0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:00:19,250 --> 00:00:21,083 'Terima kasih kepada semua Majalah, Televisi, Website, Radio FM dan seluruh insan media 2 00:00:21,125 --> 00:00:24,333 'Salam pertamaku untuk ibuku dan ayah dan ibu saya bahasa Tamil.' 3 00:00:24,625 --> 00:00:28,708 'Dalam perjuangan dan masa-masa sulitku' 4 00:00:29,208 --> 00:00:31,167 'Orang-orang yang bepergian bersamaku' 5 00:00:31,208 --> 00:00:33,292 'Keluarga dan teman-temanku' 6 00:00:33,625 --> 00:00:36,875 'Orang-orang yang tinggal di sekitar Padappai di distrik Kanchipuram' 7 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 'Dan orang-orang tinggal di sekitar di Nattarasanpattu panchayat' 8 00:00:41,292 --> 00:00:43,833 'Orang-orang yang saya sayangi daripada hidupku sendiri...' 9 00:00:43,875 --> 00:00:45,125 'Saudara-saudaraku yang terkasih' 10 00:00:45,167 --> 00:00:46,583 'saudara perempuan' 11 00:00:47,042 --> 00:00:48,125 'Ibu' 12 00:00:48,250 --> 00:00:49,875 'Untuk mereka semua' 13 00:00:50,458 --> 00:00:53,667 'Sejuta kali salamku yang tulus' 14 00:00:54,083 --> 00:00:55,375 'Dengan cinta selamanya' 15 00:00:55,417 --> 00:00:56,708 'Selalu bersamamu' 16 00:00:56,750 --> 00:00:57,958 'Milikmu - MK Sambasivam' 17 00:02:32,625 --> 00:02:40,500 "Oh, puisiku yang indah, Mataku tidak cukup untuk menahanmu..." 18 00:02:40,625 --> 00:02:48,667 "Kamu adalah sebuah karya seni, Aku tersesat dalam kasih karuniamu..." 19 00:02:48,708 --> 00:02:52,958 "Hanya dengan satu pandangan, kamu membuatku kehabisan nafas..." 20 00:02:53,000 --> 00:02:56,333 “Tenggelam dalam kelaparan Lebih menginginkanmu..." 21 00:02:56,583 --> 00:03:00,917 "Oh, cahaya bulanku, Aku hanyut dalam cahayamu..." 22 00:03:00,958 --> 00:03:03,958 "Aku berputar di sekitarmu, Hilang dalam mantramu..." 23 00:03:04,375 --> 00:03:11,917 "Cintaku yang manis dan menawan, Kamu telah merebut jiwaku..." 24 00:03:12,375 --> 00:03:20,958 “Dan sekarang kamu telah terjatuh dalam-dalam, Jauh di lubuk hatiku..." 25 00:03:57,500 --> 00:03:58,125 Hei! 26 00:03:58,167 --> 00:03:59,875 Berapa lama kamu akan pergi? untuk terus mengikutinya? 27 00:03:59,917 --> 00:04:01,417 Lakukan saja. Lamar dia. 28 00:04:01,458 --> 00:04:02,958 Apa sekarang? Begitu saja? 29 00:04:03,375 --> 00:04:04,333 Saat ini? 30 00:04:04,375 --> 00:04:06,417 Bukankah kamu bilang kamu pernah ke sana mengikutinya hampir enam bulan? 31 00:04:06,458 --> 00:04:08,792 Ya, sudah. Tapi dia tidak tahu itu. 32 00:04:09,708 --> 00:04:12,417 Pergi saja dan katakan padanya kamu mencintainya. 33 00:04:14,792 --> 00:04:16,833 Bung... dia menatap ke arahmu. 34 00:04:21,542 --> 00:04:23,875 Dia tidak menatapku. Dia sedang melihat pria itu. 35 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 Halo paman! 36 00:04:26,750 --> 00:04:28,042 Hei, kemeja putih! 