1
00:00:20,603 --> 00:00:25,650
{\an8}<i>Junto mis manos y rezo</i>

2
00:00:25,734 --> 00:00:30,905
{\an8}<i>¿Por qué el destino es tan cruel?</i>

3
00:00:30,989 --> 00:00:36,411
{\an8}<i>Mi deseo de parecer valiente
Está a punto de desmoronarse</i>

4
00:00:36,494 --> 00:00:41,583
{\an8}<i>Todo lo que hago parece salir mal, ¿sabes?</i>

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,377
{\an8}<i>Oh, cálmate, todavía tengo fe en ti</i>

6
00:00:44,461 --> 00:00:47,255
{\an8}<i>Incluso si estamos separados</i>

7
00:00:47,338 --> 00:00:54,721
{\an8}<i>Incluso si algún día me olvidas</i>

8
00:00:55,555 --> 00:00:57,265
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS

9
00:00:57,974 --> 00:01:00,268
{\an8}<i>No necesitamos palabras
Para entendernos</i>

10
00:01:00,351 --> 00:01:03,229
{\an8}<i>Estamos conectados a un nivel superior</i>

11
00:01:03,313 --> 00:01:08,151
{\an8}<i>Lo siento, destino, pero mientes</i>

12
00:01:08,276 --> 00:01:10,779
{\an8}<i>Así que reímos de ello haciendo
Una cara valiente</i>

13
00:01:10,862 --> 00:01:18,411
{\an8}<i>Contigo, creo
Que podemos cambiar el destino</i>

14
00:01:18,787 --> 00:01:24,000
{\an8}<i>En las noches solitarias cuando quiero llorar</i>

15
00:01:24,125 --> 00:01:27,837
{\an8}<i>Rezaré por ti</i>

16
00:01:27,962 --> 00:01:30,799
{\an8}<i>Para no dejarte en paz</i>

17
00:01:56,074 --> 00:01:58,785
Reemplazaré al Rey de las Almas.

18
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
¿Es esto posible?

19
00:02:01,287 --> 00:02:02,664
Lo explicaré más tarde.

20
00:02:12,257 --> 00:02:13,258
Esto es...

21
00:02:13,341 --> 00:02:14,634
Espera, eso es...

22
00:02:14,843 --> 00:02:16,344
¿Capitán Ukitake?

23
00:02:21,099 --> 00:02:23,309
Mimihagi, Mimihagi.

24
00:02:23,518 --> 00:02:27,856
Despierta el poder de tu ojo
que fue colocado en mis órganos.

25
00:02:27,939 --> 00:02:30,275
abandonar mis órganos
y despierta tu mirada.

26
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
- Mimihagi, Mimihagi.
<i>- Mimihagi, Mimihagi.</i>

27
00:02:32,986 --> 00:02:37,365
<i>Matar la enfermedad que devora
nuestro niño y sus órganos.</i>

28
00:02:37,532 --> 00:02:38,669
{\an8}VECINDARIO DE RUKON
DISTRITO 76 DEL ESTE, "SAKAHONE"

29
00:02:38,693 --> 00:02:39,885
<i>- Mimihagi, Mimihagi.
- Mimihagi, Mimihagi.</i>

30
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
<i>- Mano divina desde los cielos.
- Mano divina desde los cielos.</i>

31
00:02:42,120 --> 00:02:44,664
- Bendícenos con tu poder.
- Bendícenos con tu poder.

32
00:02:44,747 --> 00:02:46,833
- Mimihagi, Mimihagi.
- Mimihagi, Mimihagi.

33
00:02:46,958 --> 00:02:49,210
Mata la enfermedad que devora

34
00:02:49,294 --> 00:02:51,504
nuestro niño y sus órganos.

35
00:02:51,713 --> 00:02:53,965
- Mimihagi, Mimihagi.
- Mimihagi, Mimihagi.

36
00:02:54,048 --> 00:02:56,176
- Mano divina desde los cielos.
- Mano divina desde los cielos.

37
00:02:56,259 --> 00:02:58,761
- Bendícenos con tu poder.
- Bendícenos con tu poder.

38
00:02:58,845 --> 00:03:01,097
- Mimihagi, Mimihagi.
- Mimihagi, Mimihagi.

39
00:03:01,181 --> 00:03:03,308
Mata la enfermedad que devora

40
00:03:03,474 --> 00:03:05,894
nuestro niño y sus órganos.

41
00:03:05,977 --> 00:03:08,104
- Mimihagi, Mimihagi...
-¡Jushiro!

