1
00:00:10,635 --> 00:00:12,512
ආත්ම රජු, සමුගැනීම.
2
00:00:12,887 --> 00:00:15,098
අනාගතය දුටු තැනැත්තා...
3
00:00:16,808 --> 00:00:18,768
මගේ තාත්තා.
4
00:00:54,345 --> 00:00:55,764
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
5
00:00:56,389 --> 00:00:59,601
මගේ හදවතේ කෑගැසීම.
6
00:01:00,769 --> 00:01:06,608
ඔබට එය ඇසෙනවාද?
අසරණයන්ගේ හඬයි
7
00:01:20,038 --> 00:01:22,373
{\an8}රාජ මාලිගය
ප්‍රධාන පිවිසුමට ඉහළින්
8
00:01:22,832 --> 00:01:23,917
ඒ මොකක්ද?
9
00:01:30,924 --> 00:01:32,926
{\an8}රාජ මාලිගය
ප්‍රධාන පිවිසුම
10
00:01:38,014 --> 00:01:42,519
{\an8}පශ්චාත් ආක්‍රමණය - SEIREITEI
11
00:01:42,602 --> 00:01:42,734
{\an8}පශ්චාත් ආක්‍රමණය - නාගරික ප්‍රදේශය
12
00:01:42,769 --> 00:01:44,729
මේ සියල්ල සෙලවීමට හේතුව කුමක්ද?
13
00:01:44,813 --> 00:01:47,816
මට විශ්වාස නෑ.
මට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැනිලා නැහැ.
14
00:01:48,358 --> 00:01:49,818
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි...
15
00:01:50,193 --> 00:01:51,444
{\an8}පශ්චාත් ආක්‍රමණය - ESPLANADE
16
00:01:51,479 --> 00:01:52,695
ඔවුන් කණුව ඉවත් කළා ...
17
00:01:52,779 --> 00:01:55,740
රකින කණුව
තුන් ලොවම එකට...
18
00:01:56,366 --> 00:01:59,577
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
19
00:01:59,911 --> 00:02:05,250
{\an8}මයුරි කුරොට්සුචි පුද්ගලික රසායනාගාරය
ප්‍රොජෙක්ටර් සමඟ ශක්තිමත් කර ඇත
20
00:02:05,285 --> 00:02:05,285
ඔබ මෙහි වෙව්ලනවාද?
21
00:02:04,089 --> 00:02:04,089
ඒත් මොකක්ද...
22
00:02:04,124 --> 00:02:05,250
එය සිදුවේද?
23
00:02:05,333 --> 00:02:07,961
{\an8}පශ්චාත් ආක්‍රමණය
සෙයිරෙයිටෙයි ගල් බලකොටුව
24
00:02:08,044 --> 00:02:10,797
{\an8}පශ්චාත් ආක්‍රමණය
සුන්බුන් අසල
25
00:02:10,880 --> 00:02:13,633
{\an8}ඉෂිඩා පදිංචිය - ර්යුකන්ගේ කාමරය
26
00:02:18,680 --> 00:02:20,682
{\an8}කුරෝසාකි පදිංචිය
27
00:02:21,432 --> 00:02:22,725
ඒ වෙව්ලීම...
28
00:02:23,726 --> 00:02:25,103
ඔබට එය ඇසෙනවද?
29
00:02:25,603 --> 00:02:28,606
මේවා නව ලොවක පියවරයි.
30
00:02:29,315 --> 00:02:34,362
මම ඔබේ නිමක් නැති නින්දාව අවසන් කරමි.
31
00:02:38,867 --> 00:02:40,118
Yhwach...
32
00:02:40,618 --> 00:02:42,120
අපි ආවේ ඔයාව නවත්තන්න.
33
00:02:43,121 --> 00:02:44,581
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි ...
34
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
ඉචිගෝ කුරොසාකි.
35
00:02:59,679 --> 00:03:04,851
{\an8}මම මගේ දෑත් එකට තබා යාච්ඤා කරමි
36
00:03:04,934 --> 00:03:10,106
{\an8}දෛවය මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?
37
00:03:10,190 --> 00:03:15,612
{\an8}නිර්භීතව පෙනී සිටීමට මගේ ආශාව
එය කඩා වැටීමට ආසන්නයි
38
00:03:15,695 --> 00:03:20,783
{\an8}මා කරන සෑම දෙයක්ම වැරදි බව පෙනේ, ඔබ දන්නවාද?
