1 00:00:32,824 --> 00:00:34,826 Ese era el Capitán Kurotsuchi, ¿no? 2 00:00:35,118 --> 00:00:39,998 Sí. Pero conociéndolo, Estoy seguro de que está bien. 3 00:00:40,206 --> 00:00:41,666 Estoy de acuerdo. 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,252 El principal problema es 5 00:00:44,461 --> 00:00:47,422 que la presión espiritual alrededor disminuido hasta un punto 6 00:00:47,547 --> 00:00:50,592 en el que podemos sentir fluctuaciones desde muy lejos. 7 00:00:51,051 --> 00:00:52,552 Es complicado. 8 00:00:52,677 --> 00:00:55,138 no lo sabemos desde donde ataca el enemigo. 9 00:00:55,346 --> 00:00:59,017 Pero si reducimos la velocidad acabaremos cayendo en su juego. 10 00:00:59,851 --> 00:01:01,519 Deben estar asustados. 11 00:01:01,853 --> 00:01:04,230 Por supuesto que lo son. Yo también lo estaría. 12 00:01:04,773 --> 00:01:07,442 ellos no lo saben desde donde están siendo atacados, 13 00:01:07,525 --> 00:01:09,944 y están perdiendo a sus hombres uno tras otro, 14 00:01:10,028 --> 00:01:11,488 desde lejos. 15 00:01:12,155 --> 00:01:15,158 ¿Cómo podría alguien no tener miedo? 16 00:01:15,700 --> 00:01:17,160 Bueno, de todos modos... 17 00:01:17,577 --> 00:01:22,207 Todavía no sabemos nada sobre el enemigo. después de sufrir tantas bajas... 18 00:01:22,707 --> 00:01:25,126 Si alguno de la manada no tiene miedo, 19 00:01:25,210 --> 00:01:27,045 o es un tonto... 20 00:01:29,172 --> 00:01:32,133 Es hora de empezar a actuar. 21 00:01:32,509 --> 00:01:34,636 ¿O eres un perdedor? que merece ser abandonado. 22 00:01:34,719 --> 00:01:37,806 ¡Estúpido! Dije si redujéramos la velocidad caeríamos en su juego. 23 00:01:38,515 --> 00:01:39,933 te encontré... 24 00:01:43,686 --> 00:01:46,564 No importa que tan bien la pandilla está unida, 25 00:01:47,107 --> 00:01:49,901 él colapsará con un tonto acto de locura. 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,862 He visto innumerables bandadas así. 27 00:01:53,822 --> 00:01:57,534 Esperaba que ustedes segadores de Almas, eran diferentes, pero... 28 00:01:58,701 --> 00:01:59,702 Bien... 29 00:02:00,453 --> 00:02:01,454 dhi... 30 00:02:01,996 --> 00:02:03,373 dhar... 31 00:02:03,456 --> 00:02:04,457 Esa voz... 32 00:02:04,541 --> 00:02:06,000 - pero... - ¿Dónde...? 33 00:02:06,084 --> 00:02:07,085 Él... 34 00:02:07,168 --> 00:02:08,169 ¡Caída! 35 00:02:11,923 --> 00:02:15,301 Buenos reflejos. Eres muy rápido. 36 00:02:15,969 --> 00:02:17,137 Pero ahora... 37 00:02:17,387 --> 00:02:18,972 perdiste tu arma. 38 00:02:19,472 --> 00:02:21,182 Y ahora perderá la vida. 39 00:02:34,696 --> 00:02:39,951 {\an8}Junto mis manos y rezo 40 00:02:40,034 --> 00:02:45,206 {\an8}¿Por qué el destino es tan cruel? 41 00:02:45,290 --> 00:02:50,670 {\an8}Mi deseo de parecer valiente Está a punto de desmoronarse 42 00:02:50,795 --> 00:02:55,842 {\an8}Todo lo que hago parece salir mal, ¿sabes? 43 00:02:56,134 --> 00:02:58,678 {\an8}Oh, cálmate, todavía tengo fe en ti 44 00:02:58,761 --> 00:03:01,556 {\an8}Incluso si estamos separados 45 00:03:01,639 --> 00:03:08,855 {\an8}Incluso si algún día me olvidas 46 00:03:09,606 --> 00:03:11,399 {\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS 47 00:03:12,150 --> 00:03:14,485 {\an8}No necesitamos palabras Para entendernos 48 00:03:14,569 --> 00:03:17,447 {\an8}Estamos conectados a un nivel superior 49 00:03:17,530 --> 00:03:22,327 {\an8}Lo siento, destino, pero mientes 50 00:03:22,452 --> 00:03:24,996 {\an8}Así que reímos de ello haciendo Una cara valiente 51 00:03:25,079 --> 00:03:32,629 {\an8}Contigo, creo Que podemos cambiar el destino 52 00:03:33,004 --> 00:03:38,343 {\an8}En las noches solitarias cuando quiero llorar 53 00:03:38,426 --> 00:03:42,138 {\an8}Rezaré por ti 54 00:03:42,222 --> 00:03:45,099 {\an8}Para no dejarte en paz 55 00:04:08,915 --> 00:04:10,083 ¿Qué pasó? 56 00:04:10,833 --> 00:04:14,170 Viajó tal distancia sin que yo lo sienta. 