:04,139
yanıma gel

164
00:15:10,437 --> 00:15:11,640
Bu benim numaram

165
00:15:12,033 --> 00:15:13,007
Doğrudan bana söyle

166
00:15:13,403 --> 00:15:14,491
Babamı bilgilendirmene gerek yok

167
00:15:15,584 --> 00:15:17,793
Aslında şimdi sana numarayı verdim
Çılgın insanlar gibi davranmayın

168
00:15:20,710 --> 00:15:21,546
Yanımda her zaman biber gazı bulundururum

169
00:15:21,794 --> 00:15:22,552
tamam

170
00:15:30,282 --> 00:15:32,610
Benim adım Niha

171
00:15:34,502 --> 00:15:38,934
"Tanrım, beni sevgiye layık kıldığın için teşekkür ederim"

172
00:15:39,630 --> 00:15:43,750
"Ve sen fırtınayı geminin kıyısına saldın"

173
00:15:44,797 --> 00:15:49,598
"Dünyanın tüm huzursuzluğunu topladığında"

174
00:15:50,130 --> 00:15:54,816
Onlarla hiçbir şey yapılmadığında.
"Onlarla kalbimi yarattın

175
00:15:55,352 --> 00:15:59,056
"benimle"

176
00:15:59,873 --> 00:16:03,767
"sensiz"

177
00:16:05,783 --> 00:16:15,656
"Gezginlerin yolu görülmez"

178
00:16:16,552 --> 00:16:21,144
"Ey yoldaşım"

179
00:16:21,599 --> 00:16:25,632
"sensiz"

180
00:16:27,010 --> 00:16:36,738
"Plaj sis sisinin içinde gizli"

181
00:16:48,465 --> 00:16:52,264
gözlerimi kapatıyorum"
"Kimi aradıklarını bilmiyorum

182
00:16:52,718 --> 00:16:54,917
"Uyuyamıyorum"

183
00:16:55,357 --> 00:16:58,665
"Uyuyamıyorum"

184
00:16:59,181 --> 00:17:03,189
Bu damlacık dilekleri bilmiyorum.
"Kimi arıyorlar?

185
00:17:03,657 --> 00:17:05,714
"Uyuyamıyorum"

186
00:17:06,213 --> 00:17:09,268
"Uyuyamıyorum"

187
00:17:09,618 --> 00:17:13,648
"Sanki hiç uyuyamıyorum"

188
00:17:14,964 --> 00:17:19,672
"Sanki hiç uyuyamıyorum"

189
00:17:42,666 --> 00:17:46,912
"Tanrım, beni sevgiye layık kıldığın için teşekkür ederim"

190
00:17:47,601 --> 00:17:51,946
"Ve sen fırtınayı geminin kıyısına saldın"

191
00:17:52,687 --> 00:17:57,632
"Dünyanın tüm huzursuzluğunu topladığında"

192
00:17:58,164 --> 00:18:02,640
Onlarla hiçbir şey yapılmadığında.
"Onlarla kalbimi yarattın

193
00:18:03,200 --> 00:18:07,164
"benimle"

194
00:18:07,608 --> 00:18:11,797
"sensiz"

195
00:18:13,711 --> 00:18:23,436
"Gezginlerin yolu görülmez"

196
00:18:25,725 --> 00:18:26,646
seni seviyorum

197
00:18:27,916 --> 00:18:28,580
Bu eski

198
00:18:29,115 --> 00:18:30,900
Bunun güncellenmiş bir versiyonu var mı?

199
00:18:33,500 --> 00:18:34,330
ne oldu

200
00:18:35,404 --> 00:18:36,316
korkuyorum

201
00:18:37,084 --> 00:18:39,204
17 yaşımdayken bir çocuğa söyledim

202
00:18:39,876 --> 00:18:41,733
En iyi arkadaşımı öpmeye gitti

203
00:18:44,364 --> 00:18:45,219
Komik olduğunu biliyorum

204
00:18:46,812 --> 00:18:48,166
Çocukken anneme söylerdim

205
00:18:48,780 --> 00:18:50,172
O da öldü

206
00:18:52,740 --> 00:18:54,388
bir şeyler yaparız
Unut seni seviyorum, İptal

207
00:18:55,138 --> 00:18:55,766
Bu ne anlama geliyor?

208
00:18:56,133 --> 00:18:59,337
Bu, dilde itirafın gerekli olmadığı anlamına gelir
Bunu hissetmek önemli

209
00:19:00,702 --> 00:19:05,902
Annen gibi değil
Ama bunu her zaman hissediyorsun

210
00:19:06,550 --> 00:19:08,686
Aşkımı böyle istiyorum
her zaman hisset

211
00:19:13,800 --> 00:19:19,136
Hayatta her şey olur
her zaman seninle olacağım

212
00:19:19,718 --> 00:19:23,518
"Ey yoldaşım"

213
00:19:24,015 --> 00:19:28,607
"sensiz"

214
00:19:29,974 --> 00:19:39,167
"Gezginlerin yolu görülmez"

215
00:19:40,268 --> 00:19:49,518
"Arkadaşım... sensiz"

216
00:19:50,666 --> 00:20:01,240
"Plaj sis sisinin içinde gizli"

217
00:20:05,545 --> 00:20:06,694
Ronnie

218
00:20:24,336 --> 00:20:25,844
merhaba

219
00:20:27,511 --> 00:20:28,216
merhaba

220
00:20:33,104 --> 00:20:38,767
peki nasılsın
Sana ne oldu?

221
00:20:41,132 --> 00:20:42,420
..o

222
00:20:46,322 --> 00:20:47,268
nasılsın

223
00:20:49,399 --> 00:20:50,109
Niha

224
00:20:55,427 --> 00:20:57,970
Ne kadar değiştin?
Saçını mı kestin?

225
00:20:59,682 --> 00:21:00,714
ben ordudayım

226
00:21:01,268 --> 00:21:04,571
Peki Judo'ya ne oldu?
Onu sevdin

227
00:21:05,515 --> 00:21:07,322
Dört yıl önce birçok şey
kaybettim

228
00:21:11,510 --> 00:21:13,370
Peki evli misin?

229
00:21:13,831 --> 00:21:16,290
Hayır, bekarım

230
00:21:19,269 --> 00:21:20,875
nesin sen
çocukların var mı

231
00:21:23,597 --> 00:21:24,868
bir kızım var

232
00:21:26,922 --> 00:21:31,131
Vay, harika!

233
00:21:32,075 --> 00:21:34,310
Mutlu bir aile, değil mi?

234
00:21:38,419 --> 00:21:42,290
Niha.. Dört yıl sonra unuttum seni

235
00:21:42,980 --> 00:21:45,388
Yani ne yaptın?
Telefonda konuşamadın mı?

236
00:21:50,133 --> 00:21:51,388
yardımına ihtiyacım var

237
00:21:58,332 --> 00:22:02,452
Okulun ilk günüydü
Gitmek istemedi

238
00:22:03,941 --> 00:22:05,940
Kabul etmesi için onu çok zorladım

239
00:22:07,221 --> 00:22:08,908
Okula bir saat geç geldik

240
00:22:11,900 --> 00:22:13,136
Bugün okulun ilk günü, hazır mısın?

241
00:22:13,380 --> 00:22:13,906
hayır
neden -

242
00:22:14,364 --> 00:22:15,854
Birçok arkadaş bulacaksınız
Çok eğleniyor

243
00:22:16,254 --> 00:22:16,853
hayır

244
00:22:17,299 --> 00:22:17,854
hayır

245
00:22:18,684 --> 00:22:21,604
Annemin okuldaki ilk gününü biliyorsun
Çok korkmuştu

246
00:22:22,085 --> 00:22:26,501
Ama sonra pek çok arkadaş buldu
Her gün okula gitti

247
00:22:33,589 --> 00:22:34,517
hadi gidelim

248
00:22:35,004 --> 00:22:36,348
ne oldu
Üzgün müsün?

249
00:22:37,801 --> 00:22:39,572
En sevdiğiniz oyunu oynamak ister misiniz?

250
00:22:40,100 --> 00:22:44,260
Evet, git oyna
Haydi, al onu

251
00:22:48,290 --> 00:22:49,066
merhaba

252
00:22:54,020 --> 00:22:55,284
Kızımı kaçırdılar

253
00:22:56,266 --> 00:22:58,833
Bir anda tüm hayatım değişti

254
00:23:01,276 --> 00:23:03,331
Ne istediklerini bilmiyorum

255
00:23:05,430 --> 00:23:07,171
Kızımı bulmama yardım eder misin?

256
00:23:08,652 --> 00:23:09,484
Lütfen, Ronnie

257
00:23:10,503 --> 00:23:18,816
Lütfen.. Yardımına ihtiyacım var
Lütfen bana yardım et, bulmama yardım eder misin?

258
00:23:20,200 --> 00:23:28,891
"Seni kendime hedef edindim ve bu yolda yolcu oldum"

259
00:23:30,570 --> 00:23:38,692
"Sen sorar sormaz kalbim senin için hazırdı"

260
00:23:41,034 --> 00:23:49,242
"Seni kendime hedef edindim ve bu yolda yolcu oldum"

261
00:23:51,715 --> 00:24:01,194
"Bak yolculuğum başladı ve sen bana yoldaş oldun."

262
00:24:02,202 --> 00:24:11,843
"Bak yolculuğum başladı ve sen bana yoldaş oldun."

263
00:24:36,967 --> 00:24:46,675
"Huzursuz kalbim artık sakinleşti"

264
00:24:47,523 --> 00:24:56,986
"Sen olma, kalbim sabah akşam seni düşünüyor"

265
00:24:58,147 --> 00:25:08,800
.. "Her an öyle bir oldun ki benimle"

266
00:25:09,866 --> 00:25:20,447
"Bak yolculuğum başladı ve sen bana yoldaş oldun."

267
00:25:21,222 --> 00:25:31,847
"Bak yolculuğum başladı ve sen bana yoldaş oldun."

268
00:25:53,487 --> 00:25:54,031
beni affet

269
00:25:55,516 --> 00:25:57,119
Bir araba istedim

270
00:26:02,630 --> 00:26:06,483
Goa'da iki şey meşhurdur
Kardeşi her mahallede yaşıyor

271
00:26:07,009 --> 00:26:08,467
Ve her sokakta
Usman Chalagh'ın arabaları

272
00:26:09,352 --> 00:26:11,572
Evet ama önce kimlik ve garanti kartı

273
00:26:20,489 --> 00:26:23,538
Ah kardeşim! Sen bütün ülkenin garantörüsün

274
00:26:23,858 --> 00:26:24,588
ah oğlum
evet çizgi -

275
00:26:25,069 --> 00:26:26,211
Hızlı bir içecek alın

276
00:26:26,891 --> 00:26:29,839
Orduya büyük saygım var

277
00:26:31,466 --> 00:26:35,841
..burada birbirimizi öldürüyoruz ve sen

278
00:26:37,577 --> 00:26:39,081
Vatan için canını feda ediyorsun

279
00:26:39,569 --> 00:26:40,617
Ve bir şey daha

280
00:26:41,072 --> 00:26:43,901
Kaç yaşında olursan ol
Sana yine genç diyorlar

281
00:26:46,140 --> 00:26:47,644
Goa'da ne yapıyorsun?
Kişisel işlerim var

282
00:26:48,103 --> 00:26:49,150
Kişisel çalışma

283
00:26:50,053 --> 00:26:51,885
Goa'ya kişisel bir çalışma için geldim

284
00:26:52,573 --> 00:26:53,357
On beş yıl önce

285
00:26:53,981 --> 00:26:55,841
Sonra bu Rus Katoliğini buldum

286
00:26:56,143 --> 00:26:57,985
Merhaba Meryem
Meryem

287
00:26:59,113 --> 00:27:01,512
Yemek pişiriyor ve çocuklara bakıyor

288
00:27:02,152 --> 00:27:02,784
Osman'ın kardeşi

289
00:27:03,206 --> 00:27:07,240
Hiçbir şey söylemedi ve öylece gitti

290
00:27:07,765 --> 00:27:12,375
Oğlun sessiz
Yüksek bir ses duyuyorum

291
00:27:14,454 --> 00:27:16,702
Hayatı çok uzun

292
00:27:17,207 --> 00:27:20,174
Tamamen hayal kırıklığına uğradım
Sonra seni hatırladım

293
00:27:21,007 --> 00:27:23,899
Her zaman dedin
Benim için hazırsın

294
00:27:24,319 --> 00:27:26,703
Hayatımda her şey oluyor
her zaman seninle olacağım

295
00:27:27,524 --> 00:27:29,156
Bugün sana ihtiyacım var Ronnie

296
00:27:29,540 --> 00:27:33,284
Bu ilişkimizdeki en güzel şey
artık sadece bir hatıra olan

297
00:27:34,381 --> 00:27:36,807
Benim ikiyüzlülüğüm her şeydir
yardımına ihtiyacım var

298
00:27:37,373 --> 00:27:39,539
İki ay boyunca kimse bana yardım etmedi

299
00:27:39,868 --> 00:27:41,211
bencil değilim
mecburum

300
00:27:41,630 --> 00:27:43,242
Kızım Riya'yı gördün mü?

301
00:27:43,772 --> 00:27:44,614
göremedim hanımefendi

302
00:27:44,620 --> 00:27:45,566
Kızım Riya'yı görmedin mi?

303
00:27:45,975 --> 00:27:47,364
bilmiyoruz
Bilmiyorum...

304
00:27:47,625 --> 00:27:49,308
Kusura bakmayın, telefona cevap vermem gerekiyor

305
00:27:50,036 --> 00:27:51,380
Peki Şakir nedir?

306
00:27:51,909 --> 00:27:53,445
Shikar depresyonda

307
00:27:54,217 --> 00:27:56,488
Shikar, Riya'yı getir
kızım nerede

308
00:27:58,335 --> 00:27:59,606
Peki polis?

309
00:28:00,271 --> 00:28:02,938
polis efendim dosyamı nereden aldım?

310
00:28:03,474 --> 00:28:04,771
Hanımefendi size söyleyecek hiçbir şeyim yok

311
00:28:05,322 --> 00:28:06,538
Polis geçen hafta eve geldi ve şunları söyledi:

312
00:28:07,118 --> 00:28:10,055
Hanımefendi, iki haftadır araştırıyoruz.
Herhangi bir ipucu bulamadık

313
00:28:10,603 --> 00:28:12,610
Davanız kapandı
Bunu imzala

314
00:28:12,766 --> 00:28:13,648
Neden saçma sapan konuşuyorsun?

315
00:28:14,265 --> 00:28:15,087
onlarla konuşabilir miyim?

316
00:28:23,073 --> 00:28:23,814
Rathor
evet efendim -

317
00:28:24,220 --> 00:28:25,100
Bu dava neden burada?

318
00:28:26,989 --> 00:28:29,272
dinle
Sonuna kadar bırak

319
00:28:31,041 --> 00:28:32,770
Merhaba de niha ji

320
00:28:33,441 --> 00:28:35,361
Ne kadar zayıfladın?
iyi misin

321
00:28:37,111 --> 00:28:37,703
Mohit

322
00:28:38,118 --> 00:28:39,118
Hanımın dosyasını getir

323
00:28:39,765 --> 00:28:42,681
seni bekliyorduk
İmzalamadığın gün

324
00:28:43,433 --> 00:28:45,464
Şimdi imzala
davayı kapatmak için

325
00:28:46,220 --> 00:28:47,664
nasıl kapatıyorsun

326
00:28:47,965 --> 00:28:52,166
İki ay boyunca araştırdık
Hiçbir şey bulamadık

327
00:28:55,064 --> 00:28:58,523
Sadece bize söylediğin şey

328
00:28:59,463 --> 00:29:00,787
evet efendim

329
00:29:05,470 --> 00:29:07,943
Akşama göndereceğim efendim
evet efendim

330
00:29:09,068 --> 00:29:12,766
Hey, kütüphaneye geldin mi?

331
00:29:14,269 --> 00:29:15,209
sen kimsin

332
00:29:16,129 --> 00:29:16,699
Bir arkadaş!

333
00:29:17,873 --> 00:29:19,176
Ne tür arkadaşlarsınız?

334
00:29:20,352 --> 00:29:21,137
aile dostu

335
00:29:22,305 --> 00:29:25,184
Ona hangi hikayeyi anlattın?

