1
00:04:07,259 --> 00:04:08,761
همانطور که می بینید،
2
00:04:08,760 --> 00:04:12,230
معاونت فرهنگی ما
برنامه ESL ما را گسترش داده است
3
00:04:12,222 --> 00:04:16,978
به بقیه بلغارستان
با نتایج فوق العاده
4
00:04:16,977 --> 00:04:20,447
مدرسه خصوصی صوفیه
بهترین امتیازات را در کشور دارد.
5
00:04:20,438 --> 00:04:22,111
فکر کنم باید بدی
هر یک از خودتان
6
00:04:22,107 --> 00:04:24,610
یک دور تشویق
برای این موفقیت خارق العاده
7
00:05:29,090 --> 00:05:30,558
آه!
8
00:05:37,766 --> 00:05:39,109
بدون شاهد
9
00:07:08,982 --> 00:07:10,984
پس دکتر خوب امروز عصر چطوره؟
10
00:07:11,734 --> 00:07:14,237
از داشتن شرکت خوشحالم
از دوست قدیمی من
11
00:07:27,000 --> 00:07:28,923
جذاب، ها؟
12
00:07:28,918 --> 00:07:31,216
بله، خیلی
13
00:07:32,172 --> 00:07:35,426
خب حالا چی شده، رابرت، هوم؟
14
00:07:35,425 --> 00:07:38,019
سه سال؟ چهار؟
15
00:07:39,929 --> 00:07:42,148
در واقع امروز چهار سال گذشت.
16
00:07:44,517 --> 00:07:46,019
به اطراف نگاه کن دوست من
17
00:07:47,687 --> 00:07:49,234
اگر می خواستی،
18
00:07:49,230 --> 00:07:52,575
شما می توانید به خانه بروید
هر شب با یکی متفاوت
19
00:07:54,986 --> 00:07:57,535
این دقیقاً سبک من نیست،
شما می دانید که
20
00:07:57,530 --> 00:07:58,827
پس چی؟
21
00:08:01,618 --> 00:08:04,292
آه، تو هنوز خودت را تنبیه می کنی
22
00:08:04,996 --> 00:08:07,374
در مورد تصادف، شما؟
23
00:08:07,749 --> 00:08:10,093
اوه، رابرت، تو باید
باهاش کنار بیای دوست من
24
00:08:10,084 --> 00:08:13,588
من می دانم حمل آن نوع چیست
بار اطراف می تواند برای شما انجام دهد.
25
00:08:13,963 --> 00:08:17,012
مثل همیشه از نگرانی شما قدردانی می کنم،
26
00:08:17,008 --> 00:08:20,353
اما تا زمانی که من اینجا بمانم
در اروپای شرقی،
27
00:08:20,345 --> 00:08:23,349
همه اینها در نیویورک باقی می ماند.
دور از چشم، دور از ذهن.
28
00:08:23,348 --> 00:08:24,850
خب همین...
29
00:08:25,642 --> 00:08:27,940
اینطوری کار نمیکنه دوست من
30
00:08:27,936 --> 00:08:29,062
من فکر می کنم شما نیاز به درمان دارید.
31
00:08:30,980 --> 00:08:32,982
من به شما می گویم که چه چیزی نیاز دارم.
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.
32
00:08:33,525 --> 00:08:34,447
پیشخدمت ما کجاست؟
33
00:10:23,718 --> 00:10:28,975
خب، ویکی، ما امروز چطوریم، هوم؟
34
00:10:28,973 --> 00:10:30,475
من خوبم
35
00:10:30,475 --> 00:10:32,978
خوب
36
00:10:32,977 --> 00:10:36,231
آیا حافظه دیگری از بین می رود، هوم؟
37
00:10:37,398 --> 00:10:38,945
آیا خواب های بد دیگری وجود دارد؟
38
00:10:42,195 --> 00:10:45,415
حس میکنم که هستی
اجتناب از گفتگو امروز
39
00:10:50,828 --> 00:10:54,833
شاید به من اصرار کنی
در یک فعالیت کوتاه، هوم؟
40
00:11:02,757 --> 00:11:08,309
این یک تکنیک هیپنوتیزمی است که ما استفاده می کنیم
برای باز کردن حواس بیمار،
41
00:11:08,304 --> 00:11:10,602
برای ضربه زدن به تخیل
42
00:11:11,766 --> 00:11:15,521
واقعاً کاملاً بی ضرر است.
می توانید به من اعتماد کنید.
43
00:11:15,937 --> 00:11:18,110
شما از یک ساده نمی ترسید
چشم بند کوچولو، شما؟
44
00:11:19,399 --> 00:11:22,118
می توانید آن را حذف کنید
هر وقت بخواهی
45
00:11:22,110 --> 00:11:23,532
من قول می دهم.
46
00:11:29,242 --> 00:11:34,419
و فقط استراحت کن
47
00:11:34,414 --> 00:11:37,213
نفس بکشید و استراحت کنید.
48
00:11:39,210 --> 00:11:43,556
حالا از تو در مورد رویاهایت پرسیدم.
49
00:11:47,176 --> 00:11:49,270
اخیراً چیزی را به خاطر می آورید؟
50
00:11:51,389 --> 00:11:53,562
بله، یکی.
51
00:11:54,892 --> 00:11:56,189
ادامه بده
52
00:11:58,187 --> 00:12:00,315
خجالت آور است، در واقع.
53
00:12:02,108 --> 00:12:06,238
مثل یک بازسازی است
از چیزی که مدتها پیش خوانده بودم
54
00:12:07,447 --> 00:12:10,917
آیا هوبرت سلبی جونیور را خوانده اید؟
آخرین خروجی به بروکلین؟
55
00:12:10,908 --> 00:12:13,161
نه، نمی توانم بگویم که دارم.
56
00:12:16,873 --> 00:12:18,170
در پایان این قسمت وجود دارد
57
00:12:18,166 --> 00:12:23,923
جایی که این جوجه معتاد
سوار ماشینی متروکه می شود
58
00:12:24,964 --> 00:12:27,592
و به هر مردی اجازه می دهد
در محله او را پیچ کنید.
59
00:12:27,592 --> 00:12:34,396
هر شرور و پستی
کیلومترها در این خط بروید،
60
00:12:34,390 --> 00:12:37,109
و خط
دور بلوک می رود
61
00:12:37,101 --> 00:12:40,856
چه تاثیری روی شما گذاشت، صحنه،
وقتی آن را می خوانی؟
62
00:12:42,064 --> 00:12:45,159
در آن زمان، ناراحت کننده بود.
63
00:12:49,071 --> 00:12:51,073
اما در این رویا ...
64
00:12:55,286 --> 00:12:57,960
من دختری هستم که در ماشین رها شده است.
65
00:12:59,832 --> 00:13:02,927
من هرگز نمی توانم چهره آنها را ببینم.