57 00:04:14,295 --> 00:04:16,381 ¿Cómo llegó detrás de mí tan rápido? 58 00:04:17,048 --> 00:04:18,091 Espera... 59 00:04:18,383 --> 00:04:22,929 No me digas que nunca jugaste Bodhidharma ¿Se cae? 60 00:04:23,513 --> 00:04:25,223 ¿Qué cae? 61 00:04:25,974 --> 00:04:27,642 Parece que nunca has jugado. 62 00:04:28,184 --> 00:04:31,896 Creo que tu cultura Es diferente al nuestro. 63 00:04:32,689 --> 00:04:37,318 Por cierto, estoy impresionado. que lograste acompañarme... 64 00:04:37,694 --> 00:04:38,778 Nanao. 65 00:04:39,529 --> 00:04:41,823 Eso no suena mucho a un cumplido. 66 00:04:42,407 --> 00:04:45,660 Pero esta vez es peligroso luego vuelve con los demás. 67 00:04:46,077 --> 00:04:47,370 Me niego. 68 00:04:47,662 --> 00:04:50,707 Así que dile a todos que sigan adelante sin nosotros dos. 69 00:04:51,040 --> 00:04:53,710 Comprendido. Les haré saber y volveré. 70 00:04:55,003 --> 00:04:56,045 ¡Capitán! 71 00:04:56,713 --> 00:04:58,464 Si mueres antes de que yo regrese, 72 00:04:58,548 --> 00:05:00,550 Voy a afeitarte el vello del pecho. 73 00:05:00,883 --> 00:05:03,469 Por favor no. Nadie pudo identificarme. 74 00:05:06,014 --> 00:05:07,140 Francamente. 75 00:05:07,265 --> 00:05:10,226 ella esta empezando a actuar y hablando como Lisa. 76 00:05:10,643 --> 00:05:12,061 ¿Has dejado de hacer payasadas? 77 00:05:12,186 --> 00:05:14,439 Eso es de mala educación, ¿no crees? 78 00:05:14,564 --> 00:05:18,943 Recibimos datos sobre las batallas libradas. para cada uno de ustedes. 79 00:05:19,319 --> 00:05:21,654 Tu Zanpakuto tiene el poder de transformarse. 80 00:05:21,946 --> 00:05:24,449 Los juegos infantiles se hacen realidad. 81 00:05:25,450 --> 00:05:27,702 tu ataque Fue uno de esos chistes, ¿verdad? 82 00:05:27,994 --> 00:05:28,995 Sí. 83 00:05:29,329 --> 00:05:32,248 Bodhidharma He Falls es un juego donde la "urraca" mira hacia atrás 84 00:05:32,332 --> 00:05:34,500 después de decir el verso con los ojos cerrados. 85 00:05:34,667 --> 00:05:37,045 Cualquiera que sea sorprendido en movimiento es capturado. 86 00:05:37,879 --> 00:05:39,339 Hay tres reglas. 87 00:05:40,381 --> 00:05:41,591 Primero... 88 00:05:42,216 --> 00:05:44,052 el "mango" debe estar en una ubicación 89 00:05:44,135 --> 00:05:46,220 donde pueda ser visto por los participantes. 90 00:05:47,430 --> 00:05:48,514 Segundo... 91 00:05:49,098 --> 00:05:52,560 si los participantes son atrapados moviéndose por el "mango", 92 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 ellos pierden. 93 00:05:54,062 --> 00:05:55,063 Tercero... 94 00:05:55,480 --> 00:05:59,442 si los participantes pueden jugar "atraparlos" antes de que los atrapen, 95 00:05:59,692 --> 00:06:00,693 ellos ganan. 96 00:06:01,110 --> 00:06:03,654 Ya veo, es como el chocolate inglés. 97 00:06:04,030 --> 00:06:06,532 Entonces tienes un juego similar. 98 00:06:06,741 --> 00:06:08,368 Perdí el tiempo explicando. 99 00:06:08,701 --> 00:06:10,953 Cuando empieces a jugar este juego, 100 00:06:11,287 --> 00:06:13,331 la Presión Espiritual liberada por la "urraca" 101 00:06:13,414 --> 00:06:15,666 en ataque siempre será visible para ti. 102 00:06:16,250 --> 00:06:18,169 Luego puedes seguir el rastro. 