1 00:00:43,003 --> 00:00:50,948 (Awaken) 2 00:00:51,033 --> 00:00:54,674 (All locations, characters, companies, and incidents...) 3 00:00:54,773 --> 00:00:57,914 (in this drama are fictional.) 4 00:01:06,083 --> 00:01:07,083 Right. 5 00:01:07,583 --> 00:01:11,354 Remember the heinous events of that night vividly. 6 00:01:12,123 --> 00:01:14,763 You should regain your lost memories before you die. 7 00:01:19,204 --> 00:01:20,739 What is wrong with everyone? 8 00:01:20,763 --> 00:01:22,333 Mom. 9 00:01:22,873 --> 00:01:24,733 Why would you do this? 10 00:01:24,774 --> 00:01:26,704 I made this happen. 11 00:01:37,284 --> 00:01:39,083 I'll make you feel the pain... 12 00:01:40,954 --> 00:01:42,323 that you made me suffer through. 13 00:02:06,443 --> 00:02:08,484 I'm sure I told you to wait back then too. 14 00:02:17,954 --> 00:02:20,363 Wait right here. Don't go anywhere. I'll be right back. 15 00:02:24,693 --> 00:02:25,904 It was you. 16 00:02:33,273 --> 00:02:34,773 I've finally found you. 17 00:02:37,913 --> 00:02:39,014 I've missed you. 18 00:02:55,964 --> 00:02:58,864 It was easier thanks to you starting things. 19 00:03:00,763 --> 00:03:01,973 I realized... 20 00:03:02,034 --> 00:03:04,774 from Kim Young Joon's case that someone committed murder... 21 00:03:04,834 --> 00:03:06,954 using the same method I used on the Night of Tragedy. 22 00:03:10,143 --> 00:03:13,143 And then, I found the office in Jangi-dong. 23 00:03:13,983 --> 00:03:15,714 (Park Kyu Tae) 24 00:03:15,784 --> 00:03:17,254 (Baek Seung Jae) 25 00:03:17,314 --> 00:03:18,314 (Choi Yong Suk) 26 00:03:18,383 --> 00:03:21,893 And that you were planning revenge against White Night Foundation. 27 00:03:24,293 --> 00:03:25,270 (Nam Woo Cheon) 28 00:03:25,294 --> 00:03:27,263 Was that why... 29 00:03:27,693 --> 00:03:30,034 you started sending those warnings to Lee Ji Wook? 30 00:03:32,534 --> 00:03:35,209 Yes. I was able to get close to Son Min Ho easily... 31 00:03:35,233 --> 00:03:36,834 thanks to you. 32 00:03:36,904 --> 00:03:38,973 (Nam Woo Cheon) 33 00:03:40,804 --> 00:03:43,543 (Son Min Ho) 34 00:03:56,094 --> 00:03:57,124 (Baek Seung Jae) 35 00:03:58,054 --> 00:04:01,263 (Choi Yong Suk) 36 00:04:27,584 --> 00:04:29,124 (When the black snake) 37 00:04:35,834 --> 00:04:38,233 (When the black snake bites the blue monkey) 38 00:04:38,293 --> 00:04:40,304 I only did as you taught me. What? 39 00:04:40,364 --> 00:04:41,434 Did you not like it? 40 00:04:42,334 --> 00:04:44,534 I tried to imitate you. 41 00:04:44,603 --> 00:04:46,844 So? Was it close? 42 00:04:48,643 --> 00:04:50,973 It was. A little. 43 00:04:52,483 --> 00:04:54,414 Even I was almost fooled. 44 00:04:55,684 --> 00:04:58,114 Until I realized that the victim wasn't Oh Jung Hwan... 45 00:04:58,153 --> 00:04:59,883 but Oh Kyung Min and figured it out. 46 00:04:59,924 --> 00:05:01,224 As expected... 47 00:05:01,283 --> 00:05:04,554 from number 113, White Night Village's smartest child. 48 00:05:06,124 --> 00:05:08,294 What did you do to Jamie? 49 00:05:09,064 --> 00:05:12,033 She didn't seem to have all her memories back, 50 00:05:12,234 --> 00:05:13,304 so I wanted to help her. 51 00:05:13,804 --> 00:05:16,073 There's no reason to get those memories back. 52 00:05:16,133 --> 00:05:19,174 Including how you left me alone in the dark that night. 53 00:05:21,343 --> 00:05:23,614 You jerks need to know how frightening... 54 00:05:23,674 --> 00:05:27,713 and cruel it is to fear being left all alone in this world! 55 00:05:56,874 --> 00:05:59,443 All I did was go after my sister who went back to the village. 56 00:05:59,513 --> 00:06:01,314 Blood is thicker than water. 57 00:06:01,383 --> 00:06:05,283 Is that why you didn't care whether or not we lived? 58 00:06:40,354 --> 00:06:44,054 White Night Village's best test subject really is superior. 59 00:06:44,354 --> 00:06:47,593 But what about your sister? 60 00:07:11,583 --> 00:07:14,323 (Awaken) 61 00:07:15,254 --> 00:07:18,693 (Episode 13) 62 00:07:26,304 --> 00:07:27,304 The car is... 63 00:07:28,203 --> 00:07:29,374 way too quiet. 64 00:07:29,703 --> 00:07:30,804 It's a hybrid. 65 00:07:31,033 --> 00:07:32,174 Being quiet is a good thing. 66 00:07:32,244 --> 00:07:33,343 Well... 67 00:07:34,974 --> 00:07:37,174 How did you know we were there? 68 00:07:37,244 --> 00:07:39,160 You reported it yourself... 69 00:07:39,184 --> 00:07:41,914 that you were in White Night Village. 70 00:07:42,283 --> 00:07:43,583 That's how I knew. 71 00:07:45,523 --> 00:07:47,124 Is Dr. Leighton okay? 72 00:07:47,184 --> 00:07:49,193 Yes. She'll be fine. 73 00:07:49,254 --> 00:07:50,453 That's good. 74 00:07:52,124 --> 00:07:53,164 Mr. Lee. 75 00:07:53,693 --> 00:07:55,734 Do you believe me now that I'm not the killer? 76 00:07:59,133 --> 00:08:00,703 You must also know... 77 00:08:00,763 --> 00:08:04,073 what you must do going forward other than sensationalizing things. 78 00:08:04,133 --> 00:08:07,403 Fine, I get it. So let's go quietly. 79 00:08:10,414 --> 00:08:11,843 Since it's quiet. 80 00:08:35,333 --> 00:08:37,934 Let's just think about what's right. 81 00:08:55,383 --> 00:08:56,453 Mr. Lee. 82 00:08:57,554 --> 00:09:01,124 Yes, okay. So... Thanks. 83 00:09:02,093 --> 00:09:03,533 Take care of her. 84 00:09:03,593 --> 00:09:06,263 I'll see you soon. Don't forget what I said. 85 00:09:06,734 --> 00:09:07,864 I'll see you. 86 00:09:24,313 --> 00:09:25,553 Did it go well? 87 00:09:26,523 --> 00:09:27,883 Where did you go? 88 00:09:29,854 --> 00:09:31,124 White Night Village. 89 00:09:32,293 --> 00:09:33,423 White Night Village? 90 00:09:34,563 --> 00:09:36,433 - Why? - Jamie Leighton. 91 00:09:36,594 --> 00:09:38,263 She was there. 92 00:09:40,334 --> 00:09:42,334 I could've ended it all, 93 00:09:43,874 --> 00:09:45,403 but Do Jung Woo showed up. 94 00:10:23,913 --> 00:10:25,614 You're finally awake. 95 00:10:27,143 --> 00:10:28,913 My head feels like it'll explode. 