0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
वरेज़ प्रस्तुत करता है
IRWAREZ.COM

1
00:00:12,303 --> 00:00:15,682
जैसे तुम खड़े थे

2
00:00:17,142 --> 00:00:20,353
एपिसोड 04: आगे और पीछे

3
00:00:57,015 --> 00:00:58,224
क्या वह अब वापस आ गया है?

4
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
ये कुफ्ते क्या है?

5
00:01:15,700 --> 00:01:18,161
क्या कुछ गड़बड़ है आप जल्दी ही वापस आ गए।

6
00:01:19,120 --> 00:01:21,623
उस हवाई जहाज के टिकट का मामला क्या है?

7
00:01:24,751 --> 00:01:25,626
कौन सा हवाई जहाज का टिकट?

8
00:01:25,627 --> 00:01:26,795
शंघाई का कल

9
00:01:27,462 --> 00:01:30,048
वह एक तरफ़ा टिकट मेरे लिए है। क्या बात क्या बात?

10
00:01:30,632 --> 00:01:31,966
मैं नहीं जानता आपका क्या मतलब है.

11
00:01:33,176 --> 00:01:34,761
कहो कि तुम सच में नहीं जानते

12
00:01:54,030 --> 00:01:55,657
तो आप कुछ कर रहे हैं.

13
00:01:57,700 --> 00:01:59,744
वह अब उसी ओर जा रहा था।

14
00:02:21,516 --> 00:02:22,725
बेबी क्या ग़लत है

15
00:02:49,419 --> 00:02:51,588
बाह बाह बा बा ये क्या है

16
00:02:52,297 --> 00:02:53,339
आप दोनों क्या गलत कर रहे हैं?

17
00:02:56,718 --> 00:02:57,969
इसे खत्म करें!

18
00:02:58,678 --> 00:02:59,595
उसे लानत है!

19
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
बस खो जाओ.

20
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
अविश्वसनीय, धिक्कार है!

21
00:03:06,769 --> 00:03:07,604
पश्तो

22
00:03:09,772 --> 00:03:10,607
वैसा.

23
00:03:15,778 --> 00:03:16,779
बहुत खूब

24
00:03:24,913 --> 00:03:27,874
पश्तो अरे तुम क्या मर गए

25
00:03:31,961 --> 00:03:33,296
धिक्कार है!

26
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
इसे रोक! बहुत खूब!

27
00:03:49,103 --> 00:03:50,354
तुम दोनों कैसे मरे?

28
00:03:50,355 --> 00:03:52,523
अरे, जो उनसु। मेरी ओर देखो

29
00:03:55,151 --> 00:03:57,153
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि अपने पैरों को अपने बालों से अधिक लंबा मत करो?

30
00:03:57,654 --> 00:04:00,156
पति-पत्नी का काम उन्हीं पर छोड़ दें।

31
00:05:05,805 --> 00:05:06,806
अरे!

32
00:05:10,101 --> 00:05:11,769
क्या तुम मुझे इससे मारना चाहते थे?

33
00:05:12,729 --> 00:05:15,356
बिल्कुल कैसे? इस तरह

34
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
ऐसे ही जाने दो!

35
00:05:19,319 --> 00:05:20,403
आप यह लीजिए!

36
00:05:21,571 --> 00:05:22,572
क्या आप जानते हैं क्या?

37
00:05:24,198 --> 00:05:26,617
मैं मर नहीं रहा हूँ, तुमने सुना?

38
00:05:27,618 --> 00:05:28,995
आओ मुझे मारने की कोशिश करो

39
00:05:29,954 --> 00:05:32,957
तुम्हें मरना ही होगा, मरो, धिक्कार है!

40
00:05:35,251 --> 00:05:36,461
मरना!

41
00:06:11,162 --> 00:06:13,998
नहीं, हुइसु! हुइसु, वैसा!

42
00:06:17,877 --> 00:06:18,711
लानत है!

43
00:07:11,264 --> 00:07:14,434
तुम्हें वहां जाना होगा. तुम यहाँ नहीं थे

44
00:07:15,101 --> 00:07:17,186
इसका क्या मतलब है? मैंने ये अकेले किया.

