1 00:00:00,916 --> 00:00:04,625 Не лучше ли отдать все сразу? к чему-то реальному? 2 00:00:05,375 --> 00:00:07,208 Что бы мы украли? 3 00:00:07,291 --> 00:00:10,916 Ежеквартальный расчет заработной платы для всего имперского сектора. 4 00:00:13,333 --> 00:00:16,083 Если бы я был ими, Я бы сделал это вот так. 5 00:00:16,166 --> 00:00:17,416 Я бы разложил это. 6 00:00:18,708 --> 00:00:20,916 Никогда не взбирайтесь на один и тот же забор дважды. 7 00:00:21,041 --> 00:00:22,583 Бикс! 8 00:00:22,666 --> 00:00:24,291 Кто это сделал? 9 00:00:25,291 --> 00:00:26,291 Тимм! 10 00:00:26,375 --> 00:00:28,166 Значит, вы думаете, что это безнадежно? 11 00:00:28,250 --> 00:00:30,375 Свобода? Независимость? 12 00:00:30,458 --> 00:00:32,208 Мы должны просто подчиниться и быть благодарными? 13 00:00:32,291 --> 00:00:34,500 Я выгляжу благодарным тебе? 14 00:00:35,166 --> 00:00:37,291 -Капрал. -К вашим услугам. 15 00:00:37,375 --> 00:00:38,708 Падайте. 16 00:00:38,791 --> 00:00:39,791 Поворот. 17 00:00:41,166 --> 00:00:42,250 Со мной. 18 00:00:46,208 --> 00:00:47,458 Скажи мне, что с тобой все будет в порядке. 19 00:00:47,541 --> 00:00:48,958 Я буду в порядке. 20 00:00:49,041 --> 00:00:50,375 Идти. 21 00:00:52,083 --> 00:00:54,791 Пойдем! 22 00:00:54,875 --> 00:00:56,750 Что здесь происходит? 23 00:01:00,208 --> 00:01:01,791 Я прикован! 24 00:01:03,833 --> 00:01:05,875 Нет! 25 00:01:05,958 --> 00:01:07,125 Подожди! 26 00:01:13,041 --> 00:01:16,875 Я предполагаю, у вас нет перспектив на будущее. 27 00:01:16,958 --> 00:01:18,375 Я звоню дяде Харло. 28 00:01:18,458 --> 00:01:19,875 Я взываю к семье. 29 00:01:19,958 --> 00:01:21,791 Хочешь угадать, сколько там? 30 00:01:21,875 --> 00:01:24,458 Сорок миллионов за штуку, плюс-минус. 31 00:01:24,541 --> 00:01:27,541 -Значит никакого бунта у тебя нет? -О, я бунтарь. Это просто, эээ... 32 00:01:28,458 --> 00:01:29,833 я против всех остальных. 33 00:01:31,000 --> 00:01:33,541 Он хотел взять деньги и оставить тебя здесь. 34 00:01:33,625 --> 00:01:35,958 -Он бы этого не сделал. -Я забираю свою долю. 35 00:01:36,041 --> 00:01:37,083 Я сделал свою работу. 36 00:01:37,166 --> 00:01:39,208 Я нашел человека, который, как мне кажется, может мне помочь. 37 00:01:39,291 --> 00:01:40,375 Мы достаточно уязвимы. 38 00:01:40,458 --> 00:01:42,166 Нам нужно финансирование, а не больше людей. 39 00:01:42,250 --> 00:01:44,541 Не читай мне лекции об уязвимости. 40 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 Никто не подвергается большему риску, чем я. 41 00:02:54,583 --> 00:02:55,625 Сирил? 42 00:02:57,458 --> 00:02:59,083 Сирил! 43 00:03:06,416 --> 00:03:07,708 Это то, что ты носишь? 44 00:03:08,291 --> 00:03:09,875 Казалось бы, так. 45 00:03:09,958 --> 00:03:12,125 Что заставляет тебя верить Бюро стандартов 46 00:03:12,208 --> 00:03:14,166 есть на рынке для частных лиц? 47 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Это коричневый костюм. 48 00:03:16,791 --> 00:03:17,916 Это твое интервью. 49 00:03:18,000 --> 00:03:20,583 Возможно, вы захотите пойти с нами. 50 00:03:21,875 --> 00:03:24,625 Влияние дяди Харло это не то, с чем можно шутить. 51 00:03:24,708 --> 00:03:26,083 Как я мелочюсь? 52 00:03:26,166 --> 00:03:28,375 Он оказал нам огромную услугу. 53 00:03:28,458 --> 00:03:31,916 Тебе нужно помнить, что ты не просто представляя себя сегодня. 54 00:03:33,166 --> 00:03:34,958 Это коричневый костюм. 55 00:03:35,833 --> 00:03:37,041 Воротник. 56 00:03:37,125 --> 00:03:39,041 -Что насчет этого? -Это высоко. 57 00:03:39,916 --> 00:03:41,250 У вас это поднялось. 58 00:03:41,333 --> 00:03:42,625 Я сделал это на заказ. 59 00:03:43,375 --> 00:03:45,500 Все о чем-то говорит, Сирил. 60 00:03:45,583 --> 00:03:48,375 Я пытался заставить тебя это понять, ты сопротивлялся. 61 00:03:48,833 --> 00:03:51,083 Что это ты слышишь, как говорит мой ошейник? 62 00:03:52,500 --> 00:03:53,666 «Посмотри на меня. 63 00:03:54,750 --> 00:03:56,416 "Я не верю в себя. 64 00:03:56,500 --> 00:03:58,750 «Я отчаянно нуждаюсь в одобрении». 65 00:03:58,833 --> 00:04:01,041 У нас есть до нас доходят тревожные сообщения 66 00:04:01,125 --> 00:04:02,791 что это теракт и ограбление 67 00:04:02,875 --> 00:04:06,041 произошло в Императорской оружейной палате на Алдхани 68 00:04:06,125 --> 00:04:08,500 сообщается о нескольких смертельных случаях. 69 00:04:08,583 --> 00:04:09,666 Что случилось? 70 00:04:09,750 --> 00:04:11,666 -Сброд. -...был отдан приказ о блокаде... 71 00:04:11,750 --> 00:04:12,875 Они атаковали гарнизон. 72 00:04:12,958 --> 00:04:14,333 Они пожалеют об этом. 73 00:04:14,416 --> 00:04:16,958 ...официальные лица на месте происшествия все еще оцениваем ущерб 74 00:04:17,041 --> 00:04:18,833 и поиск заговорщиков. 75 00:04:19,458 --> 00:04:23,166 Преступники, ответственные за это за злодеяния, совершенные прошлой ночью в Алдхани 76 00:04:23,250 --> 00:04:25,791 думаю, что они взяли Империя врасплох. 77 00:04:26,250 --> 00:04:27,458 Мы знаем лучше. 78 00:04:27,541 --> 00:04:29,833 Мы знаем, что настоящий шок будет 79 00:04:29,916 --> 00:04:34,875 когда они узнают, насколько готовы и нам не терпится ответить, 80 00:04:34,958 --> 00:04:37,916 быть готовым, быть здесь этим утром 81 00:04:38,000 --> 00:04:39,375 и знаю, что это единственный вопрос 82 00:04:39,458 --> 00:04:44,208 нам нужно ответить насколько сильно мы сжимаем кулак. 83 00:04:45,250 --> 00:04:46,791 Вот почему мы планируем. 84 00:04:46,875 --> 00:04:50,708 Вот почему мы так усердно работаем когда мы в мире. 85 00:04:50,791 --> 00:04:56,541 Вот почему мы так тщательно набираем сотрудников и требовать так многого. 86 00:04:56,625 --> 00:05:01,625 Следующие меры будет принят по всей Империи с сегодняшнего дня. 87 00:05:02,375 --> 00:05:07,333 Налог дани, равный пятикратному сумма, украденная у Алдхани 88 00:05:07,416 --> 00:05:11,125 будет взиматься с любого сектора осуществлял партизанскую деятельность. 89 00:05:11,208 --> 00:05:16,250 Мы проясним это что никто не ворует у Империи. 90 00:05:16,333 --> 00:05:23,250 Использование любых местных обычаев, фестивалей, или традиция как прикрытие для повстанческой деятельности 91 00:05:24,666 --> 00:05:29,166 приведет к окончательному аннулированию имперской толерантности. 92 00:05:30,875 --> 00:05:33,541 Вчера вечером я говорил с Императором Палпатином. 93 00:05:35,083 --> 00:05:41,541 и он заверил меня, что ISB будет лидировать в дальнейшем. 94 00:05:41,625 --> 00:05:43,166 В этой комнате никого 95 00:05:43,250 --> 00:05:47,083 должны возникнуть проблемы с доступом Ресурсы армии или флота в будущем. 