66
00:13:02,919 --> 00:13:07,800
آنها توسط کفیه ها پنهان شده اند،
67
00:13:07,799 --> 00:13:11,770
میدونی اون روسری های عربی
68
00:13:11,761 --> 00:13:14,230
روی صورتشان کشیده شده اند،
69
00:13:14,222 --> 00:13:16,975
و هر یک از آن مردان ...
70
00:13:17,809 --> 00:13:19,061
ادامه بده
71
00:13:20,102 --> 00:13:21,319
همشون همین مردن
72
00:13:23,147 --> 00:13:24,774
فکر کردی کی میتونه باشه...
73
00:13:27,026 --> 00:13:29,279
مردی که کفیه می پوشد؟
74
00:13:37,203 --> 00:13:38,420
ویکی؟
75
00:13:39,622 --> 00:13:41,670
ویکی؟
76
00:13:41,666 --> 00:13:43,043
- ویکی؟
- چی؟
77
00:13:44,544 --> 00:13:46,046
تو اونجا رو خالی کردی
78
00:13:46,045 --> 00:13:50,676
جای دیگری رفت
همانطور که به سوالات من پاسخ دادید
79
00:13:50,675 --> 00:13:52,302
انجام دادم؟
80
00:13:52,969 --> 00:13:54,186
به سوالات شما پاسخ داد؟
81
00:13:56,681 --> 00:13:58,979
چه سوالاتی؟
من چی گفتم؟
82
00:13:58,975 --> 00:14:02,275
خب تو دور بودی
برای چند لحظه
83
00:14:02,937 --> 00:14:04,689
تو یادت نمیاد
در مورد چه چیزی صحبت می کردیم
84
00:14:07,608 --> 00:14:10,282
نه، یادم نیست.
85
00:14:24,292 --> 00:14:25,669
یک لحظه لطفا
86
00:14:26,335 --> 00:14:28,588
اوه، او اکنون اینجاست.
87
00:14:29,297 --> 00:14:30,674
این مرد است
از سفارت، ویکی.
88
00:14:30,673 --> 00:14:32,016
رابرت دیگز
89
00:14:32,008 --> 00:14:34,102
لطفا با همسرم ویکی دنوف ملاقات کنید.
90
00:14:34,093 --> 00:14:36,061
از دیدار شما خوشحالم. من را ویکی صدا کن
91
00:14:36,053 --> 00:14:37,225
مطمئنا
92
00:14:37,221 --> 00:14:39,394
بنابراین شما مدتی را صرف خواهید کرد
پس امروز با ما؟
93
00:14:39,390 --> 00:14:40,983
بله، درست است.
94
00:14:40,975 --> 00:14:42,727
انگلیسی شما عالی است
به هر حال.
95
00:14:42,727 --> 00:14:43,979
بهتر باشد.
96
00:14:44,979 --> 00:14:46,356
آیا ما؟ من دارم دیر می دوم
97
00:14:46,355 --> 00:14:48,073
مطمئنا این یک لذت است.
98
00:14:48,065 --> 00:14:49,658
خداحافظ
99
00:14:55,406 --> 00:14:59,502
اسم های خاص شامل کلمات هستند
مانند صوفیه و بلغارستان.
100
00:14:59,493 --> 00:15:04,249
هنگام نوشتن اسامی خاص،
شما حرف اول را بزرگ می نویسید
101
00:15:04,248 --> 00:15:06,592
پاوو، ممکن است برای ما مثال بزنید
از اسم های خاص؟
102
00:15:08,169 --> 00:15:10,547
آتئا، مکزیک،
103
00:15:10,546 --> 00:15:13,846
نیویورک، استانبول،
104
00:15:13,841 --> 00:15:16,845
واشنگتن، مکزیکو سیتی،
105
00:15:16,844 --> 00:15:18,312
قاهره
106
00:15:35,279 --> 00:15:36,906
تایگر وودز
107
00:15:38,032 --> 00:15:39,534
دیوید بکهام.
108
00:15:43,329 --> 00:15:46,128
خیلی خوبه ممکنه بشینی
109
00:15:46,123 --> 00:15:49,969
نام ها، مکان ها و عناوین
110
00:16:20,491 --> 00:16:22,664
من به دفتر سفیر می روم.
111
00:16:29,875 --> 00:16:32,298
- رابرت دیگز
- سفیر
112
00:16:32,294 --> 00:16:33,511
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم
113
00:16:33,504 --> 00:16:35,097
سفیر، لذت همه مال من است.
114
00:16:36,966 --> 00:16:38,468
متاسفم که شما را اینطور به داخل کشانم.
115
00:16:38,467 --> 00:16:39,935
خب باید اعتراف کنم قربان
116
00:16:39,927 --> 00:16:42,146
که ایمیل شما کنجکاوی من را برانگیخت.
117
00:16:42,138 --> 00:16:44,391
بیا هوا بخوریم
118
00:16:44,390 --> 00:16:46,392
پروژه صوفیه؟
حتما یادم هست
119
00:16:46,392 --> 00:16:50,272
برنامه مبارزه با تروریسم
مستقر در اینجا در شهر، اکنون منحل شده است.
120
00:16:50,271 --> 00:16:53,241
بله. عملیات سیاه
121
00:16:53,983 --> 00:16:56,782
سروصدای زیادی در مطبوعات
هر چند در مورد آن اینجا
122
00:16:57,570 --> 00:17:01,495
عوامل ما بچه های خوبی بودند،
واقعا عالی
123
00:17:01,490 --> 00:17:03,458
آنها توانسته اند نفوذ کنند
124
00:17:03,451 --> 00:17:07,297
برخی از بهترین سازماندهی شده ها
گروه های تروریستی - رادیکال
125
00:17:07,288 --> 00:17:09,256
از نیویورک تا مادرید،
126
00:17:09,248 --> 00:17:11,922
و آنها نتوانستند -
127
00:17:11,917 --> 00:17:15,091
هرگز نمی توانم وارد صوفیه شوم.
128
00:17:15,087 --> 00:17:17,215
نه اون موقع نه الان
129
00:17:17,214 --> 00:17:21,845
من باید با شما صحبت کنم
امروز در صوفیه چه می گذرد
130
00:17:22,762 --> 00:17:24,014
فکر کردم در آب مرده است.
131
00:17:24,013 --> 00:17:26,562
آره به نظر می رسید
132
00:17:27,391 --> 00:17:28,734
تا دیروز
133
00:17:32,897 --> 00:17:34,865
آره، امروز صبح در موردش خوندم
134
00:17:34,857 --> 00:17:39,909
هوم من تمام شب را پشت تلفن بودم
با ایالاتی که با این موضوع سروکار دارند.
135
00:17:39,904 --> 00:17:43,124
معلوم شد واشنگتن
همه چیز را در مورد رفیق می داند
136
00:17:43,115 --> 00:17:45,334
این هوشیار پایان یافت.