336
00:29:25,333 --> 00:29:29,450
Bu bir hikaye değil gerçek
Kızı kayıp

337
00:29:29,666 --> 00:29:30,542
Ve hiçbir şey yapmıyorsun

338
00:29:30,734 --> 00:29:31,873
Yoktan bir belge mi hazırlayacağım?

339
00:29:35,620 --> 00:29:37,466
Bu köpek çok havlıyor

340
00:29:39,099 --> 00:29:40,888
boğ onu
Kendi başıma gelmemi ister misin?

341
00:29:41,025 --> 00:29:42,774
Bay Göz
yemek

342
00:29:43,886 --> 00:29:47,222
Bayan Yasal olarak hiçbir şey
Bizim tarafımızdan yapılmadı

343
00:29:47,930 --> 00:29:49,951
Ama yine bir çocuğun olacak

344
00:29:51,423 --> 00:29:52,639
En azından çaba göster

345
00:29:57,046 --> 00:29:58,480
geri dön

346
00:29:58,792 --> 00:30:00,404
Nerede olduğunu unuttu mu?

347
00:30:00,563 --> 00:30:01,907
Geri dön dedim

348
00:30:02,118 --> 00:30:03,351
Durdur şunu

349
00:30:03,934 --> 00:30:07,222
Aksi halde anlamak yerine
Dövüldüler

350
00:30:24,868 --> 00:30:26,405
Hey sen! Elimi kaldırdın mı?

351
00:31:44,075 --> 00:31:45,075
Ronnie

352
00:32:04,520 --> 00:32:07,448
Hanımefendi, eğer burada kalırsanız
Akış daha da yoğunlaşıyor

353
00:32:08,057 --> 00:32:10,499
Ama arkadaşım içeride

354
00:32:11,441 --> 00:32:14,313
Savaştı hanımefendi
Ama artık durum kontrol altında

355
00:32:22,552 --> 00:32:24,699
Yarın sabah onu serbest bırakacaklar
Lütfen git

356
00:32:25,378 --> 00:32:26,848
emin misin?
evet elbette -

357
00:32:42,056 --> 00:32:43,056
efendim

358
00:32:43,814 --> 00:32:44,975
Hocam şuna bakın

359
00:32:53,587 --> 00:32:54,475
sen kimsin

360
00:32:54,850 --> 00:32:56,240
Efendim, burası ordu

361
00:32:56,808 --> 00:32:57,256
ne
evet -

362
00:32:57,885 --> 00:32:59,805
Neden önce söylemedin? Han mı?

363
00:33:01,168 --> 00:33:02,636
Alki sana çok eziyet ettik

364
00:33:03,628 --> 00:33:04,779
..bu senin işkencen

365
00:33:06,830 --> 00:33:08,757
Benim için ısınmak gibi bir şey bu

366
00:33:09,036 --> 00:33:12,969
Hey, bu senin sınırın değil
benim bölgem

367
00:33:13,657 --> 00:33:16,007
Buraya kimse seni kurtarmaya gelmeyecek, anlıyor musun?

368
00:33:20,921 --> 00:33:23,040
Hey! Emniyet müdürü Paşu geldi
Peştuca

369
00:33:32,602 --> 00:33:34,066
Patron geldi acele et

370
00:33:44,978 --> 00:33:46,830
Şu Ranbir Kapoor'a bakın

371
00:33:48,506 --> 00:33:49,507
Efendim, o aktör mü?

372
00:33:49,978 --> 00:33:50,987
Kimi tutukladınız?

373
00:33:51,545 --> 00:33:52,624
Efendim, bu Renoir Partar Singh

374
00:33:53,118 --> 00:33:54,254
Han! Peki getir onu

375
00:33:54,798 --> 00:33:55,546
evet efendim

376
00:33:57,246 --> 00:33:58,982
Hocam bunu başkan istedi

377
00:33:59,683 --> 00:34:00,612
Gecenin bu saatinde patron mu?

378
00:34:03,076 --> 00:34:04,154
Aç ve getir

379
00:34:08,020 --> 00:34:09,020
Yani sen

380
00:34:10,736 --> 00:34:12,657
Renoir Pratab Singh.. Hmm?

381
00:34:13,481 --> 00:34:14,720
evet efendim

382
00:34:15,552 --> 00:34:21,726
: Biliyor musun Renoir, ağabeyim derdi ki
"Doktor ol kardeşim"

383
00:34:23,148 --> 00:34:24,868
Ama geceleri erken uyuma alışkanlığım var

384
00:34:25,767 --> 00:34:27,637
Acil durumlar için gece yarısı
Beni uyandırdılar

385
00:34:28,206 --> 00:34:29,722
Bu yüzden doktor olmayacağım

386
00:34:30,965 --> 00:34:37,383
Artık insanlara alıştım
Tedavisi mümkün olmayan ve geceleri beni uyandıran bir hastalık değil mi?

387
00:34:38,469 --> 00:34:39,481
gecenin bu vakti

388
00:34:41,585 --> 00:34:43,489
Sen bir askersin ve bilmiyorsun
Natami'nin elbisesine saygı duyuyor musun?

389
00:34:44,785 --> 00:34:45,475
Biliyorum efendim

390
00:34:45,769 --> 00:34:47,269
Peki neden polisi dövdün?

391
00:34:47,950 --> 00:34:50,939
Görevini unutmuştu
Sadece ona hatırlattım

392
00:34:51,521 --> 00:34:55,601
Ama kardeşim sen ne yapıyorsun?
Tanrı? Han mı?

393
00:34:56,536 --> 00:34:59,702
Ordu kanununun 104. paragrafı 457'ye göre

394
00:35:01,336 --> 00:35:04,805
Bir subayı tutuklayamazsınız
Belki bilmiyorsun

395
00:35:07,269 --> 00:35:10,392
Sen ordudasın
Ve şimdi tatildesin

396
00:35:11,023 --> 00:35:13,015
Ve tatil sırasında
Sen bir sivilsin

397
00:35:14,223 --> 00:35:15,415
Bunları ben de biliyorum

398
00:35:16,004 --> 00:35:16,971
bir saniye

399
00:35:20,635 --> 00:35:21,787
Merhaba Ranjit kardeşim

400
00:35:23,635 --> 00:35:24,307
Kardeşim geldin mi?

401
00:35:24,531 --> 00:35:25,223
Evet geldim

402
00:35:25,880 --> 00:35:29,702
Kardeşinde bu komando var
Bana ordunun kurallarını öğretiyor

403
00:35:29,883 --> 00:35:32,275
Kendin çöz
hayır konuşuyorsun

404
00:35:32,804 --> 00:35:34,432
Ekselansları Albay

405
00:35:36,494 --> 00:35:37,217
çok yaşa hindistan

406
00:35:37,424 --> 00:35:37,949
çok yaşa hindistan

407
00:35:38,197 --> 00:35:39,203
Goa'ya bunun için mi gittin?

408
00:35:39,843 --> 00:35:41,370
Roni, beni duyabiliyor musun?

409
00:35:41,630 --> 00:35:42,012
evet efendim

410
00:35:42,385 --> 00:35:44,692
Polis şefi Shirgil olduğu için şanslısın
Aynı zamanda benim dönemimdi

411
00:35:45,311 --> 00:35:46,998
Aksi takdirde bütün gece gözaltı merkezinde kalacaksınız.

412
00:35:47,157 --> 00:35:48,569
Hocam herşeyi açıklayabilirim

413
00:35:48,745 --> 00:35:50,330
Tony'ye açıklaman senin için daha iyi olur.

414
00:35:50,638 --> 00:35:51,714
Yarın sabah saat 7'de

415
00:35:52,142 --> 00:35:54,805
Bütün açıklamalarını istiyorum

416
00:35:55,167 --> 00:35:56,463
Ne dediğimi duydun mu?
evet efendim -

417
00:36:00,369 --> 00:36:03,921
En iyi öğrenci misin?
Bu atasözünü duydun mu?

418
00:36:04,160 --> 00:36:07,674
Çürümüş bir mango bir kutu mangoyu mahveder

419
00:36:08,352 --> 00:36:09,764
Kısa değil mi?

420
00:36:12,167 --> 00:36:14,186
git
git

421
00:36:14,263 --> 00:36:14,663
evet efendim

422
00:36:18,055 --> 00:36:18,919
dinle genç adam

423
00:36:20,415 --> 00:36:23,886
..Abim bana asker dedi

424
00:36:25,543 --> 00:36:28,351
O her zaman bir asker olacak
bir dahaki sefere

425
00:36:28,997 --> 00:36:31,423
Görevli bir asker gibi davranın

426
00:36:35,047 --> 00:36:37,056
Ne oldu asker?
Sabah bu kadar erken mi döneceksin?

427
00:36:37,931 --> 00:36:40,874
Sınırda savaş yok mu?
Eğer öyleyse, söyle bana.

428
00:36:41,694 --> 00:36:44,853
Bak kardeşim, savaş başlamış gibi görünüyor

429
00:36:45,903 --> 00:36:48,517
Dışarıda değil, senin içinde

430
00:36:50,493 --> 00:36:51,607
Kız mı?

431
00:36:54,229 --> 00:36:56,958
Ben köstebeğin ortasında iç çektim

432
00:36:57,606 --> 00:37:01,521
Kalp ile akıl arasında savaş olduğunda
Daima kalbinin sesini dinle

433
00:37:02,105 --> 00:37:04,378
Çünkü sebep nedir?
yoğurt

434
00:37:05,809 --> 00:37:07,785
Peki kalp nedir?
düz ve doğru

435
00:37:08,333 --> 00:37:11,041
Benim ikiyüzlülüğüm her şeydir
Roni, yardımına ihtiyacım var

436
00:37:13,175 --> 00:37:15,079
Bulmama yardım edebilir misin?

437
00:37:24,775 --> 00:37:27,299
Her şey olaysız gerçekleşir
Her zaman sana eşlik edeceğim

438
00:37:28,768 --> 00:37:29,764
Osman, arkanı dön

439
00:37:30,048 --> 00:37:30,539
Han mı?

440
00:37:31,663 --> 00:37:33,083
Otelin etrafında dolaşın

441
00:37:33,779 --> 00:37:36,268
Sanki kalp akla galip gelmiş gibi

442
00:37:42,485 --> 00:37:44,233
evet Hangi hizmeti kaçıracağım?

443
00:37:44,757 --> 00:37:46,141
Bayan 2 ay önce

444
00:37:46,517 --> 00:37:47,781
Okulunuzdaki çocuklardan biri
kaçırılmıştı

445
00:37:48,023 --> 00:37:49,025
Kaçırma mı? kim

446
00:37:49,573 --> 00:37:50,526
7 Şubat

447
00:37:51,098 --> 00:37:54,264
Hayır öyle bir şey olmadı
Sana tam tersini getiriyorum

448
00:37:54,866 --> 00:37:59,634
Arkadaşım bana söyledi
Polis soruşturması da yapıldı

449
00:37:59,999 --> 00:38:01,968
Hayır oğlum; Bu burada olmadı

450
00:38:02,488 --> 00:38:04,520
Bu fotoğraf
Onun adı reislik

451
00:38:05,543 --> 00:38:06,481
Ria Silgauker

452
00:38:06,966 --> 00:38:08,081
güzel kız

453
00:38:08,615 --> 00:38:10,487
Ama bu çocuk hiç bizim okulda değil

454
00:38:11,207 --> 00:38:14,783
Peki onu buraya nasıl kaçırırız?
Burada hiçbir şey olmadı

455
00:38:30,202 --> 00:38:34,096
Ne kadar harika bir şey söyledin Shukla
demek

456
00:38:34,247 --> 00:38:34,832
beni affet

457
00:38:35,178 --> 00:38:36,318
Bir anlığına çikolatan

458
00:38:36,550 --> 00:38:36,855
evet

459
00:38:37,019 --> 00:38:39,477
Efendim, iki ay önce bir bebeğim oldu.
Arabadan çalmak

460
00:38:40,035 --> 00:38:40,803
Peki ne yapmalıyım?

461
00:38:41,188 --> 00:38:42,187
Bu akış hakkında bir şey biliyor musun?

462
00:38:42,396 --> 00:38:44,900
sen polissin
Aile dostum lütfen...

463
00:38:45,433 --> 00:38:46,377
muhafız
evet efendim -

464
00:38:46,968 --> 00:38:47,935
Bunu dışarı at

465
00:38:48,197 --> 00:38:49,270
Kişisel mülkiyet, seni bir daha görmeyeceğim

466
00:38:49,561 --> 00:38:51,938
Efendim lütfen gidin
söyle bana

467
00:39:04,042 --> 00:39:04,942
bekle

468
00:39:06,833 --> 00:39:09,341
Bu henüz gitmedi mi?
kim o

469
00:39:10,005 --> 00:39:13,485
Roni, dün benim yüzümden oldu bu
çok üzgünüm

470
00:39:14,045 --> 00:39:16,060
Hiçbir sorun yok
Riya okuluna gittim

471
00:39:16,866 --> 00:39:18,993
Patronu böyle bir şeyin olmadığını söyledi

472
00:39:19,742 --> 00:39:21,302
Ve Riya adında bir kızları da yok

473
00:39:21,677 --> 00:39:24,575
Tuhaf değil mi?
Davaya karışmak istemiyorlar

474
00:39:25,846 --> 00:39:28,136
Ama ona bu hakkı veriyorum
Herkes aynı şeyi yapıyordu

475
00:39:28,421 --> 00:39:30,906
Kimseyle kavga etmedin
aile... iş?

476
00:39:31,166 --> 00:39:31,916
Tehdit çağrısı mı aldınız?

477
00:39:32,560 --> 00:39:34,415
Hayır öyle bir şeyimiz olmadı

478
00:39:35,128 --> 00:39:36,776
Shikar bu konuda ne diyor?

479
00:39:37,311 --> 00:39:39,968
durumumu görünce
Bütün duygularını bastırıyor

480
00:39:40,519 --> 00:39:41,434
onu görebilir miyim

481
00:39:41,952 --> 00:39:43,207
..bizim için teşekkürler

482
00:39:45,120 --> 00:39:46,560
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyor

483
00:39:49,991 --> 00:39:51,798
O kaçıranları yapabilirsin
tanıyor musun

484
00:39:52,013 --> 00:39:52,872
Maske takmışlardı

485
00:39:53,622 --> 00:39:55,390
Bir yolu olmalı

486
00:39:56,293 --> 00:39:59,136
Ronnie, eğer bir yolunu bilseydim
sana gelmeyeceğim

487
00:39:59,942 --> 00:40:02,878
tamam
Riya'nın daha fazla fotoğrafını istiyorum

488
00:40:04,215 --> 00:40:05,855
bende onun resmi yok

489
00:40:06,471 --> 00:40:07,767
ne demek istiyorsun

490
00:40:08,732 --> 00:40:09,211
Mutlaka bir yer bulacaksınız

491
00:40:09,806 --> 00:40:11,948
Arkadaşlarınızın önünde sanal alan, mobil

492
00:40:12,532 --> 00:40:15,340
Bütün arkadaşlarımız azgın
Siber uzayla hiçbir ilgileri yok

493
00:40:16,207 --> 00:40:18,112
Shikar da benim aktif olmamdan hoşlanmıyor

494
00:40:18,583 --> 00:40:21,584
Niha, evde konuşuyorsun
Kızınızın resmi var mı?

495
00:40:25,844 --> 00:40:26,691
oğlum

496
00:40:27,204 --> 00:40:30,948
Sunny, Shikare'nin erkek kardeşidir
Ronnie, gitmen lazım

497
00:40:31,356 --> 00:40:31,803
Buradan çık

498
00:40:32,389 --> 00:40:33,200
Neha nedir?

499
00:40:33,403 --> 00:40:34,737
Eğer seni burada görürse
Büyük bir sorun olacak, lütfen git

500
00:40:35,201 --> 00:40:35,772
Ne dedin?

501
00:40:36,024 --> 00:40:36,721
Ronnie'yi anlayın

502
00:40:36,939 --> 00:40:38,361
Lütfen.. Başım belada
lütfen git

503
00:41:12,174 --> 00:41:13,165
merhaba

504
00:41:16,031 --> 00:41:17,278
Yani Bobby
(erkek kardeşinin karısı)

505
00:41:19,935 --> 00:41:20,777
burada kimse var mı

506
00:41:22,859 --> 00:41:24,135
Evde kimse var mı?