42
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
Mano divina desde los cielos.

43
00:03:09,981 --> 00:03:11,983
Por favor bendícenos con tu poder.

44
00:03:14,068 --> 00:03:18,489
Mimihagi, por favor
¡Salva a nuestro hijo Jushiro!

45
00:03:18,907 --> 00:03:22,368
Concédele a nuestro hijo
de tr�s anos a alegria de viver!

46
00:03:22,869 --> 00:03:23,995
¡Te lo rogamos!

47
00:03:24,245 --> 00:03:25,330
Jushiro.

48
00:03:25,455 --> 00:03:26,456
Perdóneme,

49
00:03:27,165 --> 00:03:29,417
no naciste sano.

50
00:03:29,834 --> 00:03:30,877
Perdóneme.

51
00:03:36,424 --> 00:03:37,508
M�e.

52
00:03:38,384 --> 00:03:39,510
No hay tarea.

53
00:04:44,617 --> 00:04:46,911
{\an8}LEJÍA

54
00:04:49,080 --> 00:04:50,373
¡Jushiro!

55
00:04:55,545 --> 00:04:56,629
¡Jushiro!

56
00:04:59,007 --> 00:05:00,758
<i>Esa noche de tormenta,</i>

57
00:05:01,134 --> 00:05:04,804
<i>Mimihagi me salvó la vida.</i>

58
00:05:11,227 --> 00:05:12,270
Buenas tardes.

59
00:05:13,354 --> 00:05:15,648
¡Mira por dónde vas, vieja bruja!

60
00:05:16,149 --> 00:05:18,985
¿Pero qué? no te disculparás
¿Por chocar conmigo?

61
00:05:19,319 --> 00:05:21,946
Mi manga apenas te tocó...

62
00:05:22,113 --> 00:05:24,324
Pare de exagerar.

63
00:05:24,574 --> 00:05:26,075
Como � que �?

64
00:05:27,410 --> 00:05:28,619
No, no hagas eso.

65
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
¿Y tú quién eres, chico?

66
00:05:31,080 --> 00:05:33,166
¿Estás del lado de esta bruja?

67
00:05:38,254 --> 00:05:41,007
No me subestimes sólo porque soy viejo.

68
00:05:42,967 --> 00:05:46,220
¿Estás bien? Intenté advertirte.

69
00:05:46,721 --> 00:05:49,682
La señora Oyone tiene
una reputación notable por aquí.

70
00:05:49,891 --> 00:05:52,060
Ella es dura.

71
00:05:52,435 --> 00:05:55,146
Oyone o como se llame...

72
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
La próxima vez que la vea,
Voy a acabar con ella.

73
00:05:59,400 --> 00:06:01,152
Si buscas liberar tensiones,

74
00:06:01,235 --> 00:06:03,780
únete a mí en la academia
de los Segadores de Almas.

75
00:06:04,072 --> 00:06:05,073
¿Qué?

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,033
Si te conviertes en miembro de la división,

77
00:06:07,158 --> 00:06:10,620
te pagarán por luchar
y la gente incluso te lo agradecerá.

78
00:06:10,703 --> 00:06:12,163
Dos pájaros de un tiro.

79
00:06:12,246 --> 00:06:14,040
¡Salir!

80
00:06:18,503 --> 00:06:21,339
Mi nombre es Jushiro Ukitake.
¿Cómo te llamas?

81
00:06:23,841 --> 00:06:25,927
¡Déjame ir!

82
00:06:28,304 --> 00:06:29,764
¡Pagarás por esto!

83
00:06:30,473 --> 00:06:32,183
Está bien. Voy a estar esperando.

84
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
Hasta luego.

85
00:06:49,784 --> 00:06:52,620
No te esfuerces demasiado

86
00:06:53,079 --> 00:06:54,122
Ukitake.

87
00:07:00,920 --> 00:07:01,963
¡Empiece!

88
00:07:09,720 --> 00:07:11,639
Su postura es buena.

89
00:07:12,140 --> 00:07:15,601
Todavía no tienen experiencia
pero tienen potencial.

90
00:07:33,453 --> 00:07:34,662
Es suficiente.

91
00:07:38,875 --> 00:07:40,585
No está mal, socio.

92
00:07:41,085 --> 00:07:43,796
no tienes piedad
ni contra un enfermo.

93
00:07:44,672 --> 00:07:46,382
Soy Jushiro Ukitake.

94
00:07:47,008 --> 00:07:48,301
Shunsui Kyoraku.

95
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
Lo sé.