96 00:10:29,383 --> 00:10:30,984 He drugged you. 97 00:10:32,724 --> 00:10:33,923 How did you find us? 98 00:10:33,954 --> 00:10:36,454 Standing next to you reminds me of that time... 99 00:10:37,094 --> 00:10:40,224 we looked into Son Min Ho's villa from the observatory office. 100 00:10:41,523 --> 00:10:43,194 Don't give me that garbage. 101 00:10:44,734 --> 00:10:46,104 I remember everything. 102 00:10:48,133 --> 00:10:51,673 What we did 28 years ago on the Night of Tragedy... 103 00:10:53,643 --> 00:10:54,744 in White Night Village. 104 00:11:00,683 --> 00:11:02,013 28 years ago, 105 00:11:02,553 --> 00:11:06,423 in order for small children like us to escape from White Night Village, 106 00:11:07,124 --> 00:11:09,724 we needed help from adults. 107 00:11:10,594 --> 00:11:14,494 There had to have been at least one person... 108 00:11:14,563 --> 00:11:15,594 who believed... 109 00:11:16,834 --> 00:11:18,633 what was happening there was wrong. 110 00:11:19,964 --> 00:11:23,933 In reality, no one would've dared to challenge their authority. 111 00:11:24,433 --> 00:11:28,803 But if we made them think it was all a dream, 112 00:11:30,013 --> 00:11:34,114 I figured someone might step up in good faith... 113 00:11:34,984 --> 00:11:36,783 and help us out. 114 00:11:40,923 --> 00:11:41,984 "Good faith"? 115 00:11:43,724 --> 00:11:45,763 But I was wrong. 116 00:11:47,124 --> 00:11:50,263 There was no good inside them. 117 00:11:51,364 --> 00:11:55,104 They just had evil inside them that is like anger and resentment. 118 00:11:57,334 --> 00:11:59,054 I guess they cared more about themselves... 119 00:12:00,574 --> 00:12:02,273 more than the kids. 120 00:12:02,813 --> 00:12:05,574 No, they didn't care at all about the kids. 121 00:12:05,913 --> 00:12:09,013 Their hatred and resentment toward each other... 122 00:12:09,084 --> 00:12:12,354 and the grudge they had deep down inside... 123 00:12:13,553 --> 00:12:15,694 blew up and exploded. 124 00:12:16,324 --> 00:12:18,824 So they laughed... 125 00:12:18,893 --> 00:12:23,834 and killed themselves and each other thinking it was all a dream. 126 00:12:24,994 --> 00:12:29,433 I thought you did that to the adults on purpose. 127 00:12:30,273 --> 00:12:32,504 Is that why you called me a monster? 128 00:12:42,714 --> 00:12:44,730 I didn't want to admit that the horrible monster... 129 00:12:44,754 --> 00:12:47,124 was the one who tried to save me. 130 00:12:48,454 --> 00:12:50,754 I had lost all my memories, 131 00:12:50,824 --> 00:12:53,364 but the memories of that monster only became clearer with time. 132 00:12:54,694 --> 00:12:59,633 That monster in my memory looked extremely sad. 133 00:13:01,763 --> 00:13:05,033 The monster that tried to save me. 134 00:13:14,413 --> 00:13:15,813 Why didn't you tell me... 135 00:13:17,614 --> 00:13:19,354 that you were my twin brother? 136 00:13:24,094 --> 00:13:26,923 Too much time has passed to acknowledge that we're a family. 137 00:13:26,994 --> 00:13:28,694 You should go back to the States. 138 00:13:29,194 --> 00:13:32,094 If you stay here, it'll only put you in danger. 139 00:13:33,834 --> 00:13:35,274 What is it that you're trying to do? 140 00:13:42,413 --> 00:13:43,673 Dr. Leighton. 141 00:13:46,844 --> 00:13:48,984 Go back to your real family. 142 00:13:52,553 --> 00:13:54,354 You don't belong here. 143 00:13:55,383 --> 00:13:56,923 You barely got to become happy again, 144 00:13:58,494 --> 00:13:59,774 so go back before it disappears. 145 00:14:01,624 --> 00:14:02,694 Superintendent Do. 146 00:14:03,494 --> 00:14:05,163 - No, I mean... - What? 147 00:14:06,834 --> 00:14:07,864 What do you want? 148 00:14:08,234 --> 00:14:10,474 You're also my family. 149 00:14:11,104 --> 00:14:14,244 You promised to protect me. 150 00:14:22,513 --> 00:14:23,854 I'll protect you. 151 00:14:25,484 --> 00:14:26,484 I promise. 152 00:14:28,454 --> 00:14:31,653 If you think you're protecting me by leaving me out of this case, 153 00:14:32,023 --> 00:14:33,293 you're wrong. 154 00:14:34,594 --> 00:14:35,864 I'm going to stay. 155 00:14:48,944 --> 00:14:52,813 Do you know how much money went into funding the foundation? 156 00:14:52,883 --> 00:14:56,813 But the foundation seems to have no control over the situation. 157 00:14:56,883 --> 00:14:58,813 There will no longer be any more threats. 158 00:14:58,883 --> 00:15:01,454 We'll soon find someone to replace Dr. Lee. 159 00:15:01,523 --> 00:15:04,423 You can't just ignore what happened. 160 00:15:04,494 --> 00:15:06,293 Think about how much money we spent. 161 00:15:06,893 --> 00:15:10,133 Then why don't you think about how that money was made. 162 00:15:10,194 --> 00:15:11,739 I don't understand why you're so busy... 163 00:15:11,763 --> 00:15:14,263 trying to cover up for the foundation. 164 00:15:14,334 --> 00:15:15,909 We're all stuck in the same situation here. 165 00:15:15,933 --> 00:15:17,403 You also haven't seen... 166 00:15:17,474 --> 00:15:20,004 the president in a very long time. 167 00:15:20,874 --> 00:15:24,244 Who knows? He might've passed away already. 168 00:15:24,874 --> 00:15:26,683 Watch what you say. 169 00:15:26,744 --> 00:15:28,844 It's not like you've seen him in person. 170 00:15:28,913 --> 00:15:31,813 We spent an astronomical amount of money on this experiment. 171 00:15:32,183 --> 00:15:36,254 It's time for us to see results. 172 00:16:00,143 --> 00:16:01,984 We only have two more kids left. 173 00:16:03,913 --> 00:16:07,283 It's going to be hard for us to find extra subjects for a while. 174 00:16:07,724 --> 00:16:08,824 So I'm quite worried. 175 00:16:11,553 --> 00:16:14,824 The lack of subjects isn't the problem right now. 176 00:16:14,893 --> 00:16:17,194 The problem is that our experiment is seeing no progress. 177 00:16:21,063 --> 00:16:23,874 We don't have much time either. 178 00:16:24,074 --> 00:16:27,673 The foundation won't just sit back and watch. 179 00:16:28,543 --> 00:16:30,944 Is Do Jung Woo our only answer? 180 00:16:31,013 --> 00:16:34,244 He's also suffering from the side effects of the experiment. 181 00:16:34,683 --> 00:16:36,843 So he probably doesn't have a lot of time left either. 