507
00:41:26,291 --> 00:41:26,970
hayır

508
00:41:28,531 --> 00:41:30,595
Kardeşim sana dikkat etmemi söyledi

509
00:41:32,347 --> 00:41:34,534
Ve aşkı biliyorsun
senin evine izinsiz giriyorum

510
00:41:39,269 --> 00:41:41,269
şaka yapıyordum
şaka yapıyordum

511
00:41:43,969 --> 00:41:48,522
Biliyor musun, dün gece partideydin
Bir kimlik belgesi ekledim

512
00:41:49,234 --> 00:41:50,918
saat 4'e kadar Rus müziğiyle

513
00:41:51,545 --> 00:41:56,985
Oyna ve oyna ve oyna

514
00:42:01,699 --> 00:42:02,897
Siz de bir kez denemelisiniz

515
00:42:03,619 --> 00:42:06,147
Shikar öğrenirse çok kızar

516
00:42:06,907 --> 00:42:10,147
ha? Shikar ne anlıyor?

517
00:43:10,571 --> 00:43:12,156
Neyi yanlış yapıyorsun?

518
00:43:13,000 --> 00:43:23,000
: Instagram ve medyamızın resmi telgrafı
@BollyCineOfficial

519
00:43:24,087 --> 00:43:25,023
oğlum

520
00:43:26,351 --> 00:43:27,520
Buradan çık

521
00:43:27,951 --> 00:43:28,848
Biraz daha birlikte olalım

522
00:43:29,032 --> 00:43:29,898
çeneni kapat
hayır -

523
00:43:30,415 --> 00:43:31,399
Sonny, git kartını öde şimdi

524
00:43:33,521 --> 00:43:35,630
tamam
tamam

525
00:43:37,649 --> 00:43:38,505
gidiyorum

526
00:43:44,564 --> 00:43:45,857
Ama tekrar geleceğim

527
00:44:00,617 --> 00:44:01,554
bu kimdi

528
00:44:02,770 --> 00:44:06,798
kayınbiraderim
Bağımlılık yaptım! Shikar'a her şeyi anlatacağım

529
00:44:07,204 --> 00:44:08,137
Hala çocuk olduğunu söylüyor

530
00:44:09,105 --> 00:44:12,249
Numarasını ve adresini istiyorum
endişelenme

531
00:44:13,164 --> 00:44:14,689
Sorunu çözmeye geldim
Daha fazlasını yapmak için değil

532
00:44:23,753 --> 00:44:24,545
Kusura bakmayın efendim
evet -

533
00:44:25,045 --> 00:44:26,258
burada mı yaşıyorsun

534
00:44:26,458 --> 00:44:27,457
evet nasıl

535
00:44:27,689 --> 00:44:29,985
Şikar ve eşi Niha'yı tanıyor musun?

536
00:44:30,587 --> 00:44:32,870
Selgauker'lar mı?
altıncı kat

537
00:44:33,132 --> 00:44:33,464
evet

538
00:44:33,655 --> 00:44:36,435
Kızlarını en son ne zaman gördün?

539
00:44:37,048 --> 00:44:38,623
Bir kızları var mı?

540
00:44:40,383 --> 00:44:42,183
Gerçek şu ki buradaki her kat bir birimdir

541
00:44:42,764 --> 00:44:43,903
Bu yüzden birbirimize
Onu iyi tanımıyoruz

542
00:44:44,548 --> 00:44:46,172
gerçekten sen

543
00:44:47,604 --> 00:44:48,268
bir an

544
00:44:50,981 --> 00:44:52,168
peki

545
00:45:01,725 --> 00:45:04,397
Merhaba... Güneşli mi?

546
00:45:05,049 --> 00:45:05,635
Evet, benim

547
00:45:06,114 --> 00:45:08,272
Yeğeniniz iki ay önce kaçırıldı

548
00:45:08,797 --> 00:45:09,673
Seninle bu konu hakkında konuşmak istiyorum

549
00:45:09,865 --> 00:45:11,082
sen kimsin polis

550
00:45:14,850 --> 00:45:16,545
Bazı gazetelerden rahatsız oldum

551
00:45:16,889 --> 00:45:17,687
Peki ne yapacağım?
Senin hikayeni anlatmak istiyorum

552
00:45:25,813 --> 00:45:27,977
Hey Rooney, neden arkanda durdum?

553
00:45:28,400 --> 00:45:29,553
Ve senin kim olduğunu bulmaya çalışıyorum

554
00:45:29,832 --> 00:45:30,264
Saki

555
00:45:30,470 --> 00:45:31,221
nasılsın

556
00:45:33,017 --> 00:45:34,674
Ne oldu saçların mı döküldü?

557
00:45:35,299 --> 00:45:36,185
ben ordudayım

558
00:45:36,650 --> 00:45:37,966
Han! Demek istediğim, kendin vurdun

559
00:45:38,499 --> 00:45:39,113
evet

560
00:45:39,513 --> 00:45:40,457
ve nasılım

561
00:45:41,145 --> 00:45:44,537
Bir damat gibi mükemmelsin

562
00:45:44,930 --> 00:45:47,889
Köstebeğin ortasına vurdun
Orada arkadaşının düğününü göreceksin

563
00:45:48,232 --> 00:45:49,521
sakin ol
sakin ol

564
00:45:50,214 --> 00:45:51,757
Bakın orada kim oturuyor?
Bir karısı vardı

565
00:45:53,610 --> 00:45:57,036
Yoldaşlar, böyle gelemezsiniz
burada

566
00:45:57,314 --> 00:45:58,230
Merhaba Ronnie

567
00:46:00,145 --> 00:46:00,921
Nasılsın?

568
00:46:01,154 --> 00:46:03,908
nasılsın rony

569
00:46:04,202 --> 00:46:05,523
Parvin, seni özledim

570
00:46:05,915 --> 00:46:06,546
Nasılsın Ronnie?
Çok resmi görünüyor

571
00:46:07,467 --> 00:46:09,484
Suki'nin düğün arkadaşları
kuru ve ruhsuz

572
00:46:10,305 --> 00:46:10,737
ne

573
00:46:11,184 --> 00:46:12,838
Biz düğünlerde
Bir sanat göstermiş olmalıyız

574
00:46:13,058 --> 00:46:15,342
Ve düğünlerin ruhu Roni ve Niha'dır

575
00:46:15,787 --> 00:46:16,833
Merhaba Sookie

576
00:46:17,468 --> 00:46:18,832
Ne diyordum?

577
00:46:19,060 --> 00:46:21,919
Roni, bize 2 dakika izin ver
geri döneceğiz

578
00:46:47,331 --> 00:46:51,979
güzel gözlerini indir"
"Ve beyaz dudaklarını sakla

579
00:46:57,195 --> 00:47:01,451
güzel gözlerini indir"
"Ve beyaz dudaklarını sakla

580
00:47:02,083 --> 00:47:03,931
"gelme"

581
00:47:04,388 --> 00:47:08,677
Birine aşık olmayın
"Ve oğlanlardan sakının

582
00:47:09,068 --> 00:47:11,331
"Az önce güzelleştin, erkeklerden sakının"

583
00:47:11,801 --> 00:47:15,478
Birine aşık olmayın
"Ve oğlanlardan sakının

584
00:47:21,589 --> 00:47:23,521
"Sevimli ve yabancı, dansım ise canlı ve sevimli"

585
00:47:23,760 --> 00:47:26,056
"Gençliğim herkesi yanlış anlaşılmaya sürükledi"

586
00:47:26,544 --> 00:47:28,801
"Ruh halim her zaman sıcak ve soğuktur"

587
00:47:29,385 --> 00:47:30,984
"Bu, grubun kafasını karıştırdı"

588
00:47:31,564 --> 00:47:33,709
"Çocuklara dikkat edin"

589
00:47:34,212 --> 00:47:36,036
"Gözlerimin düşük olması benim suçum mu?"

590
00:47:36,412 --> 00:47:38,444
"Edepleri unutarak renklenmek"

591
00:47:43,303 --> 00:47:45,497
"Gözlerimin düşük olması benim suçum mu?"

592
00:47:46,054 --> 00:47:48,079
"Edepleri unutarak renklenmek"

593
00:47:48,566 --> 00:47:50,558
"Gençliğimi kontrol edemiyorum"

594
00:47:51,000 --> 00:47:52,830
"Gençliğimi kontrol edemiyorum"

595
00:47:53,366 --> 00:47:59,499
Gençliğinin bir kısmını bana ödünç ver."
"Ve oğlanlardan sakının

596
00:48:00,582 --> 00:48:02,679
"Çocuklara dikkat edin"

597
00:48:03,199 --> 00:48:05,064
"Çocuklara dikkat edin"

598
00:48:05,697 --> 00:48:07,271
"Çocuklara dikkat edin"

599
00:48:08,097 --> 00:48:09,990
"Çocuklara dikkat edin"

600
00:48:10,670 --> 00:48:13,966
Birine aşık olmayın
"Ve oğlanlardan sakının

601
00:48:14,342 --> 00:48:17,400
"Az önce güzelleştin, erkeklerden sakının"

602
00:48:17,864 --> 00:48:22,513
"Az önce güzelleştin, erkeklerden sakının"

603
00:48:23,046 --> 00:48:24,897
"Erkekler hep benim hakkımda konuşuyor"

604
00:48:25,297 --> 00:48:27,215
"Onların kalplerinin sokaklarında sadece benim ayak izlerim"

605
00:48:27,650 --> 00:48:31,933
"Cildin açık ve tavus kuşu gibi yürüyorsun"

606
00:48:32,485 --> 00:48:36,917
"Kimse senin kadar güzel değil"

607
00:48:37,298 --> 00:48:38,949
"Az önce güzelleştin, erkeklerden sakının"

608
00:48:39,269 --> 00:48:41,703
"Az önce güzelleştin, erkeklerden sakının"

609
00:48:42,334 --> 00:48:46,865
"Çocuklara dikkat edin"

610
00:48:57,268 --> 00:48:59,254
"dikkatli ol"

611
00:48:59,651 --> 00:49:01,797
"Çocuklara dikkat edin"

612
00:49:02,167 --> 00:49:05,936
"Çocuklara dikkat edin"

613
00:49:05,999 --> 00:49:06,787
Niha'yı seviyorum

614
00:49:20,937 --> 00:49:21,999
Neha diyor ki

615
00:49:46,210 --> 00:49:46,889
Niha

616
00:49:53,514 --> 00:49:55,498
Bu annemin düğün sarisi

617
00:49:57,873 --> 00:49:58,966
Evlenecek miyiz?

618
00:50:42,399 --> 00:50:43,369
senden nefret ediyorum

619
00:50:44,680 --> 00:50:46,679
Ah, aşk bundan daha fazlası
buna dayanamıyorum

620
00:50:48,344 --> 00:50:49,839
Niha Batu'ya işleri var

621
00:50:50,241 --> 00:50:50,823
kim

622
00:50:51,485 --> 00:50:52,142
Merhaba

623
00:50:57,886 --> 00:50:58,733
Ronnie gitmem lazım

624
00:51:00,600 --> 00:51:02,182
Niha, Niha'ya ne oldu?

625
00:51:06,311 --> 00:51:07,205
Sen burada kal, ben geleceğim
dinle -

626
00:51:12,602 --> 00:51:13,168
beni affet

627
00:51:13,703 --> 00:51:14,438
bir an

628
00:51:17,773 --> 00:51:20,566
Neha, telefonu kapatma
sesini duymak istiyorum

629
00:51:21,238 --> 00:51:21,901
tamam

630
00:51:30,666 --> 00:51:31,518
Dördüncü aşama

631
00:51:35,230 --> 00:51:36,909
..bir şey olduğunu düşündüler ama

632
00:51:37,666 --> 00:51:39,564
Altı ay önce teşhis edilmiş olsaydı
...belki

633
00:51:54,630 --> 00:51:55,757
evleniyor musun

634
00:52:13,622 --> 00:52:16,445
beni affet
beni affet

635
00:52:17,283 --> 00:52:20,502
sarhoşum
teşekkür ederim

636
00:52:25,583 --> 00:52:28,023
Uttar Pradeş Polisi

637
00:52:30,135 --> 00:52:31,615
Kusura bakmayın efendim
Bu senin cüzdanın

638
00:52:45,079 --> 00:52:47,299
Buraya daha önce gelmiştin
..Bir daha rahatsız edersen polise

639
00:52:47,535 --> 00:52:51,434
<u>Anand Tyagi
Uttar Pradeş Polisi

640
00:52:51,589 --> 00:52:52,217
merhaba efendim

641
00:52:52,601 --> 00:52:54,049
İki ay önce bir kaçırılma olayı yaşandı
oldu

642
00:52:54,253 --> 00:52:56,049
Hayır efendim bu konuda hiçbir şey bilmiyorum

643
00:52:56,633 --> 00:52:57,833
Bu kameraların filmini kontrol etmek istiyorum

644
00:53:03,380 --> 00:53:03,948
iyi

645
00:53:07,765 --> 00:53:08,717
7 Şubat filmini alın

646
00:53:10,509 --> 00:53:12,181
bir an

647
00:53:20,773 --> 00:53:21,892
Filmden üç saat kaybedildi

648
00:53:22,229 --> 00:53:24,533
Nasıl kaybolduğunu bilmiyorum efendim.

649
00:53:25,034 --> 00:53:27,911
Filmlerindeki üç saatlik saldırıyla aynı değil
bu nasıl mümkün olabilir

650
00:53:28,275 --> 00:53:32,764
Evet bir gün polis geldi
Başkan bizi erken kovdu

651
00:53:41,211 --> 00:53:42,997
Bana önceki günün filmini göster

652
00:54:06,754 --> 00:54:07,771
Kayıp filmin nerede olduğunu biliyor musun?

653
00:54:08,282 --> 00:54:11,324
Efendim, bütün filmler yönetmen kabininde

654
00:54:12,005 --> 00:54:14,566
ne aldın
Bana göstersene?

655
00:54:14,771 --> 00:54:16,241
Zaman alır ama karikatürünü yapacağım

656
00:54:18,246 --> 00:54:20,455
Onu bulur bulmaz
hemen beni ara

657
00:54:20,700 --> 00:54:21,457
tamam efendim elbette

658
00:54:24,230 --> 00:54:26,397
efendim
Kim bu Chersi?

659
00:54:28,731 --> 00:54:30,647
hey bu bizim yeni komiserimiz

660
00:54:33,397 --> 00:54:34,911
Neden kendini bu hale getirdi?

661
00:54:40,183 --> 00:54:40,984
günaydın efendim

662
00:54:42,040 --> 00:54:43,439
günaydın

663
00:54:43,847 --> 00:54:45,023
Goa'ya hoş geldiniz

664
00:54:45,390 --> 00:54:46,119
Sharad Kote

665
00:54:46,704 --> 00:54:47,678
Sharad Kottette mi?
kısa -

666
00:54:48,197 --> 00:54:51,723
kısacası onu öldürmeliyim

667
00:54:52,124 --> 00:54:53,187
Aksi halde kafamız karışır değil mi?

668
00:54:53,955 --> 00:54:54,754
Lahana

669
00:54:55,299 --> 00:54:56,211
Evet Bay Kale

670
00:54:56,697 --> 00:54:58,609
Ailen sana iyi bir isim verdi

671
00:55:00,145 --> 00:55:00,732
sürücü

672
00:55:01,049 --> 00:55:01,673
evet

673
00:55:02,042 --> 00:55:03,577
Efendim, bu kişisel danışmanınız Bosco.

674
00:55:04,137 --> 00:55:05,256
Merhaba Bosco

675
00:55:06,273 --> 00:55:06,883
evet efendim

676
00:55:07,384 --> 00:55:08,985
Mideniz neden bu kadar şişti?

677
00:55:09,569 --> 00:55:10,273
Kusura bakmayın efendim

678
00:55:10,657 --> 00:55:14,556
yarın sabahtan itibaren
Benimle on kilometre yürüyorsun

679
00:55:15,530 --> 00:55:16,149
tamam

680
00:55:16,334 --> 00:55:17,052
tamam efendim

681
00:55:17,701 --> 00:55:18,627
tamam efendim

682
00:55:20,624 --> 00:55:23,604
Bosco Chiha'nın ofisinde
Benim hakkımda mı diyorlar?