96
00:07:49,802 --> 00:07:50,803
Me imaginé.

97
00:07:51,012 --> 00:07:55,266
Siempre pude sentirte
mirándome durante la clase.

98
00:07:56,767 --> 00:07:57,894
¿Era tan obvio?

99
00:07:58,603 --> 00:08:01,522
la verdad es que tengo
Un gran favor que te pido.

100
00:08:05,276 --> 00:08:08,029
Así que estabas detrás
de mis dulces monakas?

101
00:08:08,362 --> 00:08:11,157
Me han pedido que presente
gente a chicas,

102
00:08:11,240 --> 00:08:13,993
pero nunca a una tienda de dulces.

103
00:08:15,620 --> 00:08:19,332
Siempre parecías feliz
Mientras comía, sentí curiosidad.

104
00:08:19,457 --> 00:08:22,502
Es porque las dulces monakas de aquí
utilizar motivos de sake.

105
00:08:22,585 --> 00:08:23,961
Espera, ¿hay alcohol en ellos?

106
00:08:24,045 --> 00:08:25,630
¿Es esto un problema?

107
00:08:26,047 --> 00:08:27,131
 �, los grandes!

108
00:08:28,549 --> 00:08:31,636
- ¡Hermano!
- Hermano mayor.

109
00:08:33,971 --> 00:08:35,973
¡Legal! ¡Nos trajiste dulces monakas!

110
00:08:36,057 --> 00:08:38,267
¡No! Esto no es bueno para los niños.

111
00:08:39,435 --> 00:08:41,395
- Mira, no puedes comer eso...
- Fue malo.

112
00:08:52,907 --> 00:08:54,575
Quiero mostrarte algo.

113
00:08:58,162 --> 00:08:59,163
Esto es...

114
00:08:59,830 --> 00:09:05,962
La deidad local del Distrito Este 76.
de Rukon, Sakahone. Es Mimihagi.

115
00:09:06,379 --> 00:09:07,797
Mimihagi...

116
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
entonces realmente existe.

117
00:09:10,591 --> 00:09:11,676
¿Has oído hablar de él?

118
00:09:12,093 --> 00:09:15,596
Hay rumores entre los clanes de la alta nobleza.

119
00:09:16,222 --> 00:09:19,225
Dicen que ha pasado mucho tiempo
un poder divino del Rey de las Almas

120
00:09:19,308 --> 00:09:21,435
Se separó y cayó del cielo.

121
00:09:21,936 --> 00:09:23,688
¿Un poder divino del Rey de las Almas?

122
00:09:23,896 --> 00:09:25,231
No tiene sentido, ¿verdad?

123
00:09:25,731 --> 00:09:28,359
El rey de las almas
Todavía se encuentra en el Palacio Real.

124
00:09:29,026 --> 00:09:31,320
Pero, al ver a Mimihagi,

125
00:09:31,529 --> 00:09:34,657
estoy empezando a pensar
que los rumores eran ciertos.

126
00:09:36,492 --> 00:09:38,077
Echa un vistazo a esta imagen.

127
00:09:38,286 --> 00:09:41,664
El ojo llama la atención,
pero tiene un formato más parecido a...

128
00:09:43,291 --> 00:09:48,045
Dicen que el cuerpo del Rey de las Almas
trae muchas bendiciones.

129
00:09:48,588 --> 00:09:51,465
La mano izquierda controla el movimiento hacia adelante.

130
00:09:51,632 --> 00:09:53,676
La mano derecha...

131
00:09:53,843 --> 00:09:55,928
Inercia, ¿verdad?

132
00:09:56,095 --> 00:09:57,888
Entonces ¿lo sabías?

133
00:09:59,640 --> 00:10:01,350
No, tuve un presentimiento.

134
00:10:01,851 --> 00:10:04,979
Logré sobrevivir gracias a Mimihagi,

135
00:10:05,521 --> 00:10:07,690
pero mi enfermedad no desapareció.

136
00:10:10,276 --> 00:10:11,777
Apuesto a que empezaste a creer

137
00:10:11,944 --> 00:10:14,030
en los rumores después de oír hablar de mí, ¿verdad?

138
00:10:14,697 --> 00:10:16,991
Metí la nariz donde no debía...

139
00:10:17,450 --> 00:10:18,534
Lo siento.

140
00:10:19,285 --> 00:10:20,953
No me dirás que me rinda

141
00:10:21,037 --> 00:10:23,789
para unirse a las 13 divisiones
de guardias de la corte

142
00:10:23,873 --> 00:10:25,541
Por eso, ¿lo harás, Shunsui?