45
00:07:17,770 --> 00:07:18,937
नहीं, हमने यह किया.

46
00:07:18,938 --> 00:07:20,231
उस रास्ते!

47
00:07:22,442 --> 00:07:24,109
इससे कुछ भी नहीं बदलता.

48
00:07:24,110 --> 00:07:26,612
श्री जैंग योजना के अनुसार कल जायेंगे।

49
00:07:27,363 --> 00:07:30,450
उसके बाद, हम नू जिन-प्यो को दफना देंगे और मामला खत्म हो जाएगा।

50
00:08:05,026 --> 00:08:06,027
स्वंय को साथ में खींचना।

51
00:08:38,017 --> 00:08:38,975
नमस्ते

52
00:08:38,976 --> 00:08:41,771
मेरे घर पर कुछ कीनू थे, मैं उन्हें तुम्हारे पास ले आया।

53
00:08:42,688 --> 00:08:44,231
मैंने अभी इन्हें खरीदा है।

54
00:08:44,232 --> 00:08:46,567
लेकिन उनकी डेट आज ख़त्म हो रही है, मैंने कहा मैं इसे आपके साथ साझा करूंगा।

55
00:08:47,902 --> 00:08:51,238
क्षमा करें, लेकिन मुझे सर्दी है।

56
00:08:51,239 --> 00:08:54,283
क्या आप कृपया उन्हें दरवाजे पर छोड़ सकते हैं? धन्यवाद

57
00:09:23,938 --> 00:09:26,983
क्षमा करें, मैंने आपकी कार पार कर दी। कृपया मुझे कॉल करें, यूनिट 1401।

58
00:09:29,569 --> 00:09:31,904
अगर वह आये तो उन्होंने हमारे काम पर ध्यान क्यों दिया?

59
00:09:33,698 --> 00:09:34,991
क्या ऐसा संभव है?

60
00:09:35,616 --> 00:09:37,577
वह जानता है कि मुझे पीटा गया है.

61
00:09:44,166 --> 00:09:46,918
हालाँकि, मुझे लगता है कि वह आपसे मिलने आया था।

62
00:09:46,919 --> 00:09:48,629
उसने तुम्हें अपना नंबर भी दिया।

63
00:09:49,422 --> 00:09:52,883
क्या होगा अगर वह पूछने आए कि मैं कैसा हूँ, लेकिन कुछ देखा और पुलिस को बुलाने का फैसला किया?

64
00:09:53,801 --> 00:09:55,886
उसे रिपोर्ट करने लायक कुछ भी नजर नहीं आया.

65
00:09:56,512 --> 00:09:58,306
हमें बस योजना के मुताबिक चलना होगा.'

66
00:10:24,707 --> 00:10:25,874
फिर से शुरू करें?

67
00:10:25,875 --> 00:10:27,376
नहीं, आज का दिन अलग था.

68
00:10:27,877 --> 00:10:30,587
मैं थोड़ा ऊपर गया, वहां कोई था.

69
00:10:30,588 --> 00:10:31,630
तुम वहां क्यों गए थे?

70
00:10:31,631 --> 00:10:33,382
उसे एक कीनू देने के लिए

71
00:10:34,467 --> 00:10:36,636
बेबी चलो टेबुकी खाते हैं।

72
00:10:37,261 --> 00:10:39,179
हाँ? मुझे इसकी लालसा थी.

73
00:10:39,180 --> 00:10:40,138
मैंने अभी-अभी स्नान किया है।

74
00:10:40,139 --> 00:10:41,890
ताज़ा अधिक स्वादिष्ट होता है.

75
00:10:41,891 --> 00:10:44,101
ह्यून-जी! चलो तायबॉक खाएँ!

76
00:11:28,771 --> 00:11:29,689
मैं इसे साफ़ करता हूँ.

77
00:11:32,775 --> 00:11:33,651
निश्चित रूप से

78
00:11:51,460 --> 00:11:56,716
हमेशा और हमेशा के लिए 02.26.2020

79
00:12:36,046 --> 00:12:38,673
तैयार, तैयार, आगे बढ़ें!