683
00:55:24,704 --> 00:55:25,383
hiçbir şey efendim

684
00:55:26,105 --> 00:55:27,264
Hiçbir şey söylemiyorlar mı?

685
00:55:27,864 --> 00:55:28,470
hiçbir şey

686
00:55:28,855 --> 00:55:30,130
Bir şey söylemeleri lazım
daha fazlasını söyle

687
00:55:31,511 --> 00:55:35,087
Hocam herkes söylüyor
Sen diğerlerinden biraz farklısın

688
00:55:38,683 --> 00:55:41,510
diyorsun
hayır -

689
00:55:42,479 --> 00:55:45,239
Benim fahişe olduğumu mu söylüyorlar?
hayır efendim -

690
00:55:46,413 --> 00:55:47,334
senin söylediğini kim söylüyor

691
00:55:47,685 --> 00:55:48,638
Kusura bakmayın efendim

692
00:55:48,949 --> 00:55:49,797
Bunu sen mi söylüyorsun?

693
00:55:50,053 --> 00:55:50,694
kim diyor

694
00:55:51,001 --> 00:55:51,737
hiç kimse

695
00:55:51,937 --> 00:55:52,483
Numarasını ver

696
00:55:57,676 --> 00:56:01,173
Bosco, neden ağladın?
Şaka yapıyordum.. Git

697
00:56:01,501 --> 00:56:02,841
Efendim, polis şefi sizi istiyor

698
00:56:03,669 --> 00:56:07,173
Bu üstler her zaman
İnsanın beynini yiyorlar

699
00:56:08,237 --> 00:56:09,005
efendim

700
00:56:09,405 --> 00:56:12,933
LSD olarak bilinen Biya Tuluha Singh Dole

701
00:56:13,588 --> 00:56:14,637
Goa'ya hoş geldiniz

702
00:56:15,141 --> 00:56:17,266
Senin hakkında iyi haberler
Pencap Polisinden geldi

703
00:56:18,021 --> 00:56:19,104
Oturmamı söyle

704
00:56:27,301 --> 00:56:31,484
Adınız gerçekten ilginç
Peki bu görünümün sırrı nedir?

705
00:56:32,486 --> 00:56:37,583
Efendim, ne diyorlar?
Roma'dayken Romalılar gibi olun

706
00:56:38,126 --> 00:56:40,743
Çünkü ben karma bir ırktım
ben de onlar gibi oldum

707
00:56:41,478 --> 00:56:46,526
Ve bazen bir veya iki tanesine yumruk atmak zorunda kaldım

708
00:56:51,926 --> 00:56:57,383
Kartın doğru olup olmadığına bakın
Ama yöntemin yanlış

709
00:56:58,407 --> 00:57:02,357
Benim yöntemim kimlik kartım
Yaşamasına izin ver

710
00:57:03,678 --> 00:57:06,655
Dünkü operasyonda 3 kişi hayatını kaybetti

711
00:57:09,574 --> 00:57:14,087
Öldürülmezlerse rekor 65 karşılaşma
Nasıl kırılırsın?

712
00:57:21,342 --> 00:57:23,272
Polis işindeki hırsızlarla
Sen de casusluk yapıyor musun?

713
00:57:27,070 --> 00:57:32,601
Kart iyi olduğu sürece bakın
umurumda

714
00:57:33,766 --> 00:57:38,216
Sadece dikkatli ol
Başkalarının sizin hakkınızdaki zihinsel imajı görünüşünüzle aynı olmamalıdır

715
00:57:39,814 --> 00:57:42,950
Benden bir şeyler öğrenmek istersen
Sadece şunu öğren

716
00:57:44,094 --> 00:57:48,046
Adın çok saf ve sınırsız
On resmi olmayan karşılaşmanın da muaf tutulduğu
(Karşılaşma: Ateş etmeyi bilen birine ateş etmek)

717
00:57:49,586 --> 00:57:52,840
Benim rekorumu da kıracaksın
Ve onurun sürdürülecek

718
00:57:53,504 --> 00:57:57,392
Ne dediniz efendim?

719
00:57:58,101 --> 00:58:00,866
Bu vesileyle bir selfie çekelim
hatırlanmak

720
00:58:02,168 --> 00:58:06,140
Hocam şunu biraz yapın

721
00:58:07,643 --> 00:58:08,739
Onu kendinden mi alıyorsun?

722
00:58:09,771 --> 00:58:10,187
veriyorum

723
00:58:11,499 --> 00:58:13,307
sonuç

724
00:58:15,900 --> 00:58:18,452
Kurallara göre çalışırsanız kâr edersiniz

725
00:58:19,331 --> 00:58:20,197
endişelenme

726
00:58:21,139 --> 00:58:23,006
Pencap uçarken
onu aşağı çektim

727
00:58:23,464 --> 00:58:26,011
Guai boğuluyor
Onları sahile götüreceğim

728
00:58:27,451 --> 00:58:28,231
iyi şanslar

729
00:59:35,219 --> 00:59:36,419
osman

730
01:00:05,354 --> 01:00:07,339
Neden beni takip ediyorsun?

731
01:00:08,339 --> 01:00:09,418
küçük bir kız çocuğu arıyorum

732
01:00:09,819 --> 01:00:13,043
Küçük kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Ama eğer seni tekrar görürsem

733
01:00:20,068 --> 01:00:21,484
Vay be
Vay be

734
01:00:26,331 --> 01:00:27,043
ria nerede

735
01:00:27,499 --> 01:00:28,669
ikiyüzlülüğü bilmiyorum

736
01:00:29,035 --> 01:00:29,942
Sadece Riya'nın nerede olduğunu bilmek istiyorum.

737
01:00:30,331 --> 01:00:31,251
hiçbir şey bilmiyorum

738
01:00:41,939 --> 01:00:44,171
selam asker

739
01:00:44,579 --> 01:00:45,597
Kim bu Ruslar?

740
01:00:46,123 --> 01:00:46,619
nerede

741
01:00:47,387 --> 01:00:50,570
Han.. benden adresimi istediler

742
01:00:56,417 --> 01:00:58,257
Kim bir adresi söylemek için bu kadar para öder?

743
01:00:58,692 --> 01:01:02,472
Zengin turist olmalılar, bana vermeliler

744
01:01:04,019 --> 01:01:04,897
Sunny'i tanıyor musun?

745
01:01:07,082 --> 01:01:12,468
Bak kardeşim, işte anlaşmaya varım dedi
Uyuşturucu bir şeydir

746
01:01:14,451 --> 01:01:18,664
bende de bu var

747
01:01:24,908 --> 01:01:27,771
Sen düz ve basit bir insansın
Neden kendini karıştırıyorsun?

748
01:01:28,811 --> 01:01:30,500
Bu aptalın tavsiyesine kulak verin

749
01:01:31,220 --> 01:01:34,437
Her yaşı düşünerek al

750
01:01:36,564 --> 01:01:40,947
Osman, adımımı attım
İkisine çarptım ve geldim

751
01:01:42,372 --> 01:01:49,133
deli misin
2 kart atarsın ve 20 alırsın

752
01:02:04,251 --> 01:02:05,811
Bu seni aramıyor
beni takip etti

753
01:02:13,843 --> 01:02:18,043
Bir dahaki sefere öleceksin
hadi gidelim

754
01:02:19,802 --> 01:02:20,882
Bu benim sorumluluğum

755
01:02:22,234 --> 01:02:25,482
ne istiyorsun
Neden kendini işin içine katıyorsun?

756
01:02:26,212 --> 01:02:27,450
Bu çocuğu arıyorum

757
01:02:28,450 --> 01:02:31,387
İki ay önce kaçırıldı
Bunu bilmiyor musun? Görmedin mi?

758
01:02:32,399 --> 01:02:38,307
Burada ne görüyorsun?
Okul mu, anaokulu mu açtım?

759
01:02:39,866 --> 01:02:41,978
Bunu biliyor musun?
"Bilmiyorum"

760
01:02:42,850 --> 01:02:47,642
yapma kardeşim
Yakalandın!!! endişeleniyorum.. yapma

761
01:02:49,843 --> 01:02:51,874
Endişeli misin?

762
01:02:54,851 --> 01:03:00,650
Beni dört gündür tanıyorsun
Bu çocuğun annesini yıllardır tanırım

763
01:03:03,747 --> 01:03:05,203
Onun için ne kadar endişelendiğimi bir düşün

764
01:03:11,058 --> 01:03:12,474
hadi
kusura bakmayın -

765
01:03:16,576 --> 01:03:18,011
hırsızlık

766
01:03:19,011 --> 01:03:21,585
Dün gece için özür dilerim
çok yemiştim

767
01:03:22,042 --> 01:03:23,618
Hayır, sorun yok

768
01:03:25,531 --> 01:03:26,730
Artık kartımı iade edebilir misin?

769
01:03:30,482 --> 01:03:33,800
Kusura bakmayın kontrol etmedim
Belki bir hata yaptım

770
01:03:34,374 --> 01:03:38,908
Bu tür hatalar normaldir
Bu senin ve bu benim

771
01:03:39,089 --> 01:03:40,704
Bu yüzden açılmıyor

772
01:03:41,337 --> 01:03:41,831
teşekkür ederim

773
01:03:41,905 --> 01:03:43,839
Ben Anand Tyagi'yim
Lucknow Polisi

774
01:03:44,874 --> 01:03:46,804
Yüzbaşı Renveer Singh mutluyum

775
01:03:47,646 --> 01:03:50,919
Ah kaptan! Evel nasıl?
İki asker yan yana oturduğunda

776
01:03:51,383 --> 01:03:52,437
Ordu ve polis

777
01:03:53,023 --> 01:03:56,040
Hadi sen ordu hakkında söyle, ben de polis hakkında diyeceğim.

778
01:03:56,884 --> 01:03:58,956
Beni affetmalısın.. Yoruldum

779
01:03:59,205 --> 01:04:00,383
Birlikte akşam yemeği yiyelim mi?

780
01:04:00,583 --> 01:04:01,199
yedim

781
01:04:01,599 --> 01:04:05,192
iyi akşamlar
akşam yemeğiniz efendim

782
01:04:08,731 --> 01:04:13,954
Vay be! Birlikte oturmak gibi
Polisi sevmiyorsun

783
01:04:15,186 --> 01:04:16,405
Neyse iyi geceler

784
01:04:25,332 --> 01:04:27,738
Efendim, ben bir muhabirim
Bir resim aramaya geldim

785
01:04:44,171 --> 01:04:45,831
Ne yaptın Ronnie?
Gazeteye ilan mı verdiniz?

786
01:04:46,465 --> 01:04:48,430
Evet, çünkü bu gazete
İnsanların ağzını açıyor

787
01:04:49,057 --> 01:04:51,105
Ama Şakir bugün geri dönüyor
Ona ne söylemeliyim?

788
01:04:51,585 --> 01:04:53,177
Bütün soruların cevabını bilmiyorum

789
01:04:53,657 --> 01:04:54,513
güven bana

790
01:04:54,849 --> 01:04:56,438
Bunun gibi daha fazla bilgi
Bunu ikiyüzlülükten alıyoruz

791
01:05:02,441 --> 01:05:04,697
Bugünkü gazete kardeşini kurtardın mı?

792
01:05:05,233 --> 01:05:06,964
ne
Gazeteyi kontrol et

793
01:05:15,972 --> 01:05:17,441
bilgi istiyorum

794
01:05:17,970 --> 01:05:20,404
Tam bilgiye sahibim
Ama nakit mi yoksa çek mi?

795
01:05:21,330 --> 01:05:22,553
teşekkür ederim

796
01:05:23,136 --> 01:05:23,913
Merhaba

797
01:05:25,233 --> 01:05:26,537
Çok meşgulsünüz Kaptan

798
01:05:26,913 --> 01:05:29,113
Üzgünüm, kışladan arayıp duruyorlar
ne yapmalıyım

799
01:05:33,164 --> 01:05:35,931
Savaş mı var?
Otur kardeşim, ye

800
01:05:37,231 --> 01:05:40,978
Gerçekten herhangi bir bilgiye sahip olup olmadığınızı görün
öderim

801
01:05:41,801 --> 01:05:42,759
Para istemiyorum

802
01:05:44,447 --> 01:05:45,210
sadece bilmek istiyorum

803
01:05:46,434 --> 01:05:47,873
Kızım bulunacak mı?

804
01:05:49,583 --> 01:05:51,423
Tamam adresi göndereceğim
şimdi gel

805
01:06:12,055 --> 01:06:14,736
Bay Tyagi altı ay önce
Mumbai'ye gittik

806
01:06:15,351 --> 01:06:17,983
Hayallerimiz Juhu sahilinde kayboldu

807
01:06:18,480 --> 01:06:21,383
Çok aradık ama bulamadık

808
01:06:22,336 --> 01:06:24,254
Polise de haber verdik
Ama boşuna

809
01:06:24,911 --> 01:06:26,936
Daha sonra gazetede resmini gördüm.

810
01:06:27,535 --> 01:06:30,087
Riya'yı nereden tanıyorsun?
Neden beni takip ettin?

811
01:06:30,687 --> 01:06:33,625
Neden hiçbir fotoğrafta değilsin?

812
01:06:34,047 --> 01:06:35,591
Çünkü ben fotoğrafçıydım

813
01:06:36,967 --> 01:06:38,504
Evde resimler var
ben kimim

814
01:06:39,899 --> 01:06:41,151
Eğer istersen onları getiririm

815
01:06:41,535 --> 01:06:42,335
Riya senin kızın mı?

816
01:06:42,733 --> 01:06:43,767
Tabii ki o benim kızım

817
01:06:49,330 --> 01:06:50,816
Aksini söyle, ailen
Seni arıyorlar

818
01:06:51,552 --> 01:06:53,352
Bende onun doğum belgesi var

819
01:06:54,608 --> 01:06:55,455
ne

820
01:06:55,777 --> 01:07:00,767
Şu doğum belgesine bak, şu polis raporuna
Ve bu hastane makbuzu

821
01:07:01,352 --> 01:07:03,803
Kızım Mumbai'de kayıp
Onu neden Goa'da arıyorsunuz?

822
01:07:05,223 --> 01:07:05,775
evet

823
01:07:06,131 --> 01:07:07,231
Alo Tiagi müfettişi

824
01:07:07,630 --> 01:07:08,205
evet

825
01:07:08,655 --> 01:07:09,303
Neha'nın kocasına minnettarım

826
01:07:10,178 --> 01:07:11,810
Kayıp bir ilan mı yayınladınız?

827
01:07:12,667 --> 01:07:13,369
evet

828
01:07:13,849 --> 01:07:16,385
seni şimdi görmek istiyorum
Ofisime gelebilir misin?

829
01:07:17,145 --> 01:07:18,321
Geliyorum, seninleyim

830
01:07:18,769 --> 01:07:19,809
dinle lütfen

831
01:07:22,042 --> 01:07:23,457
Hey baba!

832
01:07:25,458 --> 01:07:40,458
: Sanatsal ve kültürel medyamızın özel tercümesi
Çevirmenler: Bingsa ve Hajir

833
01:07:47,141 --> 01:07:50,041
Lucknow polis mavi gömleği ve pantolonu mu?

834
01:07:50,474 --> 01:07:52,689
Pubis Lucknow Goa'da mı?
Dikkatli olmalıyız

835
01:07:58,250 --> 01:08:00,765
Anand Tyagi
ceza departmanı

836
01:08:02,608 --> 01:08:04,568
Lucknow polisinin Goa'da ne işi var?

837
01:08:05,527 --> 01:08:06,967
Arkadaşımın düğününe geldim

838
01:08:07,601 --> 01:08:13,041
Komiseriniz aynı zamanda benim üniversite dersimdi
Shri Shantram'ı tanıyor musun?

839
01:08:13,799 --> 01:08:15,557
evet elbette

840
01:08:15,989 --> 01:08:17,598
Harika.. hadi onunla konuşalım

841
01:08:24,771 --> 01:08:28,668
Shikar, nasılsın dostum?
Buradan

842
01:08:29,107 --> 01:08:31,138
seni aradığımı hatırladım
nasılsın

843
01:08:31,665 --> 01:08:32,332
ben iyiyim

844
01:08:32,466 --> 01:08:36,577
Anand Tyagi'yi tanıyor musun?