137
00:17:45,326 --> 00:17:48,250
او یک هدف بود
بالاترین اولویت برای ما،
138
00:17:48,245 --> 00:17:51,294
و ما هرگز نتوانسته ایم
تا به هر جایی نزدیکش شود
139
00:17:51,290 --> 00:17:54,294
اوه، حدس می زنم بچه ها به خانه برگشتند
کمی گرما را از بالا احساس می کنند،
140
00:17:54,293 --> 00:17:57,638
و حالا می خواهند بفهمند
دقیقا اینجا چه خبر است
141
00:17:57,630 --> 00:18:02,602
بنابراین به طور خاص به من دستور داده شده است
به، نقل قول، unquote، متقاعد کردن شما
142
00:18:02,593 --> 00:18:04,891
به عهده گرفتن
تحقیق اینجاست
143
00:18:04,887 --> 00:18:05,888
چرا من؟
144
00:18:05,888 --> 00:18:08,266
چون شما نمونه هستید.
145
00:18:08,265 --> 00:18:10,017
نه جدی
146
00:18:10,017 --> 00:18:12,987
این همان چیزی است که دوستان FBI شما را صدا زدند.
گفتند تو نمونه ای.
147
00:18:12,978 --> 00:18:16,903
من هرگز کسی را نگفته ام
من در تمام زندگی ام نمونه بودم.
148
00:18:17,608 --> 00:18:18,734
خروج از اجرای قانون
149
00:18:18,734 --> 00:18:21,362
تصمیم سنجیده ای بود
از طرف من، سفیر.
150
00:18:24,281 --> 00:18:26,625
آره آره میدونم
151
00:18:26,617 --> 00:18:30,372
من می دانم. در این مورد به من گفتند،
و من واقعا متاسفم
152
00:18:30,371 --> 00:18:31,714
بیا
153
00:18:31,705 --> 00:18:36,586
اما به نظر می رسد که تبعات این
از نظر سیاسی و جهانی بسیار بزرگ هستند.
154
00:18:38,379 --> 00:18:43,636
ببینید، این هوشیاران دست به کار شده اند
یک رشته کامل از اهداف با مشخصات بالا،
155
00:18:43,634 --> 00:18:46,638
افراد FBI شما را هدف قرار می دهد
دیشب تلفنی بهم گفت
156
00:18:46,637 --> 00:18:50,517
که آنها سال ها دنبال آن هستند
و هرگز نتوانستم به آن نگاه کنم
157
00:18:51,058 --> 00:18:52,856
بنابراین اکنون آنها باید بدانند
158
00:18:52,852 --> 00:18:56,982
چطور این هوشیاران
وقتی نمی توانند داخل شوند؟
159
00:18:57,648 --> 00:18:58,900
و اینها چه کسانی هستند؟
160
00:18:58,899 --> 00:19:01,527
و چه می دانند؟
چگونه آن را می دانند؟
161
00:19:01,527 --> 00:19:03,370
و چرا آنها، نه ما؟
162
00:19:03,362 --> 00:19:05,035
چه اطلاعاتی داریم؟
163
00:19:05,030 --> 00:19:09,831
آنها به من می گویند که فلان مبارز
در حال راه اندازی خانه های امن است.
164
00:19:09,827 --> 00:19:13,707
او نمی داند چرا،
اما او می داند که آنها اینجا در روستاها هستند.
165
00:19:14,373 --> 00:19:15,875
جهاد اسلامی.
166
00:19:15,875 --> 00:19:17,843
آیا من تحت فشار هستم
به این وظیفه، آقا؟
167
00:19:19,170 --> 00:19:22,299
شما افشای کامل دارید،
افشای کامل، همه چیز
168
00:19:22,298 --> 00:19:23,800
سرکنسول به من گفته است
169
00:19:23,799 --> 00:19:25,472
که مجوزهای شما
کامل ساخته شده اند.
170
00:19:25,467 --> 00:19:27,720
اگر به کمک محلی نیاز دارید
مجری قانون، شما آن را دارید.
171
00:19:27,720 --> 00:19:29,973
ما باید یک دسته بگیریم
در این مورد، رابرت
172
00:19:31,390 --> 00:19:33,609
و شما مردی برای آن هستید.
173
00:19:33,601 --> 00:19:34,773
تو هستی...
174
00:19:35,436 --> 00:19:37,359
خوب میدونی چی هستی
175
00:19:38,814 --> 00:19:41,693
- نمونه
- نمونه
176
00:21:20,416 --> 00:21:22,589
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن
177
00:25:00,260 --> 00:25:03,013
گرگ تنها. ادامه با هدف بعدی
178
00:28:22,963 --> 00:28:25,057
بدون شاهد
179
00:28:53,368 --> 00:28:55,120
این روزگار دیوانه کننده ای است.
180
00:28:55,120 --> 00:28:57,248
نه. او باهوش است، این مرد،
181
00:28:57,247 --> 00:29:00,877
و بر اساس کارایی ضربه،
بسیار مجهز
182
00:29:02,085 --> 00:29:03,712
هیچ ایده ای دارید که چه کسی ممکن است پشت آن باشد؟
183
00:29:03,712 --> 00:29:06,090
هیچکدام، اما، اوه،
184
00:29:06,089 --> 00:29:09,218
من را کمی کنجکاو می کند
در مورد اینکه چرا
185
00:29:09,217 --> 00:29:10,810
چرا به من نمی دهی
نظر حرفه ای شما
186
00:29:10,802 --> 00:29:13,726
منظورم این است که چه چیزی کسی را می سازد
هوشیار شدن؟
187
00:29:13,722 --> 00:29:15,770
منظورم این است که او را برای من نمایه کنید.
188
00:29:17,684 --> 00:29:20,608
خب ببینیم
189
00:29:22,230 --> 00:29:25,734
خب مسئولیت پذیرفتن
برای جنایت، درست است؟
190
00:29:25,734 --> 00:29:28,704
اما او پشت نقاب پنهان می شود.
191
00:29:28,695 --> 00:29:31,494
جرات می خواهد، صبر،
192
00:29:31,490 --> 00:29:34,243
و یک نوع اخلاق عجیب
193
00:29:35,452 --> 00:29:37,420
و او با آن کنار آمده است
چند بار،
194
00:29:37,412 --> 00:29:40,507
که احتمالا
او را جسور کرد و ...
195
00:29:40,499 --> 00:29:42,342
او را به فکر وا می دارد
او نمی خواهد گرفتار شود
196
00:29:44,753 --> 00:29:47,927
اوه، دوست داشتنی
197
00:29:49,841 --> 00:29:52,219
خوب، بیایید امیدوار باشیم که او در این مورد اشتباه کرده باشد.
198
00:29:52,219 --> 00:29:53,391
[آهنگ جدید شروع می شود 1
199
00:29:55,555 --> 00:29:57,353
آه، دوست آن شب ما.
200
00:30:12,948 --> 00:30:18,296
نکته جالب در مورد فرم زنانه
آیا ماهیت انعطاف پذیر آن است، نه؟
201
00:30:18,286 --> 00:30:23,008
خاصیت ارتجاعی، خاصیت آن و...