80
00:12:38,674 --> 00:12:42,594
जिंदगी में दोस्त साथ चलते हैं.

81
00:12:42,595 --> 00:12:46,139
हालाँकि अतीत के दिन हमेशा के लिए खो गए हैं।

82
00:12:46,140 --> 00:12:49,934
एक शब्द जीवन भर आपके दिमाग में रह सकता है।

83
00:12:49,935 --> 00:12:51,812
और एक गिलास वाइन के साथ.

84
00:12:53,689 --> 00:12:55,191
आओ फिर बैठो!

85
00:12:59,528 --> 00:13:00,529
दूर जाओ!

86
00:13:11,165 --> 00:13:13,459
खाता मेरे पास है, इसलिए निश्चिंत रहें।

87
00:13:14,376 --> 00:13:16,628
हाँ सर, सब लोग मजे कर रहे हैं।

88
00:13:16,629 --> 00:13:19,298
कौन जानता है कि आपको कोरियाई खाना दोबारा कब मिलेगा?

89
00:13:37,983 --> 00:13:39,568
तुम घर क्यों जा रहे हो?

90
00:13:40,778 --> 00:13:42,238
क्या घर पर कुछ हुआ?

91
00:13:47,284 --> 00:13:48,786
मुझे बस अपने बेटे की याद आती है.

92
00:13:59,296 --> 00:14:00,548
उनसे असहमत होना कठिन है.

93
00:14:07,012 --> 00:14:07,847
आपकी यात्रा?

94
00:14:09,515 --> 00:14:10,558
क्या सब कुछ व्यवस्थित और सुरक्षित है?

95
00:14:11,141 --> 00:14:13,519
आप कहाँ से चल रहे हैं? प्योंगयांग?

96
00:14:15,271 --> 00:14:16,105
गनसन?

97
00:14:22,278 --> 00:14:23,111
क्या रहे हैं?

98
00:14:23,112 --> 00:14:24,196
हाँ

99
00:14:25,322 --> 00:14:26,948
वहां सुरक्षा बेहद कड़ी है.

100
00:14:26,949 --> 00:14:29,201
यहाँ तक कि गोदी का निरीक्षण भी शुरू हो गया है।

101
00:14:34,290 --> 00:14:37,293
इंचियोन बंदरगाह, इंचियोन हवाई अड्डा नहीं, है ना?

102
00:14:38,377 --> 00:14:39,420
बिल्कुल नहीं।

103
00:14:41,922 --> 00:14:45,551
क्या आप चाहकर भी हवाई जहाज़ पर चढ़ सकते हैं?

104
00:14:48,888 --> 00:14:51,473
यदि आप मुसीबत से भाग रहे हैं, तो मैं आपके पीछे खड़ा नहीं रह सकता।

105
00:14:52,808 --> 00:14:54,018
यह बिल्कुल ऐसा नहीं है।

106
00:14:54,518 --> 00:14:56,020
आपने जो यून-सू को बताया...

107
00:14:58,022 --> 00:14:59,064
तुम कहाँ जा रहे हो?

108
00:15:05,404 --> 00:15:07,948
जो यून-सू कौन है सर?

109
00:15:17,041 --> 00:15:19,752
उसने हमारे गोदाम का दौरा किया, मुझे लगा कि उसने उसे देखा है।

110
00:15:20,419 --> 00:15:22,004
जाओ मैं दूसरी सिगरेट पीता हूँ।

111
00:15:22,504 --> 00:15:23,339
हाँ सर

112
00:15:57,665 --> 00:16:00,250
श्री जिन सू-बेक

113
00:16:06,465 --> 00:16:08,550
आपका कॉल नहीं लगेगा. कृपया एक संदेश छोड़ें--

114
00:16:14,682 --> 00:16:15,933
श्री जंग कांग

115
00:16:48,382 --> 00:16:49,216
बंद हो रहा है

116
00:16:51,427 --> 00:16:53,929
डिवाइस को रीसेट करें

117
00:17:40,642 --> 00:17:42,478
हमने कल रात उन सबको धोया।

118
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
मैंने कहा मैं उन्हें फिर से धोऊंगा.