182 00:16:38,413 --> 00:16:40,613 We need to figure out the formula before it's too late. 183 00:16:41,954 --> 00:16:43,293 We must find it at all costs. 184 00:16:51,364 --> 00:16:52,393 Old Man. 185 00:16:57,104 --> 00:16:59,350 - Where's Lieutenant Gong? - She was gone when I woke up. 186 00:16:59,374 --> 00:17:02,813 I'm strong enough to deal with him myself. 187 00:17:04,813 --> 00:17:06,043 Are you showing off? 188 00:17:08,183 --> 00:17:09,954 Is he still dreaming? 189 00:17:10,854 --> 00:17:13,824 He's been like this ever since he was brought here. 190 00:17:14,984 --> 00:17:16,354 Are you okay? 191 00:17:16,824 --> 00:17:18,923 Since when were you so worried about me? 192 00:17:19,563 --> 00:17:20,763 Thank you anyway. 193 00:17:21,663 --> 00:17:24,494 I really hate the way you say things. 194 00:17:25,334 --> 00:17:27,964 Anyway, how are you going to find the secret lab now? 195 00:17:29,004 --> 00:17:30,374 The secret lab? 196 00:17:36,474 --> 00:17:37,513 I have... 197 00:17:38,614 --> 00:17:39,643 a way. 198 00:17:39,714 --> 00:17:41,783 Shouldn't you keep an eye on the welfare centers? 199 00:17:42,783 --> 00:17:44,783 They know we traced them, 200 00:17:44,853 --> 00:17:46,660 so they won't try to take the kids to the lab. 201 00:17:46,684 --> 00:17:48,954 Instead, they'll try to keep a low profile. 202 00:17:49,694 --> 00:17:53,023 Judging by how the experiment hasn't had any progress for years, 203 00:17:53,093 --> 00:17:55,523 it's highly likely that the kids will get sacrificed. 204 00:17:56,464 --> 00:17:57,763 We need to hurry up. 205 00:18:00,134 --> 00:18:02,303 Wait. Wait a minute. 206 00:18:03,773 --> 00:18:05,204 Let's see. 207 00:18:07,843 --> 00:18:09,944 - Where did the accident occur? - The accident? 208 00:18:12,714 --> 00:18:15,313 - Right here. - That's outside the city. 209 00:18:16,083 --> 00:18:18,583 That means it occurred while driving down this road. 210 00:18:18,654 --> 00:18:21,023 And they kept taking the kids using this route. 211 00:18:21,484 --> 00:18:23,093 - Yes. - If you follow this road, 212 00:18:23,154 --> 00:18:26,664 it leads to another city within a 30-minute ride. 213 00:18:27,194 --> 00:18:29,224 I'm sure they didn't build the secret lab... 214 00:18:29,293 --> 00:18:31,569 in the center of the city since there'd be eyes watching. 215 00:18:31,593 --> 00:18:33,039 They took the kids from the welfare center... 216 00:18:33,063 --> 00:18:34,464 and drove outside the city. 217 00:18:35,434 --> 00:18:37,754 So they must've stopped before they reached the next city. 218 00:18:37,904 --> 00:18:40,773 That means the secret lab is somewhere near here. 219 00:18:44,313 --> 00:18:45,343 Thank you. 220 00:18:52,313 --> 00:18:54,684 Haven't you found Kyung Min yet? 221 00:18:54,754 --> 00:18:56,053 No, not yet. 222 00:18:58,623 --> 00:19:00,924 What is it that you can do? 223 00:19:01,424 --> 00:19:05,063 You were lost not knowing what to do with your life, and I saved you. 224 00:19:05,134 --> 00:19:06,634 You ungrateful jerk. 225 00:19:06,704 --> 00:19:09,063 I'm sorry, sir. I'll try to find him as soon as possible. 226 00:19:09,134 --> 00:19:10,734 Did you check the CCTVs in my house? 227 00:19:10,803 --> 00:19:13,174 Yes, he just stayed in his room. 228 00:19:13,543 --> 00:19:15,144 He left his room... 229 00:19:15,204 --> 00:19:16,974 a long time after the psychologist left. 230 00:19:24,583 --> 00:19:25,984 (Drug Scalper) 231 00:19:29,394 --> 00:19:30,424 Hello? 232 00:19:30,494 --> 00:19:32,654 Hey, it's me. I figured you might be looking for me. 233 00:19:35,293 --> 00:19:36,363 Do Jung Woo? 234 00:19:37,593 --> 00:19:39,234 Are you doing well? 235 00:19:39,704 --> 00:19:42,110 I've been meaning to visit you, but there are guards all over, 236 00:19:42,134 --> 00:19:43,873 and the security is too tight. 237 00:19:44,803 --> 00:19:46,603 Just to let you know, your son is doing fine. 238 00:19:46,644 --> 00:19:48,204 Are you sure about that? 239 00:19:48,573 --> 00:19:50,674 You're worried about your drug addict son? 240 00:19:50,744 --> 00:19:51,789 You're a very warm-hearted father. 241 00:19:51,813 --> 00:19:54,444 He's been sleeping for days, so don't worry. 242 00:19:54,513 --> 00:19:55,684 What do you want? 243 00:19:58,113 --> 00:19:59,783 I already told you last time. 244 00:20:00,083 --> 00:20:02,283 Tell me where the secret lab is. 245 00:20:04,553 --> 00:20:05,724 If you want your son back, 246 00:20:05,793 --> 00:20:08,273 meet me at the empty lot at 3-gil, Hanju-ro at 3pm on the 3rd. 247 00:20:08,724 --> 00:20:11,434 If you take me to the secret lab, I'll give you your son back. 248 00:20:11,494 --> 00:20:13,863 Do you think I'll easily give you that information? 249 00:20:14,004 --> 00:20:15,763 No, I'm not forcing you. 250 00:20:15,833 --> 00:20:18,473 I'm just saying it's what you can do if you want to save your son. 251 00:20:32,214 --> 00:20:34,154 Old Man, are you sure this is the place? 252 00:20:34,583 --> 00:20:36,754 Yes, I'm sure. 253 00:20:37,293 --> 00:20:39,053 But this place is too big. 254 00:20:39,123 --> 00:20:41,523 - My gosh. - I know this is outside the city, 255 00:20:41,593 --> 00:20:44,664 but there are dozens of factories, farms, and warehouses. 256 00:20:44,734 --> 00:20:46,704 How are we going to find the secret lab here? 257 00:20:48,004 --> 00:20:49,734 You underestimate me too much. 258 00:20:50,303 --> 00:20:53,404 A laboratory should have an emergency generator. 259 00:20:54,674 --> 00:20:56,273 Places like hospitals and labs... 260 00:20:56,343 --> 00:20:59,244 always need electricity running. 261 00:20:59,783 --> 00:21:02,313 So there has to be a pretty big emergency generator. 262 00:21:03,154 --> 00:21:04,994 Especially if they're experimenting on humans. 263 00:21:05,154 --> 00:21:08,254 So you're saying the secret lab must be near... 264 00:21:08,323 --> 00:21:09,754 an emergency generator? 265 00:21:11,853 --> 00:21:13,023 You're smart. 266 00:21:13,823 --> 00:21:16,063 - That's right. - You really are smart. 