202
00:30:25,502 --> 00:30:27,175
تغییرپذیری
203
00:30:35,679 --> 00:30:37,681
شما یک شروع کننده آهسته هستید، دوست من،
204
00:30:37,681 --> 00:30:41,060
شما طعم بی عیب و نقصی دارید
205
00:30:49,234 --> 00:30:50,702
او به شما علاقه مند است.
206
00:30:50,694 --> 00:30:52,992
واضح است.
207
00:30:56,241 --> 00:30:59,165
رابرت، تجرد برای راهبان است،
دوست من،
208
00:30:59,160 --> 00:31:01,788
و من قانع نیستم
برای آنها نیز بسیار خوب است.
209
00:31:03,206 --> 00:31:05,880
ببین، اینطور نیست که من نمی خواهم
برای ملاقات با کسی،
210
00:31:05,876 --> 00:31:07,378
من فقط...
211
00:31:08,503 --> 00:31:10,471
من هم نمی خواهم کسی را از دست بدهم.
212
00:31:11,381 --> 00:31:13,884
من به شما پیشنهاد نمی کنم با او ازدواج کنید.
213
00:31:13,884 --> 00:31:16,728
به هر حال این دخترای بلوک شرق
می تواند دردسرساز باشد
214
00:31:16,720 --> 00:31:18,472
نه، فقط آن را کوتاه و شیرین نگه دارید.
215
00:31:19,598 --> 00:31:22,568
دو تاریخ، حداکثر سه قرار.
216
00:31:25,395 --> 00:31:27,898
قطعا چیزی در مورد او وجود دارد.
217
00:31:27,898 --> 00:31:32,369
خوب برو دنبالش دوست من
218
00:31:32,360 --> 00:31:36,081
شما فقط یک بار زندگی می کنید، درست است؟
219
00:31:36,072 --> 00:31:38,746
چیکار میکنی؟
کجا میری؟
220
00:31:38,742 --> 00:31:40,244
بیا، من را اینجا رها نکن.
221
00:31:40,243 --> 00:31:42,086
من مطمئنم که من حتی تیپ او نیستم.
222
00:31:42,078 --> 00:31:44,206
گوش کن رابرت...
223
00:31:45,040 --> 00:31:49,637
میدونم از دست دادن همسرت
سخت بود، بدترین
224
00:31:50,295 --> 00:31:52,389
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم.
شما مجبور نیستید به آن پاسخ دهید.
225
00:31:53,381 --> 00:31:57,557
آیا می ترسی
از دست دادن یک زن دیگر،
226
00:31:57,552 --> 00:32:00,772
یا اینکه فکر نمی کنید
شما لیاقت داشتن یکی را دارید، هوم؟
227
00:32:02,849 --> 00:32:05,022
خیلی زود میبینمت دوست من
228
00:32:07,020 --> 00:32:08,897
خیلی زود
229
00:33:31,104 --> 00:33:33,277
صبر کن
230
00:33:34,733 --> 00:33:36,701
شما خیره کننده هستید.
231
00:33:36,693 --> 00:33:40,243
متاسفم من نباید این را می گفتم.
232
00:33:40,238 --> 00:33:43,242
دوست داری به من بپیوندی خانم؟
233
00:33:43,241 --> 00:33:44,743
من دوست دارم.
234
00:33:44,743 --> 00:33:47,121
من برم عوض کنم
235
00:33:52,709 --> 00:33:57,010
رقص توست...
236
00:33:57,005 --> 00:34:00,054
فوق العاده است
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
237
00:34:00,050 --> 00:34:02,394
شما برای یک آمریکایی خوب هستید.
238
00:34:02,385 --> 00:34:03,887
متشکرم.
239
00:34:10,894 --> 00:34:12,646
آیا من شما را عصبی می کنم؟
240
00:34:12,645 --> 00:34:16,024
نه نه اصلا
241
00:34:16,024 --> 00:34:18,743
فقط همین است، اوم...
242
00:34:18,735 --> 00:34:22,990
تو، آه".
تو منو یاد کسی میندازی
243
00:34:23,782 --> 00:34:26,126
شاید همسرت به آمریکا برگردد؟
244
00:34:26,117 --> 00:34:27,960
اوه، این؟ نه نه نه
245
00:34:27,952 --> 00:34:30,250
من متاهل نیستم
246
00:34:30,246 --> 00:34:31,919
اوه طلاق گرفته
247
00:34:31,915 --> 00:34:35,340
آیا این یک رسم آمریکایی است
برای پوشیدن حلقه همسر سابق؟
248
00:34:35,335 --> 00:34:38,635
نه نه نه من فقط آن را می پوشم زیرا، اوه ...
249
00:34:38,630 --> 00:34:39,506
چون هنوز دوستش داری؟
250
00:34:41,424 --> 00:34:44,769
صبر کن نه نه نه
تو نمی فهمی
251
00:34:45,804 --> 00:34:47,021
بذار توضیح بدم
252
00:34:47,013 --> 00:34:48,139
اوه...
253
00:34:49,599 --> 00:34:52,694
خوب، او، اوه،
او چند سال پیش درگذشت
254
00:34:53,853 --> 00:34:54,945
متاسفم
255
00:34:54,938 --> 00:34:56,485
نه، نه.
256
00:34:57,690 --> 00:34:59,738
من باید بروم
257
00:35:00,527 --> 00:35:02,780
نه، نه.
258
00:35:02,779 --> 00:35:05,077
لطفا نام خود را به من بگویید.
259
00:35:06,616 --> 00:35:07,663
اورسولا
260
00:35:09,285 --> 00:35:10,411
اورسولا
261
00:35:11,329 --> 00:35:12,376
من رابرت هستم
262
00:35:13,248 --> 00:35:14,921
از آشنایی با شما خوشحالم، رابرت.
263
00:35:14,916 --> 00:35:18,295
خوب، ببین، من واقعاً دوست دارم دوباره شما را ببینم.
264
00:35:18,294 --> 00:35:20,171
آیا می توانم شماره شما را داشته باشم؟
265
00:35:31,975 --> 00:35:35,855
پس تو خالی شدی
کاملا مثل دفعه قبل؟
266
00:35:35,854 --> 00:35:37,697
بله.
267
00:35:37,689 --> 00:35:40,363
این بار چیزی یادت میاد؟
268
00:35:40,358 --> 00:35:41,826
هیچی.
269
00:35:41,818 --> 00:35:46,415
خوب فکر کن و بگو
آنچه را که به یاد می آورید
270
00:35:46,406 --> 00:35:49,080
چند روز پیش بود.
271
00:35:49,075 --> 00:35:50,793
من در آشپزخانه بودم.
272
00:35:50,785 --> 00:35:53,004
میخائیل برای کار رفته بود.