39
00:03:21,034 --> 00:03:23,620
{\an8}ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න, මට තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා
40
00:03:23,703 --> 00:03:26,456
{\an8}අපි වෙන්ව සිටියත්
41
00:03:26,539 --> 00:03:33,713
{\an8}ඔබට කවදා හෝ මාව අමතක වුවද
42
00:03:34,589 --> 00:03:36,424
{\an8}බ්ලීච්: අවුරුදු දහස් ගණනක ලේ යුද්ධය
43
00:03:37,050 --> 00:03:39,385
{\an8}අපට වචන අවශ්ය නැත
අපව තේරුම් ගැනීමට
44
00:03:39,469 --> 00:03:42,347
{\an8}අපි ඉහළ මට්ටමකින් සම්බන්ධ වී සිටිමු
45
00:03:42,430 --> 00:03:47,268
{\an8}කණගාටුයි, ඉරණම, නමුත් ඔබ බොරු කියනවා
46
00:03:47,352 --> 00:03:49,896
{\an8}එබැවින් අපි එය කරමින් සිනාසෙමු
නිර්භීත මුහුණකි
47
00:03:49,979 --> 00:03:57,612
{\an8}ඔබ සමඟ, මම හිතන්නේ
අපට ඉරණම වෙනස් කළ හැකි බව
48
00:03:57,987 --> 00:04:03,201
{\an8}හුදකලා රාත්‍රීවලදී මට අඬන්න අවශ්ය වූ විට
49
00:04:03,284 --> 00:04:07,080
{\an8}මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්
50
00:04:07,163 --> 00:04:10,041
{\an8}ඉතින් මම ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ
51
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
මම මෙය අනාවැකි කීවෙමි.
52
00:04:40,655 --> 00:04:45,243
ඔයා මාව නවත්තන්න ආවා
ආත්මයේ රජුව මරන්න නේද?
53
00:04:45,535 --> 00:04:46,536
ඔබ අනාවැකි කීවාද?
54
00:04:47,078 --> 00:04:48,204
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
55
00:04:48,621 --> 00:04:51,082
කුරොසාකි, එය මගේ හැඟීමයි
56
00:04:51,165 --> 00:04:52,166
හෝ ඔහුගේ ඇස් ...
57
00:04:53,001 --> 00:04:54,377
ඔබේ ඇස්වලට මොකද?
58
00:04:55,378 --> 00:04:58,131
මේ සියල්ල දකින ඇස්.
59
00:04:58,506 --> 00:05:01,634
ඔවුන් සැබෑ Quincy පිළිබඳ සාක්ෂි වේ.
60
00:05:01,801 --> 00:05:04,762
සෑම දෙයක්ම මගේ අතේ රැඳී තිබේ ...
61
00:05:05,430 --> 00:05:09,309
ආත්මයේ රජුගේ අනාගතය
සහ ඔබේ අනාගතය ද.
62
00:05:10,977 --> 00:05:14,314
මම ඔබව නවත්වන්නම්. ඒ සඳහා ය
මෙම බලතල සේවය කරන බව.
63
00:05:14,605 --> 00:05:17,191
ඉතින් ඔබට Zanpakuto දෙකක් තිබේ ...
64
00:05:17,775 --> 00:05:20,528
ඉදිරියට යන්න, ඒවා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
65
00:05:20,903 --> 00:05:23,823
බලමු ඔයාට මාව පරද්දන්න පුලුවන්ද කියලා
මෙම තල සමඟ
66
00:05:24,115 --> 00:05:26,909
නැත්නම් ආයෙත් කැඩෙයිද කියලා.
67
00:05:45,219 --> 00:05:46,596
ගෙට්සුගතෙන්ෂෝ.
68
00:06:17,335 --> 00:06:19,087
හොඳ උත්සාහයක්.
69
00:06:19,921 --> 00:06:21,381
Sankt Bogen.
70
00:06:40,066 --> 00:06:42,276
තේරුණා ගෙට්සුගතෙන්ෂෝ...
71
00:06:44,070 --> 00:06:46,948
එය ඔබ ඉතා නිර්මාණශීලී විය.
72
00:06:48,616 --> 00:06:49,784
කෙසේ වෙතත්...
73
00:07:10,805 --> 00:07:12,974
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔබ ආපසු සටන් කරන්නේ නැද්ද?
74
00:07:13,057 --> 00:07:17,854
ඔබ බිය නම්, එකම අනාගතය
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ මරණයයි!
75
00:07:17,937 --> 00:07:19,063
එය ඇත්තටමද?
76
00:07:20,940 --> 00:07:22,733
Qualkreis.
77
00:07:29,866 --> 00:07:32,827
අඳුරේ විවේක ගන්න
නැවත වරක්, Ichigo.
78
00:07:38,833 --> 00:07:40,084
ගෙට්සුගා...
79
00:07:40,251 --> 00:07:42,920
Sankt Zwinger!
80
00:07:43,463 --> 00:07:46,674
ජුජිෂෝ!