267 00:21:21,934 --> 00:21:23,704 What? What do you want this time? 268 00:21:24,474 --> 00:21:26,073 Find me all the emergency generators... 269 00:21:26,134 --> 00:21:28,134 that were bought and installed in this area, okay? 270 00:21:30,414 --> 00:21:33,013 I knew you'd ask me to do that. Don't you worry. 271 00:21:33,083 --> 00:21:34,583 You have my faith. 272 00:21:34,644 --> 00:21:36,513 That's right. Trust me. 273 00:22:27,434 --> 00:22:29,004 Moon Jae Woong is back. 274 00:22:29,333 --> 00:22:31,474 Really? Where was he? 275 00:22:31,533 --> 00:22:33,004 He went to White Night Village. 276 00:22:33,073 --> 00:22:34,303 "White Night Village"? 277 00:22:35,073 --> 00:22:36,144 Why did he go there? 278 00:22:36,444 --> 00:22:38,843 No way. Did he go there because of Jamie Leighton? 279 00:22:38,914 --> 00:22:39,914 Yes, that's right. 280 00:22:39,984 --> 00:22:42,644 But the thing is, Do Jung Woo also showed up. 281 00:22:43,113 --> 00:22:44,113 What? 282 00:22:45,053 --> 00:22:46,053 Do Jung Woo showed up? 283 00:22:46,113 --> 00:22:47,123 Yes. 284 00:22:47,224 --> 00:22:50,523 He failed to kill Jamie Leighton because of Do Jung Woo. 285 00:22:50,654 --> 00:22:52,154 I can't believe this punk. 286 00:22:52,754 --> 00:22:56,734 Did he use Oh Kyung Min as bait to catch Do Jung Woo? 287 00:22:57,234 --> 00:22:58,634 What do you plan to do now? 288 00:23:33,263 --> 00:23:35,634 Is Dr. Leighton okay? 289 00:23:36,533 --> 00:23:39,573 Yes, she's okay. She wasn't poisoned by drugs, 290 00:23:39,634 --> 00:23:41,303 so she probably just had a headache. 291 00:23:41,373 --> 00:23:42,373 Thank goodness. 292 00:23:43,113 --> 00:23:45,914 But how did Son Min Ho show up at the forewarned murder scene? 293 00:23:45,944 --> 00:23:48,013 I think someone leaked information... 294 00:23:48,914 --> 00:23:51,254 thinking that I might show up there. 295 00:23:51,884 --> 00:23:54,853 I don't know anything else apart from the fact... 296 00:23:54,924 --> 00:23:56,844 that this is all related to White Night Village. 297 00:23:59,123 --> 00:24:00,593 Do you think you can take this? 298 00:24:05,333 --> 00:24:07,103 Yes, tell me. 299 00:24:09,904 --> 00:24:11,134 White Night Foundation. 300 00:24:12,303 --> 00:24:13,904 "White Night Foundation"? 301 00:24:13,974 --> 00:24:17,914 A cartel, trust, a foundation. You can call it whatever. 302 00:24:18,543 --> 00:24:19,989 What would you say if I told you there's a group of people... 303 00:24:20,013 --> 00:24:22,914 in our country who wish to maintain their power? 304 00:24:23,113 --> 00:24:27,424 And what if they started carrying out experiments on humans? 305 00:24:27,583 --> 00:24:30,323 What are they trying to achieve through that experiment? 306 00:24:33,763 --> 00:24:37,063 If you had all the money and power in this world, 307 00:24:37,134 --> 00:24:39,134 what do you think would want next? 308 00:24:43,974 --> 00:24:45,303 An immortal life. 309 00:24:48,543 --> 00:24:49,543 Are you saying... 310 00:24:50,773 --> 00:24:54,244 my dad's been doing research on how to make people immortal? 311 00:24:57,553 --> 00:24:58,684 That's unbelievable. 312 00:24:59,013 --> 00:25:03,123 Having money and power and living an immortal life. 313 00:25:04,394 --> 00:25:06,424 That's what the foundation wants. 314 00:25:10,694 --> 00:25:11,763 Did you... 315 00:25:13,103 --> 00:25:14,204 make up your mind? 316 00:25:15,434 --> 00:25:16,674 I'll help. 317 00:25:21,404 --> 00:25:24,174 (Seoul Metropolitan Police Agency) 318 00:25:24,513 --> 00:25:27,843 I'm getting a little nervous that there were no victims. 319 00:25:29,644 --> 00:25:31,283 Why can't I get a hold of her? 320 00:25:32,313 --> 00:25:35,984 Ji Wan, stop being so distracted. Get to your senses. 321 00:25:36,254 --> 00:25:37,254 Sorry. 322 00:25:38,293 --> 00:25:39,793 Dr. Leighton. 323 00:25:42,164 --> 00:25:44,333 How was your trip to White Night Village? 324 00:25:44,593 --> 00:25:47,563 Oh, it went well. 325 00:25:47,964 --> 00:25:49,063 Did you find anything out? 326 00:25:49,934 --> 00:25:51,004 A lot of things. 327 00:25:51,073 --> 00:25:54,244 Enough to be grateful that I'm alive right now. 328 00:25:54,303 --> 00:25:55,773 Did something happen? 329 00:26:00,944 --> 00:26:02,813 - Gong. - Hey. 330 00:26:02,884 --> 00:26:04,853 Why didn't you answer any of my calls? 331 00:26:05,053 --> 00:26:06,754 Things were too hectic. I'm sorry. 332 00:26:07,623 --> 00:26:09,424 I'm glad you're okay, Dr. Leighton. 333 00:26:09,484 --> 00:26:11,523 I guess you knew everything. 334 00:26:11,593 --> 00:26:14,323 What is it? What did you know? 335 00:26:14,394 --> 00:26:16,424 Oh, right. Gong. How's Oh Kyung Min? 336 00:26:16,494 --> 00:26:18,634 He's okay. He's with the captain. 337 00:26:19,694 --> 00:26:22,404 What happened while I was gone? 338 00:26:30,244 --> 00:26:31,944 This is where you wanted to come? 339 00:26:32,013 --> 00:26:33,819 When you're stressed, you need to have spicy food. 340 00:26:33,843 --> 00:26:35,783 I'm not good with spicy food. 341 00:26:35,884 --> 00:26:36,884 Let's go inside. 342 00:26:40,724 --> 00:26:43,853 (Dooki) 343 00:26:53,833 --> 00:26:55,934 Are you going to add all the ingredients here? 344 00:26:56,004 --> 00:26:57,573 Just trust me and follow me. 345 00:27:04,573 --> 00:27:06,714 Can we have some cheese balls, please? 346 00:27:08,744 --> 00:27:10,613 You're so bright and cheerful. 347 00:27:10,684 --> 00:27:11,930 I can't believe we're here to eat tteokbokki. 348 00:27:11,954 --> 00:27:14,184 You need to eat well at times like this. 349 00:27:26,063 --> 00:27:27,164 Thank you. 350 00:27:42,484 --> 00:27:43,613 It's good, right? 351 00:27:44,013 --> 00:27:45,583 Yes, I guess. 352 00:27:47,484 --> 00:27:49,553 Here are your cheese balls. 353 00:27:49,623 --> 00:27:51,494 - Thank you. - Enjoy. 354 00:27:51,754 --> 00:27:54,894 Excuse me. Are you from the States? 355 00:27:54,964 --> 00:27:56,424 How did you know that? 356 00:27:56,694 --> 00:27:59,063 I know a little physiognomy. 357 00:27:59,134 --> 00:28:00,464 You can't eat spicy food, right? 