143
00:10:26,167 --> 00:10:29,045
no te dejaré morir
tan fácilmente, Jushiro.

144
00:10:35,468 --> 00:10:37,428
¿No quieres nombrar un nuevo teniente?

145
00:10:37,553 --> 00:10:40,181
Correcto.
Nadie puede reemplazar a Kaien.

146
00:10:40,514 --> 00:10:45,269
Por lo que entendemos, naciste
con una enfermedad pulmonar incurable.

147
00:10:45,478 --> 00:10:49,732
Hemos oído que incluso tuviste una crisis.
mientras luchas contra el Hollow.

148
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Sí, es verdad.

149
00:10:52,401 --> 00:10:55,905
Esta es otra razón más
por qué necesitas un teniente.

150
00:10:56,030 --> 00:10:58,532
¡No podemos cumplir con su solicitud!

151
00:10:58,908 --> 00:11:02,119
 �La facultad de nombrar a alguien como teniente
Es del capitán de la división."

152
00:11:02,453 --> 00:11:05,164
Esa fue tu decisión.

153
00:11:06,832 --> 00:11:10,211
Si no puedo arreglármelas solo,
Moriré rápidamente.

154
00:11:10,878 --> 00:11:15,174
Después de eso, puedes nominar
El capitán de tu elección.

155
00:11:15,758 --> 00:11:18,094
Pero no moriré tan fácilmente.

156
00:11:21,639 --> 00:11:23,099
Me enteré...

157
00:11:23,474 --> 00:11:28,062
Regañaste a Central 46
sobre no necesitar un teniente, ¿verdad?

158
00:11:28,688 --> 00:11:31,315
Si fuera yo,
Me gustaría al menos dos o más...

159
00:11:31,816 --> 00:11:33,901
si fueran chicas guapas, claro.

160
00:11:35,611 --> 00:11:36,696
Ukitake.

161
00:11:37,196 --> 00:11:39,907
Llega el momento en que tenemos
que pone en riesgo nuestras vidas.

162
00:11:40,616 --> 00:11:42,868
Este no es tu momento, eso es todo.

163
00:11:44,036 --> 00:11:47,915
Por ahora, lloremos
La muerte de Kaien.

164
00:11:50,543 --> 00:11:53,838
Desafortunadamente,
Nanao escondió mi bien, así que...

165
00:12:04,140 --> 00:12:05,391
viejo yama

166
00:12:05,891 --> 00:12:08,811
Realmente eligió un buen momento para morir.

167
00:12:09,395 --> 00:12:14,316
Nunca supe que dar órdenes
como Capitán General fue tan horrible.

168
00:12:15,109 --> 00:12:18,571
Si el viejo Yama todavía estuviera vivo,
Nunca lo sabría...

169
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
En mejores circunstancias,

170
00:12:20,906 --> 00:12:22,950
Te pediría que bebieras conmigo...

171
00:12:24,785 --> 00:12:28,831
¿Alguna vez has tenido un momento para beber?
¿Le ayudó a aliviar sus preocupaciones?

172
00:12:29,248 --> 00:12:30,249
Por supuesto que sí.

173
00:12:30,332 --> 00:12:33,878
especialmente
cuando las chicas me rechazaron.

174
00:12:34,378 --> 00:12:37,548
Entonces no necesitarás
de cualquier bebida esta vez.

175
00:12:38,257 --> 00:12:40,301
Tienes toda mi atención.

176
00:12:43,679 --> 00:12:44,972
Si no te importa...

177
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
Me gustaría estar solo.

178
00:12:49,977 --> 00:12:51,437
Capitán Ukitake,

179
00:12:51,604 --> 00:12:52,688
adiós.

180
00:12:55,816 --> 00:12:58,277
Nos vemos pronto.

181
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
¡Capitán! ¡Tenemos una emergencia!

182
00:13:04,617 --> 00:13:05,868
El Seireitei...

183
00:13:05,951 --> 00:13:07,411
¡Capitán Ukitake!

184
00:13:07,495 --> 00:13:09,789
- <i>¡Capitán Ukitake!</i>
- Mimihagi, Mimihagi.

185
00:13:09,872 --> 00:13:11,832
Despierta el poder de tu ojo.

186
00:13:12,082 --> 00:13:14,126
Mimihagi, Mimihagi.

187
00:13:14,210 --> 00:13:15,961
Despierta el poder de tu ojo.

