1 00:00:13,263 --> 00:00:15,306 Chicos, extiendan la mano... 2 00:00:20,103 --> 00:00:22,105 Enfoca la Presión Espiritual en las esferas. 3 00:00:42,625 --> 00:00:46,046 {\an8}ANOMALÍA DESCONOCIDA DETECTADA 4 00:00:46,081 --> 00:00:46,081 ¿Qué fue eso? 5 00:00:46,296 --> 00:00:47,714 ¿Qué está sucediendo? 6 00:00:49,966 --> 00:00:50,967 Pero que... 7 00:00:56,848 --> 00:00:58,099 Imposible... 8 00:00:58,183 --> 00:00:59,893 ¿Qué diablos está pasando? 9 00:01:00,143 --> 00:01:05,148 El paisaje urbano de la cubierta Wandenreich ¡El Seireitei está siendo retirado! 10 00:01:07,150 --> 00:01:09,903 ¿Pero por qué? ¿Por qué sucede esto? 11 00:01:10,528 --> 00:01:12,947 ¿Qué están tratando de hacer los Quincy? 12 00:01:13,448 --> 00:01:14,574 ¡Vamos! 13 00:01:14,866 --> 00:01:19,704 Y estamos aquí, esforzándonos mucho para construir un miserable portal... 14 00:01:20,330 --> 00:01:23,291 no hay limites ¿Qué pueden hacer nuestros enemigos? 15 00:01:30,632 --> 00:01:32,258 Esto no tiene buena pinta... 16 00:01:32,550 --> 00:01:34,886 tenemos que darnos prisa ¡Y termina el portal! 17 00:01:47,690 --> 00:01:52,821 {\an8}Junto mis manos y rezo 18 00:01:52,946 --> 00:01:58,201 {\an8}¿Por qué el destino es tan cruel? 19 00:01:58,284 --> 00:02:03,706 {\an8}Mi deseo de parecer valiente Está a punto de desmoronarse 20 00:02:03,790 --> 00:02:08,878 {\an8}Todo lo que hago parece salir mal, ¿sabes? 21 00:02:09,129 --> 00:02:11,714 {\an8}Oh, cálmate, todavía tengo fe en ti 22 00:02:11,798 --> 00:02:14,551 {\an8}Incluso si estamos separados 23 00:02:14,634 --> 00:02:21,808 {\an8}Incluso si algún día me olvidas 24 00:02:22,600 --> 00:02:24,394 {\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS 25 00:02:25,145 --> 00:02:27,480 {\an8}No necesitamos palabras Para entendernos 26 00:02:27,564 --> 00:02:30,441 {\an8}Estamos conectados a un nivel superior 27 00:02:30,525 --> 00:02:35,405 {\an8}Lo siento, destino, pero mientes 28 00:02:35,488 --> 00:02:37,991 {\an8}Así que reímos de ello haciendo Una cara valiente 29 00:02:38,074 --> 00:02:45,623 {\an8}Contigo, creo Que podemos cambiar el destino 30 00:02:45,957 --> 00:02:51,254 {\an8}En las noches solitarias cuando quiero llorar 31 00:02:51,337 --> 00:02:55,133 {\an8}Rezaré por ti 32 00:02:55,258 --> 00:02:58,094 {\an8}Para no dejarte en paz 33 00:03:19,824 --> 00:03:20,825 ¡Abierto! 34 00:03:27,457 --> 00:03:28,458 Tú... 35 00:03:29,167 --> 00:03:32,337 Y luego. Ha pasado mucho tiempo, Kurosaki. 36 00:03:32,837 --> 00:03:33,922 Grimmjow! 37 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 ¿Cuantos años han pasado? 38 00:03:40,595 --> 00:03:43,473 La herida que te di en nuestra última batalla ya estaba curado. 39 00:03:43,890 --> 00:03:47,352 Pero es obvio que ya lo es. Parece que a ti también te va bien. 40 00:03:47,852 --> 00:03:49,896 ¿Pensaste que morí? 41 00:03:55,652 --> 00:03:58,404 Como si fuera a morir antes de matarte. 42 00:03:59,030 --> 00:04:00,990 Estaba esperando este momento... 43 00:04:01,407 --> 00:04:03,826 para poder ajustar cuentas contigo... 44 00:04:06,079 --> 00:04:08,164 ¡Ichigo! 45 00:04:08,456 --> 00:04:11,876 -¿Nel? - ¡Te extrañé mucho, Ichigo! 46 00:04:14,128 --> 00:04:16,172 El señor Urahara hizo una pulsera. 47 00:04:16,256 --> 00:04:19,926 lo que me permite cambiar entre niño y adulto cuando quiera! 48 00:04:20,176 --> 00:04:23,638 ¡Ahora finalmente puedo ayudarte, Ichigo! 