358 00:28:00,704 --> 00:28:03,603 This is on the house. Americans aren't very good with spicy food. 359 00:28:03,674 --> 00:28:04,704 Thank you. 360 00:28:04,904 --> 00:28:06,704 I'm so annoyed 361 00:28:15,988 --> 00:28:19,359 So that must be why the third child was at White Night Village. 362 00:28:19,428 --> 00:28:21,228 I'm relieved Captain Do was there. 363 00:28:21,299 --> 00:28:23,498 If he didn't come to save me, 364 00:28:23,869 --> 00:28:26,139 I would've gotten buried in that empty village in ruins. 365 00:28:26,839 --> 00:28:30,279 Now that I have my memory back and even managed to stay alive, 366 00:28:30,579 --> 00:28:33,708 I should thank Superintendent Do and the third child. 367 00:28:33,779 --> 00:28:35,708 Don't say that. 368 00:28:44,389 --> 00:28:46,119 He's my twin brother. 369 00:28:46,859 --> 00:28:47,889 What? 370 00:28:48,789 --> 00:28:49,829 Who is? 371 00:28:50,398 --> 00:28:51,728 Superintendent Do. 372 00:28:53,829 --> 00:28:55,829 My memory isn't that clear, 373 00:28:56,398 --> 00:28:58,468 but we were always together. 374 00:28:58,968 --> 00:29:00,809 So I guess we cared for each other a lot. 375 00:29:02,769 --> 00:29:04,178 (Documents for approval) 376 00:29:22,389 --> 00:29:24,029 (Documents, Signature Requests) 377 00:29:28,698 --> 00:29:30,539 Hello, Chief Secretary. 378 00:29:30,599 --> 00:29:32,398 Do you have anything regarding Do Jung Woo? 379 00:29:32,839 --> 00:29:35,468 I'm sorry. I have nothing to say as of yet. 380 00:29:36,168 --> 00:29:39,208 We'll do our best to bring you good news. 381 00:29:39,708 --> 00:29:42,948 But what brings you to call me? 382 00:29:43,008 --> 00:29:46,218 I think he kidnapped my son. 383 00:29:46,319 --> 00:29:48,349 What? Do Jung Woo? 384 00:29:52,758 --> 00:29:53,859 What is it? 385 00:29:53,928 --> 00:29:55,758 I got a call from Mr. Son Min Ho. 386 00:29:55,829 --> 00:29:56,998 What does he want this time? 387 00:29:57,059 --> 00:29:58,674 Gong Hye Won and the other Special Team members... 388 00:29:58,698 --> 00:30:00,898 took Chief Secretary Oh Jung Hwan's son. 389 00:30:00,968 --> 00:30:02,129 What are you talking about? 390 00:30:02,198 --> 00:30:05,238 I just got a call from the chief secretary. 391 00:30:05,339 --> 00:30:07,184 He told me his son was kidnapped by Do Jung Woo. 392 00:30:07,208 --> 00:30:09,839 What? It wasn't Hye Won? 393 00:30:09,908 --> 00:30:11,809 What are you saying? 394 00:30:11,879 --> 00:30:15,549 So was it Gong Hye Won or Do Jung Woo? 395 00:30:16,579 --> 00:30:18,648 My gosh, that team is a nuisance. 396 00:30:20,418 --> 00:30:21,918 - Five. - Where? 397 00:30:21,988 --> 00:30:23,789 Look. 1, 2, 3, 4, 5. 398 00:30:26,859 --> 00:30:27,859 Hey! 399 00:30:28,789 --> 00:30:30,599 You punks. 400 00:30:30,658 --> 00:30:33,029 What are you guys doing? 401 00:30:33,099 --> 00:30:35,498 Where's the Blue House Chief Secretary's son? 402 00:30:38,998 --> 00:30:40,339 What do you mean? 403 00:30:40,408 --> 00:30:42,968 We were sitting tight because you said to stand by. 404 00:30:43,039 --> 00:30:44,609 You little... 405 00:30:44,678 --> 00:30:46,279 (Hwang Byung Chul) 406 00:30:47,849 --> 00:30:49,248 (Win) 407 00:30:54,619 --> 00:30:57,119 If Do Jung Woo or Gong Hye Won call, report right away. 408 00:30:57,188 --> 00:30:58,289 - Got that? - Yes, sir. 409 00:30:58,758 --> 00:31:01,589 I swear you guys will send me to an early grave. 410 00:31:01,859 --> 00:31:03,958 Darn it. You punks. 411 00:31:07,398 --> 00:31:10,238 Keep it up as you have been. 412 00:31:11,539 --> 00:31:13,238 (Lee Taek Jo) 413 00:31:19,379 --> 00:31:22,049 My heart was racing so fast, I thought I was going to die. 414 00:31:22,109 --> 00:31:25,478 How did you become a cop with such a frail heart? 415 00:31:25,819 --> 00:31:27,218 Keep it up. 416 00:31:27,619 --> 00:31:28,819 - Let's keep it up. - Okay. 417 00:31:30,089 --> 00:31:32,488 Why won't he wake up? 418 00:31:34,129 --> 00:31:35,559 He is alive, right? 419 00:31:36,158 --> 00:31:37,728 It's like hypnosis. 420 00:31:38,599 --> 00:31:39,898 He'll be annoying if he's awake, 421 00:31:39,958 --> 00:31:41,369 so let him sleep. 422 00:31:43,639 --> 00:31:46,468 Old Man. Did you look into the emergency generator? 423 00:31:46,539 --> 00:31:47,869 Yes. 424 00:31:48,738 --> 00:31:50,908 I looked into the sale and operation... 425 00:31:50,978 --> 00:31:52,508 of corresponding generators, 426 00:31:52,908 --> 00:31:54,309 and there were too many. 427 00:31:54,779 --> 00:31:56,508 We don't know when they bought it, 428 00:31:56,579 --> 00:31:59,678 and it's standard practice now for buildings to have generators. 429 00:32:08,258 --> 00:32:10,428 What? Didn't you talk big? 430 00:32:12,198 --> 00:32:13,498 Then... 431 00:32:14,629 --> 00:32:16,228 you'll have to do something annoying. 432 00:32:22,539 --> 00:32:23,978 What will he make me do this time? 433 00:32:25,279 --> 00:32:26,585 ("White Night Village to Cooperate With Republic of Korea Army") 434 00:32:26,609 --> 00:32:28,079 That's frightening. 435 00:32:28,948 --> 00:32:31,319 How could this happen in our country? 436 00:32:32,019 --> 00:32:35,089 It's like a movie, but everything logged here is true. 437 00:32:35,148 --> 00:32:37,988 Before we met that third kid in White Night Village, 438 00:32:38,059 --> 00:32:39,589 someone had us locked up. 439 00:32:39,988 --> 00:32:41,329 Do you know how terrified I was? 440 00:32:41,988 --> 00:32:45,898 It must've been ordered by someone who is afraid the truth... 441 00:32:45,958 --> 00:32:47,998 about White Night Village would get out. 442 00:32:48,099 --> 00:32:50,444 That means the people behind... 443 00:32:50,468 --> 00:32:52,168 White Night Village are still powerful. 444 00:32:52,238 --> 00:32:53,539 Even after decades? 445 00:32:54,008 --> 00:32:55,609 They still have that power? 446 00:32:55,668 --> 00:32:58,188 That further supports my theory that it is not just one person. 447 00:32:58,238 --> 00:33:00,609 It means there is an organization. 448 00:33:02,049 --> 00:33:04,748 People who are afraid of the truth. 