37 00:04:28,083 --> 00:04:29,083 Saya sedang berbicara dengan Anda! 38 00:04:29,708 --> 00:04:30,667 Minggir! 39 00:04:30,708 --> 00:04:32,292 Temanku mencoba menemui gadisnya. 40 00:04:33,375 --> 00:04:34,875 - Anak itu? - Ya. 41 00:04:34,958 --> 00:04:36,042 Aku? Mengapa? 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,917 Hai! Untuk apa kamu melakukan itu? 43 00:04:38,958 --> 00:04:39,833 Dia adalah putriku. 44 00:04:39,875 --> 00:04:41,625 Bung, dia adalah ayah gadismu. 45 00:04:43,917 --> 00:04:45,292 Apakah putriku tahu kamu menguntitnya? 46 00:04:45,333 --> 00:04:46,250 Tidak. 47 00:04:49,333 --> 00:04:50,167 - Hei - Hah? 48 00:04:50,208 --> 00:04:51,042 Kemarilah. 49 00:04:52,167 --> 00:04:54,083 - Kamu berasal dari daerah mana? - Vallalar Nagar. 50 00:04:56,042 --> 00:04:56,917 Enyah! 51 00:04:59,292 --> 00:05:00,292 Hei, keluar! 52 00:05:01,958 --> 00:05:03,500 Hai! Oh tidak... 53 00:05:04,667 --> 00:05:06,083 - Keluar! - Oh tidak! 54 00:05:09,125 --> 00:05:10,750 Hai! Jangan... 55 00:05:10,792 --> 00:05:11,792 Pergi! 56 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 Hai! 57 00:05:15,625 --> 00:05:17,250 Sebelum matahari terbit besok, 58 00:05:17,500 --> 00:05:22,667 Aku menginginkanmu, keluargamu, dan segalanya salah satu kerabatmu di luar kota ini. 59 00:05:23,083 --> 00:05:24,667 Jika saya menangkapnya bayanganmu di sini, 60 00:05:24,708 --> 00:05:26,500 Aku akan membakar seluruh keluargamu hidup-hidup. 61 00:05:26,542 --> 00:05:27,375 Memahami? 62 00:05:27,833 --> 00:05:28,958 Hei, tinggalkan dia! Ayo pergi! 63 00:06:00,750 --> 00:06:02,292 Pernikahan kami tinggal enam hari lagi. 64 00:06:02,917 --> 00:06:05,292 Aku tahu kamu tidak benar-benar terlibat dalam hal ini. 65 00:06:05,417 --> 00:06:07,458 Hei...tidak, tidak. Tidak seperti itu. 66 00:06:08,042 --> 00:06:10,625 Saya tahu Anda hanya mengatakan ya untuk demi keinginan ayah kita. 67 00:06:11,000 --> 00:06:13,042 Kapan pun Anda merasa siap untuk benar-benar menerima ini, 68 00:06:13,333 --> 00:06:15,042 saat itulah kita akan mulai kehidupan kita sebagai suami dan istri. 69 00:06:15,083 --> 00:06:17,083 Sampai saat itu, Aku hanya akan menjadi teman baikmu. 70 00:06:17,375 --> 00:06:18,958 Tolong, jangan khawatir tentang apa pun. 71 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 Terima kasih banyak. 72 00:06:21,208 --> 00:06:22,208 Bagaimana kalau kita pergi? 73 00:06:25,667 --> 00:06:27,375 Hmm.Karthika. 74 00:06:28,458 --> 00:06:30,917 Bisakah kita mengambil selfie bersama-sama, terlihat bahagia? 75 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Tidak, teman-temanku yang menanyakannya foto kami sebagai pasangan. 76 00:06:36,750 --> 00:06:37,708 Itu sebabnya... 77 00:06:38,542 --> 00:06:39,667 Maaf, Gowtham. 78 00:06:40,958 --> 00:06:42,292 Karena aku, kamu... 79 00:06:42,542 --> 00:06:44,708 Hei! Mengapa kamu meminta maaf sekarang? 