103 00:06:18,252 --> 00:06:20,838 más corto de presión espiritual 104 00:06:20,922 --> 00:06:23,925 extender la mano y tocar No "lo entiendas" antes de que él te vea. 105 00:06:24,717 --> 00:06:28,096 Mientras tanto, la "trampa" va una imagen estática ilusoria de ti. 106 00:06:28,679 --> 00:06:30,139 ¿Es eso todo? 107 00:06:31,641 --> 00:06:34,727 Estas reglas parecen muy favorable para ti a primera vista, 108 00:06:35,061 --> 00:06:38,231 pero si tu Si te pillan moviéndose, pierdes. 109 00:06:38,606 --> 00:06:42,527 Mientras me dé cuenta de que es una ilusión y toma quien realmente eres, 110 00:06:42,985 --> 00:06:44,195 mueres. 111 00:06:45,321 --> 00:06:49,075 Bravo. me alegro de que Entendí todo tan rápido. 112 00:06:49,158 --> 00:06:50,535 ¿Estás feliz? 113 00:06:50,827 --> 00:06:53,454 Fue un error explicarme las reglas. 114 00:06:53,579 --> 00:06:55,748 Ya no puedes jugar a este juego. 115 00:06:55,915 --> 00:06:57,708 Esto no es cierto. 116 00:06:57,959 --> 00:07:01,546 No puedes iniciar el juego. hasta que ambas partes entiendan las reglas. 117 00:07:02,630 --> 00:07:03,756 Y... 118 00:07:03,840 --> 00:07:09,011 Esa imagen estática de mí Lo que viste antes no fue una ilusión. 119 00:07:09,303 --> 00:07:11,431 De hecho, tú me viste. 120 00:07:11,722 --> 00:07:12,723 ¿Qué? 121 00:07:13,141 --> 00:07:15,226 Todos dependemos inconscientemente 122 00:07:15,309 --> 00:07:18,771 de visión y percepción de Presión Espiritual para ver objetos. 123 00:07:19,605 --> 00:07:21,691 Mientras nos centramos en la batalla, 124 00:07:21,858 --> 00:07:25,278 empezamos a depender más de esta percepción que de nuestros ojos. 125 00:07:25,653 --> 00:07:28,656 Entonces me solidifiqué mi presión espiritual 126 00:07:28,739 --> 00:07:33,077 y lo dejé atrás para ti confundirla con mi verdadero yo. 127 00:07:33,244 --> 00:07:36,372 Disparates. Nunca cometería un error como... 128 00:07:36,456 --> 00:07:37,999 Pero lo hiciste. 129 00:07:38,541 --> 00:07:40,501 ¿Quién crees que soy? 130 00:07:41,544 --> 00:07:46,174 Soy Shunsui Kyoraku, Capitán General. de las 13 Divisiones de Guardia Judicial. 131 00:07:48,468 --> 00:07:52,138 El Capitán General quiere que procedamos. 132 00:07:52,430 --> 00:07:54,849 ¡Belleza! Así que sigamos sin él. 133 00:07:54,974 --> 00:07:58,436 ¡Tiene razón! deberíamos regresar y ayudar al Capitán Kyoraku... 134 00:07:59,270 --> 00:08:02,273 ¡Capitán! ¿No vamos a ayudarlo? 135 00:08:02,482 --> 00:08:04,734 Se nos acabó el tiempo. 136 00:08:04,817 --> 00:08:06,986 Cierto, pero aún así... 137 00:08:07,528 --> 00:08:08,738 ¿Y tú? 138 00:08:08,946 --> 00:08:10,615 ¿Qué opinas, Nanao? 139 00:08:11,282 --> 00:08:13,993 Volveré. El resto de ustedes pueden seguir. 140 00:08:14,452 --> 00:08:17,288 �? Entonces una pregunta más. 141 00:08:18,206 --> 00:08:21,000 ¿Qué opinas Ukitake? ¿Dirías si estuviera aquí? 142 00:08:23,211 --> 00:08:25,505 Si Kyoraku dice que estará bien, estará bien. 143 00:08:25,838 --> 00:08:26,964 Ahora vámonos. 144 00:08:27,798 --> 00:08:29,342 Ahí está tu respuesta. 145 00:08:30,009 --> 00:08:31,219 Ahora que lo sabes, vámonos. 146 00:08:33,721 --> 00:08:37,058 Y una cosa más Ya que estamos hablando de eso... 147 00:08:37,683 --> 00:08:40,144 Si fuera el viejo Genryusai quien se quedó atrás, 148 00:08:40,436 --> 00:08:42,939 Él también nos diría que siguiéramos adelante sin él. 149 00:08:46,275 --> 00:08:48,819 Eso es lo que significa ser capitán general. 