49 00:04:24,013 --> 00:04:28,476 Tal vez nunca vuelva a ser un niño ¡Siempre y cuando tengas esta pulsera! 50 00:04:28,726 --> 00:04:29,727 Inou... 51 00:04:30,019 --> 00:04:33,564 Debes estar pensando: "¿Por qué Urahara hacer cosas innecesarias?" 52 00:04:34,399 --> 00:04:37,860 Pero no pienses así. urahara Está haciendo lo mejor que puede. 53 00:04:37,944 --> 00:04:40,238 No seas tonto, Sado. 54 00:04:40,321 --> 00:04:42,782 Nunca pensaría eso. ¡Es serio! 55 00:04:42,907 --> 00:04:45,076 Nelliel, ¿cuál es tu problema? 56 00:04:45,159 --> 00:04:46,703 ¡Fuga, estás en mi camino! 57 00:04:47,370 --> 00:04:48,663 Esa es mi línea. 58 00:04:48,955 --> 00:04:52,125 Si sólo estás aquí para buscar pelea, así que mantente al margen. 59 00:04:54,043 --> 00:04:55,920 ¿Te recuerdo que soy el número tres? 60 00:04:56,004 --> 00:04:58,881 no sigo ordenes de un número seis como tú. 61 00:04:59,048 --> 00:05:00,258 Que broma. 62 00:05:00,466 --> 00:05:04,095 Estos números no significan nada desde que Aizen abandonó la escena. 63 00:05:04,429 --> 00:05:06,889 De hecho, ¿por qué no nos enteramos? 64 00:05:06,931 --> 00:05:09,142 ¿Quién de nosotros es superior? 65 00:05:09,642 --> 00:05:12,020 - Grimmjow, espera... - Probando, probando... 66 00:05:12,228 --> 00:05:13,479 ¡Está bien, basta! 67 00:05:13,563 --> 00:05:16,190 Francamente, ¿hay idiotas aquí? 68 00:05:16,399 --> 00:05:18,735 No es por eso que vinimos aquí, ¿Recuerdas? 69 00:05:19,819 --> 00:05:20,903 Esa voz... 70 00:05:21,070 --> 00:05:24,073 Puedes venir pronto antes de que nos vean? 71 00:05:25,533 --> 00:05:27,243 Y esa caja... Pero podría ser... 72 00:05:27,952 --> 00:05:30,413 ¡Te dije que vinieras rápido! 73 00:05:30,705 --> 00:05:31,706 ¿Riruka? 74 00:05:32,290 --> 00:05:34,709 - Yo también estoy aquí, ¿sabes? - ¡Yukio! 75 00:05:34,876 --> 00:05:37,211 Y por si no estaba claro, 76 00:05:37,295 --> 00:05:39,047 Esa es mi habilidad. 77 00:05:39,297 --> 00:05:41,299 ¡Sabía que estabas vivo! 78 00:05:41,632 --> 00:05:44,093 Esperen un minuto, ¿qué hacen ustedes? ¿Qué haces aquí después de todo? 79 00:05:44,677 --> 00:05:48,264 Sólo entra. Te lo explicaremos todo más tarde. 80 00:05:48,473 --> 00:05:49,515 {\an8}ABIERTO 81 00:05:50,391 --> 00:05:52,560 {\an8} BLOQUEADO 82 00:05:52,595 --> 00:05:52,894 Entonces... 83 00:05:53,019 --> 00:05:55,271 ¿Qué pieza necesitas? ¿Qué explicación, Ichigo? 84 00:05:55,480 --> 00:05:56,689 ¿Me estás tomando el pelo? 85 00:05:56,731 --> 00:05:56,821 {\an8}GARGANTA - DENTRO DE LA CAJA DE YUKIO 86 00:05:56,856 --> 00:06:01,569 ¿Qué quieres decir con “de qué parte”? ¡Tienes que explicarlo todo! 87 00:06:01,778 --> 00:06:04,405 ¡Y me refiero a todo! 88 00:06:04,489 --> 00:06:06,449 ¡Estamos perdidos aquí! ¿Verdad, chicos? 89 00:06:06,741 --> 00:06:09,869 De hecho, nos explicaron mientras estábamos en Hueco Mundo... 90 00:06:09,952 --> 00:06:10,953 Fue malo... 91 00:06:14,540 --> 00:06:16,042 Así que ya lo sabías... 92 00:06:16,209 --> 00:06:18,878 Cuantos más hombres tengamos, mejor ¿no? 93 00:06:19,087 --> 00:06:23,091 Si, pero no esta mal que me dejaron fuera de todo? 94 00:06:23,299 --> 00:06:24,300 Cierto... 95 00:06:24,509 --> 00:06:27,637 Bueno, ¿has estado? Estoy muy ocupado últimamente, así que... 96 00:06:27,720 --> 00:06:29,764 ¡No me pongas esa cara de aburrimiento! 97 00:06:29,889 --> 00:06:30,932 No tuve tiempo. 