119
00:17:49,818 --> 00:17:52,237
पूरा घर इत्र की खुशबू से महकता है.

120
00:17:53,530 --> 00:17:55,908
मैंने सोचा कि मैं थोड़ा परफ्यूम लगा लूंगा. क्या यह बहुत ज़्यादा है?

121
00:17:57,159 --> 00:17:59,119
हमने कल पूरी जगह को सुगंधित कर दिया।

122
00:18:02,790 --> 00:18:05,000
खैर, एक अच्छी खुशबू आपको अच्छा महसूस कराती है।

123
00:18:10,923 --> 00:18:12,007
क्या आपने फ़ोन मिटा दिया?

124
00:18:13,634 --> 00:18:14,468
हाँ

125
00:18:22,935 --> 00:18:23,769
नमस्ते?

126
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
अभी

127
00:18:31,610 --> 00:18:34,279
मेरी तो आँख ही खुल गयी.

128
00:18:35,239 --> 00:18:36,240
तुम आओ

129
00:18:54,424 --> 00:18:55,509
मुझे लगता है अच्छे घर...

130
00:18:56,677 --> 00:18:57,970
उनसे अच्छी खुशबू भी आती है.

131
00:19:18,240 --> 00:19:20,992
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे दूसरा सूट देने आओ।

132
00:19:20,993 --> 00:19:21,910
आप पर सूट करता है

133
00:19:24,746 --> 00:19:25,747
धन्यवाद

134
00:19:27,499 --> 00:19:28,500
बैग के लिए भी.

135
00:19:30,210 --> 00:19:33,255
मैं तुम्हें एयरपोर्ट पर पासपोर्ट दे दूंगा. क्या यह सब आपका सामान है?

136
00:19:34,798 --> 00:19:38,635
हाँ, आपने मुझे जो दिया उसके अलावा मेरे पास घर ले जाने के लिए बहुत कुछ नहीं है।

137
00:19:42,931 --> 00:19:45,767
मैंने तुम्हारे लिए टैक्सी ले ली. आप इसे अपने साथ ले जा सकते हैं.

138
00:19:46,435 --> 00:19:47,436
ठीक है

139
00:19:53,275 --> 00:19:54,985
टैक्सी जल्दी आनी चाहिए.

140
00:20:00,073 --> 00:20:00,908
यह

141
00:20:14,087 --> 00:20:14,922
वाह!

142
00:20:22,095 --> 00:20:22,930
मुझे जाने दो

143
00:20:38,862 --> 00:20:39,696
वाह!

144
00:20:40,781 --> 00:20:41,615
धन्यवाद

145
00:20:42,574 --> 00:20:43,700
ठीक है

146
00:20:47,537 --> 00:20:49,956
तो बाद में मिलते हैं

147
00:20:49,957 --> 00:20:50,874
ठीक है

148
00:21:18,652 --> 00:21:20,529
पहली मंजिल के दरवाजे बंद हो रहे हैं।

149
00:21:49,308 --> 00:21:50,308
वहीं

150
00:21:50,309 --> 00:21:52,019
मुझे वहीं छोड़ दो।

151
00:22:02,237 --> 00:22:03,363
जब मेरा काम पूरा हो जाएगा तो मैं तुम्हें फोन करूंगा।

152
00:22:31,099 --> 00:22:32,517
पार्किंग उल्लंघन नोटिस

153
00:23:07,969 --> 00:23:09,137
काले प्लास्टिक बैग

154
00:23:19,815 --> 00:23:20,649
ऑन-सो?

155
00:23:25,153 --> 00:23:26,154
मैं भी।

156
00:23:35,247 --> 00:23:36,289
जिन-यंग.

157
00:23:37,457 --> 00:23:38,833
क्या आप किसी का इंतज़ार कर रहे थे?

158
00:23:38,834 --> 00:23:42,295
केवल नीचे वाली लड़की. मेरी डिश उसके हाथ में है.

159
00:23:43,380 --> 00:23:44,923
आप उसके बहुत करीब होंगे...