96 00:05:48,833 --> 00:05:52,458 Император созовет внеочередное заседание Сената 97 00:05:52,541 --> 00:05:55,916 предложить пакет законов законопроектов и поправок 98 00:05:56,000 --> 00:06:01,750 это развяжет нам руки во всех делах наблюдения, обыска и выемки. 99 00:06:02,541 --> 00:06:07,583 Мы будем ссылаться на общественный порядок Распоряжение о пересмотре приговора будет позже сегодня. 100 00:06:07,666 --> 00:06:10,416 П-О-Р-Д. 101 00:06:10,500 --> 00:06:16,000 Любое преступное деяние, даже косвенно влияя на Империю, 102 00:06:16,083 --> 00:06:19,791 отныне будет носить бренд Преступление первой категории. 103 00:06:20,750 --> 00:06:24,625 Все тюремные сроки немедленно переоцениваются. 104 00:06:24,708 --> 00:06:28,583 Все невыплаченные штрафы и сборы должны быть оплачены в полном объеме. 105 00:06:28,666 --> 00:06:31,125 -Я заверил императора... -Вы недовольны. 106 00:06:32,000 --> 00:06:34,041 Мы играем прямо в их руки. 107 00:06:35,041 --> 00:06:36,833 -Чьи руки? - Повстанцы. 108 00:06:37,791 --> 00:06:39,333 Это именно то, чего они хотят. 109 00:06:40,000 --> 00:06:42,625 Мы лечим то, что произошло в Алдхани, как ограбление. 110 00:06:42,708 --> 00:06:44,208 Как бы вы это назвали? 111 00:06:45,791 --> 00:06:46,958 Объявление. 112 00:06:47,541 --> 00:06:49,750 Предварительное расследование устанавливает убытки 113 00:06:49,833 --> 00:06:51,250 на сумму более восьмидесяти миллионов кредитов. 114 00:06:51,333 --> 00:06:54,291 Все военнослужащие в гарнизоне произошли замены 115 00:06:54,375 --> 00:06:56,666 и находятся на допросе в ISB. 116 00:06:56,750 --> 00:06:58,666 ISB подтверждает устройства слежения 117 00:06:58,750 --> 00:07:02,250 в спасательных кораблях были отключены до того, как он достигнет гиперпространства. 118 00:07:02,333 --> 00:07:06,041 134 жителя Алдхани были взяты под стражу 119 00:07:06,125 --> 00:07:08,291 под подозрением пособничества террористам. 120 00:07:13,458 --> 00:07:14,666 Мон Мотма. 121 00:07:16,333 --> 00:07:17,416 Без предупреждения? 122 00:07:18,250 --> 00:07:20,000 Сотрите улыбку со своего лица. 123 00:07:29,458 --> 00:07:31,500 Я должен был позвонить. 124 00:07:31,583 --> 00:07:34,958 Мы на пути в Сенат, Я понял, что мы пройдем мимо. 125 00:07:35,041 --> 00:07:36,500 -Я сейчас вернусь. -Мэм. 126 00:07:37,875 --> 00:07:40,208 Перрину это нравится, Я просто не уверен, что ему это нравится. 127 00:07:40,291 --> 00:07:42,875 -Ах. -Думаю, мне нужен другой. 128 00:07:50,125 --> 00:07:51,166 Это был ты? 129 00:07:52,250 --> 00:07:53,583 Что ты имеешь в виду? 130 00:07:53,666 --> 00:07:55,333 Гарнизон. Алдхани. 131 00:07:55,416 --> 00:07:57,458 Ах! Это правда? 132 00:07:57,541 --> 00:07:59,333 Клея была просто... 133 00:08:02,291 --> 00:08:04,250 я волновался вы могли бы сделать что-то вроде этого. 134 00:08:06,041 --> 00:08:07,583 Как бы мне хотелось. 135 00:08:08,291 --> 00:08:09,500 Давайте посмотрим. 136 00:08:15,125 --> 00:08:16,500 Я тебе не верю. 137 00:08:16,583 --> 00:08:19,208 -Ну, тебе придется постараться. -Не смей со мной так разговаривать. 138 00:08:19,291 --> 00:08:21,208 Революции обходятся дорого. 139 00:08:21,291 --> 00:08:23,041 Я же сказал тебе, я делаю все, что могу. 140 00:08:23,166 --> 00:08:25,875 Ваше «все» казалось, все в порядке 141 00:08:25,958 --> 00:08:28,625 приведя спасителя чтобы получить доступ к семейным фондам. 142 00:08:31,833 --> 00:08:33,166 Это был ты, не так ли? 143 00:08:35,208 --> 00:08:39,333 Я объяснил вам риск новых лиц, но ты, кажется, знал лучше. 144 00:08:40,083 --> 00:08:42,666 Ты понимаешь, что ты натворил? 145 00:08:43,333 --> 00:08:46,416 Я думал, ты здесь рассказать мне о встрече. 146 00:08:46,500 --> 00:08:47,541 Это сегодня вечером. 147 00:08:49,083 --> 00:08:50,416 Они могут перенести встречу. 148 00:08:53,541 --> 00:08:55,125 Я предупреждал тебя, когда мы начинали. 149 00:08:55,208 --> 00:08:58,375 -Вы сказали мне, что мы строим сеть. -Какие были мои слова? 150 00:08:58,458 --> 00:09:00,083 Это совсем другое. 151 00:09:00,166 --> 00:09:02,333 «Поворот назад будет невозможен». 152 00:09:02,416 --> 00:09:04,250 Вы знали, к чему это приведет. 153 00:09:04,333 --> 00:09:05,416 Ты всегда знал. 154 00:09:10,666 --> 00:09:13,041 Кто-нибудь когда-нибудь делал оружие это не использовалось? 155 00:09:15,208 --> 00:09:17,250 Сеть построена. Все готово. 156 00:09:19,250 --> 00:09:20,750 Оно растет или умирает. 157 00:09:21,958 --> 00:09:23,541 Мы ждали достаточно долго. 158 00:09:23,625 --> 00:09:26,041 Вы понимаете, что вы запустили? 159 00:09:26,125 --> 00:09:27,541 Для этого тоже было время. 160 00:09:27,625 --> 00:09:29,708 -Палпатин теперь не будет колебаться. -Точно! 161 00:09:30,708 --> 00:09:31,708 Нам это нужно. 162 00:09:32,791 --> 00:09:33,833 Нам нужен страх. 163 00:09:34,875 --> 00:09:37,583 -Нам нужно, чтобы они слишком остро отреагировали. -Вы не можете быть серьезным. 164 00:09:38,750 --> 00:09:42,458 Империя душила нас так медленно, что мы начинаем не замечать. 165 00:09:43,375 --> 00:09:45,333 Пришло время заставить их действовать. 166 00:09:45,416 --> 00:09:46,833 Люди будут страдать. 167 00:09:48,750 --> 00:09:50,041 Таков план. 168 00:09:51,875 --> 00:09:53,166 Ты не сердишься на меня. 169 00:09:54,291 --> 00:09:56,416 Я просто говорю вслух то, что ты уже знаешь. 170 00:09:57,375 --> 00:09:59,333 Никаких правил в будущем не будет. 171 00:10:00,291 --> 00:10:02,250 Если ты не хочешь рисковать своей совестью, 172 00:10:02,333 --> 00:10:04,208 тогда сдайся и покончим с этим. 173 00:10:10,166 --> 00:10:12,458 Нам нужен каждый кредит мы можем взять в свои руки. 174 00:10:13,708 --> 00:10:15,375 Дайте мне знать, как пройдет встреча. 175 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 боюсь, я не возьму любую из этих частей сегодня утром. 176 00:10:23,125 --> 00:10:27,666 у меня будет кое-что новое приедем очень, очень скоро. 177 00:10:27,750 --> 00:10:29,208 Я обязательно зайду. 178 00:10:29,333 --> 00:10:31,916 Всегда к вашим услугам, сенатор. 179 00:10:32,000 --> 00:10:33,083 Всегда к вашим услугам. 180 00:10:36,708 --> 00:10:38,291 Надеюсь, она того стоит. 181 00:10:40,958 --> 00:10:42,625 Ну, посмотрим, правда? 182 00:10:45,791 --> 00:10:47,083 Мы не можем прятаться вечно. 183 00:11:07,458 --> 00:11:11,041 Люди все думают, что мы шутим когда мы это говорим, но это правда. 184 00:11:11,125 --> 00:11:14,500 Мелких работ не бывает в Бюро стандартов. 185 00:11:15,708 --> 00:11:18,166 Я говорил с твоим дядей. 