80 00:06:44,917 --> 00:06:46,375 Situasi Anda seperti itu. 81 00:06:47,125 --> 00:06:48,208 Bagaimana kalau kita berfoto bersama sekarang? 82 00:06:49,167 --> 00:06:50,458 - Oke. - Hmm. 83 00:06:51,500 --> 00:06:52,583 [klik foto] 84 00:06:54,333 --> 00:06:55,292 Gowtham... 85 00:06:55,333 --> 00:06:56,167 Bagaimana kalau kita pindah? 86 00:06:57,250 --> 00:06:58,375 saya takut. 87 00:06:58,542 --> 00:06:59,875 Mengapa kamu takut? 88 00:07:01,542 --> 00:07:03,208 Aku takut sesuatu yang buruk mungkin terjadi pada Anda. 89 00:07:04,000 --> 00:07:06,542 Tidak ada yang akan terjadi. Berhentilah khawatir. 90 00:07:06,667 --> 00:07:07,625 Bagaimana kalau kita pergi? 91 00:07:13,583 --> 00:07:15,542 [menyalakan sepedanya] 92 00:07:17,667 --> 00:07:19,667 [telepon berdering] 93 00:07:32,750 --> 00:07:33,542 Hmm... 94 00:07:35,542 --> 00:07:36,917 Saya tidak akan kembali ke sana kantor sampai besok. 95 00:07:36,958 --> 00:07:38,250 Bisakah kita bertemu? 96 00:07:50,042 --> 00:07:53,000 'ANDHARAN' 97 00:07:55,833 --> 00:07:59,000 'Pemburu' 98 00:07:59,458 --> 00:08:01,708 Dia tampak seperti seorang pemuda, sungguh menyedihkan, dia mengalami kecelakaan. 99 00:08:02,542 --> 00:08:04,208 Hai sobat, panggil ambulans! 100 00:08:06,083 --> 00:08:08,792 Sekalipun mengemudi lambat, mereka tetap mabuk. Bantu dia. 101 00:08:08,833 --> 00:08:10,500 Seseorang tolong panggil ambulans. 102 00:08:12,625 --> 00:08:14,750 Pak, telah terjadi kecelakaan dekat stasiun kereta Velachery. 103 00:08:14,833 --> 00:08:16,917 Anak laki-laki itu sepertinya berusia sekitar 25 tahun, Pak. 104 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Bahkan setelah mengenal putriku memiliki masalah serius di sekitarnya, 105 00:09:39,250 --> 00:09:41,083 itu kesalahanku untuk mendapatkannya bertunangan dengan putramu. 106 00:09:41,542 --> 00:09:42,417 Mohon maafkan saya. 107 00:09:45,750 --> 00:09:46,625 Ayah... 108 00:09:47,750 --> 00:09:48,875 Biarkan aku menjadi putrimu. 109 00:09:49,333 --> 00:09:52,333 Aku akan tetap di sisimu selama sisa hidupku. 110 00:09:53,708 --> 00:09:57,542 Tolong...jangan pernah menikah pengaturan seperti ini untukku lagi. 111 00:10:15,542 --> 00:10:16,917 Ini agaknya kasus yang aneh. 112 00:10:16,958 --> 00:10:19,750 Orang-orang yang akan melakukannya nikahi gadis ini terus sekarat. 113 00:10:19,958 --> 00:10:22,250 Awalnya, ayahnya mengabaikannya sebagai suatu kebetulan, 114 00:10:22,292 --> 00:10:25,583 tapi sekarang dia curiga ada yang mengincarnya keluarganya dengan motif tertentu. 115 00:10:25,625 --> 00:10:28,500 Dia adalah putri Shankar, kerabat Menteri Selvam. 116 00:10:29,708 --> 00:10:32,583 Selidiki kasus ini dan kirimkan laporan. 117 00:10:33,208 --> 00:10:34,083 Ya, tuan. 118 00:11:09,042 --> 00:11:09,958 - Halo. - Pak. 119 00:11:10,542 --> 00:11:12,500 Saya perlu menemui semua orang terlibat dalam kasus ini. 120 00:11:12,875 --> 00:11:14,500 Hmm, aku akan mengaturnya. 