188
00:13:16,712 --> 00:13:18,923
Despierta el poder de tu ojo

189
00:13:19,006 --> 00:13:21,467
que fue puesto en mi,
abandonando mis órganos.

190
00:13:22,968 --> 00:13:24,094
¿Qué es esto?

191
00:13:31,185 --> 00:13:32,394
¡Capitán Ukitake!

192
00:13:32,478 --> 00:13:33,479
¡Quédate donde estás!

193
00:13:35,231 --> 00:13:39,360
El poder de Mimihagi
estaba pegado a mis pulmones.

194
00:13:40,069 --> 00:13:43,614
El ritual que se expande
este poder a todos los órganos

195
00:13:43,697 --> 00:13:45,032
de mi cuerpo es Kamikake.

196
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
<i>Cada órgano de mi cuerpo ahora
pertenece a Mimihagi.</i>

197
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
<i>Al darle todos mis órganos a Mimihagi,</i>

198
00:13:53,874 --> 00:13:56,085
Me convierto en tu encarnación.

199
00:13:56,919 --> 00:14:00,881
Ahora soy la mano derecha
del Rey de las Almas.

200
00:14:01,841 --> 00:14:03,300
Estás diciendo...

201
00:14:03,926 --> 00:14:06,595
quien realizó kamikake
¿En anticipación de ese momento?

202
00:14:06,762 --> 00:14:07,763
Así es.

203
00:14:08,472 --> 00:14:11,225
Desde el momento en que supe
porque sobreviví,

204
00:14:11,725 --> 00:14:14,103
Sólo podía pensar en este día.

205
00:14:14,895 --> 00:14:16,897
Nada me agradaría más...

206
00:14:16,981 --> 00:14:19,525
Que sacrificar mi vida
por los guardias de la corte.

207
00:14:19,900 --> 00:14:23,988
Si mueres,
¿Qué será de la División 13?

208
00:14:24,613 --> 00:14:26,198
Lo siento, Kuchiki.

209
00:14:26,907 --> 00:14:29,869
Parece que es simplemente difícil
cosas para ti.

210
00:14:30,786 --> 00:14:32,037
Capitán Ukitake...

211
00:14:34,039 --> 00:14:35,082
<i>Capitán.</i>

212
00:14:36,333 --> 00:14:37,376
<i>Capitán.</i>

213
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
¡Capitán!

214
00:14:40,796 --> 00:14:42,631
Hay dos tipos de batallas...

215
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
Lo entiendes, ¿no, Kuchiki?

216
00:15:00,149 --> 00:15:01,233
<i>Jushiro...</i>

217
00:15:02,693 --> 00:15:04,361
<i>Hay dos tipos de batallas.</i>

218
00:15:05,237 --> 00:15:07,865
<i>Una batalla para proteger la vida...</i>

219
00:15:08,324 --> 00:15:10,868
<i>o una batalla para defender el honor.</i>

220
00:15:12,494 --> 00:15:13,662
<i>Y mi batalla es...</i>

221
00:15:17,374 --> 00:15:18,417
belleza,

222
00:15:18,626 --> 00:15:20,794
hablemos...

223
00:15:21,879 --> 00:15:23,797
Sosuke Aizen.

224
00:15:24,006 --> 00:15:27,134
{\an8}SOSUKE AIZEN

225
00:15:39,730 --> 00:15:43,484
¿Todavía hay alguna razón para que pelees conmigo?

226
00:15:43,692 --> 00:15:46,946
El Rey de las Almas fue creado
para estabilizar la Sociedad de Almas,

227
00:15:47,029 --> 00:15:50,908
por donde pasan un gran número de almas.

228
00:15:51,116 --> 00:15:52,910
Ahora que se ha ido,

229
00:15:53,410 --> 00:15:56,288
<i>la Sociedad de Almas,
el mundo del precipicio,</i>

230
00:15:56,372 --> 00:15:58,499
<i>Hueco Mundo, y el mundo de los vivos</i>

231
00:15:58,582 --> 00:16:01,001
¡Todos dejarán de existir!

232
00:16:01,085 --> 00:16:03,837
¡Todo esto es obra tuya, Ichigo!

233
00:16:04,421 --> 00:16:06,632
Llamaré su atención.

234
00:16:06,715 --> 00:16:09,218
Usa tus poderes
para restaurar al Rey de las Almas.

235
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
Lo entendí.

236
00:16:10,594 --> 00:16:12,304
¡Vamos, Sado, Ganju!

237
00:16:12,388 --> 00:16:13,430
¡Bueno!