160
00:23:45,507 --> 00:23:47,175
...कि तुमने नंगे पैर दरवाज़ा खोला।

161
00:23:51,179 --> 00:23:53,181
क्या जिन-प्यो इनमें से कोई लेगिंग पहनता है?

162
00:23:53,890 --> 00:23:57,102
वह इसे तभी पहनते हैं जब वह स्वैच्छिक कार्य करते हैं।

163
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
उसे वह पसंद है।

164
00:23:59,855 --> 00:24:01,273
क्या मैं शौचालय का उपयोग कर सकता हूँ?

165
00:24:02,315 --> 00:24:05,109
यह संभवतः टूट जायेगा. कोई समस्या नहीं

166
00:24:05,110 --> 00:24:06,027
अवश्य.

167
00:24:27,757 --> 00:24:29,176
इस खून से सना हुआ कौन है?

168
00:24:41,855 --> 00:24:42,772
ये कैसी गंध है

169
00:24:43,732 --> 00:24:46,276
मुझसे गलती से डिओडरेंट गिर गया।

170
00:24:46,943 --> 00:24:47,944
अहा

171
00:24:50,363 --> 00:24:51,739
सोफ़े पर बैठो

172
00:24:51,740 --> 00:24:53,325
मुझे जल्दी जाना है.

173
00:25:02,876 --> 00:25:05,629
मेरे मोज़े साफ हैं. क्या तुम्हें कॉफ़ी चाहिए?

174
00:25:06,755 --> 00:25:07,672
हाँ

175
00:25:18,725 --> 00:25:20,227
जिन-प्यो काम पर है, है ना?

176
00:25:21,853 --> 00:25:23,522
मैंने उसे रास्ते में बुलाया...

177
00:25:24,189 --> 00:25:25,524
...लेकिन मुझे लगता है कि वह व्यस्त हैं।

178
00:25:26,024 --> 00:25:27,442
क्या कुछ हुआ?

179
00:25:34,241 --> 00:25:35,199
वास्तव में नहीं

180
00:25:35,200 --> 00:25:36,493
मैंने तो बस यह पूछने के लिए फोन किया था कि वह कैसा है।

181
00:25:38,245 --> 00:25:40,121
मैं जाने से पहले सिर्फ पानी पीता हूं.

182
00:25:54,094 --> 00:25:56,346
ऐसा लगता है कि यह आदमी दोषी है.

183
00:25:59,182 --> 00:26:00,308
अहा

184
00:26:01,309 --> 00:26:02,852
यहां एक छोटा सा ब्रेक है.

185
00:26:04,521 --> 00:26:06,147
मैं तुम्हारे लिए पानी लाने जा रहा हूँ.

186
00:26:13,738 --> 00:26:14,573
सचमुच...

187
00:26:15,407 --> 00:26:18,493
क्या यह चित्र फ़्रेम ऊपर नहीं था?

188
00:26:24,749 --> 00:26:25,834
क्या आप दोनों में लड़ाई हुई?

189
00:26:28,628 --> 00:26:29,462
कृपया मुझे अपना पानी दीजिए.

190
00:27:46,164 --> 00:27:47,165
तुम आओ

191
00:28:24,536 --> 00:28:25,704
न्यू जिन-प्यो

192
00:28:26,746 --> 00:28:29,541
आपको निवेश का एक बढ़िया मौका मिल गया होगा सर।

193
00:29:16,004 --> 00:29:17,797
यह सूटकेस कोड है.

194
00:29:30,185 --> 00:29:32,061
युद्ध रोबोट

195
00:29:57,128 --> 00:30:00,799
जिन-प्यो, मेरे नाम पर राष्ट्रपति पद के लिए दोबारा विचार किया जाने वाला है।

196
00:30:01,424 --> 00:30:04,886
वे परिवार की भी जाँच करते हैं, आप जानते हैं। कृपया परेशानी न पैदा करें.

197
00:30:05,970 --> 00:30:07,180
संदेश हटाएँ

198
00:30:26,407 --> 00:30:27,617
यह संभव नहीं है.

199
00:30:29,536 --> 00:30:31,746
उसने उसे उस स्नोबॉल से नहीं मारा।

200
00:30:43,049 --> 00:30:45,009
खासकर किरदार के जीवन में.