449 00:33:16,059 --> 00:33:18,019 If you look at the material from Lieutenant Gong, 450 00:33:18,228 --> 00:33:21,228 many top military officials were involved with White Night Village. 451 00:33:21,769 --> 00:33:24,569 It was toward the end of the military regime, 452 00:33:24,639 --> 00:33:26,369 so it may be understandable. 453 00:33:27,008 --> 00:33:29,369 But considering the size of the village and what they did, 454 00:33:29,438 --> 00:33:34,279 it was likely a project planned by the government. 455 00:33:35,549 --> 00:33:38,718 Considering the effect the military regime had, 456 00:33:39,218 --> 00:33:40,389 it's very possible. 457 00:33:41,519 --> 00:33:43,559 The project may have failed, 458 00:33:43,619 --> 00:33:45,859 but they probably continued to exert that power... 459 00:33:45,918 --> 00:33:49,059 in order to achieve that goal... 460 00:33:49,128 --> 00:33:50,899 and stayed in hiding. 461 00:33:54,499 --> 00:33:57,169 Can't you do anything right? 462 00:33:57,698 --> 00:33:59,599 The three children are safe, 463 00:33:59,669 --> 00:34:02,369 and Do Jung Woo has my son. 464 00:34:03,878 --> 00:34:07,048 Do Jung Woo has your son? Not Gong Hye Won? 465 00:34:07,108 --> 00:34:08,809 What were you thinking? 466 00:34:09,448 --> 00:34:13,519 The third child sent a warning naming your son as the target... 467 00:34:13,889 --> 00:34:17,059 in order to entrap Do Jung Woo. 468 00:34:17,119 --> 00:34:19,158 But neither of them showed up. 469 00:34:23,088 --> 00:34:24,158 Mr. Son. 470 00:34:25,229 --> 00:34:28,999 Are you saying you knew that my son was the target? 471 00:34:31,698 --> 00:34:32,738 No. 472 00:34:33,269 --> 00:34:37,079 I only found out when I got there that it was your son. 473 00:34:41,878 --> 00:34:43,548 I'm sure it isn't true, 474 00:34:43,979 --> 00:34:47,349 but if you're scheming behind my back, 475 00:34:47,988 --> 00:34:50,818 and if something happens to my son, 476 00:34:50,889 --> 00:34:54,428 you'll be six feet under, not a foundation board member. 477 00:34:54,789 --> 00:34:58,499 I will do whatever it takes to bring your son home. 478 00:35:26,318 --> 00:35:27,459 Where are you going? 479 00:35:32,298 --> 00:35:34,369 To do something annoying. 480 00:35:37,669 --> 00:35:39,968 I have to find the secret lab. 481 00:35:40,039 --> 00:35:41,068 I'll go with you. 482 00:35:41,568 --> 00:35:43,439 He won't wake up since he's hypnotized, 483 00:35:43,508 --> 00:35:45,108 but you should watch him here. 484 00:35:47,108 --> 00:35:48,979 I said I'd help. 485 00:35:49,678 --> 00:35:50,749 I'll go with you. 486 00:36:12,639 --> 00:36:15,869 Public records don't tell us enough, so we must check personally. 487 00:36:16,309 --> 00:36:17,939 Check personally? 488 00:36:18,008 --> 00:36:22,678 Yes. The Old Man will send a signal to the substation computer. 489 00:36:23,278 --> 00:36:26,048 The substation computer will mistake it for a surge... 490 00:36:26,119 --> 00:36:28,948 and will cut off the power to the control panel. 491 00:36:29,289 --> 00:36:33,358 Places with emergency generators suitable for a lab... 492 00:36:33,419 --> 00:36:36,389 will have power back in 10 seconds. 493 00:36:37,298 --> 00:36:38,928 If we find the light in the darkness, 494 00:36:38,999 --> 00:36:40,968 we can narrow our search. 495 00:36:43,568 --> 00:36:45,068 Okay, Old Man. We're in position. 496 00:36:45,139 --> 00:36:47,139 Okay. I'll send the signal now. 497 00:37:12,729 --> 00:37:15,698 1, 2, 3, 498 00:37:16,628 --> 00:37:17,738 four... 499 00:37:26,738 --> 00:37:27,849 Are they okay? 500 00:37:28,249 --> 00:37:30,448 8, 9, 501 00:37:31,548 --> 00:37:32,548 10. 502 00:37:38,559 --> 00:37:39,689 They're fine. 503 00:37:40,088 --> 00:37:42,128 The power went out briefly, 504 00:37:42,189 --> 00:37:45,858 but the backup generator kicked in right away, so it'll be fine. 505 00:37:58,479 --> 00:37:59,908 I think that's everyone. 506 00:38:00,678 --> 00:38:02,479 - Did you record it all? - Yes. 507 00:38:05,479 --> 00:38:08,119 Okay, Old Man. We're done. Let's go. 508 00:38:10,988 --> 00:38:12,619 This has never happened before. 509 00:38:29,338 --> 00:38:33,238 (Accident site) 510 00:39:26,599 --> 00:39:27,798 Excuse me. 511 00:39:29,428 --> 00:39:32,139 Do you use your backup generator often? 512 00:39:32,198 --> 00:39:34,508 We do at times to feed the cows, 513 00:39:34,568 --> 00:39:35,738 but not very often. 514 00:39:36,468 --> 00:39:37,539 Thank you. 515 00:40:15,178 --> 00:40:16,749 (Yoo Kwon, Age: 92, Male) 516 00:40:41,369 --> 00:40:42,568 Are they okay? 517 00:40:42,639 --> 00:40:45,979 Yes. We increased the volume of the drug drastically, 518 00:40:46,039 --> 00:40:48,108 and the body is rejecting it violently. 519 00:40:48,278 --> 00:40:49,809 If these children fail as well, 520 00:40:49,878 --> 00:40:52,318 it'll be difficult to continue the study for a while. 521 00:40:52,378 --> 00:40:55,318 It's temporary, so there's no need for concern. 522 00:40:55,789 --> 00:40:56,818 Regardless, 523 00:40:56,889 --> 00:40:59,318 we must find a way to obtain new test subjects. 524 00:40:59,389 --> 00:41:00,419 Yes. 525 00:41:01,588 --> 00:41:03,488 I heard there was a power outage last night. 526 00:41:03,559 --> 00:41:07,059 Yes. It was brief, but it never happened before. 527 00:41:07,128 --> 00:41:09,099 The backup generator kicked in right away, 528 00:41:09,169 --> 00:41:12,238 so it didn't harm the life support system at all. 529 00:41:12,298 --> 00:41:13,439 That's a relief. 530 00:41:14,809 --> 00:41:15,838 But... 531 00:41:16,568 --> 00:41:19,678 I hear your daughter took my son. 532 00:41:20,209 --> 00:41:22,008 Did you know? 533 00:41:22,209 --> 00:41:23,278 What? 534 00:41:40,198 --> 00:41:43,999 (National Central Memorial Park) 535 00:41:49,068 --> 00:41:51,408 I'm sure she brought him to Do Jung Woo. 536 00:41:51,479 --> 00:41:53,439 Yes, I think so too. 537 00:41:53,508 --> 00:41:56,378 He gave me a call. 538 00:41:56,948 --> 00:41:58,048 By any chance... 