186 00:11:19,500 --> 00:11:23,125 Некоторые сектора могут естественным образом появиться более интересен снаружи. 187 00:11:23,833 --> 00:11:26,958 Веса и калибры может показаться более оживленной ареной 188 00:11:27,041 --> 00:11:31,458 чем избыточность или проверка, но ходить по полу, 189 00:11:31,541 --> 00:11:35,958 поговорите с любым пожизненным сотрудником, вы будете удивлены. 190 00:11:36,958 --> 00:11:37,958 Я уверен. 191 00:11:38,041 --> 00:11:39,791 Морлана Один. 192 00:11:42,500 --> 00:11:44,666 Да, э... 193 00:11:46,541 --> 00:11:48,416 На свободе бегает мятежник-убийца. 194 00:11:48,500 --> 00:11:51,041 из-за коррупции и расхлябанности в корпоративном органе. 195 00:11:51,125 --> 00:11:53,625 я был наказан за попытку защитить закон. 196 00:11:53,708 --> 00:11:55,875 Делай свою работу. Поддерживать общественную безопасность. 197 00:11:58,125 --> 00:11:59,125 Двое мужчин мертвы. 198 00:11:59,750 --> 00:12:01,041 Коллеги. 199 00:12:02,208 --> 00:12:04,083 Я считаю, что у нас есть законы не просто так. 200 00:12:05,083 --> 00:12:08,083 Я полностью намерен очистить свое имя и удалить мою запись. 201 00:12:10,625 --> 00:12:12,708 Почему бы нам не начать этот процесс сейчас? 202 00:12:12,791 --> 00:12:17,416 Наверное, лучше всем просто редактировать это немного прежде, чем войти в систему. 203 00:12:17,500 --> 00:12:19,333 Я уверен, что твой дядя одобрил бы. 204 00:12:19,416 --> 00:12:20,625 Новое начало, да? 205 00:12:20,708 --> 00:12:22,125 Новые начинания. 206 00:12:22,208 --> 00:12:26,666 У нас просто есть немедленное открытие в области чистоты топлива. 207 00:12:27,416 --> 00:12:29,458 Мне бы не хотелось, чтобы ты упустил свой шанс. 208 00:12:40,333 --> 00:12:42,500 Выйдите направо на уровень Сената. 209 00:12:44,583 --> 00:12:48,541 Выход налево на центр города, уровень центра города. 210 00:12:53,083 --> 00:12:54,541 Четыре-девять вектор шесть. 211 00:12:55,625 --> 00:12:58,166 Л-У-Ч-три-четыре-один. 212 00:12:58,250 --> 00:12:59,333 Код допуска... 213 00:13:18,416 --> 00:13:21,583 - Еда превосходная. - Это очень изысканно... 214 00:13:45,041 --> 00:13:47,750 -Спокойно, помощник. -Да, сэр. 215 00:13:47,833 --> 00:13:49,666 Мэм. Сэр. 216 00:13:49,750 --> 00:13:51,166 Твоя туника. 217 00:13:51,250 --> 00:13:53,625 Извините, сэр. Мэм. 218 00:13:54,333 --> 00:13:55,416 Извини. 219 00:13:55,500 --> 00:13:56,666 Как вас зовут? 220 00:13:57,375 --> 00:13:58,666 Фельзонис. 221 00:13:58,750 --> 00:14:00,166 Дежурный Фельзонис. 222 00:14:00,875 --> 00:14:04,708 Хм. Мне нужна многосекторная смесь данных возвращаясь на два года назад. 223 00:14:04,791 --> 00:14:07,791 Пул исследования — базы Имперского военно-морского флота. и ремонтные мощности. 224 00:14:08,541 --> 00:14:12,708 Мне нужен список всей пропавшей авионики, оборудование связи, навигации и прицеливания. 225 00:14:13,458 --> 00:14:14,666 Для какой звездной системы? 226 00:14:14,750 --> 00:14:16,000 Все звездные системы. 227 00:14:17,666 --> 00:14:19,125 Это проблема? 228 00:14:20,333 --> 00:14:25,083 Мне нужно, чтобы этот отчет оставался конфиденциальным и копию отправили исключительно в мой офис. 229 00:14:25,166 --> 00:14:27,916 Могу ли я положиться на тебя для такого уровня усмотрения? 230 00:14:28,000 --> 00:14:29,500 Абсолютно. 231 00:14:29,583 --> 00:14:31,416 Да. Могу сделать. 232 00:14:31,500 --> 00:14:32,583 Сделаю. 233 00:14:34,375 --> 00:14:35,416 Сделаю. 234 00:14:37,250 --> 00:14:39,500 Верно. Продолжайте. 235 00:15:29,666 --> 00:15:30,750 Где он? 236 00:15:32,333 --> 00:15:33,583 Меня вообще здесь не должно быть. 237 00:15:34,916 --> 00:15:36,000 Никто из нас не должен этого делать. 238 00:15:37,000 --> 00:15:38,125 Деньги в безопасности. 239 00:15:38,833 --> 00:15:39,958 Мы знаем. 240 00:15:40,041 --> 00:15:42,875 Его уже перенесли. Вы проделали исключительную работу. 241 00:15:42,958 --> 00:15:45,083 Это траулер что нас больше беспокоит. 242 00:15:45,791 --> 00:15:47,083 Оно похоронено. Ушел навсегда. 243 00:15:47,166 --> 00:15:49,250 -Ты уверен? -Да. 244 00:15:52,208 --> 00:15:53,416 Он прочитал ваше сообщение. 245 00:15:56,041 --> 00:15:57,666 Я правда думал, что он будет здесь. 246 00:15:59,125 --> 00:16:00,625 Каждая потеря индивидуальна. 247 00:16:00,708 --> 00:16:01,833 Все одинаковы. 248 00:16:01,916 --> 00:16:03,666 Я сам завербовал Тарамина. 249 00:16:04,291 --> 00:16:06,291 Немик, Горн, их всех запомнят. 250 00:16:08,416 --> 00:16:09,833 Вот и все? 251 00:16:09,916 --> 00:16:11,583 У него были сомнения насчет Скина. 252 00:16:11,666 --> 00:16:13,458 На одну вещь меньше, о чем стоит беспокоиться. 253 00:16:15,291 --> 00:16:16,625 Вы слышали что-нибудь о Синте? 254 00:16:17,916 --> 00:16:19,916 Она делает то, что ей сказали. 255 00:16:21,208 --> 00:16:23,833 Получение сообщений так же опасно, как и отправлять их. 256 00:16:23,916 --> 00:16:25,375 Вы должны иметь это в виду. 257 00:16:27,000 --> 00:16:28,166 У нас есть свободный конец. 258 00:16:28,958 --> 00:16:31,833 Кассиан Андор, которого вы знаете как Клема. 259 00:16:32,958 --> 00:16:34,083 Вам нужно найти его. 260 00:16:34,750 --> 00:16:35,791 Найти его? 261 00:16:36,708 --> 00:16:39,333 Мы не можем позволить ему гулять с Лютеном в голове. 262 00:16:40,666 --> 00:16:41,666 Ты имеешь в виду убить его. 263 00:16:41,750 --> 00:16:45,166 Вот как выглядит революция, Вел. 264 00:16:47,708 --> 00:16:49,458 Мы вышлем вам все, что у нас есть на него. 265 00:17:24,375 --> 00:17:26,458 Кто там? 266 00:17:26,541 --> 00:17:28,125 Я слышу тебя! 267 00:17:29,833 --> 00:17:32,041 Просто, просто держись! 268 00:17:36,666 --> 00:17:38,666 -Кассиан. -Ой! Зайди сюда. 269 00:17:38,750 --> 00:17:40,750 -С каких это пор мы запираем дверь? -Ой! 270 00:17:40,833 --> 00:17:42,125 Где ты был? 271 00:17:42,208 --> 00:17:45,083 Посмотри на себя. 272 00:17:52,791 --> 00:17:55,375 Ты не можешь оставаться здесь, Кэсс. Это небезопасно. 273 00:17:55,458 --> 00:17:57,208 Теперь есть т-т-солдаты. 274 00:17:57,291 --> 00:18:00,041 -Это было быстро. -Да, они пришли на следующий день. 275 00:18:00,958 --> 00:18:03,583 Выгнал Премора, захватил отель. 276 00:18:03,666 --> 00:18:05,875 Феррикс находится под властью Империи. 277 00:18:09,458 --> 00:18:11,458 Тебя не должно быть здесь. 278 00:18:12,416 --> 00:18:13,750 Кто-то сдал меня. 279 00:18:14,708 --> 00:18:15,791 Вы не знаете? 280 00:18:17,166 --> 00:18:18,416 Знаешь что? 281 00:18:18,500 --> 00:18:20,416 -Т-Т-Тимм. -Что? 282 00:18:20,500 --> 00:18:22,166 Тимм Карло сдал тебя. 283 00:18:23,583 --> 00:18:25,958 Нет смысла над этим размышлять, он теперь мертв. 