98 00:06:31,015 --> 00:06:33,559 ¿En realidad? Creo que tuvimos suficiente tiempo 99 00:06:33,643 --> 00:06:34,435 ¡en camino hacia aquí! 100 00:06:34,470 --> 00:06:35,470 {\an8}MODO DE PANTALLA - ENCENDIDO 101 00:06:36,896 --> 00:06:38,248 {\an8}MUNDO DE LOS VIVOS / SOCIEDAD DE LAS ALMAS 102 00:06:38,272 --> 00:06:41,401 Dangai conecta la sociedad de las Almas y el Mundo de los Vivos. 103 00:06:41,484 --> 00:06:43,444 {\an8}- Ya lo sabes. - Sí. 104 00:06:43,479 --> 00:06:43,486 {\an8}DANGAI 105 00:06:43,820 --> 00:06:46,155 Distribuidas por todo Dangai, hay áreas 106 00:06:46,239 --> 00:06:48,866 de varios tamaños conocidos como el Valle de los Gritos, 107 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 donde hay almas perdidas. 108 00:06:50,576 --> 00:06:54,831 La Garganta existe para llenar el espacio vacío entre estas áreas. 109 00:06:55,331 --> 00:06:58,626 La presión espiritual se vuelve inestable dentro del desfiladero. 110 00:06:58,835 --> 00:07:01,129 Apenas puedes mantenerte en pie sin soltar 111 00:07:01,212 --> 00:07:03,965 Presión espiritual para crear un camino. 112 00:07:04,799 --> 00:07:07,760 Pero el Valle de los Gritos parece ser una excepción. 113 00:07:07,927 --> 00:07:10,847 Puede existir aquí como un espacio de partículas espirituales 114 00:07:10,930 --> 00:07:13,724 debido a sus diferentes estructuras of Spirit Particle. 115 00:07:14,267 --> 00:07:17,270 Kisuke decidió aprovechar esto. 116 00:07:18,729 --> 00:07:22,150 � por eso encontramos y trajimos a estos dos. 117 00:07:22,775 --> 00:07:25,570 - No sé cómo nos encontraron. - Su habilidad para mover objetivos. 118 00:07:25,653 --> 00:07:26,988 de tus objetos favoritos. 119 00:07:27,280 --> 00:07:31,117 Y su capacidad para crear tu propia dimensión usando electricidad. 120 00:07:31,576 --> 00:07:34,579 Así no es como funciona. Pero como sea... 121 00:07:35,121 --> 00:07:37,248 Usamos la habilidad de riruka para cargar 122 00:07:37,331 --> 00:07:39,459 un pequeño Valle de los Gritos en una caja, 123 00:07:39,542 --> 00:07:43,087 y lo convertimos en una sala de estar con rieles usando la habilidad de Yukio. 124 00:07:43,379 --> 00:07:46,674 Conseguimos terminar esto hace un rato. 125 00:07:47,091 --> 00:07:50,011 Pero sólo podemos movernos a través de la corta distancia 126 00:07:50,094 --> 00:07:54,182 de aquí a la apuesta que puse como hito en el Palacio Real. 127 00:07:54,515 --> 00:07:56,767 Los beneficios de unirse en territorio enemigo 128 00:07:56,851 --> 00:07:59,020 sin usar Presión Espiritual son enormes! 129 00:07:59,270 --> 00:08:01,689 Podemos montar un ataque sorpresa ahora. 130 00:08:02,315 --> 00:08:04,775 vamos a acabar con ellos ¡De una vez, Ichigo! 131 00:08:16,245 --> 00:08:18,247 Oye, algo anda mal. 132 00:08:18,331 --> 00:08:20,333 El portal que construimos está desapareciendo... 133 00:08:20,416 --> 00:08:22,293 ¿Qué está pasando? 134 00:08:22,460 --> 00:08:24,128 ¡Falta presión espiritual! 135 00:08:24,212 --> 00:08:25,213 ¿Qué? 136 00:08:25,296 --> 00:08:27,089 Necesitábamos al Capitán Ukitake... 137 00:08:27,173 --> 00:08:29,550 Ningún otro capitán se acerca 138 00:08:29,634 --> 00:08:32,512 de la cantidad de Presión Espiritual que posee... 139 00:08:32,845 --> 00:08:33,971 A este ritmo... 140 00:08:36,599 --> 00:08:38,100 A este ritmo, ¿qué? 141 00:08:38,935 --> 00:08:40,561 Aún no ha terminado. 142 00:08:41,604 --> 00:08:42,980 Sra. Yadomaru. 143 00:08:43,940 --> 00:08:45,900 Nos ponemos nuestros uniformes. 