273
00:35:55,290 --> 00:35:58,885
مورد بعدی که یادم میاد
شب بود
274
00:35:58,877 --> 00:36:00,379
من در رختخواب هستم.
275
00:36:01,129 --> 00:36:03,678
تمام روز سرکار حاضر نشده بودم.
276
00:36:03,673 --> 00:36:06,426
و هیچی یادت نمیاد
آن روز اتفاق افتاد؟
277
00:36:06,426 --> 00:36:08,645
هیچی.
278
00:36:08,636 --> 00:36:10,730
صبح روز بعد که از خواب بیدار شدم،
279
00:36:10,722 --> 00:36:15,819
خیلی خسته بودم،
به سختی توانستم از تخت بلند شوم.
280
00:36:15,810 --> 00:36:17,437
آیا هنوز سردرد دارید؟
281
00:36:37,457 --> 00:36:39,801
آیا هنوز سردرد دارید؟
282
00:36:41,544 --> 00:36:42,420
گاهی اوقات.
283
00:36:45,298 --> 00:36:48,677
- آیا در مورد سنکوپ شنیده اید؟
- نه
284
00:36:49,427 --> 00:36:51,976
این از دست دادن کامل هوشیاری است،
285
00:36:52,805 --> 00:36:55,854
قطع آگاهی
از خود و پیرامون خود
286
00:36:56,768 --> 00:36:59,396
اگر احساس می کنید در حال خالی شدن هستید
باز هم ساده است
287
00:36:59,938 --> 00:37:01,690
فقط نفس عمیق بکش
288
00:37:02,023 --> 00:37:03,400
نفس های عمیق.
289
00:37:04,275 --> 00:37:06,027
بسیار خوب.
290
00:37:13,368 --> 00:37:14,870
آقای دیگز
291
00:37:15,578 --> 00:37:17,501
چند نفری را که می خواهم شما را ملاقات کنید.
292
00:37:18,289 --> 00:37:21,259
افسر الکساندر مولیچف،
افسر گرگ اوسپاسوف
293
00:37:21,251 --> 00:37:24,221
بهترین های صوفیه،
و هر دو انگلیسی صحبت می کنند.
294
00:37:29,717 --> 00:37:31,560
گرگور اوسپاسوف. یک لذت.
295
00:37:31,552 --> 00:37:33,771
از آشنایی با شما عالی است
لطفا با من الکس تماس بگیرید.
296
00:37:34,847 --> 00:37:38,317
آنها همه کمک را به شما خواهند کرد
که مجریان قانون محلی می توانند ارائه دهند.
297
00:37:38,893 --> 00:37:39,860
آنها بچه های خوبی هستند -
298
00:37:39,852 --> 00:37:41,650
زندگی خود را به آنها اعتماد کنید.
299
00:38:11,884 --> 00:38:16,640
متوفی کارشناس مواد منفجره است
وابسته به جهاد اسلامی
300
00:38:16,639 --> 00:38:17,982
البته.
301
00:38:17,974 --> 00:38:20,318
قاتل به سگ نیز شلیک کرد.
302
00:38:20,310 --> 00:38:23,439
این دوازدهمین قتل مرتبط است
شش ماهه دیدی؟
303
00:38:23,438 --> 00:38:25,440
آره درسته
304
00:38:25,440 --> 00:38:27,568
و فقط یک تکه
شواهد پزشکی قانونی،
305
00:38:27,567 --> 00:38:31,037
یک برند رومانیایی ته سیگار
با رژ لب
306
00:38:31,029 --> 00:38:33,498
در پیاده رو پیدا شد
نزدیک یکی از قتل ها
307
00:38:33,489 --> 00:38:34,581
می تواند متعلق به هر کسی باشد.
308
00:38:34,574 --> 00:38:39,080
یک نوار VHS ذوب شده نیز وجود دارد
از یک مغازه سوغاتی عربی.
309
00:38:40,747 --> 00:38:42,420
کاملا تمیز. غیر قابل ردیابی
310
00:38:42,415 --> 00:38:44,964
منشا نامعلوم
311
00:38:45,418 --> 00:38:48,592
بنابراین، در حال حاضر ما باید
یک قتل تک تیرانداز دوربرد
312
00:38:48,588 --> 00:38:51,467
هر مدرک پزشکی قانونی
در پست تیرانداز؟
313
00:38:51,466 --> 00:38:53,889
بقایای گلوله، موها،
الیاف، پوسته، هر چیزی؟
314
00:38:53,885 --> 00:38:57,355
ما روی آن کار می کنیم.
الک کردن خاک.
315
00:39:24,832 --> 00:39:26,675
600 متر.
316
00:39:29,379 --> 00:39:32,383
رابرت دیگز سفارت آمریکا
317
00:39:32,382 --> 00:39:34,305
من میرم یه نگاه کنم
318
00:40:05,498 --> 00:40:07,000
رابرت؟
319
00:40:24,142 --> 00:40:26,395
نه اگر اینطور بود،
320
00:40:26,394 --> 00:40:29,864
بدن زخمی می شد
جایی اینجا در این مجاورت
321
00:40:29,856 --> 00:40:33,110
نه، قاتل اجازه داد نمازش را تمام کند،
322
00:40:33,109 --> 00:40:35,612
و بعد وقتی بلند شد ضربه زد
و تازه داشت می چرخید
323
00:40:35,611 --> 00:40:37,238
به همین دلیل است که بدن در اینجا زخمی شده است.
324
00:40:37,238 --> 00:40:39,957
بنابراین این به معنای ضربات است
از آنجا نیامد
325
00:40:41,325 --> 00:40:42,918
از آنجا آمدند.
326
00:40:44,370 --> 00:40:45,747
ها؟
327
00:41:10,897 --> 00:41:13,241
هی به این نگاه کن
328
00:41:15,026 --> 00:41:16,903
نشانه هایی از پایه تفنگ، ها؟
329
00:43:04,677 --> 00:43:05,849
ویکی
330
00:44:45,194 --> 00:44:46,195
ویکی...
331
00:45:15,683 --> 00:45:17,230
اوه من کاملا درک میکنم
332
00:45:17,226 --> 00:45:19,820
هی، ببین، مجبورم
بلافاصله با شما تماس بگیرم، باشه؟
333
00:45:20,855 --> 00:45:22,482
پرینت مورد نظر شما
334
00:45:24,859 --> 00:45:27,908
این تمام چیزی است که آنها توانستند بازیابی کنند
از نوار VHS؟
335
00:45:27,903 --> 00:45:29,280
ببخشید خیلی آسیب دیده بود
336
00:45:30,656 --> 00:45:32,704
- حتی با افزایش؟
- حتی با.
337
00:45:47,047 --> 00:45:48,765
این تازه وارد شد
338
00:45:48,758 --> 00:45:50,260
ما بین المللی رفته ایم
339
00:45:50,259 --> 00:45:53,103
مطبوعات به قتل جنیان پرداختند.