845
01:08:36,849 --> 01:08:37,522
Tiagi mi?

846
01:08:42,003 --> 01:08:44,042
Lal Kwa Polis Karakolu

847
01:08:44,515 --> 01:08:47,604
Ah, tatile gitmedin

848
01:08:48,171 --> 01:08:49,364
Goa düğüne orada gitti

849
01:08:49,837 --> 01:08:52,155
O tam önümde
Onunla konuş

850
01:08:52,618 --> 01:08:53,184
Kesinlikle

851
01:08:57,969 --> 01:08:59,175
Bakan hattın arkasında

852
01:08:59,664 --> 01:09:00,951
Merhaba

853
01:09:01,758 --> 01:09:02,756
Teşekkür ederim, seni sonra arayacağım

854
01:09:05,076 --> 01:09:06,717
Görünüşe göre rahatsız edemeyecek kadar meşguller

855
01:09:10,930 --> 01:09:12,217
Niha'yı nereden tanıyorsun?

856
01:09:12,630 --> 01:09:17,497
Onu bir restoranda gördüm
Arkadaşımız.. Riya'nın kaybolduğunu söyledi

857
01:09:17,824 --> 01:09:18,564
yardım edeceğimi söyledim

858
01:09:18,973 --> 01:09:21,940
Bu yüzden komşumuzla konuştun

859
01:09:22,496 --> 01:09:25,579
Evet Neha hiçbir bilgisi olmadığını söyledi

860
01:09:26,515 --> 01:09:28,531
O yüzden önce onlara sor dedim

861
01:09:28,687 --> 01:09:31,291
Bu sabah Dubai'den geldim
Ve reklamını gördüm

862
01:09:31,933 --> 01:09:33,528
Şok oldum

863
01:09:33,681 --> 01:09:34,562
Şok için özür dilerim?

864
01:09:42,171 --> 01:09:46,555
Sana nasıl söyleyebilirim?
bir kızımız yok

865
01:09:47,552 --> 01:09:48,903
ne

866
01:09:50,065 --> 01:09:52,195
evet kızımız yok

867
01:09:53,195 --> 01:09:54,675
.. ama

868
01:09:54,846 --> 01:09:57,111
Niha'nın arabası 7 Şubat'ta çalındı

869
01:09:58,510 --> 01:10:01,763
kafasına vurmak

870
01:10:02,432 --> 01:10:03,166
çalkalayıcı

871
01:10:03,468 --> 01:10:04,472
On gün komada kaldı

872
01:10:07,400 --> 01:10:09,041
Niha, nasılsın?

873
01:10:09,885 --> 01:10:12,846
Allah'a şükür aklın başına geldi
çok endişelendim

874
01:10:13,134 --> 01:10:14,839
Shikar, Riya nerede?

875
01:10:15,039 --> 01:10:16,307
Hangi ikiyüzlülük?

876
01:10:18,738 --> 01:10:22,099
Aklı başına geldiğinde
Çocuklar gibi konuşuyor

877
01:10:23,216 --> 01:10:24,611
Herkese Riya'nın nerede olduğunu mu soruyorsunuz?

878
01:10:24,998 --> 01:10:26,530
Riya'yı görmedin mi?

879
01:10:26,799 --> 01:10:27,310
hayır

880
01:10:27,579 --> 01:10:29,272
Riya'yı görmedin mi?

881
01:10:29,551 --> 01:10:30,268
görmedim

882
01:10:30,467 --> 01:10:32,275
Binada oynuyordu
tam burada

883
01:10:32,439 --> 01:10:33,417
Niha, ne yapıyorsun?

884
01:10:34,139 --> 01:10:39,044
Daha sonra gazetede bir ilan
Kayıp bir çocuk gördü

885
01:10:40,242 --> 01:10:42,135
Onları aradı ve bunun bizim ikiyüzlülüğümüz olduğunu söyledi.

886
01:10:43,203 --> 01:10:47,004
agresif oldu
Çok zor bir durumdu

887
01:10:47,274 --> 01:10:49,388
Niha, kapıyı aç

888
01:10:49,690 --> 01:10:52,681
Sen delisin
Bir kızımız var.. nerede o?

889
01:10:53,113 --> 01:10:53,810
kızımız yok

890
01:10:54,105 --> 01:10:55,441
Bir çalkalayıcımız var

891
01:10:55,682 --> 01:10:56,875
Hiç kızımız olmadı

892
01:10:57,116 --> 01:11:01,581
Ona "A.A.B.H." teşhisini koymak.

893
01:11:05,136 --> 01:11:08,173
Travma sonrası stres bozukluğu

894
01:11:08,558 --> 01:11:09,204
.. ama

895
01:11:09,476 --> 01:11:10,108
evet

896
01:11:11,551 --> 01:11:14,480
Aslında bir geçmişi vardı

897
01:11:15,465 --> 01:11:19,112
Her zaman annesini istiyordu
Kızımızın formuna dön

898
01:11:19,674 --> 01:11:22,608
Çünkü annesini çocukken kaybetmişti.

899
01:11:22,912 --> 01:11:27,255
Ve sonra o saldırı her şeyi değiştirdi

900
01:11:27,873 --> 01:11:30,093
Sana Riya'nın fotoğraflarını göstereyim

901
01:11:30,897 --> 01:11:33,400
Bak resim bile yok
Riya'nın fotoğrafları nereye gidiyor?

902
01:11:33,852 --> 01:11:37,556
benimle seninle

903
01:11:37,854 --> 01:11:39,014
Ve bu gardıroptaki kıyafetleri

904
01:11:39,651 --> 01:11:41,476
Ben kimim ki sana bir kızımızın olmadığını söyleyeyim?

905
01:11:41,676 --> 01:11:42,222
Resim buradaydı, nereye gitmeli?

906
01:11:42,808 --> 01:11:43,966
kızımız olmadı

907
01:11:44,764 --> 01:11:46,046
Titriyoruz, Riya nerede?

908
01:11:46,255 --> 01:11:48,004
Travmaya dayanamadı

909
01:11:48,535 --> 01:11:53,239
Ve bu kadar ileri gitti
çocuğun kaybolduğunu polise kim bildirdi

910
01:11:53,550 --> 01:11:57,995
Onu okula götürüyordum
Araba durdu ve birkaç kişi geldi.

911
01:11:58,477 --> 01:11:59,497
Ve kızımı götür

912
01:11:59,724 --> 01:12:01,238
Nasıl bulacağımı bilmiyorum?
Bana yardım edin lütfen

913
01:12:01,494 --> 01:12:02,877
Polis daha önce benden şüphelenmişti

914
01:12:03,468 --> 01:12:09,340
Ama sonra anlayacaklar
Yalan arıyorlar

915
01:12:10,116 --> 01:12:14,524
Çünkü gerçekte Riya adında bir kızımız yok

916
01:12:18,982 --> 01:12:23,607
Neha bunu hayal mi ediyor?

917
01:12:24,315 --> 01:12:28,534
Sen polissin
Sizce normal miydi?

918
01:12:29,787 --> 01:12:30,472
Ronnie

919
01:12:35,382 --> 01:12:36,006
Niha

920
01:12:36,527 --> 01:12:39,319
Arkadaşına hangi hikayeyi anlattın?

921
01:12:40,147 --> 01:12:43,065
Yok böyle bir şey olmadı
sana yanlış teslim edildi

922
01:12:47,146 --> 01:12:48,130
Üzgünüm Şikar

923
01:12:51,266 --> 01:12:58,700
Bay Tyagi, lütfen hiçbir şey yapmayın.
Sorunum artacak

924
01:13:00,107 --> 01:13:03,632
ben de aynı şekilde çok acı çektim

925
01:13:08,834 --> 01:13:09,765
evet

926
01:13:10,210 --> 01:13:13,186
Efendim ben binanın güvenlik görevlisiyim
Filmi buldum hadi

927
01:14:04,106 --> 01:14:05,130
Riya'nın fotoğrafını istedim

928
01:14:05,499 --> 01:14:08,123
Hayır, cep telefonundaydı
Facebook'ta değil, evde de değil

929
01:14:08,515 --> 01:14:11,090
Okul müdürü bir kız dedi
Riya adına okulda yok

930
01:14:11,313 --> 01:14:13,310
Sunny'nin numarasını istedim
kötü korku

931
01:14:13,790 --> 01:14:16,010
Ve bunu duyurduğumda
Bana bir soru sordun

932
01:14:17,924 --> 01:14:19,574
Shikar'a sordum
Sözlerini değiştirdin

933
01:14:20,125 --> 01:14:22,124
Polis dosyayı kapattı
Çünkü yanılıyorsun

934
01:14:22,545 --> 01:14:23,780
Kimse kızını görmedi

935
01:14:24,109 --> 01:14:26,335
Polis, okul müdürü
Kimse bir şey bilmiyor

936
01:14:26,860 --> 01:14:30,004
O olayın filmini de gördüm
Senden başka kimse yok

937
01:14:30,580 --> 01:14:33,070
Arka koltukta oturuyordu
Korkmuştu

938
01:14:33,341 --> 01:14:34,520
..nasılsın?

939
01:14:34,753 --> 01:14:36,940
Arabanı aldılar
Senin kızın değil

940
01:14:39,216 --> 01:14:43,081
Artık minnettardım
Senin bir kızın yok

941
01:14:44,593 --> 01:14:46,104
Lütfen bana güven Ronnie

942
01:14:46,345 --> 01:14:47,206
nasılsın

943
01:14:50,108 --> 01:14:52,569
Bana verdiğin fotoğraf
Başkasının kızıydı

944
01:14:53,166 --> 01:14:55,165
Herkes yalan söylüyor

945
01:14:56,284 --> 01:14:57,317
ve sen

946
01:14:58,697 --> 01:15:00,325
Sen de bana gerçeği söylemedin

947
01:15:00,956 --> 01:15:06,340
Nasıl dedim Han?
korktum

948
01:15:07,301 --> 01:15:11,033
Dört yıl sonra aradım
Kimse bana inanmaz dedim

949
01:15:11,444 --> 01:15:12,530
Herkes deli olduğumu söylüyor

950
01:15:12,935 --> 01:15:14,205
Sen de onların sözü olmalısın
Kabul eder miydin?

951
01:15:19,099 --> 01:15:23,512
gözlerini kapat
Ve bak kimi görüyorsun?

952
01:15:34,512 --> 01:15:39,888
bir kızım var
İkiyüzlülük var

953
01:15:51,032 --> 01:15:52,153
Annenin adı neydi?

954
01:16:00,997 --> 01:16:02,199
Annenin adı neydi?

955
01:16:08,000 --> 01:16:09,057
ikiyüzlülük

956
01:16:09,599 --> 01:16:11,537
Senin annenden başka ikiyüzlülüğün yok

957
01:16:12,531 --> 01:16:14,568
Kaybettiğin yanılsama
O senin annendi

958
01:16:14,965 --> 01:16:17,346
Kızını aldırdın
senin kızın yoktu

959
01:16:18,769 --> 01:16:19,617
Hiç çocuğunuz olmadı

960
01:16:27,984 --> 01:16:29,030
git

961
01:16:31,146 --> 01:16:31,714
Niha

962
01:16:34,176 --> 01:16:35,552
Sadece Ronnie'ye git

963
01:16:36,120 --> 01:16:37,035
Niha lütfen

964
01:16:38,009 --> 01:16:40,785
beni yalnız bırak
beni yalnız bırak

965
01:17:01,608 --> 01:17:10,616
Vay, Neha doğruyu söylüyor

966
01:17:15,597 --> 01:17:22,980
Niha
Niha

967
01:17:26,069 --> 01:17:32,897
Niha

968
01:19:53,342 --> 01:19:56,652
Şimdi teşekkür ediyorum
Senin bir kızın yok

969
01:19:57,055 --> 01:19:58,549
Herkes yalan söylüyor

970
01:19:59,509 --> 01:20:03,109
Kaybettiğin yanılsama
Kızın değil annendi

971
01:20:03,303 --> 01:20:05,103
Sen bunu iptal ettin; Hiç çocuğunuz olmadı

972
01:20:05,335 --> 01:20:06,943
Lütfen bana güven Ronnie

973
01:20:09,575 --> 01:20:13,763
Niha

974
01:20:14,764 --> 01:20:28,764
: Instagram ve medyamızın resmi telgrafı
@BollyCineOfficial

975
01:20:30,005 --> 01:20:30,905
efendim

976
01:20:33,587 --> 01:20:33,905
burada mı

977
01:20:34,037 --> 01:20:34,762
evet efendim

978
01:20:34,831 --> 01:20:36,665
O kocası mı?

979
01:20:37,037 --> 01:20:37,588
evet efendim

980
01:20:38,268 --> 01:20:39,412
sen kimsin

981
01:20:39,621 --> 01:20:40,404
senin kötü şansın

982
01:20:41,282 --> 01:20:42,690
değil mi?

983
01:20:43,643 --> 01:20:44,578
Aynada kendimi gördüğümde
Bazen kendimden şüphe ediyorum

984
01:20:45,498 --> 01:20:47,673
Ama ben bir polisim

985
01:20:51,100 --> 01:20:54,906
Sigara sağlığa zararlıdır

986
01:20:55,553 --> 01:20:56,713
ben hariç

987
01:21:02,578 --> 01:21:06,105
Buradan mı düştü?
onu sen mi attın

988
01:21:06,911 --> 01:21:09,163
daha fazlasını söyle

989
01:21:09,823 --> 01:21:10,976
Hey Bosco, saat kaç?

990
01:21:11,255 --> 01:21:11,944
3:40

991
01:21:12,552 --> 01:21:16,720
Bakın ne kadar hızlı cevap verdi
Şimdi bana da söyle

992
01:21:17,840 --> 01:21:19,168
Sen mi diyorsun yoksa vurayım mı?

993
01:21:21,486 --> 01:21:22,352
Avukatımla konuşmak istiyorum

994
01:21:24,967 --> 01:21:26,288
Bu davranış nedir?

995
01:21:26,807 --> 01:21:28,445
Kullanışlı akıllı telefon
Akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? Han mı?

996
01:21:29,008 --> 01:21:31,789
Az önce telefonunu düşürdüm
Sıra bende, otur şimdi

997
01:21:32,511 --> 01:21:36,569
otur bana nasıl olduğunu anlat

998
01:21:36,847 --> 01:21:37,532
bilmiyorum

999
01:21:38,604 --> 01:21:40,053
2 gün önce Dubai'den döndüm

1000
01:21:40,301 --> 01:21:41,572
Bosco

1001
01:21:41,639 --> 01:21:42,671
Dubai uçuşunun ayrıntılarını öğrenin
göz

1002
01:21:42,757 --> 01:21:43,757
Dubai, ne yaptın?

1003
01:21:44,399 --> 01:21:45,523
İkinci ofisim orada

1004
01:21:45,747 --> 01:21:46,773
Ofisin orada

1005
01:21:47,365 --> 01:21:50,397
Ya da birisi bu yüzden
Karını yere mi attın?

1006
01:21:50,619 --> 01:21:51,855
Anlaman gereken bir şeyi atladın

1007
01:21:53,076 --> 01:21:55,275
Efendim karımı kaybettim

1008
01:21:57,452 --> 01:21:59,261
Orada olmadığında kimsin?
Burada mısın?

1009
01:22:01,219 --> 01:22:01,876
hiç kimse

1010
01:22:02,131 --> 01:22:03,189
Bosco
evet efendim -

1011
01:22:03,730 --> 01:22:08,189
İlk yalan: Kardeşi buraya geliyor.. Sunny

1012
01:22:10,238 --> 01:22:11,077
Atmadı mı?