144 00:08:45,983 --> 00:08:49,153 Rápido, danos ¡Las malditas esferas, Kisuke! 145 00:08:55,201 --> 00:08:59,163 Los números lo muestran claramente que falta suficiente Presión Espiritual. 146 00:08:59,247 --> 00:09:03,292 Entonces, ¿por qué no estás usando ¿El amplificador de presión espiritual? 147 00:09:09,882 --> 00:09:13,678 ¿Por qué no nos avisaste? ¿Quién tuvo tal cosa? 148 00:09:14,178 --> 00:09:18,724 Porque nunca lo vi venir que llegaríamos a eso. 149 00:09:36,325 --> 00:09:40,037 No dejaré tu sacrificio Será en vano, Ukitake. 150 00:09:43,040 --> 00:09:46,252 Subiremos al Palacio Real. y montar un ataque sorpresa. 151 00:09:47,169 --> 00:09:49,380 Al intentar sellar al Rey de las Almas, 152 00:09:49,463 --> 00:09:53,009 Coloqué una estaca cerca de él como ahí abajo. 153 00:09:53,467 --> 00:09:55,094 Si no lo movieron, 154 00:09:55,177 --> 00:09:57,221 pongámonos justo delante de ellos. 155 00:09:57,680 --> 00:09:59,223 Aprovecha este breve momento 156 00:09:59,307 --> 00:10:01,726 atacar a Yhwach con el Getsuga más poderoso. 157 00:10:02,184 --> 00:10:04,812 Sé que puedes hacerlo, Ichigo. 158 00:10:05,354 --> 00:10:06,355 Belleza. 159 00:10:06,647 --> 00:10:10,318 Nos ocuparemos de cualquiera que se interponen en tu camino. 160 00:10:10,610 --> 00:10:12,820 ¡Déjanos los minions a nosotros! 161 00:10:12,903 --> 00:10:14,447 Vale, contaré contigo. 162 00:10:14,530 --> 00:10:17,033 ahora lo entendemos bien los poderes de la Guardia Real, 163 00:10:17,116 --> 00:10:19,619 pero ¿qué son exactamente los de Yhwach? 164 00:10:23,831 --> 00:10:27,043 Ojalá hubiéramos preguntado Cuéntale a Osho más sobre esto. 165 00:10:27,710 --> 00:10:28,878 ¡Qué irritante! 166 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 Estoy súper perdido aquí. 167 00:10:31,380 --> 00:10:36,510 No se que paso, ¡Pero deja de deprimirte por el pasado! 168 00:10:37,178 --> 00:10:40,890 odio que a nosotros también nos estás deprimiendo. 169 00:10:41,849 --> 00:10:45,061 Tienes razón. ¡Gracias Riruka! 170 00:10:45,144 --> 00:10:47,897 ¿Por qué me agradeces? ¡Eres tan raro! 171 00:10:49,231 --> 00:10:50,566 Hablando de eso... 172 00:10:50,816 --> 00:10:54,195 ¿Por qué estás de nuestro lado, Grimmjow? 173 00:10:55,446 --> 00:10:57,406 ¿Quién dijo que estoy de tu lado? 174 00:10:57,490 --> 00:10:59,075 Que idiota. 175 00:10:59,533 --> 00:11:04,080 Si dejamos que Yhwach lo haga Lo que quieras, Hueco Mundo desaparecerá. 176 00:11:04,330 --> 00:11:08,751 Si Hueco Mundo es destruido, ¿Dónde te mataré? 177 00:11:11,796 --> 00:11:13,130 Tienes razón. 178 00:11:31,065 --> 00:11:33,192 Mis hijos... 179 00:11:40,408 --> 00:11:41,701 ¿Qué pasa? 180 00:11:41,826 --> 00:11:43,369 Cálmate, Nakk Le Vaar. 181 00:11:43,703 --> 00:11:46,122 ¿Está bien? ¿Cuál es el problema de este tipo? 182 00:11:46,247 --> 00:11:50,543 Él no siente nada cuando ve ¿Su Majestad parece un monstruo? 183 00:11:50,960 --> 00:11:52,586 ¿Te asusto? 184 00:11:53,045 --> 00:11:55,339 No tengas tanto miedo. 185 00:11:55,423 --> 00:11:57,925 Con el tiempo te acostumbras con mi apariencia. 186 00:11:59,927 --> 00:12:01,512 Entonces esto... 187 00:12:02,054 --> 00:12:06,726 este es el sentimiento estar rebosante de poder. 188 00:12:20,990 --> 00:12:23,993 ¡Seremos historia si caemos de aquí! 189 00:12:24,118 --> 00:12:26,954 ¡Ey! ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? Haschwal... 190 00:12:32,918 --> 00:12:34,253 No puede ser... 191 00:12:45,639 --> 00:12:47,725 Un poder tan magnífico. 