81
00:08:01,355 --> 00:08:05,526
ඉතින් මේ කුරොසාකිගේ අලුත් බලයද?
82
00:08:19,207 --> 00:08:21,626
ඒක ඉවරයි, Yhwach.
83
00:08:24,212 --> 00:08:25,755
මම දකිනවා...
84
00:08:26,547 --> 00:08:31,719
ඔබේ පුහුණුව මෙහි බව
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ බලය ශක්තිමත් කළේය.
85
00:08:32,053 --> 00:08:36,307
ඔබ Irazusando ඇතුළු වී තිබිය යුතුය,
86
00:08:36,390 --> 00:08:38,935
ශුන්‍ය අංශයේ මගපෙන්වීම යටතේ
87
00:08:39,018 --> 00:08:42,563
දිනන්න
මතකයන් සහ සදාකාලික හෙළිදරව් කිරීම්.
88
00:08:44,190 --> 00:08:45,399
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
89
00:08:46,526 --> 00:08:48,986
නමුත් එය පවා ප්රමාණවත් නොවේ.
90
00:08:49,654 --> 00:08:51,948
මොකද මම තාම ඒවා පාවිච්චි කරලා නැති නිසා.
91
00:08:52,323 --> 00:08:54,033
මම පාවිච්චි කළේ නෑ...
92
00:08:54,825 --> 00:08:58,162
මගේ ඇස්
අපේ සටන අතරතුර, ඉචිගෝ.
93
00:09:01,541 --> 00:09:03,876
සැබෑ සටන දැන් ආරම්භ වේ.
94
00:09:05,253 --> 00:09:06,671
කාලය පැමිණ ඇත ...
95
00:09:09,257 --> 00:09:12,260
මට රංගනය ආරම්භ කිරීමට!
96
00:09:25,273 --> 00:09:27,191
ගෙට්සුගතෙන්ෂෝ!
97
00:09:32,154 --> 00:09:33,447
මට දැකිය හැකියි.
98
00:09:39,996 --> 00:09:42,957
මට ඔයාගේ හැම ක්‍රියාවක්ම පේනවා.
99
00:09:43,457 --> 00:09:45,835
ඒත් ඔයාට පේන්නෙ නෑ නේද?
100
00:09:46,502 --> 00:09:51,382
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
අපගේ බලතල අතර වෙනස.
101
00:09:53,217 --> 00:09:57,763
දැන් ඔබ අවසානයේ දකින්නේ,
නමුත් තවමත් මට විරුද්ධව ඔබේ කඩු ඔසවනවාද?
102
00:09:57,847 --> 00:09:59,640
කොච්චර මෝඩද.
103
00:10:09,358 --> 00:10:12,236
ඔබ ඔසවන තරමට
මට විරුද්ධව ඔබේ තල,
104
00:10:12,320 --> 00:10:15,865
වැඩි වැඩියෙන් ඔබ යටත් වනු ඇත
බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට, Ichigo.
105
00:10:16,699 --> 00:10:19,076
- මම ඔබට පහර දී ඔබව ආරක්ෂා කරමි ...
- ඔබ මට පහර දෙනු ඇත
106
00:10:19,160 --> 00:10:20,911
සහ සියල්ල ආරක්ෂා කරන්න, එයද?
107
00:10:22,455 --> 00:10:25,041
මම කී වතාවක් නැවත නැවත කළ යුතුද?
108
00:10:25,207 --> 00:10:28,377
මම ඔයාගේ අනාගතය ගැන හැම දෙයක්ම දැක්කා.
109
00:10:52,693 --> 00:10:54,111
වෙව්ලීම නතර නොවේ.
110
00:10:54,236 --> 00:10:55,613
වෙන්නේ කුමක් ද?
111
00:10:55,738 --> 00:10:58,074
උරහරට යම් තොරතුරක් තිබිය හැක.
112
00:10:58,407 --> 00:11:00,076
අපි PandD ආයතනයට යමු.
113
00:11:00,201 --> 00:11:02,286
එය ඇත්තයි! එය එසේ වූවාද?
114
00:11:02,370 --> 00:11:03,704
මෝඩයා. මේ පාරයි!
115
00:11:04,955 --> 00:11:06,624
වෙව්ලීම ආරම්භ වූයේ ටික වේලාවකට පෙරය.
116
00:11:07,166 --> 00:11:09,835
ඔයා හිතනවද අනිත් කපිතාන්වරු
සහ ලුතිනන්වරු හොඳින්ද?
117
00:11:09,919 --> 00:11:13,798
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්.
ඔයා බේරුනා නේද?
118
00:11:13,881 --> 00:11:15,800
ඔව්, ඔබ නිවැරදි විය යුතුයි.