1013
01:22:13,876 --> 01:22:15,211
yapmış olabilir

1014
01:22:15,708 --> 01:22:18,179
O benim küçük kardeşim
O düz ve basit bir çocuk

1015
01:22:18,659 --> 01:22:19,755
Bosco ikinci yalan

1016
01:22:20,076 --> 01:22:20,619
evet efendim

1017
01:22:20,884 --> 01:22:23,634
Chersi kutluyor
Ve sandalyeler asla basit değildir

1018
01:22:24,911 --> 01:22:27,759
Bak kardeşim; Eğer işin
ya da kardeşin ol

1019
01:22:28,136 --> 01:22:29,919
Siz iki kardeş patronsunuz
Buradan aşağı iner

1020
01:22:31,681 --> 01:22:38,215
Vay be! Bosco; Yerde uyuyorsun
alışmak

1021
01:22:38,712 --> 01:22:40,391
Çünkü cezaevinde yatak yok

1022
01:22:42,200 --> 01:22:44,782
Ve kulakları açık bir şey dinle

1023
01:22:47,839 --> 01:22:53,719
beyniniz Kapı zili ve cep telefonu zili
Her zaman açık tut

1024
01:22:54,567 --> 01:22:56,311
Aksi halde seni sonsuza kadar kapatacağım

1025
01:22:59,840 --> 01:23:00,919
Zeki olduğunu mu düşünüyorsun?

1026
01:23:04,383 --> 01:23:05,897
Bosco
hadi gidelim

1027
01:23:07,366 --> 01:23:08,684
Ne düşünüyorsunuz efendim?
Doğruyu mu söylüyor?

1028
01:23:09,457 --> 01:23:11,400
Gözlerinde yalan arıyordum

1029
01:23:12,049 --> 01:23:12,801
buldun mu

1030
01:23:13,225 --> 01:23:14,966
Hepsi! Adam bir yalancı

1031
01:23:16,797 --> 01:23:17,506
Ama bu öldürmedi

1032
01:23:18,219 --> 01:23:21,019
yani? Dava intiharla mı kapatılmalı?

1033
01:23:21,404 --> 01:23:26,275
Hayır baba! Bu vakayı kapatmak için
Birçok kişi buna takılıp kalıyor

1034
01:23:26,835 --> 01:23:27,451
Bosco

1035
01:23:28,323 --> 01:23:29,276
Sırada ne var?

1036
01:23:29,611 --> 01:23:30,179
13 Efendim

1037
01:23:31,074 --> 01:23:33,186
Tira (13) Tira.. Tira'da neler oluyor?

1038
01:23:33,651 --> 01:23:34,439
39 Bay

1039
01:23:34,683 --> 01:23:39,888
Nakhir Tira.. Tira... Tira sunucusu

1040
01:23:49,215 --> 01:23:50,559
Bu kesinlikle dekoratif bir kamera

1041
01:23:50,933 --> 01:23:51,751
Hayır, çalışıyor

1042
01:23:52,335 --> 01:23:55,303
ne diyorsun
Bakalım ne görmüş

1043
01:23:55,759 --> 01:23:56,223
evet efendim

1044
01:23:56,609 --> 01:23:57,700
Efendim, bu bir cep telefonu değil

1045
01:23:58,533 --> 01:24:02,575
..onu Bosco'ya ver; İletişim listesi

1046
01:24:02,816 --> 01:24:06,681
WhatsApp; Snapchat'te
Facebook'taki her şeyi istiyorum

1047
01:24:07,449 --> 01:24:15,742
...Niha'nın haberinden öğrendik

1048
01:24:16,100 --> 01:24:18,180
Rhea benim her şeyimdi
yardımına ihtiyacım var

1049
01:24:18,536 --> 01:24:19,765
İki ay boyunca kimse bana yardım etmedi

1050
01:24:20,045 --> 01:24:21,317
Bencil değilim.. zorundayım

1051
01:24:23,422 --> 01:24:26,148
Lütfen Ronnie, bulmama yardım eder misin?

1052
01:24:27,716 --> 01:24:29,597
Eğer sana dört yıl sonra söyleseydim

1053
01:24:30,043 --> 01:24:32,504
Kimse bana inanmıyor
Herkes deli olduğumu söylüyor

1054
01:24:32,897 --> 01:24:34,607
Sen de aynı şeye inanıyordun

1055
01:24:35,031 --> 01:24:36,997
..haberlerden öğrendik

1056
01:24:37,230 --> 01:24:39,656
Niha'nın zihinsel bir bozukluğu olduğu
Ve zihinsel olarak acı çekiyor

1057
01:24:40,105 --> 01:24:41,448
Efendim, bu bir iletişim listesi

1058
01:24:41,656 --> 01:24:44,939
Son çağrı Renoir Pratab Singh'dendi
Ve adres burada

1059
01:24:45,403 --> 01:24:47,099
Vay be! Bosco vay be

1060
01:24:47,380 --> 01:24:48,135
İyi mi efendim?

1061
01:24:48,591 --> 01:24:50,247
anladın mı

1062
01:24:50,666 --> 01:24:51,286
evet efendim

1063
01:24:51,727 --> 01:24:53,751
Peki neden bana bunun doğru mu yanlış mı olduğunu soruyorsun?

1064
01:24:54,151 --> 01:24:54,833
Kusura bakmayın efendim

1065
01:24:55,127 --> 01:24:55,871
Pardon?

1066
01:24:56,439 --> 01:24:57,247
bilmiyorum

1067
01:24:58,751 --> 01:25:01,127
Neyi bilmiyorsun?
Doğru mu değil mi?

1068
01:25:01,382 --> 01:25:02,053
doğru

1069
01:25:03,045 --> 01:25:04,453
Peki neden sordun?

1070
01:25:04,765 --> 01:25:05,548
beni affet

1071
01:25:06,863 --> 01:25:12,534
Hey Bosco, şaka yapıyordum
Bu kadar hassas olmayı bırak

1072
01:25:14,399 --> 01:25:15,299
Bunu sen getirdin

1073
01:25:15,733 --> 01:25:16,685
evet efendim

1074
01:25:17,548 --> 01:25:20,265
Yani bu doğru olmalı
Ve bununla suçluyu da yakalayacağız

1075
01:25:20,981 --> 01:25:22,036
sen git

1076
01:25:22,465 --> 01:25:23,252
tamam efendim

1077
01:25:23,877 --> 01:25:25,773
Bu Renoir'ı tanıyorum

1078
01:25:26,316 --> 01:25:27,232
nereden

1079
01:25:27,462 --> 01:25:30,470
Bir gün Niha'yla birlikte geldi.
Ve kızın beynini dövüyordu

1080
01:25:31,005 --> 01:25:34,234
Peki bu beyin fırtınasında neden kalbiniz kırılıyor?

1081
01:25:34,615 --> 01:25:36,739
kalbimi kırmadı
İki diş ve dört dolabı kırdı

1082
01:25:37,180 --> 01:25:38,724
İntikam almak istiyorum

1083
01:25:39,132 --> 01:25:42,084
Hocam kamera filmi geldi
Ama pürüzsüz değil

1084
01:25:42,580 --> 01:25:45,497
Düzeltmek için Chandigarh'a gönder
Ve bunu hızlı bir şekilde yapacağım

1085
01:25:46,515 --> 01:25:47,203
göz

1086
01:25:47,804 --> 01:25:52,188
hadi gidelim bunu hatırla Renoir
Sana bir küpe vereceğiz

1087
01:25:54,955 --> 01:26:04,005
Adli tıp raporuna göre
..İntihar vakası ve polis soruşturmayı sürdürüyor

1088
01:26:17,497 --> 01:26:18,245
merhaba asker

1089
01:26:18,477 --> 01:26:19,588
Osman yarın görüşürüz

1090
01:26:19,948 --> 01:26:20,636
Asker değil

1091
01:26:21,605 --> 01:26:26,707
O gün garaja geldin
Çocuğun resmini gösterdin

1092
01:26:28,579 --> 01:26:29,130
fotoğraf

1093
01:26:31,440 --> 01:26:37,391
Eğer o gün sana gerçeği söyleseydim
Belki Bayan Neha şimdi hayattaydı

1094
01:26:42,363 --> 01:26:43,423
Niha'yı nereden tanıyorsun?

1095
01:26:44,079 --> 01:26:48,847
Onu tanımıyorum ama biliyorum
Herkes yalan söylüyor

1096
01:26:49,567 --> 01:26:54,737
Neha deli değildi
Söylediği her şey doğruydu

1097
01:26:55,440 --> 01:26:59,163
Bir süre önce Sunny'nin buluşmasına gittim
İşlem bedelini ondan almak

1098
01:27:01,088 --> 01:27:01,997
..orada

1099
01:27:05,480 --> 01:27:06,344
Merhaba Sunny kardeşim

1100
01:27:07,967 --> 01:27:08,855
Chalagh'a mı geldin?

1101
01:27:09,335 --> 01:27:12,967
Evet, sorun değil

1102
01:27:13,706 --> 01:27:18,514
Bir sonraki esrar paketi 18 numara

1103
01:27:20,230 --> 01:27:21,651
Bu senin
çekip gitmek

1104
01:27:22,539 --> 01:27:23,411
hadi

1105
01:27:26,587 --> 01:27:33,278
aradığımda gelmeni söylemiştim

1106
01:27:37,265 --> 01:27:39,186
Ve sonra onu gördüm

1107
01:27:48,635 --> 01:27:49,197
..bebeğim

1108
01:27:49,482 --> 01:27:52,763
Hey, çeneni kapalı tut

1109
01:27:53,298 --> 01:27:55,139
Aksi halde sonsuza kadar kapatacağım; anladın mı

1110
01:27:58,579 --> 01:28:00,532
korktum
Bu yüzden yalan söyledim

1111
01:28:01,035 --> 01:28:04,522
Ama nasıl bildim?
Birisi benim yalanımla ölecek mi?

1112
01:28:04,881 --> 01:28:07,050
Deli gibi kızını arıyordu

1113
01:28:08,410 --> 01:28:11,267
Herkesin önünde bağırıyor
Ağlıyordu

1114
01:28:11,964 --> 01:28:13,682
Kimse ona inanmadı

1115
01:28:23,186 --> 01:28:27,050
Nefretini hak ediyorum
Benimle ne istersen yap

1116
01:28:27,530 --> 01:28:30,043
Ancak ilk çocuğun kurtarılması çok gerekli

1117
01:28:40,186 --> 01:28:41,179
Peki Ria yaşıyor mu?

1118
01:28:41,763 --> 01:28:44,721
Bilmiyorum ama Sunny biliyor.

1119
01:28:45,642 --> 01:28:46,630
Güneşli nerede?

1120
01:28:47,203 --> 01:28:48,838
Han! bunu biliyorum

1121
01:29:18,362 --> 01:29:20,532
Fren
Sunny gerçekten orada mı?

1122
01:29:21,108 --> 01:29:22,388
evet

1123
01:29:23,148 --> 01:29:24,320
e

1124
01:29:37,184 --> 01:29:38,267
Ne?

1125
01:29:38,576 --> 01:29:42,088
Anand Tyagi benim yerime öldürüldü

1126
01:29:42,835 --> 01:29:46,002
Başka bir şey olmadan önce
Sunny'ye gitmem lazım

1127
01:29:46,930 --> 01:29:48,573
Fren.. fren

1128
01:30:08,270 --> 01:30:09,750
Bu fotoğrafı kim gönderdi?

1129
01:30:10,268 --> 01:30:12,230
Yanlışlıkla birbirinizi öldürdünüz

1130
01:30:15,221 --> 01:30:16,097
Merhaba

1131
01:30:16,397 --> 01:30:17,141
Ranveer Prathab Singh mi?

1132
01:30:17,669 --> 01:30:18,663
Sen?

1133
01:30:19,237 --> 01:30:20,149
LSD

1134
01:30:20,556 --> 01:30:23,093
Loha Singh Dotplace Goa

1135
01:30:23,830 --> 01:30:25,167
Bu benim gördüğüm değil

1136
01:30:27,599 --> 01:30:28,119
Nereye?

1137
01:30:28,374 --> 01:30:29,199
Otel CK

1138
01:30:30,021 --> 01:30:32,151
Orada kal
seni görmeye geliyorum

1139
01:30:33,134 --> 01:30:34,437
geliyorum

1140
01:30:36,750 --> 01:30:38,408
Baki'yle mi konuşuyordun?
kimdi o

1141
01:30:38,984 --> 01:30:39,608
Goa Polisi

1142
01:30:40,299 --> 01:30:41,333
Goa polisi mi?

1143
01:30:43,940 --> 01:30:44,807
oğlum

1144
01:31:13,059 --> 01:31:16,956
Mohini... Mohini

1145
01:31:24,084 --> 01:31:25,819
Mohini... Mohini

1146
01:31:26,953 --> 01:31:28,506
Mohini... Mohini

1147
01:32:05,454 --> 01:32:10,209
"Seni bekleyen günleri sayıyorum"
1..2..3..4..5..6..7..8..9..10

1148
01:32:10,569 --> 01:32:12,017
"Hadi bahar geldi"

1149
01:32:12,493 --> 01:32:16,613
"Seni bekleyen günleri sayıyorum"
1..2..3..4..5..6..7..8..9..10

1150
01:32:17,557 --> 01:32:18,685
"Hadi bahar geldi"

1151
01:32:19,410 --> 01:32:21,678
"Hadi okuyalım"

1152
01:32:22,101 --> 01:32:27,813
"Yaklaş bana... benimle ol"

1153
01:32:28,485 --> 01:32:30,268
"Hadi okuyalım"

1154
01:32:31,045 --> 01:32:34,632
"Yaklaş bana... benimle ol"

1155
01:32:49,199 --> 01:32:52,414
"Bana elini ver, düşünme ve hayal etme"

1156
01:32:52,692 --> 01:32:55,535
Ne kadar şarap kaldığı konusunda endişelenmeyin.
"İkimiz sarhoş olduk

1157
01:32:55,911 --> 01:32:57,808
"Ve bana kalbini doldurduğumu söyle"

1158
01:32:58,279 --> 01:33:02,753
"Gel benimle şarkının tadını çıkar"

1159
01:33:10,364 --> 01:33:12,991
"Mesajınız 14. günde ulaştı"

1160
01:33:13,640 --> 01:33:16,639
"Ayın 15'inde geleceğini söylemiştin"

1161
01:33:17,152 --> 01:33:19,968
"14'ünde gelmedin, 15'inde de gelmedin"

1162
01:33:20,688 --> 01:33:23,565
"Ne oldu sana, beni rahatsız mı ettin?"

1163
01:33:24,168 --> 01:33:25,667
"Hem de 16. gün"

1164
01:33:26,067 --> 01:33:29,201
"On altıncı günde on altı çeşit makyaj yaptım"

1165
01:33:29,387 --> 01:33:32,272
"Canım hadi bahar geldi"

1166
01:33:32,902 --> 01:33:38,720
Günlerdir seni bekliyorum"
"Getir canım, bahar geldi

1167
01:34:15,117 --> 01:34:18,011
"Beni terk ettiğini 17'sinde öğrendim"

1168
01:34:18,595 --> 01:34:21,642
"18'inde kalbimi kırdım"

1169
01:34:22,066 --> 01:34:24,986
"19. sınıfın tamamını ağlayarak geçirdim"

1170
01:34:25,554 --> 01:34:28,371
"20. günde kalbim yirmi parçaya bölündü"

1171
01:34:29,090 --> 01:34:30,611
.."yine"

1172
01:34:30,999 --> 01:34:32,967
.."Yine değil"

1173
01:34:33,815 --> 01:34:34,983
"Aşkın bir daha kalbimi terk etmedi"

1174
01:34:35,855 --> 01:34:38,808
"Canım hadi bahar geldi"

1175
01:34:39,564 --> 01:34:42,735
"Günlerce seni bekleyeceğim"

1176
01:34:43,130 --> 01:34:46,048
"Canım hadi bahar geldi"

1177
01:35:11,010 --> 01:35:12,508
ria nerede
sen kimsin?

1178
01:35:13,032 --> 01:35:13,631
ria nerede

1179
01:36:27,067 --> 01:36:27,867
hani söyle

1180
01:36:28,360 --> 01:36:29,651
Köprüye doğru gidiyorlar

1181
01:36:29,963 --> 01:36:31,307
Grubu al, işte başlıyoruz

1182
01:37:55,050 --> 01:37:59,144
bırak gitsin
bırak gitsin

1183
01:38:01,130 --> 01:38:01,773
Bu zihinsel

1184
01:38:08,173 --> 01:38:12,413
Sanki sınır farkı olması gerekiyormuş gibi
Ve sana şehrin yollarını öğreteceğim

1185
01:38:13,634 --> 01:38:15,525
Otelde kal demedim mi?