284 00:18:26,041 --> 00:18:28,375 Корпус убил его когда они преследовали тебя. 285 00:18:28,458 --> 00:18:29,750 Откуда ты все это знаешь? 286 00:18:29,833 --> 00:18:31,083 Все это знают. 287 00:18:31,166 --> 00:18:32,625 -Бикс знал об этом? -Нет. 288 00:18:32,708 --> 00:18:35,416 Она пришла предупредить тебя, и Тимм пытался остановить ее, 289 00:18:35,500 --> 00:18:37,875 или поймать ее, я не знаю. Я... я слышал и то, и другое. 290 00:18:37,958 --> 00:18:40,166 Но тебе нельзя здесь находиться, Кэсс. 291 00:18:41,625 --> 00:18:43,791 Имперцы здесь, чтобы остаться. 292 00:18:43,875 --> 00:18:45,791 На этот раз они не уйдут. 293 00:18:46,458 --> 00:18:48,125 Все пошло прахом. 294 00:18:48,208 --> 00:18:50,208 Нам не придется об этом беспокоиться. 295 00:18:50,916 --> 00:18:52,125 О чем ты говоришь? 296 00:18:52,916 --> 00:18:54,083 Мы уходим отсюда. 297 00:18:54,916 --> 00:18:55,916 Мы уходим. 298 00:18:56,916 --> 00:18:57,916 Куда идти? 299 00:18:58,000 --> 00:18:59,416 Куда угодно. 300 00:19:00,333 --> 00:19:02,458 Мне повезло. 301 00:19:03,375 --> 00:19:04,708 Я забил. 302 00:19:04,791 --> 00:19:07,583 у меня достаточно кредитов чтобы доставить нас куда угодно. 303 00:19:08,583 --> 00:19:09,958 Мы уберемся. 304 00:19:10,041 --> 00:19:11,958 Оставь этот беспорядок позади. 305 00:19:12,041 --> 00:19:13,791 Когда мы пойдём? 306 00:19:13,875 --> 00:19:15,583 -Мы идем сегодня вечером. -Сегодня вечером? 307 00:19:15,666 --> 00:19:16,791 Да, почему бы и нет? 308 00:19:16,875 --> 00:19:18,875 Что нам нужно взять но мы трое? 309 00:19:19,000 --> 00:19:21,458 Хм? Бегите от холода и сырости. 310 00:19:21,541 --> 00:19:24,208 Найдите место, где тепло и легко. 311 00:19:24,291 --> 00:19:25,500 Я могу это осуществить. 312 00:19:27,541 --> 00:19:29,083 Теперь все будет по-другому, мам. 313 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 В чем дело? 314 00:19:40,458 --> 00:19:41,833 Просто так много всего нужно принять. 315 00:19:43,375 --> 00:19:44,625 Никто не знает, что я здесь. 316 00:19:45,541 --> 00:19:48,583 Мы берем то, что можем унести, и мы исчезаем. 317 00:19:48,666 --> 00:19:53,000 Это такая великая идея, знаешь, я... я так устаю. 318 00:19:54,000 --> 00:19:56,625 Ты меня удивил. 319 00:19:56,708 --> 00:19:59,791 О чем я думаю? Уже... Уже поздно. 320 00:19:59,875 --> 00:20:02,291 Ага-ага. Ты... Тебе нужно отдохнуть. 321 00:20:02,375 --> 00:20:06,041 Я проверю Бикса, и мы уйдем. первым делом с утра. 322 00:20:06,791 --> 00:20:08,375 -Все в порядке? -П-П-Первое. 323 00:20:10,416 --> 00:20:12,083 -Давайте сделаем это. -Ах. 324 00:20:19,125 --> 00:20:20,125 Спасибо. 325 00:20:28,833 --> 00:20:30,333 Извините, мы не ужинаем. 326 00:20:31,375 --> 00:20:32,875 На сколько вы планируете остновиться? 327 00:20:32,958 --> 00:20:34,833 Завтра я вернусь в Чандрилу. 328 00:20:34,916 --> 00:20:36,625 Я не был дома весь год. 329 00:20:36,708 --> 00:20:38,166 Вы не много пропустили. 330 00:20:38,250 --> 00:20:39,291 Я скучал по тебе. 331 00:20:39,375 --> 00:20:41,375 Кажется, что ты всегда отсутствуешь, когда я рядом. 332 00:20:41,458 --> 00:20:42,958 Меня не так уж сложно найти, Мон. 333 00:20:43,041 --> 00:20:44,041 Не для сенатора. 334 00:20:44,833 --> 00:20:45,833 Ты прав. 335 00:20:45,916 --> 00:20:47,958 -Я был плохим другом. -Нет, я не это имел в виду. 336 00:20:48,625 --> 00:20:50,958 Жизнь ведет нас туда, куда она хочет. 337 00:20:51,916 --> 00:20:54,083 Ты стал всем этим. Все эти годы. 338 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Мы оба долгий путь с чего мы начали. 339 00:20:58,375 --> 00:20:59,583 Неужели я так изменился? 340 00:21:00,166 --> 00:21:03,041 - Нам всем пришлось адаптироваться. -Это так плохо? 341 00:21:03,541 --> 00:21:06,166 Я просто не могу себе представить, что смогу жить здесь, Мон. 342 00:21:06,250 --> 00:21:07,250 Так. 343 00:21:08,000 --> 00:21:09,083 Корусант. 344 00:21:09,166 --> 00:21:10,625 Никакого побега. 345 00:21:10,708 --> 00:21:13,916 Просто этот взгляд на то, каково здесь, что вам нужно сделать. 346 00:21:14,708 --> 00:21:15,875 Это может быть непросто. 347 00:21:15,958 --> 00:21:17,500 Ты носишь это изящно. 348 00:21:19,750 --> 00:21:20,833 Могу ли я доверять тебе, Тэй? 349 00:21:21,666 --> 00:21:26,666 Могу ли я вернуть наше старое родство? и поделиться с вами немного правды? 350 00:21:26,750 --> 00:21:27,750 Мать. 351 00:21:28,916 --> 00:21:30,000 Лейда. 352 00:21:30,083 --> 00:21:32,250 -Ты помнишь мою дочь? -Конечно. 353 00:21:33,625 --> 00:21:37,375 Это Тай Колма, один из моих старых друзей. 354 00:21:37,458 --> 00:21:38,625 Как дела? 355 00:21:38,708 --> 00:21:39,875 Вы встречались раньше. 356 00:21:39,958 --> 00:21:42,625 Банк Колма? Ты знаешь Адрин и Марсу по дому. 357 00:21:42,708 --> 00:21:45,000 -Мои сестры. -Эм, я не уверен. 358 00:21:45,083 --> 00:21:47,000 Прошло много времени, и ты, конечно, вырос. 359 00:21:47,083 --> 00:21:48,708 Так все говорят. 360 00:21:48,791 --> 00:21:51,041 Типичный банкир. Никто не платит мне за оригинальность. 361 00:21:51,125 --> 00:21:54,791 Ой. Отец сказал, что мне нужно спросить тебя если меня можно извинить. 362 00:21:55,916 --> 00:21:56,916 Да. 363 00:21:57,916 --> 00:21:58,916 Вы оправданы. 364 00:21:59,000 --> 00:22:02,333 -Приятно видеть тебя снова. -Ага, да. Веселитесь, мама. 365 00:22:07,583 --> 00:22:09,291 Еще одна часть задачи. 366 00:22:09,375 --> 00:22:10,375 Это трудный возраст. 367 00:22:12,208 --> 00:22:17,166 Я провел много времени думая об этом разговоре, Тэй. 368 00:22:19,166 --> 00:22:21,291 Я хочу тебе кое-что сказать 369 00:22:21,375 --> 00:22:25,708 что всего три человека в галактике знают о. 370 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Почему вы хотите это сделать? 371 00:22:30,666 --> 00:22:31,958 Потому что мне нужна твоя помощь. 372 00:22:32,833 --> 00:22:34,708 И я надеюсь, что могу тебе доверять. 373 00:22:36,416 --> 00:22:38,250 Это личное или политическое? 374 00:22:38,958 --> 00:22:40,041 Политический. 375 00:22:40,125 --> 00:22:42,250 -Тогда я бы посоветовал тебе помедлить. -Почему? 376 00:22:43,875 --> 00:22:45,666 Как я уже сказал, мы оба изменились. 377 00:22:47,583 --> 00:22:50,791 я сделал больше чем устать от Империи. 378 00:22:51,708 --> 00:22:54,791 Боюсь, ты найдешь мою политику немного крепкий на ваш вкус. 379 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 Ваш мир неизбежно связан с Империей. 380 00:22:58,708 --> 00:23:00,625 Ты все время с этими людьми. 