119
00:11:15,883 --> 00:11:18,552
- ඉන්න...
- ඔවුන්ව සුව කරන එක හොඳ වැඩක්.
120
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
ස්තුතියි.
121
00:11:19,804 --> 00:11:22,223
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි
ඇගේ තියුණු දිව.
122
00:11:22,306 --> 00:11:23,307
…
123
00:11:24,266 --> 00:11:26,018
සමාවෙන්න!
124
00:11:26,185 --> 00:11:29,855
මෙම අසාමාන්ය කම්පන,
සහ වාතයේ වෙනස ...
125
00:11:30,231 --> 00:11:32,191
මොකද වෙන්නේ?
126
00:11:32,566 --> 00:11:34,860
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැත.
127
00:11:35,027 --> 00:11:37,571
දොඩමළු වීම නවත්වන්න
නැත්නම් අපි ඔයාව දාලා යනවා.
128
00:11:38,489 --> 00:11:40,574
හේයි! කවුද කිව්වේ ඔයාට අපි නැතුව යන්න පුළුවන් කියලා!
129
00:11:44,870 --> 00:11:45,871
තාම නෑ...
130
00:11:46,622 --> 00:11:48,082
තාම මැරෙන්න එපා...
131
00:11:49,917 --> 00:11:51,752
තවම මැරෙන්න එපා.
132
00:11:59,135 --> 00:12:00,678
උරහර කියනවා අපිට ඕන වෙයි කියලා
133
00:12:00,761 --> 00:12:03,973
අතිවිශාල මුදලකින්
ද්වාරය නිර්මාණය කිරීමට අධ්‍යාත්මික පීඩනය.
134
00:12:04,140 --> 00:12:05,808
අපේ උපකරණ රැඳේවිද?
135
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
උරහර මහත්තයා?
136
00:12:07,101 --> 00:12:08,352
ඔව්?
137
00:12:08,936 --> 00:12:11,272
මෙම යුද්ධයට හේතුව ගැටුම දක්වා දිව යයි
138
00:12:11,355 --> 00:12:14,900
Soul Reapers සහ Quincys අතර
අවුරුදු දාහකට කලින් නේද?
139
00:12:14,984 --> 00:12:16,110
ඒක හරි.
140
00:12:16,235 --> 00:12:20,156
ඉතින් ඇයි Quincys කරන්නේ
රජ මාලිගාවට ගියා
141
00:12:20,239 --> 00:12:22,283
සෝල් රීපර්ස් විනාශ නොකර?
142
00:12:28,998 --> 00:12:30,791
ඔයාලත් ඒක බලන්න ඇති.
143
00:12:31,208 --> 00:12:33,961
කලක් පැවති සදාකාලික ලෝකය...
144
00:12:34,545 --> 00:12:37,006
සහ ඔහුට තර්ජනය කළ අන්ධකාරය.
145
00:12:37,423 --> 00:12:41,093
ආත්මයේ රජුගේ බලය ඔබ දැක ඇත,
අන්ධකාරය පලවා හැරිය හැකි.
146
00:12:41,635 --> 00:12:45,765
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු පවා
ලෝකය විනාශ කිරීමේ බලය සමඟ
147
00:12:45,848 --> 00:12:49,351
ගෙන ඒමට යොදාගෙන තිබුණි
ලෝකය සඳහා ස්ථාවරත්වය.
148
00:12:49,643 --> 00:12:52,229
ඔහුට තුන්ලෝකයේ ඇති සියල්ල දැකිය හැකි විය,
149
00:12:52,313 --> 00:12:55,900
දැන් වසර දහසකට පසුවත්
ඔබේ විචක්ෂණ දෑසින්.
150
00:12:55,983 --> 00:12:59,195
ඔහු ක්වින්සිස්ගේ ඛේදවාචකය පවා පුරෝකථනය කළේය.
151
00:12:59,862 --> 00:13:03,115
ආත්මයේ රජු ඇඩ්නියස් සියල්ල දුටුවේය.
152
00:13:03,407 --> 00:13:07,328
ඔහු එය දුටු නමුත් ඔහු අත්හැරීමට තීරණය කළේය
Quincys.
153
00:13:08,037 --> 00:13:11,540
Quincys මුහුණ දුන්හ
දෙවරක් පාහේ වඳ වී යාම
154
00:13:11,624 --> 00:13:15,920
ඔවුන් ගැලපෙන්නේ නැති නිසා
මේ ලෝකයේ පද්ධතිය තුළ.
155
00:13:16,420 --> 00:13:21,967
එබැවින් ක්වින්සි රජු ආක්‍රමණය කිරීමට තීරණය කළේ නම්
රාජකීය මාලිගාව,
156
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
එය එක් හේතුවක් නිසා පමණක් විය හැකිය.