121 00:11:24,708 --> 00:11:25,708 - Pak. - Hmm? 122 00:11:26,125 --> 00:11:27,417 Karthika di sini untuk menemuimu. 123 00:11:27,542 --> 00:11:28,625 - Biarkan dia masuk. - Hmm. 124 00:11:34,625 --> 00:11:35,750 Silakan duduk. 125 00:11:43,667 --> 00:11:46,000 - Apa kabarmu? - Hah...Saya baik-baik saja, Pak. 126 00:11:46,458 --> 00:11:47,333 eh... 127 00:11:49,125 --> 00:11:50,083 Jangan khawatir. 128 00:11:50,458 --> 00:11:52,375 Kami akan segera menyelesaikan semuanya. Oke. 129 00:11:52,417 --> 00:11:54,542 Saya punya beberapa keraguan mengenai kasus ini. 130 00:11:54,833 --> 00:11:56,583 Itu sebabnya aku memintamu melakukannya datang sendiri untuk membereskannya. 131 00:11:58,083 --> 00:11:59,042 Oke, Pak. 132 00:12:00,500 --> 00:12:02,542 Anak laki-laki yang pernah terlibat denganmu itu... 133 00:12:02,583 --> 00:12:03,792 bagaimana tepatnya kamu bertemu dengannya? 134 00:12:04,125 --> 00:12:05,917 Ada pemogokan pengemudi hari itu. 135 00:12:15,208 --> 00:12:16,458 Bahkan taksi kantor pun tidak muncul. 136 00:12:16,542 --> 00:12:17,250 Saat itulah... 137 00:12:17,292 --> 00:12:19,042 - Aku harus pergi ke KK Nagar. - Aku melihatnya untuk pertama kali. 138 00:12:19,125 --> 00:12:20,208 Ah! Kita bisa pergi, Nyonya. 139 00:12:20,250 --> 00:12:21,250 Berapa harganya? 140 00:12:21,750 --> 00:12:23,167 Harganya 100 rupee, Bu. 141 00:12:23,208 --> 00:12:24,875 - Hmm, oke. - Hmm, masuk. 142 00:12:33,333 --> 00:12:35,292 Saya mendapat menstruasi hari itu. 143 00:12:35,333 --> 00:12:36,667 Saya harus segera kembali ke rumah. 144 00:12:40,292 --> 00:12:42,000 Saudaraku, seberapa jauh ke belakang apakah lalu lintasnya dicadangkan? 145 00:12:42,417 --> 00:12:44,542 Tidak tahu, bos. Sudah lama terjebak. 146 00:12:45,000 --> 00:12:46,417 Sepertinya Perdana Menteri sedang berkunjung atau apalah. 147 00:12:47,667 --> 00:12:49,208 Jika Anda tidak mengambil cara yang salah... 148 00:12:49,250 --> 00:12:51,458 rumahku tepat setelahnya kami belok kiri saat ada sinyal. 149 00:12:51,542 --> 00:12:53,583 Anda bisa datang ke sana dan menyegarkan diri jika Anda mau. 150 00:12:57,792 --> 00:13:00,333 Tolong jangan takut tentang mempercayai orang asing. 151 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Kami tidak tahu berapa banyak lebih lama hal ini akan memakan waktu. 152 00:13:02,917 --> 00:13:04,167 Aku juga punya saudara perempuan. 153 00:13:04,208 --> 00:13:05,542 Baiklah pergi. 154 00:13:23,792 --> 00:13:24,917 Hai, apa yang kamu lakukan di sini? 155 00:13:24,958 --> 00:13:26,375 Tidak ada, aku memilih seseorang di dalam mobil, 156 00:13:26,417 --> 00:13:27,792 dan dia tiba-tiba merasa tidak nyaman. 157 00:13:28,083 --> 00:13:29,792 Lalu kenapa kamu melakukannya meninggalkan dia duduk di dalam mobil? 158 00:13:31,917 --> 00:13:33,583 Nyonya, silakan datang. 