1186
01:38:16,131 --> 01:38:19,475
Otelde ne yapıyordum?
Riya'nın ölümünü mü bekliyorsunuz?

1187
01:38:20,175 --> 01:38:23,749
Neha sadece senin için
Kendi canına kıydı

1188
01:38:24,800 --> 01:38:26,364
Neha öldüğünde oradaydın, değil mi?

1189
01:38:26,763 --> 01:38:28,641
Evet ama kızını çaldıklarında
neredeydin

1190
01:38:30,415 --> 01:38:33,969
Kelimeleri eklerseniz
Seni hücrede yeneceğim

1191
01:38:34,599 --> 01:38:36,055
Tüm şakalarını hatırlamanı dilerim

1192
01:38:36,350 --> 01:38:39,361
Tehdit, tehdit, tehdit
Sadece nasıl tehdit edileceğini biliyorsun

1193
01:38:40,574 --> 01:38:46,925
Güvenliğini korumak isteyenler
Bu üniforma sana ulaştı; Yok ediliyorlar

1194
01:38:47,095 --> 01:38:48,471
Ve senin zayıflığın yüzünden suçlular
Düz yürüyorlar

1195
01:38:48,861 --> 01:38:51,166
Hey ordu, heyecanını azalt

1196
01:38:51,805 --> 01:38:53,660
Memuruma iki kere yumruk attın

1197
01:38:53,897 --> 01:38:56,967
Bütün polisleri hayal ettin mi?
yenebilir misin

1198
01:38:58,119 --> 01:39:01,395
seni bir şekilde kıracağım
Gururunuz nezakete dönüşüyor

1199
01:39:01,597 --> 01:39:04,796
Bazen ellerimi bağlayarak, bazen hücrede
Gücünü gösteriyorsun

1200
01:39:05,510 --> 01:39:08,547
Bana eşit şans ver
Sana ordunun gücünü göstermek için

1201
01:39:16,138 --> 01:39:17,670
Tamam, dileğini gerçekleştireceğim

1202
01:39:19,097 --> 01:39:20,079
aç onu

1203
01:39:51,046 --> 01:39:55,959
bırak gitsin
Bırak gitsin, geri dön

1204
01:40:08,295 --> 01:40:10,336
Kendini kaça sattın?

1205
01:40:10,564 --> 01:40:11,167
Hayır Loha

1206
01:40:13,240 --> 01:40:17,368
Duygusallaşıyorsun
Polisin duygulara ayıracak vakti yok

1207
01:40:17,830 --> 01:40:19,409
zamanı olan suçluyu yakalamak; hayır

1208
01:40:20,077 --> 01:40:21,297
Bu ne anlama geliyor?

1209
01:40:21,677 --> 01:40:25,420
Sorumlu olan Sani anlamına geliyor
Bu adam kaçırma

1210
01:40:26,069 --> 01:40:27,463
Neden onu sorgulamıyorsun?

1211
01:40:28,284 --> 01:40:28,865
derece?

1212
01:40:30,448 --> 01:40:31,301
derece?

1213
01:40:31,617 --> 01:40:33,304
önümde kanıt var

1214
01:40:46,409 --> 01:40:49,435
Roni haklı
Sunny Riya'nın takıldığı yeri gördün mü?

1215
01:40:52,119 --> 01:40:55,833
Osman; Korkma sana bir şey olmayacak
ne gördün

1216
01:40:56,899 --> 01:41:03,066
Efendim, Sunny'nin buluşmasına gittim.
Çocuğu orada gördüm

1217
01:41:03,815 --> 01:41:06,138
peki tamam hazırsın
Mahkemeye söyleyebilir misiniz?

1218
01:41:06,410 --> 01:41:08,174
Ayrıca topal olmadığını da söylüyorum

1219
01:41:08,765 --> 01:41:11,252
Hayır, mahkemede de aynı şeyi mi söylüyorsun?

1220
01:41:11,774 --> 01:41:12,454
evet

1221
01:41:12,664 --> 01:41:16,148
iyi Bunu teslim etme sorumluluğu
Batu mahkemesine

1222
01:41:16,797 --> 01:41:17,400
Sunny'yi getir

1223
01:41:20,988 --> 01:41:21,917
Demek bu Sunny

1224
01:41:23,419 --> 01:41:24,011
evet efendim

1225
01:41:24,217 --> 01:41:24,937
Onu göreceğim

1226
01:41:25,506 --> 01:41:27,562
Efendim, onu bu sefer göreceğim

1227
01:41:28,235 --> 01:41:32,568
Bunu yapacağım; lütfen

1228
01:41:40,732 --> 01:41:43,978
Merhaba Sunny Salgawker

1229
01:41:45,178 --> 01:41:49,955
Şimdi diyorsun ki... doğruyu söyle
Ve gerçeklerden başka bir şey söyleme

1230
01:41:50,572 --> 01:41:53,786
Hayır eskidi
Bu filmlere aittir

1231
01:41:55,708 --> 01:41:57,572
sadece bir soru soruyorum

1232
01:41:59,140 --> 01:42:00,767
sadece bir tane

1233
01:42:03,097 --> 01:42:04,901
Ria Sonny nerede?

1234
01:42:05,956 --> 01:42:06,581
Hangi ikiyüzlülük?

1235
01:42:06,780 --> 01:42:09,040
Patron bilmiyor
Bucky pazarlık yapıyor

1236
01:42:10,264 --> 01:42:13,969
..kardeşinin kızı, yeğeni

1237
01:42:16,088 --> 01:42:19,856
Ah
ikiyüzlülük

1238
01:42:20,430 --> 01:42:21,163
Han

1239
01:42:21,607 --> 01:42:26,672
bir dakika Ria, neredesin?

1240
01:42:30,100 --> 01:42:32,290
Arka cebimde bulunabilir mi?
Şuna bir bak

1241
01:42:35,436 --> 01:42:38,397
Sormanın yöntemi nedir?
Doğru soruyor.. diyor

1242
01:42:40,848 --> 01:42:43,264
Güneşli, sakin ol
sakin ol

1243
01:42:44,335 --> 01:42:45,088
selam patron

1244
01:42:45,965 --> 01:42:46,956
Gösteriniz var mı?

1245
01:42:47,365 --> 01:42:48,108
İlk önce bana Riya'nın nerede olduğunu söyle?

1246
01:42:48,591 --> 01:42:49,103
bilmiyorum

1247
01:42:49,785 --> 01:42:50,740
oğlum
oğlum

1248
01:42:50,921 --> 01:42:51,550
bilmiyorum

1249
01:42:55,363 --> 01:42:56,445
bilmediğimi söyledim

1250
01:42:57,087 --> 01:43:00,846
Lanet olsun, böyle olamazsın
Şimdi söyle... söyle

1251
01:43:01,878 --> 01:43:03,684
Loha'ya geri dön
tekrar soruyorum

1252
01:43:05,777 --> 01:43:06,878
Bunlar çok tehlikeli
cevap vermeni söylüyorum

1253
01:43:07,303 --> 01:43:09,203
Hocam öyle demezsiniz
kenara çekil

1254
01:43:09,716 --> 01:43:12,780
onunla konuşuyorum
geri dön

1255
01:43:13,374 --> 01:43:16,098
Şimdi hareket etme

1256
01:43:17,474 --> 01:43:19,374
Efendim, kıpırdamayın

1257
01:43:20,334 --> 01:43:22,331
ne

1258
01:43:26,726 --> 01:43:28,551
Silahı yere bırak
Aksi takdirde seni öldüreceğim

1259
01:43:29,342 --> 01:43:34,038
Beni öldüreceğini biliyordum
Artık kimseyi hayatta bırakmayacağım

1260
01:43:34,268 --> 01:43:37,010
seni öldüreceğimi söyledim

1261
01:43:37,232 --> 01:43:38,666
Güneşli bir gün

1262
01:43:40,346 --> 01:43:41,063
çeneni kapat

1263
01:43:49,080 --> 01:43:50,780
Hayır ölemezsin

1264
01:43:51,516 --> 01:43:59,588
oğlum

1265
01:44:01,752 --> 01:44:04,471
Ronnie, olanlar için üzgünüm
Durum kontrolden çıktı

1266
01:44:06,466 --> 01:44:07,843
Öfkeni kontrol etmelisin

1267
01:44:09,099 --> 01:44:10,663
İntikam almak istiyorum

1268
01:44:11,675 --> 01:44:15,606
Polisin görevi intikam almak değil
Aksine adaletin tesisidir.

1269
01:44:16,373 --> 01:44:21,453
Neha'nın bunun için intihar ettiğini söylüyorsun
Kızını bulamadığı için mi?

1270
01:44:22,148 --> 01:44:23,572
Kimse onu umursamadı

1271
01:44:24,789 --> 01:44:26,781
hiç kimse

1272
01:44:33,030 --> 01:44:37,697
Bu duvarı görüyor musun?
gülümseyen yüzler

1273
01:44:39,709 --> 01:44:43,908
İkinci evlilik yıldönümümdü
Araba sürüyordum

1274
01:44:45,997 --> 01:44:46,965
Bir kaza geçirdik

1275
01:44:48,187 --> 01:44:53,997
ağabeyim eşim
Ve karnında sekiz aylık bir bebek

1276
01:44:55,252 --> 01:44:56,063
Hepsi öldü

1277
01:44:59,565 --> 01:45:05,406
Sevdiklerini kaybetmenin acısı
Ve yalnızlığı iyi anlıyorum

1278
01:45:15,413 --> 01:45:16,597
Ondan çok mu hoşlandın?

1279
01:45:18,341 --> 01:45:20,103
Bu senin hayatın, Neha

1280
01:45:20,683 --> 01:45:22,148
babamın bana verdiği

1281
01:45:22,663 --> 01:45:24,732
Niha ve ben üniversitedeyiz
Birbirimizi tanıdık

1282
01:45:24,972 --> 01:45:28,605
Bu babamın vasiyeti
O ölüyor

1283
01:45:29,508 --> 01:45:30,997
Evlenmek üzereydik

1284
01:45:31,549 --> 01:45:33,732
Babamın durumunu görünce yıkıldım

1285
01:45:34,100 --> 01:45:37,768
"Hayır" diyemiyordum.
Onun benden başka kimsesi yok

1286
01:45:38,089 --> 01:45:39,488
Peki Şakir nedir?

1287
01:45:39,920 --> 01:45:41,880
İki gün içinde Shikra ve benim düğünümüz olacak

1288
01:45:43,012 --> 01:45:43,988
peki ya ben

1289
01:45:45,930 --> 01:45:46,773
gitmem lazım

1290
01:45:49,237 --> 01:45:50,884
sen olmadan hayatta kalamayacağım

1291
01:45:52,101 --> 01:45:53,542
beni affetmesen bile

1292
01:45:55,565 --> 01:45:57,748
Ama mutlaka deneyin
unut beni

1293
01:45:59,465 --> 01:46:01,040
Elveda Ronnie

1294
01:46:02,941 --> 00:00:02,530
Efendim, bahçeli ev için bir şeyler getirin

1295
01:46:04,206 --> 01:46:05,141
Rattan'a şapka çıkarılır

1296
01:46:05,506 --> 01:46:09,830
Rattan, Rattan
beni affet

1297
01:46:12,831 --> 01:46:24,831
: Hint sineması ve televizyonunun en eksiksiz arşivi
Www.Bollycine.org

1298
01:46:50,577 --> 01:46:52,408
Görmen için sana bir şey gönderiyorum

1299
01:47:00,899 --> 01:47:01,978
Peki, devam et

1300
01:47:02,515 --> 01:47:04,036
Çocuğun nerede olduğunu yalnızca Sunny biliyordu

1301
01:47:05,011 --> 01:47:08,978
Şikar'la hiçbir düşmanlığım yok
Ama onun gerçeği bildiğini biliyorum

1302
01:47:09,682 --> 01:47:12,338
Onu tutukla
Her şeyin açık olacağına söz veriyorum

1303
01:47:12,539 --> 01:47:14,671
Sadece şüphe nedeniyle mümkün değil
Birini tutukladı

1304
01:47:15,708 --> 01:47:16,986
Herhangi bir kanıtımız yok

1305
01:47:18,683 --> 01:47:19,251
tamam

1306
01:47:27,187 --> 01:47:30,946
son soru; Erkek arkadaşı olan bir kız
Dört yıl öncesini hatırla

1307
01:47:33,115 --> 01:47:34,430
Onun tüm anılarını hatırla

1308
01:47:38,299 --> 01:47:40,755
Nasıl unutabilir?
Çocuğu var mı yok mu?

1309
01:47:43,714 --> 01:47:45,752
Ronnie, ne dediğini anlıyorum

1310
01:47:48,138 --> 01:47:49,290
Ama tüm söylediğim bu

1311
01:47:49,768 --> 01:47:53,618
Yanlış bir adım atmayın
..kaderin ne ve bu dava

1312
01:47:54,051 --> 01:47:55,314
Her ikisi de daha belirsiz hale geliyor

1313
01:47:55,603 --> 01:47:58,522
Albay Ranjit Walia burada olsaydı
Onu dinledin mi, dinlemedin mi?

1314
01:48:00,732 --> 01:48:04,101
Ofisimizde beşinci kollarının kim olduğunu bilmiyorum

1315
01:48:04,474 --> 01:48:06,031
Loha, Kote veya başka biri

1316
01:48:06,855 --> 01:48:08,423
Bana sadece 12 saat ver

1317
01:48:08,997 --> 01:48:12,615
Bu davayı sonuçlandıracağım
Sadece bana güven

1318
01:48:15,863 --> 01:48:16,431
tamam

1319
01:48:40,075 --> 01:48:40,975
Osman

1320
01:48:41,282 --> 01:48:41,782
Rün

1321
01:48:48,577 --> 01:48:52,632
Osman; Osman'a ne oldu?

1322
01:48:54,041 --> 01:48:56,531
o ikisi

1323
01:50:40,569 --> 01:50:42,569
Osman

1324
01:50:44,418 --> 01:50:48,630
gitme zamanı

1325
01:50:48,835 --> 01:50:50,454
Hey Osman
Öyle deme dostum

1326
01:50:52,120 --> 01:50:55,633
Haydarabadlılar sadece Biryanileriyle ünlü değil

1327
01:51:00,776 --> 01:51:02,857
Onların fedakarlıkları da meşhurdur

1328
01:51:04,201 --> 01:51:11,304
Osman

1329
01:51:35,035 --> 01:51:36,995
İş bitti mi?
Cevapla</u>

1330
01:51:39,976 --> 01:51:44,173
Görmen için sana bir şey gönderiyorum

1331
01:52:01,213 --> 01:52:02,263
Shirgil nerede?

1332
01:52:02,804 --> 01:52:04,044
Anjuna sınırının arkasında

1333
01:52:05,701 --> 01:52:06,988
On hektarlık bir ormanda

1334
01:52:07,663 --> 01:52:09,908
nehirlerin kayaları deldiğini
Ve reddediliyorlar

1335
01:52:10,589 --> 01:52:13,485
Bu nehirlerin ortasında silahlı adamlar var

1336
01:52:14,781 --> 01:52:19,236
Bu orta ormanın Shirgil'i
Bu ordu yaşıyor

1337
01:52:20,772 --> 01:52:25,164
Onlara kargolarının
Yarın limana varacak

1338
01:52:26,821 --> 01:52:27,634
elveda

1339
01:52:43,897 --> 01:52:44,717
kısa

1340
01:52:45,977 --> 01:52:47,117
Yanlış bir adım atmayın

1341
01:52:47,463 --> 01:52:49,637
Bu senin kendi kaderin
Ve durum belirsizleşiyor

1342
01:52:50,400 --> 01:52:51,206
Duygusallaşıyorsun

1343
01:52:51,366 --> 01:52:52,367
Ondan çok mu hoşlandın?