157
00:13:25,304 --> 00:13:28,265
ඒ නිසා තමයි මම මගේ මාර්ගය සකස් කළේ.
158
00:13:28,599 --> 00:13:30,684
මම තාත්තව මරන්නයි හදන්නේ...
159
00:13:31,393 --> 00:13:36,148
සහ නව ලෝකයක් නිර්මාණය කරන්න.
160
00:13:51,038 --> 00:13:55,668
ඔබට හේතුවක් ඇත
මට විරුද්ධව ඔබේ කඩු ඔසවන්නද?
161
00:13:56,794 --> 00:14:00,047
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව නවත්තන්න.
162
00:14:00,548 --> 00:14:01,966
මම ආවෙ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න නවත්තන්න
163
00:14:02,049 --> 00:14:05,010
ආත්මයන්ගේ සංගමය,
ජීවමාන ලෝකය, Hueco Mundo...
164
00:14:05,427 --> 00:14:07,304
හැම දෙයක්ම!
165
00:14:08,681 --> 00:14:13,394
ඔබ තුළ ඇති ක්වින්සි ලේ
ආත්මයේ රජුට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.
166
00:14:21,443 --> 00:14:22,653
ගෙට්සුගා...
167
00:14:23,779 --> 00:14:26,824
මට සමාවෙන්න, මිනිස්සු.
168
00:14:26,907 --> 00:14:29,994
ටෙන්ෂෝ!
169
00:14:31,495 --> 00:14:33,038
මම බයයි
170
00:14:33,789 --> 00:14:37,084
ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
Yhwach පරාජය කිරීමට.
171
00:14:37,710 --> 00:14:39,795
නමුත් කරදර නොවන්න.
172
00:14:46,969 --> 00:14:50,931
සාමය යනු එයයි.
173
00:14:51,765 --> 00:14:54,727
ඒක ඇත්ත නේද Yhwach?
174
00:15:06,530 --> 00:15:08,949
{\an8}ලෝක තුනක්
175
00:15:13,913 --> 00:15:18,584
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඩිවිෂන් සීරෝ කියලා
එය වඳ වී ගියාද, ඔබ සිතනවාද?
176
00:15:18,667 --> 00:15:19,752
මම දන්නේ නැහැ.
177
00:15:19,835 --> 00:15:23,297
නමුත් මට ප්රමාණවත් අධ්‍යාත්මික පීඩනයක් තිබුණා
Seireitei වෙව්ලීමට.
178
00:15:23,422 --> 00:15:25,966
අපට සහතික විය හැකිය
Zero කොටසේ කෙනෙක් කියලා
179
00:15:26,050 --> 00:15:30,262
ඔබේ බෑන්කායි භාවිතා කළා
හෝ සමානව බලවත් දෙයක්.
180
00:15:30,346 --> 00:15:34,141
එබැවින් මෙම අඛණ්ඩ කම්පන
ඔවුන් මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ද?
181
00:15:34,224 --> 00:15:35,893
එය කදිම පැහැදිලි කිරීමක් වනු ඇත.
182
00:15:36,268 --> 00:15:37,978
නමුත් මට නරක හැඟීමක් ඇත.
183
00:15:38,771 --> 00:15:41,065
මම ඉචිගෝ බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ අනෙක් අය හොඳින්.
184
00:15:41,482 --> 00:15:43,859
නමුත් ඒ මුහුණ කුමක්ද?
185
00:15:44,026 --> 00:15:47,404
සෙනඟ රජ මාලිගාවට නැග්ගා
186
00:15:47,529 --> 00:15:49,573
මොන වියදමක් ගියත් Yhwach නැවැත්වීමට.
187
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
ඒ ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමයි.
188
00:15:53,911 --> 00:15:55,704
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
189
00:15:58,040 --> 00:16:00,709
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට හොඳ උපදෙස් දෙන්න පුළුවන් වුණා.
190
00:16:00,793 --> 00:16:01,835
හොඳයි...
191
00:16:01,919 --> 00:16:04,171
ඉන්න, ඔබ අවවාද කරන්නේ කුමක් ද?
192
00:16:04,338 --> 00:16:08,133
හැමෝම සොයා ගැනීමට සමත් විය
රසායනාගාරයට යාමට මාර්ගය.
193
00:16:10,344 --> 00:16:14,098
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
194
00:16:14,348 --> 00:16:17,810
නැත, ඔවුන් එසේ නොවීය.
ඔය ටෝක් දෙන්න එපා මෝඩයා.
195
00:16:17,893 --> 00:16:20,396
ඒක බරපතලයි.
196
00:16:20,479 --> 00:16:24,024
මෙතැන් සිට, මට ඇත්තටම අවශ්ය වනු ඇත
ඔබගේ සියලු උදව් වලින්.