201
00:30:47,637 --> 00:30:48,471
संदेश हटाएँ

202
00:31:08,700 --> 00:31:09,534
हाँ

203
00:31:10,493 --> 00:31:14,080
जब आप शंघाई पहुंचें, तो विदेशियों के लिए आप्रवासन लाइन का उपयोग करना न भूलें।

204
00:31:15,623 --> 00:31:16,624
अवश्य

205
00:31:23,923 --> 00:31:27,260
जैसे ही आप पहुंचें, इसे चालू करें, फिर इसे बंद करें और फेंक दें।

206
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
मैं समझ गया

207
00:31:30,054 --> 00:31:31,389
और मेरे पीछे मत देखो.

208
00:31:32,015 --> 00:31:33,558
अलविदा श्रीमान नो जिन-प्यो।

209
00:32:01,753 --> 00:32:03,922
नमस्ते? - मिस्टर जैंग अभी अंदर गए।

210
00:32:06,007 --> 00:32:06,841
ठीक है

211
00:32:07,800 --> 00:32:10,720
और नो जिन-प्यो की छोटी बहन ने उसके फ़ोन पर संदेश भेजा था।

212
00:32:12,138 --> 00:32:13,348
वह पहले भी यहां आ चुके हैं.

213
00:32:14,265 --> 00:32:15,516
क्या क्यों

214
00:32:16,517 --> 00:32:18,144
उन्होंने बर्फ का गोला भी देखा।

215
00:32:19,145 --> 00:32:22,565
ख़ैर, उसके संदेश का इससे कोई लेना-देना नहीं है, इसलिए चिंता न करें।

216
00:32:23,858 --> 00:32:26,903
उन्होंने उससे कहा था कि वह खुद को परखने के लिए अपनी निजी जिंदगी को शांत रखें।

217
00:32:27,487 --> 00:32:29,614
इसलिए उनका एक निजी जीवन भी था जिसे उन्हें गुप्त रखना था।

218
00:32:33,034 --> 00:32:34,035
ठीक है

219
00:36:47,538 --> 00:36:49,040
रुको, मैं जा रहा था.

220
00:36:50,082 --> 00:36:53,919
मैंने कई लोगों को ऐसा कहते देखा है, लेकिन वे वास्तव में कभी ऐसा नहीं करते।

221
00:36:53,920 --> 00:36:56,588
यदि किरायेदारों का प्रतिनिधि देखेगा कि मैं लापरवाही कर रहा हूँ तो मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा।

222
00:36:56,589 --> 00:36:57,631
पार्किंग उल्लंघन नोटिस

223
00:36:57,632 --> 00:37:00,593
मैं समझता हूं, लेकिन मेरा दोस्त अब नीचे आ रहा है।

224
00:37:01,135 --> 00:37:02,553
कौन सा ब्लॉक और यूनिट नंबर?

225
00:37:04,305 --> 00:37:05,431
यहीं ब्लॉक 2.

226
00:37:06,933 --> 00:37:08,643
मैं कसम खाता हूँ, यह अब नीचे आ रहा है।

227
00:37:09,894 --> 00:37:10,727
कृपया मैं बस...

228
00:37:10,728 --> 00:37:11,895
तुम क्या कर रहे हो?

229
00:37:11,896 --> 00:37:13,647
सॉरी सर प्लीज अरे क्यों...

230
00:37:13,648 --> 00:37:14,565
ऑन-सो

231
00:37:16,108 --> 00:37:17,734
मिस जो कृपया सवारी करें।

232
00:37:17,735 --> 00:37:19,528
रुकिए, मैं इसे आपके लिए तोड़ता हूं।

233
00:37:24,742 --> 00:37:26,618
हमें जाना होगा धन्यवाद सर

234
00:37:26,619 --> 00:37:27,703
कृपया महोदया

235
00:37:45,805 --> 00:37:46,931
एक सेकंड

236
00:38:09,036 --> 00:38:10,037
चलो चलें

237
00:38:47,366 --> 00:38:48,451
आइए तेजी से चलें.