150 00:08:49,695 --> 00:08:51,989 Ellos llevan las vidas de sus oficiales sobre sus hombros. 151 00:08:55,826 --> 00:08:59,288 Bo... dhi... dhar... ma... 152 00:09:01,082 --> 00:09:02,083 Aquí. 153 00:09:02,333 --> 00:09:05,336 Te dije. Ya no puedes jugar a este juego. 154 00:09:13,010 --> 00:09:14,220 ¡Bien! 155 00:09:14,303 --> 00:09:17,848 Es la primera vez que alguien esquiva ¡de Kageoni en el primer intento! 156 00:09:18,391 --> 00:09:19,892 Ya te lo advertí. 157 00:09:20,017 --> 00:09:24,021 Tenemos datos de todas las batallas. que ya has peleado. 158 00:09:24,188 --> 00:09:25,314 Y al contrario... 159 00:09:29,110 --> 00:09:31,696 No tienes información sobre nosotros. 160 00:09:32,071 --> 00:09:34,448 Pensé que lo había esquivado. 161 00:09:34,740 --> 00:09:37,577 ¿No es injusto no decirme nada? 162 00:09:37,952 --> 00:09:40,746 no tengo intencion para crear una pelea justa. 163 00:09:40,871 --> 00:09:44,000 No me parece que decírtelo haría las cosas justas, 164 00:09:44,125 --> 00:09:45,251 pero lo diré de todos modos. 165 00:09:46,502 --> 00:09:48,212 Soy Stern Ritter "X". 166 00:09:48,462 --> 00:09:50,923 Lille Barro, "El eje X". 167 00:09:51,465 --> 00:09:53,718 Mi poder lo penetra todo. 168 00:09:54,093 --> 00:09:57,680 No hay espacio para el concepto. "esquivar" para evitarlo. 169 00:10:04,228 --> 00:10:05,980 ¿Viste una sombra? 170 00:10:06,772 --> 00:10:10,192 Su expresión sugiere ¿Quién se pregunta cómo lo esquivé? 171 00:10:10,568 --> 00:10:13,029 No te preocupes, Como dijiste, no lo rehuí. 172 00:10:13,571 --> 00:10:16,407 Acabas de tomar una imagen secundaria. 173 00:10:16,616 --> 00:10:18,618 Esto se llama Kage Okuri. 174 00:10:18,909 --> 00:10:21,954 es un juego de diseño una sombra que miras 175 00:10:22,038 --> 00:10:23,456 a una ubicación diferente. 176 00:10:24,081 --> 00:10:26,500 Usa tu percepción de poderosa presión espiritual 177 00:10:26,584 --> 00:10:28,377 Dejará una imagen residual más clara. 178 00:10:29,086 --> 00:10:31,589 lo aterrador sobre juegos infantiles 179 00:10:31,672 --> 00:10:36,010 Es solo que nunca se sabe cuando o cuál está por comenzar. 180 00:10:37,219 --> 00:10:39,680 No importa cuán desinteresado tu eres, 181 00:10:39,764 --> 00:10:41,932 Cuando el niño te toma de la mano, se acabó. 182 00:10:42,266 --> 00:10:44,477 Estás atrapado jugando hasta que mueras. 183 00:10:45,102 --> 00:10:47,313 Su mano quedó atrapada. 184 00:10:47,813 --> 00:10:50,149 Así que sigamos jugando. hasta que muramos. 185 00:10:51,150 --> 00:10:52,485 Fuiste descuidado. 186 00:10:52,652 --> 00:10:55,196 Pensé que podrías cortarme si se acercó lo suficiente? 187 00:10:55,321 --> 00:10:57,865 Pensé que sí. De hecho... 188 00:10:58,115 --> 00:10:59,575 Ya te han cortado. 189 00:11:02,244 --> 00:11:04,955 Pensé que me había cortado tu brazo también. 190 00:11:05,039 --> 00:11:07,625 parece que yo No me acerqué lo suficiente. 191 00:11:11,504 --> 00:11:12,588 Diagrama. 192 00:11:12,838 --> 00:11:17,760 Esta arma es mi arco. Está hecho de mi Partícula Espiritual. 193 00:11:17,927 --> 00:11:19,428 Lo tengo... 194 00:11:19,512 --> 00:11:22,014 Entonces puedes disparar incluso con el tubo cortado 195 00:11:22,098 --> 00:11:24,100 y reconstruirlo si se rompe. 196 00:11:24,684 --> 00:11:28,562 Pero ya has olvidado las reglas. 