192 00:12:47,808 --> 00:12:49,560 El mundo donde se ha ido el Rey de las Almas 193 00:12:49,685 --> 00:12:52,313 no puede existir sin los poderes de Su Majestad. 194 00:12:53,522 --> 00:12:55,733 Guíanos, Su Majestad. 195 00:12:56,692 --> 00:13:00,654 Haschwalth, mi primer hijo. 196 00:13:01,238 --> 00:13:04,950 quédate detrás de mí y observa el camino que sigo. 197 00:13:05,993 --> 00:13:09,955 Empezaré por reinventar nuestra nación. 198 00:13:36,065 --> 00:13:38,734 Ya casi llegamos. ¿Estás listo? 199 00:13:38,818 --> 00:13:39,819 Sí. 200 00:13:39,902 --> 00:13:41,570 Sólo para que conste... 201 00:13:42,029 --> 00:13:44,740 No tengo ninguna intención de irme de aquí. 202 00:13:44,949 --> 00:13:46,742 Haz lo que quieras sin mí. 203 00:13:47,201 --> 00:13:49,078 ¿De qué estás hablando? 204 00:13:49,245 --> 00:13:51,413 Mira, no sé quién eres, pero... 205 00:13:51,497 --> 00:13:53,958 Y yo tampoco te conozco. 206 00:13:54,542 --> 00:13:57,545 Se presentaron hace un momento, ¿verdad? 207 00:13:57,837 --> 00:14:02,091 Ganju se presentó, pero Yukio lo ignoró. 208 00:14:02,258 --> 00:14:04,927 No me importa quién eres, ¡Pero diré una cosa! 209 00:14:05,052 --> 00:14:10,391 Estamos a punto de luchar por nuestras vidas, ¿Y te quedarás aquí? 210 00:14:10,558 --> 00:14:12,893 Fui arrastrado a este lío. 211 00:14:13,143 --> 00:14:15,229 No estoy obligado a arriesgar mi vida. 212 00:14:15,312 --> 00:14:18,607 Arriesgar tu vida por obligación ¡No es arriesgar nada! 213 00:14:18,691 --> 00:14:20,901 Puedes esconderte aquí y haz lo que quieras. 214 00:14:20,985 --> 00:14:24,488 Pero si perdemos, ¡Este desfiladero también desaparecerá! 215 00:14:24,989 --> 00:14:25,037 {\an8}PORTAL 216 00:14:25,072 --> 00:14:26,073 ¿Planeas perder? 217 00:14:27,074 --> 00:14:28,325 Ya es suficiente, Ganju. 218 00:14:28,951 --> 00:14:31,203 Tiene un buen punto. Perdiste. 219 00:14:31,996 --> 00:14:34,415 Yukio, quédate aquí. 220 00:14:34,582 --> 00:14:37,126 Pensé que ya había dicho eso. 221 00:14:37,334 --> 00:14:38,627 Tú también, Riruka. 222 00:14:39,128 --> 00:14:40,129 Quédate aquí. 223 00:14:40,337 --> 00:14:41,338 ¿Qué? 224 00:14:41,964 --> 00:14:43,382 Es por tu propio bien. 225 00:14:43,465 --> 00:14:46,594 Tus habilidades no son suficientes para sobrevivir a esta batalla. 226 00:14:46,677 --> 00:14:50,514 - No puedes hablar en serio... - He estado en el Valle de los Gritos antes. 227 00:14:51,390 --> 00:14:53,475 Sé cuánto amas las cosas lindas. 228 00:14:53,809 --> 00:14:56,562 Sólo puedes poner las cosas que amas en tu caja. 229 00:14:57,062 --> 00:14:59,815 Valley of Screams es todo menos lindo. 230 00:14:59,899 --> 00:15:01,734 No podrás poner nada en la caja. 231 00:15:02,860 --> 00:15:05,279 ¿Alguna vez has probado para ayudarnos, ¿verdad? 232 00:15:06,030 --> 00:15:07,031 Gracias. 233 00:15:08,657 --> 00:15:10,659 No, ¿por qué haría eso...? 234 00:15:10,743 --> 00:15:14,496 Así que haznos un favor más, ¿vale? 235 00:15:15,289 --> 00:15:20,377 Quédate aquí con Yukio y prepárate. para sacarnos de allí en cualquier momento. 236 00:15:22,254 --> 00:15:23,672 ¿Por qué debería...? 237 00:15:25,674 --> 00:15:26,759 Está bien, está bien. 238 00:15:27,551 --> 00:15:30,453 {\an8}VALLE DE LOS GRITOS 239 00:15:30,477 --> 00:15:30,477 O Ichigo. 240 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 Has madurado. 