238
00:16:13,514 --> 00:16:16,642
¡Oye, aquí! ¡Atrápanos si puedes!

239
00:16:16,725 --> 00:16:17,893
¡Sepa!

240
00:16:20,938 --> 00:16:24,066
¡Brazo Izquierdo Del Diablo!

241
00:16:25,192 --> 00:16:26,402
¡Raioken!

242
00:16:29,989 --> 00:16:31,281
¡Sotenkishun!

243
00:16:35,077 --> 00:16:36,077
¿Funcionó?

244
00:16:47,923 --> 00:16:49,425
Qué tonto.

245
00:16:49,717 --> 00:16:51,468
Pensaban que un simple humano

246
00:16:51,552 --> 00:16:54,555
podría traer
¿El Rey de las Almas vuelve a la vida?

247
00:16:55,389 --> 00:16:58,517
Es imposible. independientemente
de los poderes que tienes,

248
00:16:58,600 --> 00:17:01,687
el rey de las almas
ya no puede resucitar.

249
00:17:04,481 --> 00:17:06,817
El poder del Rey de las Almas
esta desapareciendo...

250
00:17:06,900 --> 00:17:09,069
¿No hay nada que podamos hacer?

251
00:17:18,829 --> 00:17:20,456
- ¡Capitán Ukitake!
-¡Ukitake!

252
00:17:29,131 --> 00:17:31,717
El temblor... ¡se detuvo!

253
00:17:40,142 --> 00:17:41,518
El Rey de las Almas...

254
00:17:42,186 --> 00:17:43,896
¿Qué es esto?

255
00:17:44,855 --> 00:17:48,567
<i>Así que ni siquiera Yhwach
¿Viste venir esa sombra?</i>

256
00:17:51,153 --> 00:17:54,073
¿Por qué mis ojos no previeron?
este futuro?

257
00:17:59,453 --> 00:18:00,704
Capitán...

258
00:18:04,708 --> 00:18:06,126
¿Cuánto durará?

259
00:18:07,461 --> 00:18:11,423
dudo que sea suficiente para hacer
de Ukitake, sustituto del Rey de las Almas.

260
00:18:12,049 --> 00:18:15,844
Esta estabilización probablemente sólo durará
mientras Ukitake esté vivo.

261
00:18:16,720 --> 00:18:17,930
¿Cuánto tiempo tenemos?

262
00:18:18,263 --> 00:18:20,015
- ¡Capitán!
- Es la verdad.

263
00:18:20,307 --> 00:18:21,558
¿No es así, Urahara?

264
00:18:22,392 --> 00:18:23,685
No sé.

265
00:18:24,061 --> 00:18:29,316
Esta es la primera vez que veo
e incluso escucho sobre Kamikake.

266
00:18:30,067 --> 00:18:32,611
no puedo adivinar
¿Cuánto durará?

267
00:18:33,862 --> 00:18:39,409
Lo que sé es lo que necesitamos encontrar
una manera de estabilizar el mundo

268
00:18:39,701 --> 00:18:44,414
mientras Ukitake
Se erige como sustituto del Rey de las Almas.

269
00:18:45,707 --> 00:18:47,876
Tenshiheiso está listo, señor.

270
00:18:48,043 --> 00:18:49,044
Podemos empezar.

271
00:18:49,503 --> 00:18:51,964
Realmente desearía que pudiéramos,

272
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
pero falta presión espiritual.

273
00:19:02,474 --> 00:19:04,852
No estás respondiendo...

274
00:19:04,935 --> 00:19:08,105
Estás en contra de la comunicación.
¿Por presión espiritual?

275
00:19:08,772 --> 00:19:13,443
¿O este lugar lo está haciendo así?
¿Imposible incluso para ti?

276
00:19:14,194 --> 00:19:16,238
Estas llaves pueden romper tu sello.

277
00:19:16,947 --> 00:19:20,367
me permitieron
utilizar sólo tres de ellos.

278
00:19:21,743 --> 00:19:23,954
Primero, te quitaré el sello de la boca.

279
00:19:24,288 --> 00:19:26,957
{\an8}BOCA

280
00:19:27,166 --> 00:19:29,543
Ahora deberías poder
hablar con la boca,

281
00:19:29,626 --> 00:19:31,378
no sólo con Presión Espiritual.

282
00:19:32,171 --> 00:19:34,923
Normalmente,
Sería un desafío incluso hablar

283
00:19:35,007 --> 00:19:37,634
después de quedarse
con la boca cerrada durante dos años.