238
00:38:49,243 --> 00:38:51,912
हम दुर्घटना का जोखिम नहीं उठा सकते क्योंकि हम बीमा नहीं करा सकते।

239
00:38:52,747 --> 00:38:54,123
या अस्पताल जाओ.

240
00:38:58,210 --> 00:38:59,795
मैं बस इससे छुटकारा पाना चाहता हूं.

241
00:39:00,296 --> 00:39:01,797
मैं चाहता हूं कि यह जल्द खत्म हो.

242
00:39:28,491 --> 00:39:29,825
हुई-सू, क्या ग़लत है?

243
00:39:31,243 --> 00:39:32,078
क्या

244
00:39:32,953 --> 00:39:35,081
क्या आपके हाथ में कुछ है?

245
00:39:35,998 --> 00:39:37,958
ओह, बस मेरी हथेलियाँ पसीने से तर हैं।

246
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

247
00:39:47,259 --> 00:39:48,094
हाँ

248
00:39:53,849 --> 00:39:55,726
ऐसा मत करो, हुई-सु।

249
00:39:56,227 --> 00:39:58,521
आपके हाथ में कुछ भी नहीं है.

250
00:40:00,314 --> 00:40:01,941
ठीक है, मैं अब ऐसा नहीं करूंगा।

251
00:41:17,516 --> 00:41:19,226
क्या मज़ाक है

252
00:41:22,021 --> 00:41:23,606
लानत है यह हमारी सामान्य जगह है।

253
00:43:23,726 --> 00:43:25,728
कल देर रात हो गयी होगी.

254
00:45:30,728 --> 00:45:32,813
आप रास्ते से भटक गए हैं.

255
00:45:36,442 --> 00:45:38,861
आप रास्ते से भटक गए हैं.

256
00:47:38,480 --> 00:47:40,232
मैं हमारे लिए कुछ खरीदने जा रहा हूं।

257
00:48:08,635 --> 00:48:10,596
क्षमा करें क्या आप गिन सकते हैं?

258
00:48:19,771 --> 00:48:20,939
यह कितना है

259
00:48:22,441 --> 00:48:23,692
वे 5000 जीते।

260
00:49:43,814 --> 00:49:44,939
तुम्हें बहुत भूख लगी होगी.

261
00:49:44,940 --> 00:49:46,024
मुझे लगता है मैं था

262
00:49:48,610 --> 00:49:49,736
बहुत अच्छा

263
00:49:51,071 --> 00:49:53,323
पियो धन्यवाद

264
00:49:58,203 --> 00:50:00,621
मुझे जूते लेने की ज़रूरत नहीं है, है ना?

265
00:50:00,622 --> 00:50:02,457
आख़िर ऐसा कौन करता है?

266
00:50:04,626 --> 00:50:05,627
यही है ना?

267
00:50:09,965 --> 00:50:10,966
चलो शुरू करें

268
00:50:15,178 --> 00:50:17,221
उसे स्थानीय चावल का उपयोग करना चाहिए।

269
00:50:17,222 --> 00:50:20,517
चावल बढ़िया है. खाने में ये बहुत ही लाजबाव होती है। जल्दी मत करो

270
00:50:21,935 --> 00:50:25,063
मुझे लगता है कि मुझे बाद में चावल का एक और कटोरा माँगना चाहिए।

271
00:50:25,564 --> 00:50:26,398
चलो

272
00:50:37,993 --> 00:50:38,827
हुई-सु

273
00:50:39,995 --> 00:50:40,954
हुई-सु?

274
00:50:42,539 --> 00:50:44,373
क्या आप वाकई मदद नहीं चाहते?

275
00:50:44,374 --> 00:50:45,459
हां, मैं ठीक हूं

276
00:50:46,334 --> 00:50:47,586
क्या आप दरवाज़ा बंद कर सकते हैं?

277
00:50:58,805 --> 00:51:00,348
महोदया, हम गिनना चाहते थे।

278
00:51:01,224 --> 00:51:02,225
मैं आ रहा हूँ

279
00:51:10,358 --> 00:51:11,568
यह 25,000 जीता जा सकता है।

280
00:51:13,612 --> 00:51:14,613
ठीक है

281
00:51:19,951 --> 00:51:20,952
कृपया

282
00:51:32,506 --> 00:51:33,924
क्या आपका वापस आना ठीक है?