241 00:15:33,223 --> 00:15:35,225 ¿Mismo? ¿Por qué dices eso? 242 00:15:36,727 --> 00:15:38,979 Bueno, tal vez no. 243 00:15:39,563 --> 00:15:42,524 Creo que siempre has sido así. 244 00:15:58,165 --> 00:15:59,583 ¡Está listo! 245 00:16:07,299 --> 00:16:08,425 Llegamos. 246 00:16:09,677 --> 00:16:10,719 Vamos. 247 00:16:10,970 --> 00:16:11,971 Bien. 248 00:16:23,482 --> 00:16:27,403 Más allá de este portal se encuentra el Palacio Real. 249 00:16:28,153 --> 00:16:30,948 Gracias a todos. Deséanos suerte. 250 00:16:31,573 --> 00:16:32,783 - ¡Señor! - ¡Señor! 251 00:16:33,784 --> 00:16:37,079 ¡Abriré el portal! ¿Están todos listos? 252 00:16:37,162 --> 00:16:38,288 - ¡Sí! - ¡Sí! 253 00:16:49,800 --> 00:16:51,135 ¿Qué lugar es este? 254 00:16:51,635 --> 00:16:53,053 No es el Palacio Real. 255 00:16:53,512 --> 00:16:56,265 Este paisaje urbano tiene un estilo Quincy... 256 00:16:56,348 --> 00:16:59,143 Espera un poco... Entonces, ¿dónde diablos estamos? 257 00:17:03,480 --> 00:17:05,649 ¿Qué es todo esto? 258 00:17:05,774 --> 00:17:07,860 Pensé que íbamos al Palacio Real. 259 00:17:07,943 --> 00:17:09,903 ¿Cómo terminamos en un pueblo de Quincy? 260 00:17:10,612 --> 00:17:12,239 ¿Qué está pasando, Kisuke? 261 00:17:12,322 --> 00:17:14,241 ¿No deberíamos estar en el Palacio Real? 262 00:17:14,366 --> 00:17:17,244 Nuestras coordenadas nos sitúan justo encima del Seireitei. 263 00:17:17,327 --> 00:17:19,288 Deberíamos estar en el Palacio Real. 264 00:17:19,580 --> 00:17:20,581 Imposible... 265 00:17:20,706 --> 00:17:23,500 no llegamos al lugar ¿Dónde puse la apuesta? 266 00:17:33,010 --> 00:17:34,011 Ichigo. 267 00:17:34,553 --> 00:17:38,140 En otras palabras, la ciudad que fue eliminado del Seireitei recientemente 268 00:17:38,307 --> 00:17:41,602 fue reconstruido en la cima de un Palacio Real derribado. 269 00:17:41,685 --> 00:17:43,479 ¡No puede ser! Eso fue hace unos segundos, 270 00:17:43,604 --> 00:17:45,230 - ¿Cómo pudo...? - Exactamente. 271 00:17:45,898 --> 00:17:50,611 Esto muestra cuán poderoso nuestro enemigo se ha convertido. 272 00:17:55,991 --> 00:17:56,992 Ichigo. 273 00:18:01,622 --> 00:18:04,750 Parece que este lugar es Definitivamente el Palacio Real. 274 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Ese maldito Yhwach... 275 00:18:09,171 --> 00:18:12,633 Él reconstruyó el Palacio Real a tu gusto. 276 00:18:14,301 --> 00:18:17,679 Échale un vistazo. El borde de la ciudad es un círculo. 277 00:18:18,013 --> 00:18:23,018 Esta zona es probablemente una de las Riden de la División Cero en el Palacio Real. 278 00:18:23,435 --> 00:18:27,606 Pero no pudimos ver el Palacio Real. que debería estar flotando sobre él. 279 00:18:27,856 --> 00:18:29,358 Entonces lo que estás diciendo es... 280 00:18:29,733 --> 00:18:34,613 que el Palacio Real fue derribado y todo cayó en manos enemigas? 281 00:18:35,405 --> 00:18:37,908 ¿Cómo es posible? 282 00:18:38,450 --> 00:18:41,245 nos salvamos de estar atrapado en esta situación 283 00:18:41,328 --> 00:18:43,163 porque estábamos en el desfiladero. 284 00:18:43,872 --> 00:18:45,749 Deberíamos considerarnos afortunados. 285 00:18:47,876 --> 00:18:49,628 ¡La presión espiritual de mi hermana! 286 00:18:50,003 --> 00:18:52,548 ¿Es esta presión espiritual de... Yushiro? 287 00:18:52,714 --> 00:18:53,715 ¿OMS? 288 00:18:54,133 --> 00:18:55,634 Yushiro Shihoin. 289 00:18:55,843 --> 00:19:01,014 Mi hermano menor que se convirtió en jefe. del Clan Shihoin después de que fui desterrado. 