381 00:23:01,500 --> 00:23:04,125 я не уверен ты знаешь, как далеко 382 00:23:04,208 --> 00:23:07,208 некоторые из нас взяли наши политические пристрастия в наши дни. 383 00:23:09,791 --> 00:23:12,541 Извините, я думаю, что я съел слишком много Посольского удара Перрина. 384 00:23:12,625 --> 00:23:15,166 Выпей. 385 00:23:16,166 --> 00:23:19,166 Выпей, Тай, и продолжай улыбаться. 386 00:23:19,250 --> 00:23:24,333 как будто у нас есть веселая беседа о днях детства. 387 00:23:24,416 --> 00:23:27,041 Я не уверен, что понимаю. 388 00:23:27,833 --> 00:23:30,166 Нет, нет. 389 00:23:31,750 --> 00:23:37,250 Что ты видишь, что говорят обо мне люди, это ясная картина, не так ли? 390 00:23:37,333 --> 00:23:40,375 Я вежливый, иногда нерешительный сенатор. 391 00:23:40,458 --> 00:23:43,875 которая проводит дни, сражаясь и терпя неудачи для защиты сепаратистских благодетелей 392 00:23:44,833 --> 00:23:46,500 и сражайтесь с пересилием Империи. 393 00:23:47,291 --> 00:23:51,041 Раздражение, как вы так резко выразились. 394 00:23:51,125 --> 00:23:53,791 -Я тебя разозлил, я... -Нет, нет. Ты освободил меня. 395 00:23:55,041 --> 00:23:58,625 Я задавался вопросом весь день как я мог быть уверен, что доверяю тебе. 396 00:23:58,708 --> 00:24:00,750 Я не знаю, о чем мы говорим. 397 00:24:02,208 --> 00:24:03,250 Это ложь. 398 00:24:04,875 --> 00:24:09,125 Мон Мотма люди думают, что знают, но это ложь. 399 00:24:09,208 --> 00:24:10,291 Это проекция. 400 00:24:10,375 --> 00:24:11,416 Это фронт. 401 00:24:13,875 --> 00:24:15,625 Улыбка. 402 00:24:17,000 --> 00:24:18,875 Я учился у Палпатина. 403 00:24:18,958 --> 00:24:22,500 Я покажу тебе камень в моей руке, ты промахиваешься по ножу у горла. 404 00:24:24,416 --> 00:24:26,625 Куда это идет, Мон? 405 00:24:32,125 --> 00:24:35,833 Великий визирь проник мои встречи сепаратистской коалиции. 406 00:24:36,666 --> 00:24:41,416 Мой водитель - завод ISB и докладывает о моих секретных гуманитарных программах. 407 00:24:42,666 --> 00:24:45,500 Они знают, что наблюдают за мной, и я хочу этого, 408 00:24:46,375 --> 00:24:49,291 потому что пока все думает, что я раздражаю, 409 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 есть хороший шанс они будут скучать по тому, что я на самом деле делаю. 410 00:24:52,083 --> 00:24:53,875 Что ты на самом деле делаешь? 411 00:24:53,958 --> 00:24:55,291 Сбор денег. 412 00:24:56,625 --> 00:24:59,416 Мне нужен доступ к семейным учетным записям. До недавнего времени 413 00:24:59,500 --> 00:25:02,666 Я смог окунуться и выйти из мое семейное состояние без беспокойства. 414 00:25:02,791 --> 00:25:05,458 Это изменилось. 415 00:25:07,291 --> 00:25:08,291 Мне нужна помощь. 416 00:25:09,208 --> 00:25:10,708 Собирать деньги на что? 417 00:25:12,000 --> 00:25:14,416 Я формирую Чандрилан благотворительная программа помощи. 418 00:25:15,083 --> 00:25:16,583 Я попрошу вас стать председателем. 419 00:25:16,666 --> 00:25:18,916 Это будет включать посещение Корусанта. 420 00:25:19,958 --> 00:25:24,750 Это будет похоже на другое моих доброжелательных и бесполезных раздражений. 421 00:25:28,416 --> 00:25:30,416 Я исследовал альтернативы. 422 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 Ты мой лучший стрелок. 423 00:25:31,583 --> 00:25:33,041 Вы не ответили на мой вопрос. 424 00:25:33,125 --> 00:25:34,125 И я не буду. 425 00:25:34,750 --> 00:25:36,291 Тебе лучше не знать. 426 00:25:37,375 --> 00:25:40,541 Или, возможно, вы найдете мою политику немного крепкий на ваш вкус. 427 00:25:44,000 --> 00:25:45,583 Перрин уже едет. 428 00:25:45,666 --> 00:25:48,083 Он ничего из этого не знает. Ему нельзя доверять. 429 00:25:50,041 --> 00:25:51,083 Улыбка. 430 00:25:51,166 --> 00:25:52,750 Вот и вы. 431 00:25:52,833 --> 00:25:54,791 Вспоминаем, да? Школьные дни? 432 00:25:54,875 --> 00:25:56,375 Неужели мы настолько предсказуемы? 433 00:25:56,458 --> 00:25:59,125 - Скоро воссоединение. -Ой, не напоминай мне. 434 00:25:59,208 --> 00:26:02,458 Она делает вид, что ей все равно, но мы оба знаем лучше, не так ли? 435 00:26:02,541 --> 00:26:03,750 Так было всегда. 436 00:26:03,833 --> 00:26:07,125 Могу ли я украсть ее обратно? Есть несколько гостей которые требуют особого обращения. 437 00:26:07,208 --> 00:26:08,333 Конечно. 438 00:26:08,416 --> 00:26:09,833 Продолжение следует. 439 00:27:01,583 --> 00:27:02,666 Привет. 440 00:27:05,083 --> 00:27:06,083 Кэсс? 441 00:27:06,750 --> 00:27:07,750 Эй. 442 00:27:09,041 --> 00:27:10,375 Что ты здесь делаешь? 443 00:27:16,250 --> 00:27:20,166 Помнишь, когда твой отец поймал меня перелезть через эту стену? 444 00:27:20,250 --> 00:27:21,916 Это последнее место, где вам следует быть. 445 00:27:24,541 --> 00:27:27,625 Я думаю, что эти были его точные слова. 446 00:27:27,791 --> 00:27:29,250 Здесь небезопасно. 447 00:27:33,916 --> 00:27:34,916 Тимм? 448 00:27:36,083 --> 00:27:38,625 Думаю, он подумал мы с тобой снова были вместе. 449 00:27:39,875 --> 00:27:41,416 Почему он так думает? 450 00:27:41,500 --> 00:27:43,375 Вы не можете быть удивлены так же, как я. 451 00:27:48,791 --> 00:27:49,958 Что с тобой случилось? 452 00:27:53,750 --> 00:27:55,625 Я, как обычно, врезался в стену. 453 00:27:57,708 --> 00:27:59,125 Тебе нельзя здесь находиться, Кэсс. 454 00:28:01,083 --> 00:28:02,583 Солдаты меня не поймают. 455 00:28:03,416 --> 00:28:04,458 Не здесь. 456 00:28:05,541 --> 00:28:06,625 Им это не придется. 457 00:28:08,000 --> 00:28:09,041 Вас сдадут. 458 00:28:10,333 --> 00:28:12,083 -Кем? -Кем? 459 00:28:12,166 --> 00:28:13,625 Кем угодно. 460 00:28:13,708 --> 00:28:15,583 Люди обвиняют вас в том, что произошло. 461 00:28:17,333 --> 00:28:18,625 Винить меня? 462 00:28:20,958 --> 00:28:23,958 Вы убили двух Корпусов и пришел домой, чтобы спрятаться. 463 00:28:25,041 --> 00:28:26,291 Подставить под угрозу весь город. 464 00:28:26,375 --> 00:28:29,625 -Теперь на улице имперцы. -Если бы Тимм держал рот на замке. 465 00:28:29,708 --> 00:28:32,791 Если это, если это. Если ты, если я, если Тимм. 466 00:28:32,875 --> 00:28:34,166 Мы заключали сделку, ты... 467 00:28:34,250 --> 00:28:38,083 Вы мошенничаете, вы берете взаймы, ты лжешь, ты исчезаешь. 468 00:28:38,166 --> 00:28:41,500 Твой сумасшедший парень пытается чтобы меня убили, а я злодей? 469 00:28:41,583 --> 00:28:43,833 Вам нужно уйти как можно дальше отсюда, как сможешь. 470 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Ух ты. 471 00:28:50,833 --> 00:28:51,916 Я буду. 472 00:28:53,625 --> 00:28:54,625 Я. 473 00:28:55,916 --> 00:28:58,416 Тебе больше не придется обо мне беспокоиться. 474 00:29:05,458 --> 00:29:06,958 Мне нужно знать о другом парне. 