340
00:45:53,095 --> 00:45:55,268
پسر عوضی
341
00:45:55,264 --> 00:45:57,266
آیا شما این را دیده اید؟
342
00:45:57,266 --> 00:45:58,768
تقصیر من نیست.
343
00:45:58,768 --> 00:46:00,691
این توسط دوستان شما در خانه فاش شده است.
344
00:46:00,686 --> 00:46:01,903
بشین
345
00:46:01,896 --> 00:46:03,523
من به آنها گفتم فکر می کنم آنها دیوانه هستند،
346
00:46:03,522 --> 00:46:05,445
اما آنها گفتند که می خواهند
جهان برای دانستن
347
00:46:05,441 --> 00:46:07,694
که بهترین مرد خود را داشتند
در مورد پرونده
348
00:46:07,693 --> 00:46:08,945
با کمال احترام، قربان،
349
00:46:08,944 --> 00:46:12,289
آیا فکری وجود داشت
به خطر انداختن تحقیقات؟
350
00:46:12,281 --> 00:46:15,785
من یک منصوب سیاسی هستم.
من این شغل را دارم
351
00:46:15,785 --> 00:46:18,584
چون مال رئیس جمهور را دادم
کمیته انتخابات یک کیسه پول
352
00:46:18,579 --> 00:46:20,252
من نمیتونم تصمیم بگیرم
353
00:46:20,247 --> 00:46:23,000
آنها این را آنجا می خواهند،
خوب، آن بیرون است.
354
00:46:23,751 --> 00:46:25,594
بهترین موردی که میتونم پیشنهاد بدم اینه که
355
00:46:25,586 --> 00:46:28,260
شاید یک فرد مورد علاقه را برانگیزد.
من نمی دانم.
356
00:46:28,255 --> 00:46:29,598
آنها مستأصل هستند. اینو بهت گفتم
357
00:46:29,590 --> 00:46:32,184
شما فکر می کنید که دست ما را اینگونه نوک می دهید
آیا به تسریع آن کمک می کند؟
358
00:46:32,176 --> 00:46:35,350
رابرت، من پیام آور هستم.
به من شلیک نکن
359
00:46:35,346 --> 00:46:38,600
آنها نوار ویدئویی سرخ شده شما را دوست نداشتند،
بنابراین آنها گفتند که با این کار می کنند.
360
00:46:38,599 --> 00:46:40,977
من در خانه نمایندگی ماشین دارم.
361
00:46:40,976 --> 00:46:42,523
من می توانم شما را با چرخ های زیادی به ارمغان بیاورم،
362
00:46:42,520 --> 00:46:46,650
اما باید اعتراف کنم که کمی هستم
بالای سرم روی این چیزها
363
00:46:46,649 --> 00:46:48,743
بلغارستان آن پستی نبود که می خواستم.
364
00:46:48,734 --> 00:46:49,951
من به پاریس امیدوار بودم.
365
00:46:49,944 --> 00:46:52,038
این همان چیزی است که آنها به آن اشاره کردند، پاریس.
366
00:46:52,029 --> 00:46:54,373
اوه شاید من بهشون ندادم
پول کافی
367
00:46:54,365 --> 00:46:56,367
من نمی دانم.
368
00:46:56,367 --> 00:46:59,496
بچه های شما نتیجه می خواهند، رابرت.
369
00:46:59,495 --> 00:47:02,248
ما بهترین کار را انجام می دهیم.
370
00:47:10,172 --> 00:47:12,971
این یک یافته خوش شانس بود،
نمایشگاه هنری
371
00:47:12,967 --> 00:47:15,015
او یک نقاش محلی است.
372
00:47:15,010 --> 00:47:18,014
خنده دار، من فکر نمی کنم من هرگز
قبلاً با یکی روبرو شده اید.
373
00:47:18,013 --> 00:47:20,766
شاید تو نبودی
توجه به آنچه در اطراف شماست
374
00:47:20,766 --> 00:47:22,188
شاید نه.
375
00:47:25,271 --> 00:47:28,650
پس چه شد که به صوفیه آمدید؟
376
00:47:30,860 --> 00:47:33,488
تغییر مناظر، فرصت های جدید،
این نوع چیزها
377
00:47:35,489 --> 00:47:38,083
و شما کارفرمای خود را دوست دارید،
دولت آمریکا؟
378
00:47:38,492 --> 00:47:41,371
آره خوبه
379
00:47:41,370 --> 00:47:43,293
شما چطور؟
کاری که انجام می دهید را دوست دارید؟
380
00:47:43,289 --> 00:47:44,586
من آن را دوست دارم.
381
00:47:46,417 --> 00:47:49,136
دوست دارم روزی در کوهستان زندگی کنم
382
00:47:49,128 --> 00:47:50,880
دور از شهر
383
00:48:13,068 --> 00:48:14,069
من باید بروم.
384
00:48:15,362 --> 00:48:17,831
واقعا؟ به این زودی؟
385
00:48:17,823 --> 00:48:19,621
امشب ساعت چند میری؟
دوست دارم بیام ببینمت
386
00:48:20,284 --> 00:48:21,160
نه امشب نه
387
00:48:22,244 --> 00:48:23,962
متاسفم رابرت من باید بروم.
388
00:48:26,832 --> 00:48:28,960
تو خیلی خوبی، رابرت.
389
00:48:28,959 --> 00:48:30,757
دوست دارم اگه بهم زنگ بزنی
390
00:48:31,879 --> 00:48:33,176
باشه، می کنم.
391
00:48:55,945 --> 00:48:59,825
هدف بعدی، عبدالله سعید.
392
00:50:54,563 --> 00:50:56,031
هه
393
00:51:02,029 --> 00:51:03,702
یک دقیقه صبر کن
394
00:51:05,574 --> 00:51:06,951
این یک کیف است.
395
00:51:08,577 --> 00:51:10,079
همین است.
396
00:51:19,546 --> 00:51:21,514
آخرین باری که با هم بودیم،
397
00:51:22,591 --> 00:51:27,062
وقتی اشاره کردم شما آشفته شدید
پدر و مادرت، یادت هست؟
398
00:51:28,388 --> 00:51:29,890
وقتی ازت پرسیدم دلت براشون تنگ شده؟
399
00:51:30,599 --> 00:51:31,521
حالا...
400
00:51:33,685 --> 00:51:36,154
من می خواهم شما بازیگران را انتخاب کنید
ذهنت برگشت، ویکی
401
00:51:36,146 --> 00:51:39,241
ازت میخوام بهش فکر کنی
آن دختر کوچک،
402
00:51:40,192 --> 00:51:44,322
زندگی برای او چگونه بود
پس از مرگ پدر و مادرش
403
00:52:08,887 --> 00:52:10,764
آه!
404
00:52:17,271 --> 00:52:19,319
آه!
405
00:52:58,979 --> 00:53:05,612
حالا... من از شما چند سوال می پرسم
که ممکن است عجیب به نظر برسد،
406
00:53:06,570 --> 00:53:10,120
اما من از شما می خواهم که به آنها پاسخ دهید
به طور طبیعی، باشه؟
407
00:53:11,116 --> 00:53:15,371
حالا، دراز بکش، راحت باش.