283
00:51:40,180 --> 00:51:41,681
मुझे ऐसा लगता है, लेकिन...

284
00:51:44,142 --> 00:51:45,519
मैं सचमुच नहीं चाहता.

285
00:53:18,236 --> 00:53:19,487
क्या आपको अच्छी नींद आयी?

286
00:53:20,739 --> 00:53:21,573
हाँ

287
00:53:25,160 --> 00:53:26,286
हमें वापस जाना होगा.

288
00:53:29,873 --> 00:53:30,874
हाँ, यह होना चाहिए.

289
00:53:35,295 --> 00:53:38,423
अब से आपको कई चीजों का सामना अकेले ही करना होगा।

290
00:53:41,009 --> 00:53:41,927
मुझे पता है

291
00:53:49,601 --> 00:53:51,853
लेकिन नंबर 35, जो यून-सू, आपके साथ रहेगा।

292
00:53:55,148 --> 00:53:58,068
और नंबर 36, जो हुई-सू, आपके साथ वहीं रहेगा।

293
00:54:07,035 --> 00:54:08,370
हमारे फ़ोन चालू करें?

294
00:54:09,246 --> 00:54:10,080
ठीक है

295
00:54:18,672 --> 00:54:21,049
छूटी हुई कॉल और संदेश

296
00:54:36,273 --> 00:54:37,524
श्री जंग कांग

297
00:54:48,451 --> 00:54:50,411
पुडोंग, शंघाई

298
00:54:50,412 --> 00:54:52,622
श्री जांग कांग सुरक्षित रूप से वहां पहुंचे।

299
00:54:54,708 --> 00:54:56,042
वाह, मुझे राहत मिली।

300
00:55:20,233 --> 00:55:22,777
दर्द होता है वे जूते सचमुच बहुत सुंदर हैं।

301
00:55:23,653 --> 00:55:24,820
लेकिन वे... वह क्या है?

302
00:55:24,821 --> 00:55:26,323
क्या हुआ बच्चे?

303
00:55:27,032 --> 00:55:28,825
क्या यह इतना गहरा क्यों है?

304
00:55:29,409 --> 00:55:30,243
सावधान रहें

305
00:55:31,119 --> 00:55:32,329
सच में ये क्या है...

306
00:55:33,747 --> 00:55:35,206
क्या आप सचमुच घर जाना चाहते हैं?

307
00:55:48,678 --> 00:55:51,139
मेरे बेटे!

308
00:56:21,503 --> 00:56:25,048
हमारे सामने एक गंभीर दुर्घटना है. कृपया एम्बुलेंस के लिए रास्ता बनाइये महोदया।

309
00:56:26,674 --> 00:56:28,259
बिलकुल चले जाओ!

310
00:56:28,968 --> 00:56:30,470
यह एक दुर्घटना रही होगी.

311
00:56:31,179 --> 00:56:32,555
क्या एम्बुलेंस नजदीक है?

312
00:57:06,089 --> 00:57:07,465
अपनी कार घर ले जाओ

313
00:57:07,966 --> 00:57:09,591
हाँ, यह एक मूस था।

314
00:57:09,592 --> 00:57:10,510
एक नीला हिरण?

315
00:57:11,136 --> 00:57:16,266
हाँ, जब मैं परिवार की ज़मीन पर जा रहा था तो गलती से मुझसे टकरा गया।

316
00:57:23,690 --> 00:57:25,066
मैं ट्रंक की जाँच करता हूँ।

317
00:57:29,779 --> 00:57:30,613
वह नहीं कर सकता

318
00:57:35,243 --> 00:57:36,870
कृपया सहयोग करें महोदया।

319
00:57:39,622 --> 00:57:41,541
कृपया डिक्की खोलो महोदया।

320
00:57:44,878 --> 00:57:45,879
याद?

321
01:00:52,607 --> 01:00:57,612
उपशीर्षक अनुवाद: जिमिन चोई

322
01:00:58,612 --> 01:01:05,612
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z