159 00:13:37,792 --> 00:13:38,500 Hah?! 160 00:13:38,542 --> 00:13:39,667 Dia adik perempuanku. 161 00:13:40,167 --> 00:13:42,333 - Bawa Nyonya ke dalam. - Tentu, saudara. 162 00:14:00,125 --> 00:14:01,292 Terima kasih banyak. 163 00:14:01,583 --> 00:14:02,625 Tidak, tidak apa-apa. 164 00:14:03,000 --> 00:14:04,417 Semua jalanan sudah bersih sekarang. 165 00:14:04,458 --> 00:14:05,333 Ayo, kita bisa berangkat sekarang. 166 00:14:05,667 --> 00:14:06,792 Kalau begitu aku akan pergi. 167 00:14:07,167 --> 00:14:08,042 Hmm. 168 00:14:11,875 --> 00:14:14,750 Baik...kapan kamu pindah rumah? 169 00:14:14,792 --> 00:14:15,958 Sudah tiga bulan. 170 00:14:16,792 --> 00:14:18,500 Oke...dan siapa dia? 171 00:14:18,542 --> 00:14:19,542 Dia temanku. 172 00:14:20,583 --> 00:14:22,500 Siapa temanmu ini yang aku tidak tahu tentangnya? 173 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 Dia adalah teman sekolahku. 174 00:14:23,583 --> 00:14:25,417 Saya berada di pemerintahan sekolah sampai Plus 2 kan? 175 00:14:25,833 --> 00:14:28,042 Oh...lalu kenapa dia berbohong tentang itu menjadi rumahnya... 176 00:14:28,583 --> 00:14:29,875 dan memanggilmu saudara perempuannya? 177 00:14:29,958 --> 00:14:31,917 Itulah tepatnya yang Anda rasakan cukup aman untuk pergi bersamanya. 178 00:14:31,958 --> 00:14:34,375 Hmm... ya. 179 00:14:35,167 --> 00:14:36,292 Bagaimana karakternya dan sebagainya? 180 00:14:37,208 --> 00:14:38,333 Dia pria yang baik. 181 00:14:38,458 --> 00:14:40,125 Ayahnya meninggal ketika dia masih sangat muda. 182 00:14:40,167 --> 00:14:42,208 Ibunyalah yang berjuang untuk menyekolahkannya. 183 00:14:42,250 --> 00:14:43,542 Sekarang dia telah menyelesaikan studinya, 184 00:14:43,583 --> 00:14:45,250 dia bekerja untuk menghidupi keluarga. 185 00:14:45,833 --> 00:14:47,875 Dia bekerja di call center pada malam hari, 186 00:14:48,000 --> 00:14:50,625 dan pada siang hari, dia menyewa mobil untuk bekerja paruh waktu. 187 00:14:50,792 --> 00:14:53,750 Hmm...apa tidak ada orang lain di rumahnya? 188 00:14:53,958 --> 00:14:55,750 Dia memiliki seorang adik perempuan bernama Ilakiya. 189 00:14:56,167 --> 00:14:57,583 Dia berada di tahun terakhirnya. 190 00:14:57,750 --> 00:14:58,542 Hmm. 191 00:14:59,542 --> 00:15:01,042 Kenapa dia tidak masuk ke dalam? 192 00:15:01,958 --> 00:15:02,750 Saya menelepon dia. 193 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Tapi dia bilang tidak, karena takut Anda mungkin salah mengartikannya. 194 00:15:05,292 --> 00:15:06,500 Jadi aku membiarkannya begitu saja. 195 00:15:09,375 --> 00:15:10,042 Di Sini. 196 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 Terima kasih. 197 00:15:12,458 --> 00:15:13,958 Nama saya Karthika. 198 00:15:15,042 --> 00:15:15,958 Nama yang manis. 199 00:15:16,208 --> 00:15:17,875 - Terima kasih. - Oke, aku pergi. 