197 00:11:30,981 --> 00:11:33,401 Si tomas tus ojos de mi por un momento 198 00:11:33,484 --> 00:11:35,820 y vislumbra mi sombra, 199 00:11:36,487 --> 00:11:41,158 todo lo que tus ojos ven Será mi silueta. 200 00:11:41,742 --> 00:11:43,119 Te hace pensar en el pasado, ¿no? 201 00:11:43,703 --> 00:11:44,995 Cuando eras niño, 202 00:11:45,079 --> 00:11:47,665 y había una sombra que te seguía a todas partes... 203 00:11:48,666 --> 00:11:51,168 Te asustó muchísimo. 204 00:12:00,511 --> 00:12:01,804 No... 205 00:12:02,888 --> 00:12:04,265 Esta es la tercera vez. 206 00:12:05,599 --> 00:12:08,811 solo puedo hacer ejercicio la quintaesencia de "The X-Asis" 207 00:12:08,894 --> 00:12:11,355 cuando mis dos ojos están abiertos. 208 00:12:11,772 --> 00:12:12,857 En otras palabras... 209 00:12:13,107 --> 00:12:18,904 Mis tiros penetrarán tu cuerpo y mi cuerpo penetra su espada. 210 00:12:19,280 --> 00:12:20,322 Lo entendí. 211 00:12:20,573 --> 00:12:22,283 Luego, con ambos ojos abiertos, 212 00:12:22,366 --> 00:12:24,076 ¿Mis reglas ya no se aplican? 213 00:12:24,577 --> 00:12:25,578 Así es. 214 00:12:25,745 --> 00:12:29,206 Ahora mismo no hay ningún arma. en este mundo que puede matarme. 215 00:12:29,665 --> 00:12:33,669 Se me permite abrir ambos ojos sólo por un breve momento, 216 00:12:33,878 --> 00:12:36,422 cuando estoy en peligro durante el combate. 217 00:12:36,922 --> 00:12:39,675 si mantuviera ojos abiertos todo el tiempo, 218 00:12:39,759 --> 00:12:41,635 Sería injusto para los pecadores. 219 00:12:41,719 --> 00:12:45,973 ¿En realidad? Así que date prisa y cierra ese ojo ahí. 220 00:12:46,182 --> 00:12:50,102 Sin embargo, una vez que abro mis ojos tres veces en combate, 221 00:12:50,519 --> 00:12:54,190 Sólo entonces podré seguir luchando con ambos ojos abiertos. 222 00:12:55,149 --> 00:12:59,195 soy el primer quincy quien recibió poderes de Su Majestad. 223 00:12:59,612 --> 00:13:01,781 Soy la obra maestra de Su Majestad. 224 00:13:01,947 --> 00:13:04,200 Lo más cercano a Dios. 225 00:13:04,533 --> 00:13:08,037 Ser obligado a abrir mis ojos tres veces... 226 00:13:09,163 --> 00:13:11,499 It is totally unacceptable! 227 00:13:26,263 --> 00:13:27,515 Ziliel. 228 00:13:28,891 --> 00:13:30,100 No puedo moverme... 229 00:13:37,608 --> 00:13:40,069 NO PERSIGUES UNA SOMBRA 230 00:13:40,110 --> 00:13:43,113 SHUNSUI KYORAKU 231 00:14:04,343 --> 00:14:05,427 tengo que admitir... 232 00:14:05,678 --> 00:14:09,181 I run pretty well for a guy con estas lesiones. 233 00:14:09,598 --> 00:14:12,726 las cosas serían más fáciles if I had died the first time. 234 00:14:13,269 --> 00:14:14,854 I wish I wasn't so strong. 235 00:14:14,937 --> 00:14:17,898 Ni siquiera puedo desmayarme mucho menos morir. 236 00:14:20,526 --> 00:14:23,404 There's no point in complaining cuando Nanao no está cerca 237 00:14:23,487 --> 00:14:25,739 to put some sense into my head. 238 00:14:27,825 --> 00:14:29,451 ¡Eso estaba cerca! 239 00:14:31,704 --> 00:14:34,832 You move well despite your injuries... 240 00:14:35,457 --> 00:14:36,458 Pero... 241 00:14:39,503 --> 00:14:41,881 Did you think you could escape me? 242 00:14:43,132 --> 00:14:44,633 ¿No lo fui claro? 243 00:14:44,758 --> 00:14:47,678 No hay arma que pueda matarme. 244 00:14:48,637 --> 00:14:50,055 Te escuché. 245 00:14:51,098 --> 00:14:53,309 Pero ¿qué pasa con una espada Kido? 246 00:14:53,601 --> 00:14:56,937 Hado N�mero 78: Zangerin. 247 00:15:02,109 --> 00:15:06,488 That's why I didn't want to fight with you, Ichigo Kurosaki. 248 00:15:07,239 --> 00:15:10,659 Pasaste tiempo aquí at the Royal Palace, right? 