539 00:41:58,749 --> 00:42:01,749 does your daughter know about White Night Village? 540 00:42:05,858 --> 00:42:07,829 - Yes. - How much? 541 00:42:10,959 --> 00:42:14,568 She saved Do Jung Woo and took him that time he followed you. 542 00:42:16,169 --> 00:42:17,939 Do they have a special relationship? 543 00:42:17,999 --> 00:42:20,869 Well... I think so. 544 00:42:21,139 --> 00:42:22,139 I see. 545 00:42:24,178 --> 00:42:26,678 I'll try to persuade her somehow. 546 00:43:37,479 --> 00:43:40,118 We have a guest. 547 00:43:44,658 --> 00:43:46,318 He came on his own. 548 00:43:48,237 --> 00:43:50,397 - No. - What are you doing? 549 00:43:50,636 --> 00:43:53,366 If we lose Do Jung Woo by any chance, 550 00:43:53,437 --> 00:43:56,277 we'd be letting him know that the lab... 551 00:43:56,337 --> 00:43:58,447 we've been hiding for decades is right here. 552 00:44:00,246 --> 00:44:03,676 I know we've wanted him, but this isn't the time. 553 00:44:09,187 --> 00:44:12,426 I don't think the power outage yesterday was a coincidence. 554 00:45:01,576 --> 00:45:02,706 Did you find anything? 555 00:45:02,777 --> 00:45:05,947 No, there was nothing unusual. 556 00:45:08,476 --> 00:45:11,547 Everywhere I checked out was a mid-sized factory or a farm. 557 00:45:12,016 --> 00:45:14,286 I met the people there, no one was suspicious. 558 00:45:14,357 --> 00:45:17,286 They wouldn't have bothered with it if it were that easy to find. 559 00:45:18,187 --> 00:45:20,886 They conducted the study secretly for decades without being caught. 560 00:45:20,956 --> 00:45:23,297 I'm sure they hid it very well. 561 00:45:24,967 --> 00:45:28,397 It is definitely somewhere here. 562 00:45:29,067 --> 00:45:31,967 Where are you, secret lab? 563 00:45:34,536 --> 00:45:36,406 So... Captain. 564 00:45:36,476 --> 00:45:37,636 Yes? What? 565 00:45:45,886 --> 00:45:47,447 (Mom) 566 00:45:47,687 --> 00:45:49,056 Don't you need to go home? 567 00:45:50,156 --> 00:45:51,456 (Mom) 568 00:45:52,386 --> 00:45:55,197 Go home. You said your mother was alone. 569 00:45:57,197 --> 00:45:59,226 I'll stop by briefly then. 570 00:46:03,667 --> 00:46:04,706 Also, 571 00:46:06,366 --> 00:46:08,737 it isn't too late to drop out of this. 572 00:46:08,806 --> 00:46:10,237 You don't have to come back. 573 00:46:12,047 --> 00:46:13,906 I need to correct what's wrong. 574 00:46:15,317 --> 00:46:16,417 I'll be back. 575 00:46:30,996 --> 00:46:34,197 Don't come back. Don't come back. 576 00:46:41,806 --> 00:46:44,377 What? What is it? What are you looking at? 577 00:46:45,246 --> 00:46:46,547 That's strange. 578 00:46:47,007 --> 00:46:48,023 Why didn't you tell her? 579 00:46:48,047 --> 00:46:49,293 You're meeting Oh Jung Hwan tomorrow. 580 00:46:49,317 --> 00:46:53,047 Well... We can handle that easily just the two of us. 581 00:46:53,116 --> 00:46:54,857 Must we ask a woman for help? 582 00:46:56,817 --> 00:46:57,826 Really? 583 00:46:59,687 --> 00:47:02,357 Anyway, how can we take him like that? 584 00:47:12,937 --> 00:47:14,007 What will you do? 585 00:47:14,337 --> 00:47:17,206 If we want to wake him completely from his lucid dream, 586 00:47:17,277 --> 00:47:19,777 we have to make the day and night... 587 00:47:20,007 --> 00:47:21,176 that his eyes recognize... 588 00:47:22,717 --> 00:47:25,846 consistent with the day and night that his brain recognizes. 589 00:47:26,217 --> 00:47:28,516 That's why I brought him up here to the roof. 590 00:47:28,616 --> 00:47:31,156 You can't differentiate between day and night in the basement. 591 00:47:31,527 --> 00:47:32,556 I see. 592 00:47:32,826 --> 00:47:36,426 This watch caused him to confuse the day and night in reality... 593 00:47:36,496 --> 00:47:38,127 versus in his dream. 594 00:47:44,906 --> 00:47:47,107 I'll inject him with this antagonist... 595 00:47:49,837 --> 00:47:51,476 and wake his consciousness. 596 00:48:16,596 --> 00:48:17,596 He fell back asleep. 597 00:48:18,437 --> 00:48:21,806 Hey! Oh Kyung Min! Wake up! 598 00:48:34,016 --> 00:48:35,056 Are you awake? 599 00:48:35,987 --> 00:48:37,717 It's a bit confusing, isn't it? 600 00:48:55,337 --> 00:48:57,277 What do you plan to do? 601 00:48:58,246 --> 00:49:00,706 I'm not sure. What should I do? 602 00:49:05,746 --> 00:49:06,987 What is this? 603 00:49:07,616 --> 00:49:09,456 (Trending searches) 604 00:49:12,426 --> 00:49:14,357 Immediately after we reported a few days ago... 605 00:49:14,426 --> 00:49:16,096 about the new murder warning, 606 00:49:16,156 --> 00:49:18,173 Lee Byung Sun, the director of Hangang Hospital, 607 00:49:18,197 --> 00:49:21,366 and his son, Lee Tae Soo, both died. 608 00:49:21,797 --> 00:49:24,237 For an incomprehensible reason, 609 00:49:24,297 --> 00:49:27,167 Dr. Lee stabbed himself in the abdomen. 610 00:49:27,237 --> 00:49:28,636 And his son, Lee Tae Soo, 611 00:49:28,706 --> 00:49:33,246 jumped from the roof of his building and died. 612 00:49:33,306 --> 00:49:37,016 Of course, further investigation is needed in both cases, 613 00:49:37,076 --> 00:49:38,687 but based on what we know thus far, 614 00:49:38,746 --> 00:49:41,757 aside from the first forewarned murder victim, Kim Young Joon, 615 00:49:41,857 --> 00:49:43,456 all the other victims... 616 00:49:43,516 --> 00:49:46,987 were associated with White Night Village. 617 00:49:47,656 --> 00:49:49,056 Take a look at the next video. 618 00:49:50,426 --> 00:49:52,826 These are the only two people who went into his office... 619 00:49:52,897 --> 00:49:55,766 immediately before Lee Tae Soo jumped. 620 00:49:55,837 --> 00:49:58,766 We deduce that one of them... 621 00:49:58,837 --> 00:50:01,406 is the prime suspect of the forewarned murders, 622 00:50:01,476 --> 00:50:03,636 and that he is... 623 00:50:03,706 --> 00:50:06,906 one of the children who survived from White Night Village. 624 00:50:07,476 --> 00:50:10,722 Perhaps he is getting revenge for what occurred... 625 00:50:10,746 --> 00:50:11,846 in White Night Village? 626 00:50:12,587 --> 00:50:14,187 Who is he? 627 00:50:14,246 --> 00:50:16,193 And what is his relationship to Do Jung Woo, 628 00:50:16,217 --> 00:50:17,786 who was previously suspected? 