290 00:19:01,098 --> 00:19:04,476 Yoruichi, ¿tienes un hermano? ¿Por qué nunca me lo dijiste? 291 00:19:04,601 --> 00:19:08,313 ¿Y por qué tendría que informarte? que tengo un hermano menor? 292 00:19:08,397 --> 00:19:10,399 ¿Eres mi prometido, por casualidad? 293 00:19:10,566 --> 00:19:13,068 ¡Ya voy, hermana! 294 00:19:17,656 --> 00:19:20,868 ¡Idiota! ¿Qué estabas pensando? 295 00:19:20,951 --> 00:19:25,455 Todo salió mal. No pude crear una base de Spirit Particle por alguna razón. 296 00:19:25,539 --> 00:19:30,335 Parece crear una base con las Partículas Espirituales no será fácil. 297 00:19:30,460 --> 00:19:31,879 ¿Qué quiere decir, señor? 298 00:19:32,254 --> 00:19:34,298 Sé que tú también lo sientes 299 00:19:34,631 --> 00:19:38,427 la densidad de la partícula espiritual En el Palacio Real el ambiente es elevado. 300 00:19:39,386 --> 00:19:40,512 Cierto... 301 00:19:41,388 --> 00:19:43,056 Debería ser fácil crear una base. 302 00:19:43,140 --> 00:19:45,767 con tanta densidad de partícula espiritual. 303 00:19:46,226 --> 00:19:48,896 Entonces solo hay una razón entonces no lo logramos. 304 00:19:49,521 --> 00:19:54,818 El lado enemigo tiene el control. de Partículas Espirituales en esta área. 305 00:19:55,694 --> 00:20:00,741 Tiene sentido que preparen un campo de batalla que nos es desfavorable. 306 00:20:00,991 --> 00:20:04,953 Quincys puede manipular y utilizar la Partícula Espiritual en el medio ambiente. 307 00:20:05,037 --> 00:20:08,832 Sería algo que su líder haría. 308 00:20:09,833 --> 00:20:13,337 Especialmente un líder que puede matar al Rey de las Almas. 309 00:20:13,587 --> 00:20:14,671 Tienes razón... 310 00:20:15,088 --> 00:20:19,801 Desde que llegué aquí no he sentido la Presión Espiritual del Rey de las Almas. 311 00:20:20,427 --> 00:20:23,513 Entonces, ¿eso significa que lo mataron? 312 00:20:23,847 --> 00:20:25,182 Sólo mira. 313 00:20:25,390 --> 00:20:30,103 Están lejos, pero puedo sentir la Presión Espiritual del grupo de Ichigo. 314 00:20:30,187 --> 00:20:33,899 El hecho de que nuestras tropas no fueron exterminados es una buena noticia. 315 00:20:34,399 --> 00:20:36,735 Si el Rey de las Almas muriera en manos del enemigo, 316 00:20:36,818 --> 00:20:40,280 Entonces necesitamos derrotar al enemigo. y decide un nuevo Rey de las Almas. 317 00:20:40,906 --> 00:20:44,868 Si Ukitake pudiera hablar, probablemente diría lo mismo. 318 00:20:46,453 --> 00:20:47,537 Vamos. 319 00:20:47,996 --> 00:20:52,542 Si no podemos encontrar el grupo de Ichigo, debemos continuar por el camino que tenemos. 320 00:20:53,001 --> 00:20:55,087 Somos las 13 Divisiones de Guardia de la Corte. 321 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 Sigamos adelante por el bien de las Divisiones. 322 00:20:57,965 --> 00:20:59,091 - ¡Sí, señor! - ¡Bien! 323 00:21:04,137 --> 00:21:05,681 ¿Qué fue eso ahora? 324 00:21:20,153 --> 00:21:21,780 ¿Qué es eso? 325 00:21:21,863 --> 00:21:23,365 Vamos, ¿no es obvio? 326 00:21:23,448 --> 00:21:26,368 Esta es la fortaleza de nuestro enemigo. 327 00:21:26,618 --> 00:21:29,454 ellos no estan corriendo y esconderse, al contrario... 328 00:21:29,538 --> 00:21:32,374 Es casi como si nos estuvieran invitando. 329 00:21:32,833 --> 00:21:34,251 De hecho. 330 00:21:35,460 --> 00:21:37,504 Seguro que tienen coraje. 331 00:21:42,509 --> 00:21:43,719 Su Majestad. 