1344
01:52:52,584 --> 01:52:54,679
Ofisimizin beşinci kolunun kim olduğunu bilmiyorum

1345
01:52:55,164 --> 01:52:57,363
Halkımdan utanıyorum

1346
01:52:58,022 --> 01:53:03,205
Sanırım ben Albay Ranjit Walia'yım
Ve sadece bana güven

1347
01:53:03,807 --> 01:53:07,222
dinle Bir asker her zaman askerdir

1348
01:53:22,029 --> 01:53:23,671
hey al onu

1349
01:55:06,197 --> 01:55:07,573
Ormana girdi

1350
01:55:07,755 --> 01:55:12,745
Her ordunun sınırda ölmesi zorunlu değil

1351
01:55:14,503 --> 01:55:16,164
bırak gelsin

1352
01:56:33,930 --> 01:56:34,599
Bay Albay

1353
01:56:35,099 --> 01:56:36,136
Merhaba müfettiş

1354
01:56:37,040 --> 01:56:38,624
Yüzbaşı Renoir'dan haber yok mu?

1355
01:56:39,440 --> 01:56:41,177
Henüz değil ama arıyoruz

1356
01:56:41,797 --> 01:56:44,703
Burnunda kıl olan herkes
Ölmüş gibi davran

1357
01:56:45,272 --> 01:56:49,941
Ama eğer ona tavsiyede bulunabilirsen
Ölümden kurtulabilir

1358
01:56:50,651 --> 01:56:52,309
Bir yanlış anlaşılma var

1359
01:56:53,741 --> 01:56:56,740
Ona tavsiyede bulunmaya gelmedim
Ve onu kurtarmak için değil

1360
01:56:57,500 --> 01:56:59,468
seni görmeye geldim
Beni ondan kurtar

1361
01:57:04,756 --> 01:57:09,677
Bu orman onun evi
Ve eğer ormana gidersen

1362
01:57:10,772 --> 01:57:12,437
Ormanı senin için cehenneme çevirecek

1363
01:57:17,072 --> 01:57:21,050
Bu savaşta hiçbir şey kaybetmeyecek
Ve hiçbir şeyin kalmadı

1364
01:57:30,030 --> 01:57:33,997
Bu yalnızlık bir orduya eşittir
Kendine dikkat etsen iyi olur

1365
01:57:36,713 --> 01:57:39,711
Şimdi benden bir şeyler duy
söz veriyorum

1366
01:57:40,756 --> 01:57:42,964
İlk kartuşu vuruyorum

1367
01:57:44,204 --> 01:57:45,097
iyi şanslar

1368
01:57:55,188 --> 01:57:56,588
hadi gidelim

1369
01:58:00,589 --> 01:58:15,589
: Instagram ve medyamızın resmi telgrafı
@BollyCineOfficial

1370
02:00:03,048 --> 02:00:06,844
cevap

1371
02:00:52,637 --> 02:00:53,775
Efendim, durdurulamaz

1372
02:00:54,118 --> 02:00:55,038
Arabaları getir

1373
02:03:15,174 --> 02:03:17,384
Alfa bir, neden kimse cevap vermiyor?

1374
02:03:25,009 --> 02:03:26,371
Ben Elo Shirgil'im

1375
02:03:30,218 --> 02:03:31,401
kimse var mı

1376
02:04:34,978 --> 02:04:36,057
Efendim bahçeli eve girdi

1377
02:06:34,753 --> 02:06:36,045
Sahte bir babaydın, değil mi?

1378
02:06:39,663 --> 02:06:41,466
Git buradan, artık baba olamazsın

1379
02:07:58,081 --> 02:07:59,835
: Biliyor musun, ağabeyim derdi ki

1380
02:08:03,290 --> 02:08:05,618
Çok konuşuyor
Onu öldürdüm

1381
02:08:07,943 --> 02:08:10,704
sana hiçbir şey yapmamanı söylemiştim
söylemedim mi

1382
02:08:13,232 --> 02:08:14,312
ne istiyorsun

1383
02:08:15,305 --> 02:08:16,032
ikiyüzlülük

1384
02:08:16,720 --> 02:08:18,232
..o yaşıyor ve daha fazlası

1385
02:08:21,787 --> 02:08:24,685
"Ria.." "Şimdi ne istediğimi mi soruyorsun?

1386
02:08:26,299 --> 02:08:28,964
Sistemin kölesi olmaktan yoruldum

1387
02:08:29,915 --> 02:08:31,531
Sadece bir şans istedim

1388
02:08:33,276 --> 02:08:34,587
para kazanmak

1389
02:08:36,700 --> 02:08:38,404
Ve bana geldi

1390
02:08:40,949 --> 02:08:41,897
ikiyüzlülük şeklinde

1391
02:08:47,299 --> 02:08:50,595
oğlum

1392
02:08:51,644 --> 02:08:53,644
polis şefi mi? şimdi sen

1393
02:08:53,892 --> 02:08:56,870
İşsiz olduğum için geldim
bir sorunun mu var?

1394
02:08:57,063 --> 02:08:58,400
Ne demek istiyorsunuz efendim?

1395
02:08:59,333 --> 02:09:00,225
seks nerede

1396
02:09:04,615 --> 02:09:05,839
Yüzde yüz saf

1397
02:09:08,608 --> 02:09:09,980
Güzel! Üç gün içinde teslim et

1398
02:09:10,068 --> 02:09:11,208
Bay Göz

1399
02:09:18,090 --> 02:09:19,146
Bu ses neydi?

1400
02:09:31,063 --> 02:09:34,186
Efendim, beni vurmayın
ateş etme

1401
02:09:34,682 --> 02:09:38,699
Gerçeği anladığımda
Sunny'yi Shikar'a götürdüm

1402
02:09:42,763 --> 02:09:43,663
Bu senin kardeşin mi?

1403
02:09:44,506 --> 02:09:46,681
sana bir iş verdim
Bunu doğru yapmadın mı?

1404
02:09:47,688 --> 02:09:48,304
Bu ne anlama geliyor?

1405
02:09:48,743 --> 02:09:52,680
Bu her şeyin benim tarafımdan sipariş edildiği anlamına geliyor

1406
02:09:53,544 --> 02:09:54,408
emrinde

1407
02:09:54,680 --> 02:09:56,908
Para düşük
Mide dolu değil

1408
02:09:58,652 --> 02:10:02,101
Ama eğer çok fazlaysa
Kalp dolu değil

1409
02:10:02,339 --> 02:10:03,704
Kalbim çok büyük

1410
02:10:05,418 --> 02:10:09,763
Bak ilgilenmiyorum
Çocukla ne yaptığını bilmek istiyorum

1411
02:10:10,396 --> 02:10:11,684
Şimdi ilgilendiklerimi dinle

1412
02:10:12,515 --> 02:10:14,788
Hayatımın en büyük sevkiyatı geliyordu

1413
02:10:15,430 --> 02:10:17,500
Ve Shikar, Rani nakliye şirketinin sahibiydi

1414
02:10:18,545 --> 02:10:20,455
Ve oraya sadece Şakir girebildi

1415
02:10:21,471 --> 02:10:24,412
Tek bir gemide bu kadar çok seks
Saklanabilir, içeri gel

1416
02:10:25,144 --> 02:10:27,200
Bir sonraki büyük gemi iki ay içinde gelecek

1417
02:10:27,495 --> 02:10:29,887
Tamam iki ay bekleyeceğim

1418
02:10:30,872 --> 02:10:33,720
Ve o zamana kadar çocuğunuz önünüzde kalacak

1419
02:10:34,175 --> 02:10:36,983
söz veriyorum

1420
02:10:37,856 --> 02:10:40,022
Sen benim işimi yapıyorsun
ben senin işinim

1421
02:10:41,066 --> 02:10:43,086
Ama eğer randevuna uymazsan

1422
02:10:43,447 --> 02:10:48,613
Siz iki Salgawker kardeşler
Ömrünün sonuna kadar hapiste çürüyecek

1423
02:10:48,933 --> 02:10:49,556
söz veriyorum

1424
02:10:50,187 --> 02:10:53,754
Karısından nefret ediyordu
Onu sakinleştirmek istedi

1425
02:10:54,699 --> 02:10:58,090
Riya'yı çalmamıştı
Onu öldürmek istedi

1426
02:11:02,732 --> 02:11:03,585
ria nerede

1427
02:11:04,049 --> 02:11:04,818
Hangi ikiyüzlülük?

1428
02:11:05,305 --> 02:11:06,570
Riya'yı öldürmek istemedim

1429
02:11:07,188 --> 02:11:07,796
Teşekkür istedi

1430
02:11:08,690 --> 02:11:10,507
Bir çalkalayıcı istedi
İkiyüzlülüğün tüm izlerini kaldırın

1431
02:11:13,820 --> 02:11:17,436
Doktorlar Neha'nın yapamayacağını söylüyor
Kızımızın kaybına katlanmak

1432
02:11:17,851 --> 02:11:21,356
Öyleymiş gibi davranmalıyız
kızımız yok

1433
02:11:21,772 --> 02:11:24,606
kızımı kaybettim
Artık karımı kaybetmek istemiyorum

1434
02:11:25,065 --> 02:11:25,774
Teşekkürler ama bu yanlış

1435
02:11:26,357 --> 02:11:29,139
Senin küçük bir yalanın
Ailemi kurtarabilir misin?

1436
02:11:29,716 --> 02:11:30,579
Lütfen bana yardım et

1437
02:11:31,243 --> 02:11:34,732
Niha olmadan hayatta kalamam

1438
02:11:37,500 --> 02:11:39,323
tamam

1439
02:11:42,452 --> 02:11:44,533
Sayın Salgawker, yanınızdayız

1440
02:11:45,899 --> 02:11:48,964
Bana yardım etti
! Ben de ona

1441
02:11:49,235 --> 02:11:52,097
Ve ekstra ücret
Nijeryalıları havaya uçurmak istiyoruz

1442
02:11:52,592 --> 02:11:54,721
Onları havaya uçur
Aksi takdirde kendinizden alıntı yapılır

1443
02:11:57,180 --> 02:12:01,036
Okulu optimize etmek
teşekkür ederim bayan

1444
02:12:01,261 --> 02:12:01,962
teşekkür ederim

1445
02:12:02,424 --> 02:12:03,320
Han mı?

1446
02:12:03,704 --> 02:12:05,635
bitti

1447
02:12:06,570 --> 02:12:07,602
Peki, hadi gidelim

1448
02:12:08,163 --> 02:12:08,922
kısa
evet efendim -

1449
02:12:09,613 --> 02:12:11,138
Bu vakayı kapat
Sonuç yok

1450
02:12:11,609 --> 02:12:14,204
Sen kenara çekil

1451
02:12:14,798 --> 02:12:15,627
Yöntem farklı
demek

1452
02:12:16,131 --> 02:12:17,506
silahımı al
alıp götürmek

1453
02:12:18,832 --> 02:12:22,353
Her şey yolumuza çıktı
onu yok ettim

1454
02:12:26,665 --> 02:12:32,232
Her savaş güçle kazanılmaz
Aksine, mantıkla kazanırız

1455
02:12:34,400 --> 02:12:36,264
Shirgil, yaptığın her şeyde haklıydın

1456
02:12:40,081 --> 02:12:41,920
Ama yanlış çocuğu seçtin

1457
02:12:49,744 --> 02:12:52,680
Yanlış çocuğu seçtin

1458
02:12:58,168 --> 02:13:00,513
Riya benim her şeyimdi
yardımına ihtiyacım var

1459
02:13:10,616 --> 02:13:11,873
Kızımı çaldılar

1460
02:13:27,352 --> 02:13:30,232
gözlerini kapat
Ve bak kimi görüyorsun?

1461
02:13:31,016 --> 02:13:31,800
ikiyüzlülük

1462
02:13:40,234 --> 02:13:42,088
geri dön
geri dön

1463
02:13:57,314 --> 02:13:58,659
Goa pürüzsüz ve temizdir efendim

1464
02:14:05,733 --> 02:14:06,765
bunu söylemiştim

1465
02:14:10,046 --> 02:14:15,555
Hayır, yapamazsın
Bu şekilde ölürsün. Paşu.. Paşu

1466
02:14:15,914 --> 02:14:16,782
ölemezsin

1467
02:14:17,872 --> 02:14:21,704
Sakin ol Ronnie

1468
02:14:21,944 --> 02:14:24,133
Hayır efendim ölmemeli

1469
02:14:25,451 --> 02:14:27,748
Çocuğum, savaş bitti

1470
02:14:28,732 --> 02:14:29,898
.. ikiyüzlülük
Ne yaptı?

1471
02:14:32,478 --> 02:14:34,118
O masum rüya

1472
02:14:41,766 --> 02:14:46,271
İlk kartuş işe yaramadı
sonuncuyu vurdum

1473
02:15:16,587 --> 02:15:19,766
Sarayı nasıl kırabilirsin?

1474
02:15:20,718 --> 02:15:24,150
Üç yaşında bir çocuk
O senin çocuğun

1475
02:15:27,816 --> 02:15:29,202
şimdi söyle

1476
02:15:30,964 --> 02:15:35,648
Bay Shikar, Neha'nın testleri normal
Ama senden çocuk sahibi olamaz

1477
02:15:36,416 --> 02:15:38,145
neden ne oldu

1478
02:15:38,616 --> 02:15:40,032
...testleriniz

1479
02:15:40,970 --> 02:15:42,831
bence sen kısırsın

1480
02:15:43,850 --> 02:15:49,051
Hayır doktor, bir yanlış anlaşılma var
bir kızım var

1481
02:15:49,571 --> 02:15:52,530
Bu mümkün değil
Belki o çocuk senin değildir

1482
02:15:53,076 --> 02:15:56,812
O benim çocuğum değildi
Başka birinin hatasıydı

1483
02:15:57,717 --> 02:15:58,980
Onu ben yetiştiriyordum

1484
02:16:01,636 --> 02:16:04,966
Şimdi Neha'nın neden sadece seni istediğini anlıyorsun

1485
02:16:06,472 --> 02:16:07,643
Ria'yı bulabilir misin?

1486
02:16:09,236 --> 02:16:14,132
Roni, sen hayatımın en güzel parçasısın
İlişkimiz artık bir anı

1487
02:16:14,888 --> 02:16:17,144
Bundan sonra Riya benim her şeyim oldu

1488
02:16:35,230 --> 02:16:37,472
...beni affetmesen bile

1489
02:16:39,400 --> 02:16:41,206
Ama beni unutmaya çalış

1490
02:16:41,897 --> 02:16:42,831
Niha

1491
02:16:46,542 --> 02:16:47,518
Neha, lütfen gitme

1492
02:16:49,014 --> 02:16:49,880
seni seviyorum

1493
02:16:50,942 --> 02:16:51,815
beni affet

1494
02:17:08,942 --> 02:17:09,665
Görmek ister misin?

1495
02:17:36,899 --> 02:17:38,182
kızım

1496
02:17:59,651 --> 02:18:00,531
merhaba

1497
02:18:02,051 --> 02:18:03,223
merhaba

1498
02:18:04,091 --> 02:18:05,052
annem nerede

1499
02:18:08,953 --> 02:18:24,053
: Sunan: Marja Bollywood Cinema
Www.Bollycine.org

1500
02:18:26,233 --> 02:18:28,139
Annemin yanına gidelim mi?

1501
02:18:29,140 --> 02:18:40,140
: Sanatsal ve kültürel medyamızın özel tercümesi
Çevirmenler: Bingsa ve Hajir

1502
02:18:41,432 --> 02:18:43,922
Haydi Bosco
arabayı getir

1503
02:18:44,223 --> 02:18:48,500
: Hint sineması ve televizyonunun en eksiksiz arşivi
Www.Bollycine.org

1504
02:18:48,857 --> 02:18:53,453
"Tanrım, beni sevgiye layık kıldığın için teşekkür ederim"

1505
02:18:54,099 --> 02:18:58,045
"Ve sen fırtınayı geminin kıyısına saldın"

1506
02:18:59,181 --> 02:19:04,053
"Dünyanın tüm huzursuzluğunu topladığında"

1507
02:19:04,549 --> 02:19:08,865
Ve onlara hiçbir şey yapılmadı.
"Onlarla kalbimi yarattın

1508
02:19:33,768 --> 02:19:38,592
"benimle"

1509
02:19:38,840 --> 02:19:42,880
"sensiz"

1510
02:19:44,290 --> 02:19:53,970
"Gezginlerin yolu görülmez"

1511
02:19:54,240 --> 02:19:59,523
*Bu şarkı Terhameh filminin başlangıcıydı*

1512
02:19:59,924 --> 02:20:05,524
İlk Düzenlenen - Farsça Versiyon
24.04.2018 - By BeingSa
Telif Hakkı© Bollycine.Org