197
00:16:24,316 --> 00:16:27,903
ඉන්න. ඔයා දන්නවද
මෙම වෙව්ලීමට හේතුව කුමක්ද?
198
00:16:29,655 --> 00:16:31,573
මට හරියටම කියන්න බැහැ.
199
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
නමුත් මම දන්නා දෙය නම් ...
200
00:16:35,244 --> 00:16:39,081
මෙම කම්පන සම්බන්ධයි
ආත්මයන්ගේ රජුගේ ආරක්ෂාව.
201
00:16:39,707 --> 00:16:41,917
හැම දෙයක්ම ආරක්ෂා කරන්න, හාහ්?
202
00:16:42,334 --> 00:16:43,752
එවැනි උඩඟුකම.
203
00:16:44,044 --> 00:16:48,257
ඔයා හිතන්නේ වෙන කවුරුහරි කියලා
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
204
00:16:48,424 --> 00:16:51,010
මට වෙන කෙනෙක් උනත් කමක් නෑ
ඔබට මෙය කළ හැකිය හෝ නොකළ හැකිය ...
205
00:16:51,677 --> 00:16:55,139
හොඳ හේතුවක් නොවේ
ඉතින් මට මේ සටනෙන් බේරෙන්න පුළුවන්!
206
00:16:55,681 --> 00:16:58,976
ඔබ මට මුහුණ දීමට අදහස් කරයි
රජු ආරක්ෂා කිරීමට
207
00:16:59,059 --> 00:17:03,689
ඔහු පූජාවක් පමණක් බව දැන දැනම
ආත්මයන්ගේ සංගමය ස්ථාවර කිරීමට?
208
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
ඔබ කුඩා කතා වලට කැමතියි.
209
00:17:07,109 --> 00:17:08,944
නමුත් ඔහු තම ආරක්ෂාව අත්හැරියේය.
210
00:17:09,528 --> 00:17:11,030
ඒවා ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔබ කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.
211
00:17:11,196 --> 00:17:12,531
එහෙනම් හෙල්ලෙන්න එපා.
212
00:17:12,614 --> 00:17:15,117
Tenshiheiso: Hissakikumoi.
213
00:17:23,292 --> 00:17:25,377
මම හැම දෙයක්ම අනාවැකි කිව්වා.
214
00:17:26,545 --> 00:17:29,715
ඔබ හමුවන බව
සහ ඔෂෝ නැවත නැඟිටුවන්න,
215
00:17:29,882 --> 00:17:34,094
ඔහුගේ ඉල්ලීම පරිදි ඔබ මෙහි පැමිණේ...
216
00:17:34,887 --> 00:17:39,016
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි කියා.
217
00:17:50,319 --> 00:17:55,240
ඔබේ නිමක් නැති නින්දාව මම අවසන් කරමි.
218
00:17:55,657 --> 00:17:58,118
ආත්ම රජු, සමුගැනීම.
219
00:17:59,119 --> 00:18:02,081
ඒ ආත්මයේ රජුද?
220
00:18:02,289 --> 00:18:05,918
අවජාතකයෙක්! ඔයා මැරුවා
ආත්මයන්ගේ රජු?
221
00:18:06,251 --> 00:18:07,336
නෑ...
222
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
223
00:18:11,673 --> 00:18:13,342
- කුරෝසාකි!
-ඉචිගෝ!
224
00:18:13,842 --> 00:18:15,135
ඒක එලියට ගන්න.
225
00:18:15,803 --> 00:18:17,888
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
226
00:18:21,266 --> 00:18:23,936
අර කඩුව එලියට ගන්න...
227
00:18:30,234 --> 00:18:35,531
සහ ආත්මයන්ගේ සමාජය විනාශ කරන්න
ඔබේම දෑතින්.
228
00:18:40,244 --> 00:18:42,579
මම ඒක එනවා දැක්කා ඉචිගෝ.
229
00:18:42,871 --> 00:18:49,086
ඔබ තුළ ඇති ක්වින්සි රුධිරය කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත
ආත්මයන්ගේ රජුගේ පැවැත්ම.
230
00:18:49,503 --> 00:18:53,423
ඔහුට බැහැ. එය එසේ නොවනු ඇත.
231
00:18:53,882 --> 00:18:57,886
ක්වින්සි ලේ නම්
ඔබ හරහා දිව යයි...
232
00:18:58,554 --> 00:19:01,640
එවිට ඔබ ආත්මයේ රජු මරා දැමිය යුතුයි!
233
00:19:34,673 --> 00:19:37,217
ඉතා හොඳයි, මගේ පුතා.