200 00:15:26,375 --> 00:15:27,125 Hai! 201 00:15:28,083 --> 00:15:28,958 saya lapar. 202 00:15:29,000 --> 00:15:30,125 Beri aku sejumlah uang. 203 00:15:33,500 --> 00:15:35,000 Di sini, saya hanya punya 50 rupee. 204 00:15:35,542 --> 00:15:36,917 Pertama, potong rambut! 205 00:15:37,000 --> 00:15:37,958 Enyah! 206 00:15:42,375 --> 00:15:43,292 Malam itu, 207 00:15:43,333 --> 00:15:44,875 Aku tidak bisa berhenti memikirkan dia. 208 00:15:45,750 --> 00:15:48,917 Saya pikir itu adil karena dia membantuku. 209 00:15:49,875 --> 00:15:51,875 Tapi keesokan harinya, 210 00:15:51,917 --> 00:15:53,500 Saya merasakan hal yang sama. 211 00:15:54,125 --> 00:15:55,292 Saya pikir itu akan hilang dalam beberapa hari 212 00:15:55,333 --> 00:15:56,833 dan aku akan kembali normal, 213 00:15:57,417 --> 00:15:59,375 tapi bahkan pada hari ketiga, hanya dia yang bisa kupikirkan. 214 00:16:00,042 --> 00:16:01,292 Saat itu juga, aku memutuskan... 215 00:16:01,583 --> 00:16:02,875 Saya harus menemuinya. 216 00:16:03,292 --> 00:16:04,833 Dan satu-satunya cara agar aku bisa melakukan itu adalah... 217 00:16:05,083 --> 00:16:05,958 Nazrin. 218 00:16:07,208 --> 00:16:11,125 Aku hanya berpikir aku akan mampir... untuk bertanya tentang Aadhitya. 219 00:16:11,167 --> 00:16:12,417 Mengapa bertanya tentang dia? 220 00:16:12,583 --> 00:16:13,667 Saya menyukainya. 221 00:16:13,708 --> 00:16:14,708 Saya ingin mengenalnya. 222 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 - Dia juga menyukaiku, bukan? - Oh... 223 00:16:18,250 --> 00:16:19,917 "Dia"? Begitu banyak rasa hormat? 224 00:16:20,250 --> 00:16:21,667 Hanya kamu yang bisa bantu aku dengan ini. 225 00:16:21,750 --> 00:16:23,792 Biasanya, itu laki-laki yang melakukan hal semacam ini. 226 00:16:23,833 --> 00:16:25,625 Hei, tolong... tolong...tolong... 227 00:16:25,667 --> 00:16:26,875 Baiklah, apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang? 228 00:16:27,042 --> 00:16:28,125 Biar saya jelaskan! 229 00:16:28,333 --> 00:16:29,583 Tidak banyak. 230 00:16:30,333 --> 00:16:32,917 Panggil saja Aadhitya dan tanyakan padanya di mana dia sekarang. 231 00:16:35,667 --> 00:16:36,500 Hmm? 232 00:16:37,333 --> 00:16:38,333 Jawablah. 233 00:16:39,958 --> 00:16:41,875 - Halo! - Katakan padaku, Nazrin. 234 00:16:43,917 --> 00:16:45,167 Aadhi, kamu dimana? 235 00:16:45,208 --> 00:16:46,958 Aku sedang dalam perjalanan untuk turun Ilakiya berangkat kuliah. 236 00:16:47,125 --> 00:16:48,375 Oh benarkah? 237 00:16:48,417 --> 00:16:50,167 Setelah mengantarnya, Saya akan mulai mengambil tumpangan. 238 00:16:50,583 --> 00:16:51,417 Oke. 239 00:16:52,333 --> 00:16:53,667 Hei, sobat, sobat... tolong... 240 00:16:53,708 --> 00:16:56,500 Antarkan aku ke Universitas Meenakshi. Tolong...tolong...tolong... 241 00:16:58,250 --> 00:16:58,917 Ada apa? 242 00:16:58,958 --> 00:17:01,375 Cewek mengejar cowok seperti ini agak berlebihan. 