408
00:53:20,500 --> 00:53:22,628
باشه، خوبه
409
00:53:22,628 --> 00:53:26,974
و استراحت کن و نفس بکش.
410
00:53:26,965 --> 00:53:28,717
نفس بکش
411
00:53:28,717 --> 00:53:31,470
لطفا عینکتو برمیداری؟
412
00:53:41,521 --> 00:53:43,489
اسم کاملتو بگو
413
00:53:44,566 --> 00:53:47,570
ویکتوریا دنوف.
414
00:53:47,569 --> 00:53:49,196
متولد چه سالی هستید؟
415
00:53:50,906 --> 00:53:54,877
دهه 1970... هفتاد و...
416
00:53:54,868 --> 00:53:58,338
فکر کنم 77
417
00:53:58,747 --> 00:54:00,420
متولد چه شهری هستید؟
418
00:54:03,043 --> 00:54:04,761
صوفیه
419
00:54:06,046 --> 00:54:09,801
نه، پاریس
420
00:54:11,760 --> 00:54:12,932
صبر کن...
421
00:54:12,928 --> 00:54:15,147
اسم کوچک مادرت چیست؟
422
00:54:15,138 --> 00:54:17,311
نام کوچک مادرت، ویکی.
423
00:54:17,307 --> 00:54:19,480
حالا باید تلاش کنید و پاسخ دهید
این سوالات
424
00:54:23,063 --> 00:54:24,690
اسم مادرت چیه؟
425
00:54:32,614 --> 00:54:34,708
من نمی توانم -
من نمی توانم به یاد بیاورم.
426
00:54:34,700 --> 00:54:37,954
آرام -- آرام باش
427
00:54:37,953 --> 00:54:41,298
نفس بکش نفس بکش
428
00:54:41,290 --> 00:54:45,796
از دست دادن حافظه یک واکنش طبیعی است
در برخی موارد،
429
00:54:45,794 --> 00:54:46,886
پس نفس بکش
430
00:54:47,838 --> 00:54:49,886
الان همین است.
431
00:54:49,881 --> 00:54:54,387
گاهی اوقات محصول چیزی است
به همین سادگی استرس، باشه؟
432
00:54:58,432 --> 00:55:01,026
شما بچه ها همه چیز را مقصر می دانید
در مورد استرس
433
00:55:04,229 --> 00:55:07,574
پس من دیوانه نمی شوم؟
434
00:55:07,566 --> 00:55:11,491
نه دیوونه نمیشی
435
00:56:02,079 --> 00:56:04,081
[هر دو می خندند 1
436
00:57:34,796 --> 00:57:38,346
آیا این به نظر شما درست است؟
437
00:57:38,341 --> 00:57:40,343
به نظرم عالیه
438
00:57:42,679 --> 00:57:45,023
برای من هم کاملاً درست است.
439
01:02:19,914 --> 01:02:23,418
امروز چطوری؟
440
01:02:23,418 --> 01:02:26,297
فکر کنم میدونی
چی میخوام ازت بپرسم
441
01:02:26,296 --> 01:02:29,300
همون چیزی که ازت میپرسم
هر بار که ملاقات می کنیم
442
01:02:33,094 --> 01:02:35,973
حاضری به من بگی
در مورد پدر و مادرت...
443
01:02:38,057 --> 01:02:43,109
تراژدی خانوادگی
که شما را به آنچه امروز هستید تبدیل کرد؟
444
01:02:44,272 --> 01:02:47,071
نظر شما چیست؟
آیا چیزی در مورد آن احساس می کنید؟
445
01:02:49,402 --> 01:02:51,404
نمی دانم چرا همدیگر را می بینیم
446
01:02:51,404 --> 01:02:54,874
اگر قرار نیست شرکت کنید
در جلسات ما
447
01:02:55,617 --> 01:02:58,962
از مرگ پدر و مادرت بگو
448
01:03:40,787 --> 01:03:43,506
الله اکبر!
449
01:04:25,915 --> 01:04:27,007
ببخشید اوم...
450
01:04:27,000 --> 01:04:28,752
آیا قرار نیست اورسولا
در ساعت 6:00 امشب؟
451
01:04:28,751 --> 01:04:30,469
نه. او امشب نیست.
452
01:04:36,759 --> 01:04:38,261
- رابرت
- سلام.
453
01:04:38,261 --> 01:04:39,513
داری میری؟
454
01:04:39,512 --> 01:04:40,934
قرار بود اینجا با دختره آشنا بشم.
455
01:04:40,930 --> 01:04:42,932
آه، نه، پیش من بمان.
من برات نوشیدنی می خرم
456
01:04:42,932 --> 01:04:44,434
ببخشید دوست من
457
01:04:44,434 --> 01:04:46,402
دو تا اسکاج تیره لطفا
روی صخره ها
458
01:04:46,394 --> 01:04:49,944
من آن را نمی فهمم. زمان شگفت انگیزی داشتیم
با هم، همه چیز عالی بود
459
01:04:49,939 --> 01:04:52,067
قرار بود اینجا با او ملاقات کنم
و او نشان نمی دهد
460
01:04:52,066 --> 01:04:54,660
آه، همیشه عاشقانه ناامید.
461
01:04:54,652 --> 01:04:59,158
به یاد داشته باش، رابرت، ممکن است اینطور باشد
پاسپورت شما عاشقش شده
462
01:04:59,157 --> 01:05:01,580
این کمی بدبینانه است، اینطور نیست، هارون؟
463
01:05:01,576 --> 01:05:03,704
اوه، پس این عشق است، اینطور است؟
464
01:05:04,579 --> 01:05:09,460
به هر حال، این مورد شما چطور است؟
آیا پیشرفتی برای گزارش وجود دارد؟
465
01:05:09,459 --> 01:05:10,676
هنوز هیچی.
466
01:05:10,668 --> 01:05:13,217
فکر نمی کنم هیچ وقت بفهمم
این قاتل کیست
467
01:05:13,212 --> 01:05:14,464
او آنجاست.
468
01:07:16,878 --> 01:07:18,380
این در مورد چه بود؟
469
01:07:18,379 --> 01:07:20,677
من نمی دانم.
شاید بخشی از عمل او باشد.
470
01:07:22,341 --> 01:07:23,558
اونجا میره
471
01:07:26,888 --> 01:07:28,060
من میرم دنبالش
472
01:09:13,494 --> 01:09:16,213
اورسولا! اورسولا، لطفا، رابرت است.
473
01:09:16,205 --> 01:09:17,206
فقط در را باز کن
474
01:09:17,206 --> 01:09:18,833
رابرت؟
475
01:09:28,176 --> 01:09:29,849
بیا عزیزم
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.