249 00:15:11,118 --> 00:15:13,621 Did you happen to receive any training? 250 00:15:13,704 --> 00:15:15,873 or strange technique from that guy Osho? 251 00:15:15,998 --> 00:15:17,374 So what if I received it? 252 00:15:17,541 --> 00:15:21,295 Lo sabía. �, it was in your face. 253 00:15:21,378 --> 00:15:23,881 No sentí el envenenamiento. de partícula espiritual. 254 00:15:24,673 --> 00:15:25,758 Sin embargo, 255 00:15:25,925 --> 00:15:29,386 Ahora que sé esto, Todo lo que necesito hacer es ajustar el sabor. 256 00:15:29,553 --> 00:15:31,472 What are you blabbering about there? 257 00:15:31,555 --> 00:15:36,852 No estaba parloteando. Estoy diciendo que es fatal. 258 00:15:39,647 --> 00:15:43,400 no esperaba a kido causar ningún daño real... 259 00:15:43,484 --> 00:15:45,361 ¿Pero ni siquiera un rasguño? 260 00:15:45,903 --> 00:15:48,322 eso es lo que llaman of being at the end of the line. 261 00:15:49,073 --> 00:15:52,201 Estoy de vuelta donde llegamos al entrar al Palacio Real. 262 00:15:52,826 --> 00:15:56,622 solo espero que todos ya están bastante lejos. 263 00:15:57,498 --> 00:15:58,958 En cuanto a ti, Nanao... 264 00:15:59,458 --> 00:16:01,919 Lo siento si te arrastré a esto. 265 00:16:05,297 --> 00:16:06,465 Ahora... 266 00:16:07,174 --> 00:16:09,510 Es hora de dar el siguiente paso desde el final de la línea. 267 00:16:11,553 --> 00:16:12,972 Bancoai. 268 00:16:37,705 --> 00:16:41,583 Katenkyokotsu Karamatsu Shinju. 269 00:16:42,960 --> 00:16:44,503 Esta presión espiritual... 270 00:16:44,670 --> 00:16:46,672 ¿Es Kyoraku? 271 00:16:55,431 --> 00:16:57,349 ¿Qué es este extraño sentimiento? 272 00:17:02,563 --> 00:17:04,982 Entonces finalmente te mostraste. 273 00:17:05,107 --> 00:17:07,526 Perdón por hacerte esperar. 274 00:17:07,735 --> 00:17:09,945 Hablando de eso, ¿Puedo saber tu impresión? 275 00:17:10,487 --> 00:17:13,490 ¿Cómo te parece el mundo ahora? 276 00:17:15,617 --> 00:17:19,413 ¿Se siente oscuro y solitario? ¿Lleno de desesperación? 277 00:17:20,164 --> 00:17:23,250 Lo entendí. Entonces esto es obra tuya. 278 00:17:23,333 --> 00:17:25,002 ¿Es así como llamas Bankai? 279 00:17:25,335 --> 00:17:27,337 Sí, ese es mi Bankai. 280 00:17:27,629 --> 00:17:31,258 Los colores del mundo parecen diferentes. de lo que eran antes, 281 00:17:31,633 --> 00:17:34,178 pero la desesperación es una exageración. 282 00:17:34,553 --> 00:17:35,637 Eso es porque... 283 00:17:37,973 --> 00:17:40,642 el mensajero de dios nunca siente desesperación. 284 00:17:46,732 --> 00:17:50,444 no tenemos datos sobre tu habilidad Bankai... 285 00:17:50,694 --> 00:17:53,614 Pero hay una cosa que sé sobre ellos. 286 00:17:54,156 --> 00:17:57,576 Si el portador de la espada muere, tu Bankai desaparece. 287 00:18:00,996 --> 00:18:02,498 ¿Qué es esto? 288 00:18:03,373 --> 00:18:07,336 Primer acto: Tameraikizu No Wakachiai. 289 00:18:08,128 --> 00:18:10,547 Las heridas infligidas al enemigo aparecen en si mismos 290 00:18:10,672 --> 00:18:13,967 como si los estuvieran compartiendo. 291 00:18:15,969 --> 00:18:21,141 Pero desafortunadamente... no puedes morir. a causa de estas lesiones. 292 00:18:21,433 --> 00:18:24,478 ¿De qué estás hablando? ¿Qué está sucediendo? 293 00:18:24,978 --> 00:18:27,940 Te dije. Esto es lo que llamamos Bankai. 294 00:18:29,399 --> 00:18:32,319 Katenkyokotsu Karamatsu Shinju. 295 00:18:32,903 --> 00:18:35,572 Basta de charla entre actos. 