629 00:50:18,627 --> 00:50:23,357 Moreover, what really occurred in White Night Village? 630 00:50:23,426 --> 00:50:24,967 We will investigate thoroughly... 631 00:50:25,027 --> 00:50:28,397 and bring you the truth. 632 00:50:29,036 --> 00:50:30,337 A closer look at current events. 633 00:50:30,397 --> 00:50:32,607 With "Zoom In", I am Lee Ji Wook. 634 00:50:34,437 --> 00:50:37,206 I should've killed that jerk Lee Ji Wook. 635 00:50:37,277 --> 00:50:38,377 What now? 636 00:50:40,076 --> 00:50:44,116 We'll have to speed up the revenge on White Night Foundation. 637 00:50:45,447 --> 00:50:46,647 Who's next? 638 00:50:48,956 --> 00:50:50,116 Who else? 639 00:50:50,656 --> 00:50:51,862 ("Gooyoung Middle School Genius Was White Night Village Survivor") 640 00:50:51,886 --> 00:50:53,446 ("Body Found in Stream, Ruled Suicide") 641 00:50:56,527 --> 00:50:58,527 ("Night of Tragedy, Gruesome White Night Village") 642 00:51:08,806 --> 00:51:09,937 I'm home. 643 00:51:11,036 --> 00:51:12,406 How long has it been? 644 00:51:13,746 --> 00:51:15,846 Have you heard from Hye Won? 645 00:51:15,917 --> 00:51:19,016 She doesn't think about anything but works just like her dad. 646 00:51:19,587 --> 00:51:21,463 You've never asked before. Are you getting old? 647 00:51:21,487 --> 00:51:22,516 Just asking. 648 00:51:23,616 --> 00:51:25,456 You two fought, didn't you? 649 00:51:26,687 --> 00:51:28,797 She looked like she had a lot to say too. 650 00:51:28,857 --> 00:51:30,197 And you're acting differently. 651 00:51:31,926 --> 00:51:34,837 But you need to let it go. 652 00:51:34,897 --> 00:51:37,437 You can't expect to get your way... 653 00:51:37,496 --> 00:51:39,237 with your children anymore. 654 00:51:39,306 --> 00:51:40,306 Says who? 655 00:51:40,366 --> 00:51:42,277 I watch TV. 656 00:51:42,337 --> 00:51:44,507 I know how things are now. 657 00:51:46,706 --> 00:51:47,976 I'm home. 658 00:51:48,047 --> 00:51:50,877 Here's your daughter. Speak of the devil. 659 00:51:59,656 --> 00:52:00,656 Hye Won. 660 00:52:01,656 --> 00:52:04,226 Can't you stop what you're doing now? 661 00:52:04,297 --> 00:52:07,967 If you stop what you're doing, I'll stop as well. 662 00:52:09,366 --> 00:52:11,706 You may not understand, 663 00:52:11,766 --> 00:52:14,437 but this is my life. 664 00:52:14,507 --> 00:52:16,237 Even if that is your life, 665 00:52:16,306 --> 00:52:18,576 what you're doing now is clearly wrong. 666 00:52:18,647 --> 00:52:19,877 If we pull this off, 667 00:52:19,947 --> 00:52:22,317 it'll be the most incredible thing ever. 668 00:52:22,377 --> 00:52:25,386 Nothing justifies sacrificing children. 669 00:52:31,116 --> 00:52:34,127 I thought you'd understand me at least a little. 670 00:52:37,627 --> 00:52:39,266 Where's Oh Kyung Min? 671 00:52:42,237 --> 00:52:44,036 You know a lot. 672 00:52:46,237 --> 00:52:48,636 Tell me where the secret lab is. 673 00:52:51,947 --> 00:52:52,947 Hye Won. 674 00:52:53,007 --> 00:52:55,746 There are times when it's best not knowing anything. 675 00:52:56,176 --> 00:53:00,516 Oh Jung Hwan is much scarier than you can imagine. 676 00:53:00,587 --> 00:53:01,956 Send his kid home. 677 00:53:02,056 --> 00:53:03,717 I'm asking you as your father. 678 00:53:04,616 --> 00:53:06,556 Don't do anything dangerous. 679 00:53:06,627 --> 00:53:08,757 - Dad. - How many times must I tell you? 680 00:53:08,826 --> 00:53:10,056 Do Jung Woo is using you! 681 00:53:10,127 --> 00:53:12,197 This has nothing to do with him. 682 00:53:13,897 --> 00:53:15,837 It isn't too late, Dad. 683 00:53:16,467 --> 00:53:19,806 Please correct the wrong now. 684 00:53:24,306 --> 00:53:26,206 We have nothing else to talk about. 685 00:53:52,636 --> 00:53:53,706 Let's go, sir. 686 00:54:05,717 --> 00:54:06,947 Where are we going? 687 00:54:08,516 --> 00:54:09,857 Where do you think? 688 00:54:12,687 --> 00:54:15,096 You should go see your dad. 689 00:54:18,397 --> 00:54:19,496 Oh Jung Hwan. 690 00:55:00,837 --> 00:55:02,906 - Hello? - We're here. 691 00:55:02,976 --> 00:55:04,237 How do you have my number? 692 00:55:04,777 --> 00:55:06,047 I found it. 693 00:55:06,806 --> 00:55:08,676 Let me confirm my son's safe. 694 00:55:10,676 --> 00:55:11,717 Dad! 695 00:55:11,786 --> 00:55:13,746 Hi, Kyung Min. It's Dad. 696 00:55:13,817 --> 00:55:15,917 Stay calm. Don't worry. 697 00:55:18,156 --> 00:55:20,226 Shall we begin our transaction? 698 00:55:20,286 --> 00:55:21,826 Lead me to the secret lab. 699 00:55:23,397 --> 00:55:24,496 Follow me. 700 00:55:48,956 --> 00:55:52,226 See if anyone else is following us aside from Do Jung Woo. 701 00:55:52,726 --> 00:55:53,726 Yes, sir. 702 00:57:00,527 --> 00:57:01,726 What are you doing? 703 00:57:02,156 --> 00:57:05,726 Did you think I'd tell you the location of the lab that easily? 704 00:57:06,096 --> 00:57:08,737 Don't you want your son? 705 00:57:09,437 --> 00:57:12,607 I can't give you something I've guarded all my life overnight. 706 00:58:17,096 --> 00:58:19,906 (Thank you, Lee Eun Jae, for the special appearance.) 707 00:58:46,251 --> 00:58:49,152 (Awaken) 708 00:58:49,237 --> 00:58:50,467 Where's my son? 709 00:58:50,536 --> 00:58:53,216 You scouted me into the Special Team because of my dad, didn't you? 710 00:58:53,266 --> 00:58:55,937 There's nothing that we can change. 711 00:58:56,007 --> 00:58:57,782 We may be able to use the plasma of the children... 712 00:58:57,806 --> 00:59:00,976 who were experimented on in White Night Village. 713 00:59:01,047 --> 00:59:03,417 Why did you come here? 714 00:59:03,476 --> 00:59:06,346 You should've been a test subject long ago. 715 00:59:06,417 --> 00:59:07,687 You've lived too long. 716 00:59:07,746 --> 00:59:09,987 You worked hard to stay alive. 717 00:59:10,417 --> 00:59:12,786 Long time no see, my son. 718 00:59:12,857 --> 00:59:15,897 I don't have much time. I have to find them quickly. 719 00:59:15,921 --> 00:59:17,921 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org