284
00:19:38,010 --> 00:19:40,345
Pero conociéndote,
Sé que ese no es el caso.

285
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
Tienes razón.

286
00:19:44,266 --> 00:19:45,309
<i>Imposible.</i>

287
00:19:45,642 --> 00:19:48,312
<i>Acabo de quitarle el sello de la boca.</i>

288
00:19:51,773 --> 00:19:52,900
¿Cuál es el problema?

289
00:19:53,609 --> 00:19:56,320
Aún quedan dos claves más
que puedes usar, ¿verdad?

290
00:19:56,987 --> 00:19:58,780
{\an8}OJO IZQUIERDO / TOBILLOS

291
00:20:00,574 --> 00:20:02,492
Ahora eran tres.

292
00:20:03,327 --> 00:20:04,703
¿Qué se siente ser

293
00:20:04,786 --> 00:20:07,039
con el ojo izquierdo
y los tobillos libres?

294
00:20:07,748 --> 00:20:08,790
Por lo que veo...

295
00:20:09,166 --> 00:20:11,168
Parece que no has cambiado mucho.

296
00:20:11,627 --> 00:20:14,213
No estoy seguro si debería ver esto
como un cumplido.

297
00:20:15,505 --> 00:20:17,216
¿Quieres salir de aquí?

298
00:20:17,633 --> 00:20:20,719
No recuerdo haber pedido salir.

299
00:20:21,178 --> 00:20:23,180
¿Será un hombre que no quiere irse?

300
00:20:23,263 --> 00:20:26,183
dime que use
las dos claves restantes?

301
00:20:26,725 --> 00:20:28,977
¿Será un hombre
quien no quiere dejarme ir,

302
00:20:29,061 --> 00:20:31,813
vendría aquí con una llave
incrustado en tu cuerpo?

303
00:20:32,147 --> 00:20:35,108
Bueno, bueno. Viste a través de mí.

304
00:20:35,817 --> 00:20:40,239
Como dijiste, incrustar
La llave de la prisión de Muken en mi corazón.

305
00:20:40,739 --> 00:20:45,327
fue la condición para que yo viniera aquí
y quitar tres de sus sellos.

306
00:20:45,911 --> 00:20:46,912
Entiendo.

307
00:20:47,079 --> 00:20:48,622
Así que si te matan,

308
00:20:48,705 --> 00:20:52,084
las puertas de muken
serán sellados por toda la eternidad.

309
00:20:52,751 --> 00:20:55,504
Ellos imaginaron
que te voy a matar

310
00:20:55,629 --> 00:20:58,799
poner mis manos
en clave de Muken.

311
00:20:59,591 --> 00:21:03,136
Qué típico de la Planta 46.

312
00:21:03,553 --> 00:21:04,721
Cálmate.

313
00:21:04,972 --> 00:21:10,018
Estoy seguro de que es porque ellos
preocuparme por la Sociedad de Almas.

314
00:21:10,310 --> 00:21:12,062
Dejémoslo así.

315
00:21:13,605 --> 00:21:16,024
Ahora, pongámonos manos a la obra.

316
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
¿Por qué no te sientas ahí?
y déjanos llevarte a la superficie?

317
00:21:21,989 --> 00:21:26,576
Apuesto a que extrañas respirar
el aire fresco de la Sociedad de Almas.

318
00:21:29,162 --> 00:21:30,163
Licencia.

319
00:21:30,747 --> 00:21:33,250
necesito contenerlo
antes de sentir.

320
00:21:33,333 --> 00:21:34,668
Oye, ¿qué estás...?

321
00:21:37,754 --> 00:21:40,048
¡Qué descuido!

322
00:21:40,549 --> 00:21:44,511
Estos sellos no eliminan
mi presión espiritual.

323
00:21:45,053 --> 00:21:48,181
Sólo pueden mantenerla cerca de mí.

324
00:21:48,807 --> 00:21:52,978
No necesito decirte
¿Qué pasará si me tocan?

325
00:21:54,730 --> 00:21:56,189
Shunsui Kyoraku.

326
00:21:57,316 --> 00:22:00,235
Incluso si me sentara
en la silla y lárgate de aquí,

327
00:22:00,736 --> 00:22:04,531
¿De verdad crees que te ayudaría?
¿Por el bien de la Sociedad de Almas?

328
00:22:05,157 --> 00:22:09,703
No te estoy pidiendo que pelees
por el bien de la Sociedad de Almas.

329
00:22:10,662 --> 00:22:11,705
Pero...