475 00:29:07,041 --> 00:29:09,458 Покупатель, кто он? 476 00:29:09,541 --> 00:29:11,541 -Я не знаю. -Ты лжешь. 477 00:29:12,375 --> 00:29:13,375 Я нет. 478 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 Паак представил нас: но клянется, что тоже не знает. 479 00:29:15,958 --> 00:29:17,625 У меня есть комм. Я звоню. Я жду. 480 00:29:17,708 --> 00:29:19,166 Иногда они отвечают. 481 00:29:19,250 --> 00:29:21,125 Он знал обо мне все. Как? 482 00:29:21,208 --> 00:29:22,416 Я... я не знаю. 483 00:29:22,500 --> 00:29:23,791 И ты прав, он знал. 484 00:29:23,875 --> 00:29:26,291 Он знал, что Корпус преследует вас. Но не от меня. 485 00:29:30,083 --> 00:29:35,666 Ты когда-нибудь поговоришь с ним снова, скажи ему, что я выполнил свою часть сделки, 486 00:29:36,625 --> 00:29:38,500 и ему нужно забыть обо мне. 487 00:29:40,166 --> 00:29:41,750 И это касается всех. 488 00:29:46,916 --> 00:29:48,291 Я делал это раньше. 489 00:29:52,000 --> 00:29:53,250 12 000 кредитов. 490 00:29:54,708 --> 00:29:56,625 Это все, что я должен. 491 00:29:57,708 --> 00:30:01,125 Ксан, Нурчи, Брассо, Дима. 492 00:30:01,208 --> 00:30:02,625 Двенадцать должны покрыть это. 493 00:30:05,000 --> 00:30:06,166 Будь осторожен, Касс. 494 00:30:06,250 --> 00:30:07,291 Ты тоже. 495 00:30:45,166 --> 00:30:48,833 Это не наша битва, Кэсс. 496 00:30:48,916 --> 00:30:50,958 Не волнуйся. Они пробудут здесь недолго. 497 00:30:51,041 --> 00:30:53,875 Они просто поднимут свой глупый флаг и улететь. 498 00:30:53,958 --> 00:30:55,500 Да здравствует Республика! 499 00:30:55,583 --> 00:30:57,708 Бесплатно Феррикс! 500 00:30:57,791 --> 00:30:59,541 Не двигайся. Оставайся здесь. 501 00:31:00,791 --> 00:31:02,333 Привет, ребята! Успокоиться! 502 00:31:03,166 --> 00:31:05,125 -Ты делаешь только хуже! -Стой! 503 00:31:07,916 --> 00:31:08,916 Повернуть! 504 00:31:13,000 --> 00:31:14,916 Готовое оружие! 505 00:31:36,125 --> 00:31:37,166 М-М-Маарва. 506 00:31:38,000 --> 00:31:39,083 Он уже вернулся. 507 00:31:45,333 --> 00:31:47,458 Я собирался найти тебя. 508 00:31:47,541 --> 00:31:48,541 А вот и я. 509 00:31:49,875 --> 00:31:51,875 Ты мало что упаковал. 510 00:31:51,958 --> 00:31:53,500 Она говорит, что мы не можем пойти. 511 00:31:53,583 --> 00:31:55,333 Пчела. Тихий. 512 00:31:59,375 --> 00:32:00,458 Что это? 513 00:32:00,541 --> 00:32:01,666 Я не пойду. 514 00:32:01,750 --> 00:32:03,958 О чем ты говоришь? 515 00:32:04,041 --> 00:32:05,208 Я остаюсь. 516 00:32:05,291 --> 00:32:07,125 Но это... это небезопасно. 517 00:32:07,833 --> 00:32:09,083 Я все это знаю. 518 00:32:09,166 --> 00:32:10,750 Я не могу быть здесь. 519 00:32:12,208 --> 00:32:15,375 Ты сам это сказал, «Все пошло прахом». 520 00:32:16,166 --> 00:32:18,458 На Рикс Роуд есть имперские казармы. 521 00:32:18,541 --> 00:32:19,916 Удачи им. 522 00:32:20,583 --> 00:32:23,291 -Ты хочешь жить под этим? - Это происходит повсюду. 523 00:32:23,375 --> 00:32:26,000 Ну, мы найдем место они еще не испортились. 524 00:32:26,083 --> 00:32:27,333 Я уже там. 525 00:32:28,375 --> 00:32:29,541 Это место в моей голове. 526 00:32:29,625 --> 00:32:32,750 Они могут построить столько бараков как им угодно, они никогда меня не найдут. 527 00:32:32,833 --> 00:32:34,291 Что еще удерживает тебя здесь? 528 00:32:36,500 --> 00:32:37,833 Восстание. 529 00:32:38,833 --> 00:32:39,833 Что? 530 00:32:40,916 --> 00:32:44,125 Феррикс скрывался достаточно долго. 531 00:32:44,208 --> 00:32:46,375 Итак, теперь вы бросаете вызов Империи? 532 00:32:46,500 --> 00:32:49,166 Смейся, если хочешь. 533 00:32:49,250 --> 00:32:51,250 Кто смеется? Это безумие. 534 00:32:51,333 --> 00:32:52,333 Нет, это не так. 535 00:32:52,416 --> 00:32:57,250 Это просрочено и, вероятно, обречено, и я слишком стар, и мне уже все равно. 536 00:32:58,375 --> 00:33:01,166 В течение 13 лет, каждый раз, когда я иду по Рикс Роуд, 537 00:33:01,250 --> 00:33:02,875 Я выключаюсь, не дойдя до площади. 538 00:33:02,958 --> 00:33:04,041 Я иду долгим путем 539 00:33:04,125 --> 00:33:06,250 так что мне не нужно думать о том, что там висит Клем. 540 00:33:13,750 --> 00:33:16,458 Тогда вчера, Я слышал об этом нападении на Алдхани. 541 00:33:16,541 --> 00:33:18,041 Вы слышали об этом? 542 00:33:18,125 --> 00:33:19,166 Что насчет этого? 543 00:33:19,250 --> 00:33:20,666 Ну, Би показал мне новости. 544 00:33:20,750 --> 00:33:22,791 Знаешь, о чем я говорю? 545 00:33:22,875 --> 00:33:26,000 Да, да гарнизон в Алдхани. 546 00:33:26,625 --> 00:33:28,833 Я услышал это, я надел свое лучшее пальто, 547 00:33:28,916 --> 00:33:30,375 и я прошел через площадь 548 00:33:30,458 --> 00:33:31,875 с улыбкой на лице. 549 00:33:33,833 --> 00:33:39,083 Если есть достаточно смелые герои сразиться с целым имперским гарнизоном, 550 00:33:39,166 --> 00:33:41,125 Я достаточно смел, чтобы выдержать это здесь. 551 00:33:45,500 --> 00:33:47,916 Я... я не жду, что ты поймешь. 552 00:33:51,375 --> 00:33:53,666 Алдхани был всего лишь ограблением. 553 00:33:53,750 --> 00:33:56,125 Люди встают. 554 00:33:56,208 --> 00:33:58,083 Да, и за это убивают. 555 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Но есть работа, которую нужно будет сделать. 556 00:34:01,083 --> 00:34:03,083 Ага? Что это такое? 557 00:34:03,166 --> 00:34:04,708 Чего бы это ни стоило. 558 00:34:04,791 --> 00:34:06,958 я валялся ждать, чтобы умереть достаточно долго. 559 00:34:08,166 --> 00:34:09,958 Тебе не победить их, Маарва. 560 00:34:10,041 --> 00:34:12,708 Нет, если я убегу. 561 00:34:14,458 --> 00:34:18,250 У тебя другой путь, Кэсс. и я не сужу тебя. 562 00:34:19,708 --> 00:34:21,125 Все, через что ты прошел, 563 00:34:21,208 --> 00:34:24,291 все, что у тебя отобрали еще до того, как ты начал? 564 00:34:25,458 --> 00:34:28,583 Возьмите все деньги, которые вы нашли и пойди и найди покой. 565 00:34:28,666 --> 00:34:30,250 Мне не будет покоя. 566 00:34:32,083 --> 00:34:33,916 Я буду волноваться за тебя все время. 567 00:34:35,500 --> 00:34:36,791 Это просто любовь. 568 00:34:39,000 --> 00:34:40,875 Вы ничего не можете с этим поделать. 569 00:34:43,041 --> 00:34:45,250 Я никогда ничего не любил как я люблю тебя, 570 00:34:46,250 --> 00:34:50,166 и я никогда ни о чем больше не беспокоился, но на этот раз... 571 00:34:53,666 --> 00:34:56,916 ты не можешь остаться, а я не могу уйти. 572 00:35:03,250 --> 00:35:05,125 -К-К-Могу я сейчас говорить? -Нет! 573 00:35:07,416 --> 00:35:09,708 Скажи мне, что ты понимаешь. 574 00:35:10,708 --> 00:35:11,791 Я не. 575 00:35:14,375 --> 00:35:16,083 Вы будете. Вы увидите. 