476
01:09:29,844 --> 01:09:31,346
لطفا اجازه بدید وارد بشم
477
01:09:38,060 --> 01:09:40,438
باید ترک کنی
478
01:09:40,438 --> 01:09:41,781
اشکالی ندارد.
479
01:09:41,772 --> 01:09:43,069
باشه؟ همه چیز درست است.
480
01:09:43,065 --> 01:09:46,535
- بس کن، بس کن، بس کن.
- چی، چی؟
481
01:09:46,527 --> 01:09:47,699
من مریضم، باشه؟
482
01:09:47,695 --> 01:09:49,197
در مورد چی حرف میزنی؟
483
01:09:49,197 --> 01:09:51,199
اتفاقی برای من می افتد.
484
01:09:51,199 --> 01:09:52,872
سردرد، خاموشی.
485
01:09:52,867 --> 01:09:54,710
انگار دارم دیوونه میشم
486
01:09:54,702 --> 01:09:56,295
ما فقط صوفیه را ترک می کنیم.
487
01:09:56,287 --> 01:09:58,289
ما می توانیم به هر کجا که شما می خواهید بروید.
488
01:10:02,877 --> 01:10:04,720
من نمی توانم.
489
01:10:04,712 --> 01:10:06,635
با من بیا لطفا، لطفا.
490
01:10:07,548 --> 01:10:09,801
یه کار مهم هست که باید انجام بدم
491
01:10:10,760 --> 01:10:11,977
من دو روز نیاز دارم
492
01:10:11,969 --> 01:10:14,267
دو روز؟ چرا؟
چرا همین الان نه؟
493
01:10:14,263 --> 01:10:19,565
گوش کن، کافه ای هست
جنب تئاتر ملی
494
01:10:19,560 --> 01:10:21,358
ظهر اونجا با من ملاقات کن
پس فردا
495
01:10:22,230 --> 01:10:23,277
لطفا
496
01:10:26,442 --> 01:10:29,446
بدون سوال این تمام چیزی است که من می خواهم.
497
01:10:31,364 --> 01:10:32,707
دو روز
498
01:11:10,361 --> 01:11:13,706
اختلال چند شخصیتی
499
01:11:15,950 --> 01:11:17,293
کامل.
500
01:11:22,957 --> 01:11:24,800
گرگ تنها،
501
01:11:24,792 --> 01:11:27,796
من برای دستورات نهایی شما آماده هستم.
502
01:11:37,179 --> 01:11:38,351
عالی
503
01:11:39,181 --> 01:11:41,058
عالی
504
01:11:41,058 --> 01:11:42,685
به سمت هدف نهایی پیش بروید.
505
01:11:58,117 --> 01:11:59,869
سلام.
506
01:13:44,390 --> 01:13:45,482
ببخشید
507
01:14:07,246 --> 01:14:08,623
از سر راه برو
508
01:14:48,037 --> 01:14:49,630
آه!
509
01:15:25,032 --> 01:15:26,204
آه! آه!
510
01:15:31,539 --> 01:15:33,712
بدون شاهد
511
01:15:42,132 --> 01:15:43,475
آه!
512
01:20:22,496 --> 01:20:24,123
اسم کاملت رو بده
513
01:20:25,040 --> 01:20:26,337
ویکتوریا دنوف.
514
01:20:31,338 --> 01:20:32,715
متولد چه سالی هستید؟
515
01:20:36,260 --> 01:20:37,853
اسم کوچک مادرت چیست؟
516
01:20:44,351 --> 01:20:46,524
متولد چه شهری هستید؟
517
01:20:48,689 --> 01:20:50,191
صوفیه
518
01:20:52,067 --> 01:20:55,446
نه، پاریس؟
519
01:21:20,596 --> 01:21:21,939
سلام؟
520
01:21:21,930 --> 01:21:23,557
خسته به نظر میرسی
521
01:21:25,726 --> 01:21:27,820
کجایی؟
522
01:21:36,695 --> 01:21:38,197
زانوتون چطوره؟
523
01:21:38,196 --> 01:21:39,869
چی گفتی؟
524
01:21:42,743 --> 01:21:44,165
کجایی؟
525
01:21:46,079 --> 01:21:47,956
خیلی خوش تیپ به نظر میای
526
01:21:49,041 --> 01:21:50,418
کجایی؟
527
01:21:50,417 --> 01:21:53,261
رابرت، متاسفم.
528
01:21:54,004 --> 01:21:56,132
دوستت دارم، اما نمی توانم.
529
01:21:57,466 --> 01:22:00,515
صبر کن صبر کن
530
01:22:00,510 --> 01:22:02,433
لطفا نرو
531
01:22:49,309 --> 01:22:50,561
روزنامه ها گزارش می دهند
532
01:22:50,560 --> 01:22:53,689
که یکی از برترین استراتژیست های نظامی است
از T.I.J کشته شد
533
01:22:53,689 --> 01:22:55,362
در اعتصاب در مدرسه
534
01:22:55,357 --> 01:22:59,112
تایید شده است که یک جبهه بوده است
برای آموزش تروریست ها
535
01:23:05,617 --> 01:23:06,994
-صبر کن
- آره؟
536
01:23:43,822 --> 01:23:45,495
این را بایگانی کنید
537
01:23:48,869 --> 01:23:50,086
فایل را ببندید.
538
01:24:19,524 --> 01:24:20,867
هارون،
539
01:24:21,485 --> 01:24:23,988
من مطمئن هستم که شما با یک بیمار هستید،
اما، اوه...
540
01:24:25,572 --> 01:24:28,496
من واقعا نیاز دارم با شما صحبت کنم
مهم است.
541
01:24:28,742 --> 01:24:30,244
به من زنگ بزن
542
01:24:44,883 --> 01:24:47,557
دیدی میهایل؟
543
01:24:47,552 --> 01:24:49,771
حتی نمونه اش
نتوانست آن را بفهمد
544
01:24:49,763 --> 01:24:51,060
بله قربان
545
01:24:51,348 --> 01:24:54,978
من به شما گفتم هویت تجزیه ای
کار خواهد کرد.
546
01:24:56,144 --> 01:24:57,771
او برای پاریس آماده است.
547
01:24:57,771 --> 01:24:59,398
آره موافقم
548
01:24:59,397 --> 01:25:03,027
تکلیف بعدی ما چطور؟
549
01:25:03,026 --> 01:25:06,371
یک پرونده خواهد بود
فردا در هتل شما
550
01:25:06,363 --> 01:25:09,287
فقط ادامه بده
کاری که ما انجام داده ایم،
551
01:25:09,282 --> 01:25:13,082
اما او را تحت تحلیل مواد مخدر قرار دهید
با پاریس، باشه؟
552
01:25:13,078 --> 01:25:14,876
خیلی خوب آقا باشه
553
01:25:14,871 --> 01:25:16,839
ببینمت
554
01:25:17,666 --> 01:25:18,713
کار خوب
555
01:25:19,918 --> 01:25:21,261
موفق باشید.