296 00:18:35,739 --> 00:18:38,283 por favor guarda silencio durante la presentación. 297 00:18:38,617 --> 00:18:40,994 Ahora para el Segundo Acto. 298 00:18:43,622 --> 00:18:45,374 Zanki No Shitone. 299 00:18:45,791 --> 00:18:48,877 un hombre que se arrepiente lastimar a tu oponente 300 00:18:49,128 --> 00:18:54,133 se desploma en el suelo avergonzado y sufre una enfermedad incurable. 301 00:18:56,176 --> 00:18:58,595 Y antes de que te des cuenta, tercer acto... 302 00:19:06,395 --> 00:19:08,230 Dangyo No Fuchi. 303 00:19:09,106 --> 00:19:11,191 Aceptando tu destino... 304 00:19:11,483 --> 00:19:13,610 se arrojan a las crecientes aguas 305 00:19:13,694 --> 00:19:16,238 hasta que tus presiones espirituales se consumen. 306 00:19:23,412 --> 00:19:24,621 No... 307 00:19:25,164 --> 00:19:26,290 No puede ser... 308 00:19:27,124 --> 00:19:28,792 No importa cuánto agite mis alas... 309 00:19:29,084 --> 00:19:31,295 la superficie se aleja cada vez más de mí. 310 00:19:31,670 --> 00:19:33,380 Por supuesto que se queda. 311 00:19:33,463 --> 00:19:35,382 Nos tiramos al agua, ¿recuerdas? 312 00:19:35,799 --> 00:19:38,719 Agita tus alas tanto como quieras, pero ya está hecho. 313 00:19:39,636 --> 00:19:42,681 no es que no entienda cómo te sientes. 314 00:19:43,307 --> 00:19:48,187 Si saltas a aguas heladas puede poner a prueba la determinación de una persona. 315 00:19:48,312 --> 00:19:50,898 - Eso es que eres egoísta. - Eso es que eres egoísta. 316 00:19:51,023 --> 00:19:53,358 - No tienes honor. - No tienes honor. 317 00:19:53,692 --> 00:19:56,153 La desgracia del hombre con quién se comprometió. 318 00:19:56,486 --> 00:19:59,615 Sólo la lástima la mantiene con él. y vinculado a este mundo. 319 00:20:00,699 --> 00:20:02,117 ¿No es eso cierto? 320 00:20:02,784 --> 00:20:03,994 Sakuranosuke. 321 00:20:05,162 --> 00:20:07,623 Ha pasado un tiempo, Ohana. 322 00:20:08,624 --> 00:20:11,376 Ohana? ¿En realidad? 323 00:20:12,085 --> 00:20:14,213 Tienes descaro al llamarme por ese nombre. 324 00:20:14,296 --> 00:20:16,632 cuando solo juegas conmigo de vez en cuando. 325 00:20:17,007 --> 00:20:20,552 Vamos, no seas así. Lo siento, Ohana. 326 00:20:22,262 --> 00:20:25,057 Veo que tu kimono está roto. 327 00:20:25,766 --> 00:20:29,770 Eso es lo que obtienes por seguir ahorrando. el kimono de otra mujer. 328 00:20:29,978 --> 00:20:31,146 Te lo merecías. 329 00:20:31,939 --> 00:20:34,233 Malo como siempre, ya veo. 330 00:20:34,483 --> 00:20:37,069 Puedo ser malo, pero sigo siendo tu espada. 331 00:20:37,402 --> 00:20:39,488 Me aceptaste para bien o para mal 332 00:20:39,780 --> 00:20:42,491 y juramos que moriríamos juntos, ¿no? 333 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 ¿Con quién estás hablando? 334 00:20:47,496 --> 00:20:50,290 ¿Crees que ganaste esta batalla? 335 00:20:50,540 --> 00:20:52,251 ¿Que puedes matarme? 336 00:20:54,419 --> 00:20:59,091 No creas que un simple Bankai ¡De un Soul Reaper podría matarme! 337 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 La compasión de una mujer es verdaderamente cruel. 338 00:21:03,220 --> 00:21:06,181 Ella no escucha a un hombre petulante. 339 00:21:06,640 --> 00:21:08,850 Alrededor de la garganta del hombre que ama 340 00:21:09,601 --> 00:21:12,729 es un hilo blanco brillante empapado de arrepentimiento. 341 00:21:13,272 --> 00:21:15,774 Al menos déjame cortar 342 00:21:16,316 --> 00:21:19,236 esa enredada línea de arrepentimiento. 343 00:21:19,861 --> 00:21:22,823 Con eso presento, el Acta Final... 