330
00:22:12,289 --> 00:22:17,461
creo que compartimos
intereses similares.

331
00:22:18,337 --> 00:22:21,423
Eres realmente un hombre divertido.

332
00:22:24,551 --> 00:22:27,679
<i>Respirar aire fresco, ¿te preguntaste?</i>

333
00:22:28,972 --> 00:22:31,350
<i>De la patética Sociedad de Almas</i>

334
00:22:31,641 --> 00:22:34,895
<i>eso es aproximadamente
siendo aplastado por Yhwach?</i>

335
00:22:38,982 --> 00:22:42,569
{\an8}<i>Un dolor en una escala
De gris insatisfactorio</i>

336
00:22:42,778 --> 00:22:46,656
{\an8}<i>Mi confianza desaparece</i>

337
00:22:53,288 --> 00:22:56,750
{\an8}<i>Convertí el arrepentimiento en mentiras
Ignoré nuestras cuchillas astilladas</i>

338
00:22:56,833 --> 00:22:58,543
{\an8}<i>Trabajé horas extras solo para mantenimiento</i>

339
00:22:58,627 --> 00:23:00,420
{\an8}<i>Pero lo supe desde el principio</i>

340
00:23:00,504 --> 00:23:03,840
{\an8}<i>Que este color descolorido
Era una ley irreversible</i>

341
00:23:03,924 --> 00:23:05,759
{\an8}<i>Entonces también podría orar</i>

342
00:23:05,842 --> 00:23:07,511
{\an8}<i>Ya no hay vuelta atrás</i>

343
00:23:07,594 --> 00:23:09,221
{\an8}<i>Pensé que ya había tomado una decisión</i>

344
00:23:09,304 --> 00:23:11,431
{\an8}<i>Pero todavía estoy atormentado
Para la duda y la ansiedad</i>

345
00:23:11,515 --> 00:23:13,225
{\an8}<i>Un paquete de emociones destrozadas</i>

346
00:23:13,308 --> 00:23:14,851
{\an8}<i>Sin nada que ganar</i>

347
00:23:14,976 --> 00:23:18,772
{\an8}<i>Qué es lo más importante
que la vida misma</i>

348
00:23:18,855 --> 00:23:21,608
{\an8}<i>� lleva esta carga para romper
Con este monocromo</i>

349
00:23:21,691 --> 00:23:26,696
{\an8}<i>Aún estoy buscando la respuesta
Para una tesis sin resolver</i>

350
00:23:26,780 --> 00:23:28,824
{\an8}<i>Mientras tomo decisiones hasta que muera</i>

351
00:23:28,907 --> 00:23:32,953
{\an8}<i>Entonces recuerdo de dónde venimos</i>

352
00:23:33,036 --> 00:23:35,872
{\an8}<i>Y de vidas que nunca podrían interactuar</i>

353
00:23:35,956 --> 00:23:39,584
{\an8}<i>Nadie puede usar la báscula
Ya que se desmorona en un instante</i>

354
00:23:39,668 --> 00:23:43,004
{\an8}<i>Entonces, ¿con qué puedo compararnos?</i>

355
00:23:43,088 --> 00:23:47,300
{\an8}<i>En cambio, me aferro a tus palabras</i>

356
00:23:47,384 --> 00:23:50,095
{\an8}<i>Eso le dio sentido a mi corazón</i>

357
00:23:50,178 --> 00:23:51,304
{\an8}<i>Siempre es una paradoja</i>

358
00:23:51,388 --> 00:23:53,723
{\an8}<i>La luna crece
Con cada pesar y tristeza</i>

359
00:23:53,807 --> 00:23:57,060
{\an8}<i>El enemigo enorme e invencible es
La oscuridad que vive en mí</i>

360
00:23:57,144 --> 00:23:58,687
{\an8}<i>Abandoné mi orgullo y alegría</i>

361
00:23:58,770 --> 00:24:00,890
{\an8}<i>Pero todavía estoy confundido
Con este montón de imperfecciones</i>

362
00:24:00,939 --> 00:24:04,818
{\an8}<i>Más allá del amargo sol blanco de medianoche
Espera una ilusión tallada en negro</i>

363
00:24:11,992 --> 00:24:15,328
<i>"Preparo mi arco, los dedos en la estrella,</i>

364
00:24:16,413 --> 00:24:18,081
<i>contra la luna encontré</i>

365
00:24:18,373 --> 00:24:19,875
<i>que había dejado atrás."</i>

366
00:24:21,084 --> 00:24:23,837
{\an8}LEJÍA