576 00:35:27,916 --> 00:35:32,250 И еще одно... Просто... 577 00:35:33,333 --> 00:35:34,916 Хватит искать сестру. 578 00:35:35,000 --> 00:35:36,666 Это фантазия. 579 00:35:39,375 --> 00:35:41,375 На Кенари выживших не было. 580 00:35:46,541 --> 00:35:48,666 Что там произошло это не было вашей ответственностью. 581 00:35:48,750 --> 00:35:50,000 Вы были ребенком. 582 00:35:54,333 --> 00:35:56,041 Отпусти ситуацию. 583 00:35:58,875 --> 00:36:03,041 Я возвращаюсь. 584 00:36:03,125 --> 00:36:04,458 Конечно, да. 585 00:36:17,208 --> 00:36:20,625 Альтернативный анализ заключается в том, что путем сравнения количества задержаний 586 00:36:20,708 --> 00:36:22,625 к частоте внезапных проверок 587 00:36:22,708 --> 00:36:24,708 мы недостаточно выделяем наши портовые патрульные подразделения. 588 00:36:24,791 --> 00:36:28,166 Итак, три теории, господин Юнг? 589 00:36:28,250 --> 00:36:29,250 Да, сэр. 590 00:36:29,333 --> 00:36:31,625 Три возможных объяснения 591 00:36:31,708 --> 00:36:35,458 почему ты не успеваешь за темпом с соседними секторами. 592 00:36:36,333 --> 00:36:38,083 -Это правильно. -Я прав? 593 00:36:38,166 --> 00:36:40,083 Ваше одобрение радует. 594 00:36:40,166 --> 00:36:42,208 Ваше руководство будет приветствоваться, сэр. 595 00:36:42,291 --> 00:36:45,500 Очень хорошо, давайте проведем полную проверку всех гиперпространственных линий 596 00:36:45,583 --> 00:36:49,833 ведущий к Орд-Мантеллу завтра в это же время на моем столе. 597 00:36:49,916 --> 00:36:51,000 Как хочешь. 598 00:36:51,875 --> 00:36:54,333 -Мистер. Блевин. -Сэр. 599 00:36:55,333 --> 00:36:57,500 Я чувствую что-то нетерпеливое в тебе этим утром. 600 00:36:58,416 --> 00:36:59,416 Я ошибаюсь? 601 00:37:00,250 --> 00:37:02,791 Нет, сэр. И в опасности повторений, вы правы. 602 00:37:03,625 --> 00:37:04,708 Хорошие новости, не так ли? 603 00:37:04,791 --> 00:37:05,791 Боюсь, что нет. 604 00:37:06,708 --> 00:37:09,083 Я хочу предъявить обвинение против коллеги-начальника. 605 00:37:09,958 --> 00:37:11,166 Продолжить. 606 00:37:11,250 --> 00:37:13,208 Я верю, что наши секторальные протоколы, 607 00:37:13,291 --> 00:37:15,333 как описано в Кодексе поведения ISB, 608 00:37:15,416 --> 00:37:18,958 нарушаются супервайзером Мееро, и что это перенапряжение, 609 00:37:19,041 --> 00:37:23,291 за что ей ранее сделали выговор, риски, ставящие под угрозу имперскую безопасность 610 00:37:23,375 --> 00:37:25,916 до такой степени, что молчание уже невозможно. 611 00:37:26,000 --> 00:37:27,958 Вы считаете этот форум подходящим? 612 00:37:28,041 --> 00:37:29,041 Я делаю. 613 00:37:29,125 --> 00:37:30,625 Это серьезное обвинение. 614 00:37:30,708 --> 00:37:33,291 Я верю вы разделите мое чувство срочности. 615 00:37:34,375 --> 00:37:35,416 Супервайзер Мееро, 616 00:37:35,500 --> 00:37:38,375 ты не против сохранить свою честность проветривать публично? 617 00:37:38,458 --> 00:37:39,750 Нет, сэр. 618 00:37:39,833 --> 00:37:43,208 Супервайзер Блевин, очевидно, находит мое поведение - более интересная тема 619 00:37:43,291 --> 00:37:45,875 чем продвижение Комплексной имперской безопасности. 620 00:37:45,958 --> 00:37:49,375 Он много вложил в это, Мне интересно услышать его мнение. 621 00:37:49,458 --> 00:37:51,708 Это Феррикс, не так ли? 622 00:37:51,791 --> 00:37:53,125 Да, сэр. 623 00:37:53,208 --> 00:37:54,208 Ваш сектор. 624 00:37:54,291 --> 00:37:57,083 Была необычная штука Военно-морской техники восстановлено. 625 00:37:57,166 --> 00:37:58,875 Мееро хотел получить ваши отчеты о преступлениях. 626 00:37:58,958 --> 00:38:01,083 Вы определили ее запрос был не в порядке 627 00:38:01,166 --> 00:38:04,250 -и с нарушением субординации. -Это не точно. 628 00:38:04,333 --> 00:38:07,125 Ты посоветовал мне чтобы подкрепить свои подозрения данными 629 00:38:07,208 --> 00:38:09,041 и быть осторожным в моей работе вперед. 630 00:38:09,125 --> 00:38:10,125 Осторожный? 631 00:38:11,041 --> 00:38:13,125 Это твоя защита? Вы были «осторожны»? 632 00:38:14,166 --> 00:38:16,416 мне было бы любопытно сколько человек за этим столом 633 00:38:16,500 --> 00:38:19,875 подумает, что ты "осторожен" с тем, что нашел способ доступа к данным нашего сектора 634 00:38:19,958 --> 00:38:21,208 даже не подав заявку. 635 00:38:21,291 --> 00:38:22,750 Это правда, Дедра? 636 00:38:24,875 --> 00:38:27,125 Да. 637 00:38:27,208 --> 00:38:29,833 Я использовал Имперский закон о чрезвычайном положении после Алдхани 638 00:38:29,916 --> 00:38:32,666 собирать данные из нескольких секторов без официального разрешения. 639 00:38:32,750 --> 00:38:34,458 Но это неправильный вопрос. 640 00:38:34,541 --> 00:38:37,958 Я хотел бы знать, верит ли здесь кто-нибудь Восстание планирует свои действия 641 00:38:38,041 --> 00:38:40,708 вокруг искусственно построенного границы наших секторов. 642 00:38:40,791 --> 00:38:43,125 Эти сектора создал майор Партагаз. 643 00:38:43,208 --> 00:38:45,708 В качестве организационных принципов, не личные игрушки. 644 00:38:45,791 --> 00:38:48,583 Вы думаете, что повстанцев волнует о линиях, которые мы рисуем на картах? 645 00:38:48,666 --> 00:38:51,375 Вы думаете, что актуальность моей работы был заменен? 646 00:38:52,333 --> 00:38:54,375 Системы либо меняются, либо умирают. 647 00:38:58,083 --> 00:38:59,208 Сэр. 648 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 Диссертацию, пожалуйста. 649 00:39:04,041 --> 00:39:06,333 Существует целенаправленное, организованные повстанческие усилия 650 00:39:06,416 --> 00:39:09,375 приобретать весьма ограниченные Имперские военные компоненты. 651 00:39:09,458 --> 00:39:10,458 Ваши доказательства? 652 00:39:10,541 --> 00:39:12,791 Доступ к нефильтрованному Отчеты о преступности в секторе 653 00:39:12,875 --> 00:39:15,750 Теперь я могу доказать связь между кражей нашего самого секретного оборудования 654 00:39:15,833 --> 00:39:18,750 и его распространение повстанческим группам по всей галактике. 655 00:39:18,833 --> 00:39:22,000 Это точные, поддающиеся проверке данные вы готовы представить? 656 00:39:22,083 --> 00:39:23,583 Да, сэр. 657 00:39:24,250 --> 00:39:28,125 Я считаю, что супервайзер Блевин в курсе. У меня есть документированный файл, готовый к работе. 658 00:39:28,208 --> 00:39:30,041 Я верю его обвинениям здесь этим утром 659 00:39:30,125 --> 00:39:33,083 больше связано с самосохранением чем любое чувство срочности. 660 00:39:33,166 --> 00:39:36,708 Что более срочно чем разведчик-отступник? 661 00:39:38,125 --> 00:39:42,625 Представьте, если бы все в этой комнате играли такой же свободный от правил, как и ты. 662 00:39:42,708 --> 00:39:44,750 Отличное предложение, Блевин. 