344 00:21:29,162 --> 00:21:32,582 Itokiribasami Chizome No Nodobue. 345 00:21:59,943 --> 00:22:02,529 El Bankai ocasional no es tan malo 346 00:22:02,654 --> 00:22:05,115 si puedo descansar Mi cabeza en tu regazo, Ohana. 347 00:22:07,409 --> 00:22:09,036 Cálmate ahí. 348 00:22:09,161 --> 00:22:11,496 Es el único ojo que me queda. 349 00:22:11,872 --> 00:22:14,041 Como yo. Que irónico... 350 00:22:14,458 --> 00:22:17,294 El destino sabe jugar. con el Reaper of Souls y su espada. 351 00:22:19,421 --> 00:22:22,299 Aun así, me alegro de que hayas ganado. 352 00:22:22,591 --> 00:22:24,176 Oye, ¿qué te pasa? 353 00:22:24,426 --> 00:22:26,094 Estás siendo muy amable hoy. 354 00:22:26,178 --> 00:22:27,846 Silencio, casi mueres. 355 00:22:29,890 --> 00:22:30,891 Ohana... 356 00:22:32,225 --> 00:22:33,226 Yo... 357 00:22:39,024 --> 00:22:42,819 {\an8}Un dolor En una escala de grises insatisfactoria 358 00:22:42,903 --> 00:22:46,782 {\an8}Mi confianza desaparece 359 00:22:53,288 --> 00:22:56,917 {\an8}Convertí el arrepentimiento en mentiras Ignoré nuestras cuchillas astilladas 360 00:22:57,000 --> 00:22:58,710 {\an8}Trabajé horas extras solo para mantenimiento 361 00:22:58,752 --> 00:23:00,629 {\an8}Pero lo supe desde el principio 362 00:23:00,712 --> 00:23:04,091 {\an8}Que este color descolorido Era una ley irreversible 363 00:23:04,174 --> 00:23:05,717 {\an8}Entonces también podría orar 364 00:23:05,801 --> 00:23:07,511 {\an8}Ya no hay vuelta atrás 365 00:23:07,594 --> 00:23:09,054 {\an8}Pensé que ya había tomado una decisión 366 00:23:09,137 --> 00:23:11,431 {\an8}Pero todavía estoy atormentado Para la duda y la ansiedad 367 00:23:11,515 --> 00:23:13,183 {\an8}Un paquete de emociones destrozadas 368 00:23:13,266 --> 00:23:14,976 {\an8}Sin nada que ganar 369 00:23:15,060 --> 00:23:18,897 {\an8}Qué es lo más importante que la vida misma 370 00:23:18,980 --> 00:23:21,733 {\an8}� llevar esta carga Para romper con este monocromo 371 00:23:21,817 --> 00:23:26,822 {\an8}Aún estoy buscando la respuesta Para una tesis sin resolver 372 00:23:26,905 --> 00:23:28,949 {\an8}Mientras tomo decisiones hasta que muera 373 00:23:29,032 --> 00:23:33,078 {\an8}Entonces recuerdo de dónde venimos 374 00:23:33,161 --> 00:23:35,997 {\an8}Y de vidas que nunca podrían interactuar 375 00:23:36,081 --> 00:23:39,709 {\an8}Nadie puede usar la báscula Ya que se desmorona en un instante 376 00:23:39,793 --> 00:23:43,130 {\an8}Entonces, ¿con qué puedo compararnos? 377 00:23:43,213 --> 00:23:47,426 {\an8}En cambio, me aferro a tus palabras 378 00:23:47,509 --> 00:23:50,303 {\an8}Eso le dio sentido a mi corazón 379 00:23:50,387 --> 00:23:51,430 {\an8}Siempre es una paradoja 380 00:23:51,471 --> 00:23:53,849 {\an8}La luna crece Con cada pesar y tristeza 381 00:23:53,932 --> 00:23:57,394 {\an8}El enemigo enorme e invencible es La oscuridad que vive en mí 382 00:23:57,477 --> 00:23:59,020 {\an8}Abandoné mi orgullo y alegría 383 00:23:59,104 --> 00:24:00,998 {\an8}Pero todavía estoy confundido Con este montón de imperfecciones 384 00:24:01,022 --> 00:24:04,943 {\an8}Más allá del amargo sol blanco de medianoche espera una ilusión tallada en negro 385 00:24:09,823 --> 00:24:12,909 "La mano de mi hijo, tan perdida. 386 00:24:13,577 --> 00:24:16,663 Vagando en busca del mío. 387 00:24:17,497 --> 00:24:20,083 Cerca pero lejos, tomo tu mano. 388 00:24:20,667 --> 00:24:23,378 Juntos caminaremos... hasta el final." 389 00:24:23,413 --> 00:24:24,413 {\an8}MIEL, TOMA TU MANO 2