332 00:21:44,219 --> 00:21:46,054 Parece que el grupo de Ichigo Kurosaki 333 00:21:46,138 --> 00:21:48,223 y las 13 Divisiones de Guardias de la Corte 334 00:21:48,307 --> 00:21:51,268 llegó al mismo tiempo... 335 00:21:51,351 --> 00:21:52,686 Welt. 336 00:21:53,687 --> 00:21:58,317 Este castillo se convirtió la base para un mundo nuevo. 337 00:21:58,400 --> 00:22:01,069 El único mundo verdadero. 338 00:22:01,737 --> 00:22:04,906 Y algún día se llamará Wahr Welt. 339 00:22:05,657 --> 00:22:09,119 Entonces matemos a cada uno de ellos. 340 00:22:09,661 --> 00:22:12,873 Para alcanzar el futuro que se refleja a los ojos de Su Majestad. 341 00:22:13,165 --> 00:22:15,834 Aquí, en la base del nuevo mundo... 342 00:22:16,835 --> 00:22:18,378 en Wahr Welt. 343 00:22:25,010 --> 00:22:27,471 {\an8}EL SANTO RECIÉN NACIDO 344 00:22:31,683 --> 00:22:35,270 {\an8}Un dolor En una escala de grises insatisfactoria 345 00:22:35,354 --> 00:22:39,232 {\an8}Mi confianza desaparece 346 00:22:45,822 --> 00:22:49,242 {\an8}Convertí el arrepentimiento en mentiras Ignoré nuestras cuchillas astilladas 347 00:22:49,368 --> 00:22:51,036 {\an8}Trabajé horas extras solo para mantenimiento 348 00:22:51,119 --> 00:22:52,996 {\an8}Pero lo supe desde el principio 349 00:22:53,080 --> 00:22:56,458 {\an8}Que este color descolorido Era una ley irreversible 350 00:22:56,541 --> 00:22:58,335 {\an8}Entonces también podría orar 351 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 {\an8}Ya no hay vuelta atrás 352 00:23:00,253 --> 00:23:01,755 {\an8}Pensé que ya había tomado una decisión 353 00:23:01,880 --> 00:23:03,882 {\an8}Pero todavía estoy atormentado Para la duda y la ansiedad 354 00:23:04,007 --> 00:23:05,634 {\an8}Un paquete de emociones destrozadas 355 00:23:05,717 --> 00:23:07,427 {\an8}Sin nada que ganar 356 00:23:07,511 --> 00:23:11,348 {\an8}Qué es lo más importante que la vida misma 357 00:23:11,431 --> 00:23:14,184 {\an8}� llevar esta carga Para romper con este monocromo 358 00:23:14,267 --> 00:23:19,272 {\an8}Aún estoy buscando la respuesta Para una tesis sin resolver 359 00:23:19,356 --> 00:23:21,400 {\an8}Mientras tomo decisiones hasta que muera 360 00:23:21,483 --> 00:23:25,529 {\an8}Entonces recuerdo de dónde venimos 361 00:23:25,612 --> 00:23:28,448 {\an8}Y de vidas que nunca podrían interactuar 362 00:23:28,532 --> 00:23:32,160 {\an8}Nadie puede usar la báscula Ya que se desmorona en un instante 363 00:23:32,244 --> 00:23:35,580 {\an8}Entonces, ¿con qué puedo compararnos? 364 00:23:35,664 --> 00:23:39,876 {\an8}En cambio, me aferro a tus palabras 365 00:23:39,960 --> 00:23:42,671 {\an8}Eso le dio sentido a mi corazón 366 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 {\an8}Siempre es una paradoja 367 00:23:43,839 --> 00:23:46,174 {\an8}La luna crece Con cada pesar y tristeza 368 00:23:46,258 --> 00:23:49,594 {\an8}El enemigo enorme e invencible Es la oscuridad que vive en mí 369 00:23:49,678 --> 00:23:51,221 {\an8}Abandoné mi orgullo y alegría 370 00:23:51,304 --> 00:23:53,424 {\an8}Pero todavía estoy confundido Con este montón de imperfecciones 371 00:23:53,473 --> 00:23:57,352 {\an8}Más allá del amargo sol blanco de medianoche Espera una ilusión tallada en negro 372 00:24:03,191 --> 00:24:06,236 "El fuego que brota de los colmillos no se apaga. 373 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 La espada quema el campo, 374 00:24:10,866 --> 00:24:14,327 revelando a mi amigo oculto." 375 00:24:14,578 --> 00:24:16,663 {\an8}LEJÍA