234
00:19:38,594 --> 00:19:42,514
මම ඔබට ආත්මික පීඩනය ලබා දුන්නා
මගේ කඩුව තුළ වාසය කළ බව.
235
00:19:43,098 --> 00:19:46,768
ඇය ඇගේ ලේ කැඳවා ගත්තාය.
236
00:19:47,269 --> 00:19:52,524
ඔබේ ක්‍රියාවන්, ඔබේ කැමැත්ත, ඔබේ සියල්ල...
237
00:19:52,608 --> 00:19:55,360
හැම දෙයක්ම මගේ කැමැත්තට සම්බන්ධයි.
238
00:19:56,612 --> 00:20:00,240
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩීමට
ආත්මයන්ගේ රජුගේ මුද්‍රාව,
239
00:20:00,324 --> 00:20:03,035
මට කෙනෙක් අවශ්ය වුණා
ක්වින්සි බලතල තිබූ,
240
00:20:03,118 --> 00:20:07,164
මිනිසුන්ගේ, සෝල් රීපර්ස්ගේ,
ෆුල්බ්‍රින්ගර්ස් සහ හොලෝස් හි...
241
00:20:07,539 --> 00:20:13,253
මට ඔබව අවශ්ය විය,
මේ සියලු බලතල ඇති.
242
00:20:13,712 --> 00:20:15,839
කුමක් ද...?
243
00:20:17,466 --> 00:20:21,094
ආත්ම කපන්නෙකු ලෙස ඔබේ පිබිදීම...
244
00:20:21,261 --> 00:20:23,680
සහ ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
ඔබේ සැබෑ බලය...
245
00:20:24,348 --> 00:20:27,351
මේ සියල්ල විය
ඒ මොහොතට පැමිණීමට,
246
00:20:27,434 --> 00:20:32,481
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ආත්මයේ රජුගේ.
247
00:20:34,024 --> 00:20:35,400
මෙම...
248
00:20:35,651 --> 00:20:38,654
මම අනාවැකි කී අනාගතය එයයි.
249
00:20:58,966 --> 00:21:00,092
මෙම කියවීම්!
250
00:21:17,150 --> 00:21:19,653
තවම ආරංචියක් නැහැ
අපිකේන්ද්රය කොහේද යන්න ගැන.
251
00:21:19,736 --> 00:21:21,989
එවැනි භූමිකම්පාවක් පවතින්නේ කෙසේද?
252
00:21:22,072 --> 00:21:23,740
සමහර විට එය භූමිකම්පාවක් නොවේ.
253
00:21:25,284 --> 00:21:26,827
ඉන්න, ඔබ යෝජනා කරන්නේ...
254
00:21:32,416 --> 00:21:33,354
{\an8}පාස්
255
00:21:33,389 --> 00:21:34,389
ඉචිගෝ...
256
00:21:41,258 --> 00:21:42,426
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
257
00:21:43,218 --> 00:21:45,178
ආත්මයේ රජු මිය ගොස් ඇති බව?
258
00:21:45,762 --> 00:21:47,014
අපි පරක්කු වැඩිද?
259
00:21:47,097 --> 00:21:50,017
නොහැකියි.
ශුන්‍ය අංශය කරන්නේ කුමක්ද?
260
00:21:51,018 --> 00:21:52,227
ඉචිගෝ...
261
00:21:52,436 --> 00:21:54,104
ඉචිගෝට මොකද වුණේ?
262
00:21:54,187 --> 00:21:55,814
සන්සුන් වෙන්න, මෝඩයා!
263
00:21:56,189 --> 00:22:00,235
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ...?
264
00:22:02,154 --> 00:22:05,407
කාරණය නම් මේ අනුපාතයට Seireitei ...
265
00:22:06,116 --> 00:22:08,618
එසේත් නැතිනම්, ආත්මයන්ගේ සංගමය,
266
00:22:08,702 --> 00:22:11,913
Hueco Mundo,
සහ ජීවමාන ලෝකය පවා...
267
00:22:13,457 --> 00:22:15,000
පැවැත්ම නවතිනු ඇත.
268
00:22:22,466 --> 00:22:23,508
එන්න,
269
00:22:24,009 --> 00:22:25,302
ඉචිගෝ.
270
00:22:25,802 --> 00:22:27,262
අපි එකට බලමු...
271
00:22:29,306 --> 00:22:33,894
ආත්මයන්ගේ සංගමය අවසානයේ.