663 00:39:46,041 --> 00:39:48,583 Мне интересно, где бы мы сейчас были если все здесь 664 00:39:48,666 --> 00:39:51,166 проявил то же стремление в качестве супервайзера Мееро. 665 00:39:52,791 --> 00:39:54,250 Мне придется об этом подумать. 666 00:39:55,208 --> 00:39:59,291 На данный момент я переназначаю сектор Морлана супервайзеру Мееро. 667 00:39:59,375 --> 00:40:01,500 Феррикс представляет для нее большой интерес 668 00:40:01,583 --> 00:40:04,041 и имеет четко стать для вас отвлечением. 669 00:40:04,125 --> 00:40:07,208 Я не вижу неотложной проблемы, но, как всегда, 670 00:40:07,291 --> 00:40:10,375 Я приветствую провокацию обмен идеями. 671 00:40:10,458 --> 00:40:12,875 Супервайзер Гранди, вы ускорите свой график. 672 00:40:13,666 --> 00:40:16,791 Юнг, я буду ждать твоего отчета завтра на Орд-Мантелле. 673 00:40:18,041 --> 00:40:20,083 Спасибо всем за живое занятие. 674 00:40:20,166 --> 00:40:22,916 Дедра, пройди со мной минутку. 675 00:40:35,000 --> 00:40:36,166 Отлично сработано. 676 00:40:36,833 --> 00:40:37,833 Спасибо, сэр. 677 00:40:38,625 --> 00:40:39,708 Следите за своей спиной. 678 00:41:14,875 --> 00:41:16,041 Киф. 679 00:41:20,750 --> 00:41:21,750 Киф? 680 00:41:24,625 --> 00:41:26,250 Я выйду через минуту. 681 00:41:26,333 --> 00:41:27,541 Что ты делаешь? 682 00:41:29,250 --> 00:41:30,375 Мытье посуды. 683 00:41:33,833 --> 00:41:35,125 Я собираюсь прогуляться. 684 00:41:35,208 --> 00:41:36,458 Ну, нам нужны вещи. 685 00:41:38,750 --> 00:41:39,750 Арки на пляже. 686 00:41:39,833 --> 00:41:40,833 Он будет открыт. 687 00:41:41,958 --> 00:41:43,750 Я планировал пойти другим путем. 688 00:41:43,833 --> 00:41:45,750 Ммм, у Арки новые вкусы. 689 00:41:47,833 --> 00:41:49,000 И нам нужен Пизос. 690 00:41:50,000 --> 00:41:51,333 Не забудь о Peezos. 691 00:41:52,125 --> 00:41:53,125 У нас закончился Пизос? 692 00:41:53,833 --> 00:41:54,833 Пизос и Ревног. 693 00:41:55,958 --> 00:41:58,333 Зелено-зеленые. 694 00:41:58,416 --> 00:42:00,000 Зеленый Ревног. 695 00:42:00,083 --> 00:42:01,500 Тебе тоже понравилось. 696 00:42:03,125 --> 00:42:04,916 Киф? Ты слушаешь? 697 00:42:05,000 --> 00:42:08,291 Ах. 698 00:42:11,416 --> 00:42:13,416 Идти! Идти! Бегать! 699 00:42:13,958 --> 00:42:15,375 Иди, иди, иди, иди! 700 00:42:17,791 --> 00:42:19,958 Эй, ты! Останавливаться! 701 00:42:20,375 --> 00:42:21,375 Держи! 702 00:42:27,083 --> 00:42:28,083 Замри! 703 00:43:01,541 --> 00:43:02,875 Что ты делаешь? 704 00:43:03,416 --> 00:43:05,750 -Прошу прощения? -Ты продолжаешь оглядываться. 705 00:43:05,833 --> 00:43:07,916 Просто пытаюсь понять, что происходит. 706 00:43:08,000 --> 00:43:09,166 Вы часть этого? 707 00:43:09,250 --> 00:43:10,500 Часть чего? 708 00:43:10,583 --> 00:43:12,083 Не играйте глупо. 709 00:43:12,166 --> 00:43:13,500 Нет, я еду в магазин. 710 00:43:13,583 --> 00:43:14,666 Резервное копирование. 711 00:43:15,500 --> 00:43:16,666 Стойте здесь. 712 00:43:17,541 --> 00:43:19,000 Ты выглядишь так, будто потеешь. 713 00:43:19,083 --> 00:43:21,500 -Ну, жарко. -Или ты бежал. 714 00:43:21,583 --> 00:43:22,958 Зачем мне бежать? 715 00:43:23,041 --> 00:43:25,000 Потому что ты часть этого. 716 00:43:25,083 --> 00:43:26,083 Часть чего? 717 00:43:26,166 --> 00:43:29,125 -Я буду задавать вопросы. -Идти! Бегать! 718 00:43:29,208 --> 00:43:31,666 Девятый причал, Девятый причал, бегуны направляются на юг! 719 00:43:31,750 --> 00:43:33,541 Переместите это! Идти! 720 00:43:34,458 --> 00:43:36,583 Я могу подождать тебя здесь, если хочешь. 721 00:43:36,666 --> 00:43:37,833 Твои друзья? 722 00:43:37,916 --> 00:43:40,291 -Что? -Вы меня услышали. 723 00:43:40,375 --> 00:43:41,708 Подожди, нет... Э... 724 00:43:41,791 --> 00:43:44,416 Я здесь никого не знаю. Я турист. 725 00:43:44,500 --> 00:43:46,416 Туристы не бегают. 726 00:43:46,500 --> 00:43:48,041 Но я не бегу. 727 00:43:48,125 --> 00:43:51,000 Вы правильно поняли. Это окно закрыто. 728 00:43:55,125 --> 00:43:56,375 Я просто иду в магазин. 729 00:43:56,458 --> 00:43:57,583 Это прямо здесь. 730 00:43:57,666 --> 00:43:59,583 Вам нужно успокоиться, сэр. 731 00:43:59,666 --> 00:44:01,166 Помогите дроиду, пожалуйста. 732 00:44:06,583 --> 00:44:09,750 Э... Что? Ждать. Что он... Нет, это безумие. 733 00:44:09,833 --> 00:44:12,500 Подожди это для меня. Я хочу проверить убежище. 734 00:44:14,041 --> 00:44:15,375 Он сказал повесить? 735 00:44:15,458 --> 00:44:17,166 Нет, нет, нет. Нет. 736 00:44:18,041 --> 00:44:19,750 Нет, вы неправильно понимаете. 737 00:44:19,833 --> 00:44:22,458 Нет, он... он имел в виду часы. 738 00:44:22,541 --> 00:44:25,458 -Вешать? -Нет-нет, он имеет в виду часы. 739 00:44:33,291 --> 00:44:34,375 Вешать. 740 00:44:36,333 --> 00:44:38,458 Скажи ему! 741 00:44:38,541 --> 00:44:40,125 Скажи ему, что ты имеешь в виду смотреть! 742 00:44:45,416 --> 00:44:46,708 Обвинения? 743 00:44:46,791 --> 00:44:48,375 Слонялся по месту преступления. 744 00:44:48,458 --> 00:44:50,666 Прогулка по развязанному массиву. 745 00:44:50,750 --> 00:44:52,166 Засорение животных. 746 00:44:54,166 --> 00:44:55,166 Четыре месяца. 747 00:44:56,166 --> 00:44:57,166 Следующий. 748 00:44:58,416 --> 00:44:59,833 Киф Гирго? 749 00:45:01,583 --> 00:45:03,708 Киф Гирго! 750 00:45:04,541 --> 00:45:05,541 Здесь. 751 00:45:08,625 --> 00:45:12,000 -Имя? -Привет, Киф Гирго. 752 00:45:12,791 --> 00:45:14,625 -Обвинения? -Гражданские беспорядки. 753 00:45:14,708 --> 00:45:16,666 -Антиимперские выступления. -Нет. Нет. 754 00:45:16,750 --> 00:45:19,208 Бегство с места происшествия антиимперской деятельности. 755 00:45:19,291 --> 00:45:20,958 Попытка нанести ущерб... 756 00:45:21,041 --> 00:45:23,666 -Я... извини, что-то не так. -Я бы не стал. 757 00:45:23,750 --> 00:45:26,375 У тебя достаточно проблем без обвинения в сопротивлении вынесению решения. 758 00:45:26,458 --> 00:45:27,750 Я просто турист. 759 00:45:27,833 --> 00:45:30,125 Ох, извините всех тогда. 760 00:45:30,208 --> 00:45:32,000 Раньше это было шестимесячное заключение. 761 00:45:35,458 --> 00:45:36,791 Шесть лет. 762 00:45:36,875 --> 00:45:38,416 -Шесть лет? -Шесть лет? 763 00:45:38,500 --> 00:45:39,708 -Нет-нет, подожди! -Возьмите его. 764 00:45:39,791 --> 00:45:41,708 -Изменение руководящих принципов. -Уведите его. 765 00:45:41,791 --> 00:45:44,375 -Я ничего не делал! Привет! -Обсудите это с Императором. 766 00:45:44,458 --> 00:45:46,458 Ждать. Я всего лишь турист! 767 00:45:46,541 --> 00:45:48,166 -Следующий. -Ждать!