272
00:22:33,929 --> 00:22:35,020
{\an8}රජු මරන්න
273
00:22:39,274 --> 00:22:42,861
{\an8}පරිමාණයක වේදනාවක්
අසතුටුදායක අළුකින්
274
00:22:42,944 --> 00:22:46,823
{\an8}මගේ විශ්වාසය නැති වී යයි
275
00:22:53,455 --> 00:22:56,917
{\an8}මම පසුතැවීම බොරු බවට පත් කළෙමි
මම අපේ කැඩුණු බ්ලේඩ්ව නොසලකා හැරියෙමි
276
00:22:57,000 --> 00:22:58,710
{\an8}මම නඩත්තුව සඳහා පමණක් අතිකාල වැඩ කළා
277
00:22:58,794 --> 00:23:00,587
{\an8}නමුත් මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි
278
00:23:00,670 --> 00:23:04,007
{\an8}මෙම වියැකී ගිය වර්ණය වේවා
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි නීතියක්ක් විය
279
00:23:04,091 --> 00:23:05,926
{\an8}එහෙනම් මටත් යාඥා කරන්න පුළුවන්
280
00:23:06,009 --> 00:23:07,761
{\an8}දැන් ආපසු යාමක් නැත
281
00:23:07,844 --> 00:23:09,429
{\an8}මම හිතුවා මම මගේ හිත හදාගත්තා කියලා
282
00:23:09,554 --> 00:23:11,556
{\an8}නමුත් මම තවමත් හොල්මන් වෙමි
සැකය සහ කාංසාව සඳහා
283
00:23:11,681 --> 00:23:13,308
{\an8}බිඳුණු හැඟීම් පැකේජයක්
284
00:23:13,433 --> 00:23:15,018
{\an8}මට ලබා ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවී
285
00:23:15,102 --> 00:23:18,939
{\an8}වඩාත්ම වැදගත් දේ
ජීවිතයමට වඩා
286
00:23:19,022 --> 00:23:21,775
{\an8} මෙම බර උසුලන්න
මෙම ඒකවර්ණයෙන් ඉවත් වීමට
287
00:23:21,858 --> 00:23:26,863
{\an8}මම තවමත් පිළිතුර සොයමින් සිටිමි
නොවිසඳුනු නිබන්ධනයක් සඳහා
288
00:23:26,947 --> 00:23:28,990
{\an8}මම මැරෙන තුරු තේරීම් කරන අතරතුර
289
00:23:29,074 --> 00:23:33,120
{\an8}එතකොට මට මතකයි අපි ආවේ කොහෙන්ද
290
00:23:33,203 --> 00:23:36,039
{\an8}සහ කිසිදා අන්තර් ක්‍රියා කළ නොහැකි ජීවිත
291
00:23:36,123 --> 00:23:39,751
{\an8}කිසිවෙකුට පරිමාණය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත
එය ක්ෂණයකින් කඩා වැටෙන නිසා
292
00:23:39,835 --> 00:23:43,171
{\an8}ඉතින් මට අපව සැසඳිය හැක්කේ කුමක් ද?
293
00:23:43,255 --> 00:23:47,467
{\an8}ඒ වෙනුවට, මම ඔබේ වචනවලට ඇලී සිටිමි
294
00:23:47,551 --> 00:23:50,303
{\an8}එය මගේ හදවතට අර්ථයක් ලබා දුන්නේය
295
00:23:50,387 --> 00:23:51,430
{\an8}එය සැමවිටම විරුද්ධාභාසයකි
296
00:23:51,513 --> 00:23:53,849
{\an8}සඳ වැඩෙයි
සෑම පසුතැවිල්ලක් සහ දුකක්ක් සමඟම
297
00:23:53,932 --> 00:23:57,185
{\an8}විශාල සහ පරාජය කළ නොහැකි සතුරා
එය මා තුළ ජීවත් වන අඳුරයි
298
00:23:57,310 --> 00:23:58,854
{\an8}මම මගේ ආඩම්බරය සහ ප්‍රීතිය අත්හැරියෙමි
299
00:23:58,937 --> 00:24:01,064
{\an8}නමුත් මම තවමත් ව්‍යාකූලයි
මෙම අසම්පූර්ණතා පොකුරක් සමඟ
300
00:24:01,148 --> 00:24:05,026
{\an8} කටුක සුදු මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිරු එළියෙන් ඔබ්බට
කළුයෙන් කැටයම් කරන ලද මායාවක් බලා සිටියි
301
00:24:10,073 --> 00:24:12,909
"මම වරක් ඔබ විය."
302
00:24:13,326 --> 00:24:16,329
ඉක්මනින් ඔබ මා බවට පත් වනු ඇත.
303
00:24:17,164 --> 00:24:19,666
මට පුළුවන් යාඥා කරන්න විතරයි
ඒ නිසා ඔබ ගෙන යන ජීවිතයි
304
00:24:20,041 --> 00:24:22,461
ඔබට බරක් නොවන්න.
305
00:24:22,919 --> 00:24:24,546
{\an8}බ්ලීච්