243 00:17:01,542 --> 00:17:03,250 Oh...kalau kamu menyebut ini "agak berlebihan", 244 00:17:03,500 --> 00:17:07,542 lalu bagaimana kita bisa membicarakannya persamaan hak antara laki-laki dan perempuan? 245 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 - Ayo, ayo pergi. - Hmm. 246 00:17:10,667 --> 00:17:13,583 Sobat...aku bosan sekali. 247 00:17:13,917 --> 00:17:15,625 Bolehkah aku menceritakan sebuah lelucon padamu? 248 00:17:16,208 --> 00:17:17,750 Tidak bisakah kamu melihatku mengendarai skuter? 249 00:17:18,292 --> 00:17:19,708 Yah, itu hanya telingamu yang perlu mendengarkan. 250 00:17:19,792 --> 00:17:21,500 Dengarkan saja sambil jalan. 251 00:17:21,542 --> 00:17:23,500 Silakan dan selesaikan ini. 252 00:17:23,542 --> 00:17:29,708 Ada seorang paapa yang tersisa seorang paapa sampai hari dia meninggal karena usia tua. 253 00:17:29,750 --> 00:17:30,792 Bagaimana? 254 00:17:32,333 --> 00:17:33,375 Katakan padaku! 255 00:17:34,333 --> 00:17:35,875 Namanya Paapa! 256 00:17:36,292 --> 00:17:37,750 Nama lengkapnya adalah Paapammal! 257 00:17:40,542 --> 00:17:42,458 Dasar orang gila paruh waktu! 258 00:17:42,708 --> 00:17:45,917 Ini pertama kalinya aku melihat seorang gadis sebenarnya menjadi gila karena cinta. 259 00:17:45,958 --> 00:17:47,792 Anda benar-benar tersesat selera humormu. 260 00:17:47,833 --> 00:17:51,917 Aku tidak perlu menertawakan leluconmu yang membosankan itu hanya untuk membuktikan aku punya satu. 261 00:17:52,208 --> 00:17:53,542 Saya buruk. 262 00:17:53,625 --> 00:17:56,125 Jangan marah, pertahankan saja matamu tertuju ke jalan dan mengemudi. 263 00:17:56,167 --> 00:17:57,125 Sekarang, mengemudi! 264 00:17:58,125 --> 00:18:00,458 Hei, hei...kita sudah sampai? 265 00:18:02,625 --> 00:18:03,958 Ini adalah tempat yang kamu minta. 266 00:18:04,792 --> 00:18:06,917 Apakah Anda seorang pemandu wisata? atau sesuatu? Hmm? 267 00:18:08,417 --> 00:18:09,417 Hei, hei, hei... 268 00:18:09,458 --> 00:18:11,333 Tanyakan padanya dimana dia sekarang, sobat. 269 00:18:11,500 --> 00:18:13,125 Tolong tanyakan padanya, kawan. Di Sini! 270 00:18:14,833 --> 00:18:16,792 Jika aku terus menelponnya berulang kali, dia akan curiga. 271 00:18:16,917 --> 00:18:17,750 Anda tidak perlu melakukannya. 272 00:18:17,792 --> 00:18:19,042 - Dia akan meneleponmu sendiri. - Hah?! 273 00:18:19,583 --> 00:18:21,042 - Melihat? - Hah?! 274 00:18:24,542 --> 00:18:25,958 Jangan terlihat begitu kaget. 275 00:18:26,000 --> 00:18:27,542 Akulah yang memberinya panggilan tak terjawab. 276 00:18:28,208 --> 00:18:29,542 Jawab saja dan bicara padanya. 277 00:18:30,000 --> 00:18:33,417 Ketika Anda hendak menutup telepon, tanyakan saja padanya di mana dia berada. 278 00:18:39,292 --> 00:18:41,000 - 'Katakan padaku, Nazrin.' - Maaf, kawan. 279 00:18:41,125 --> 00:18:42,250 Saya menelepon secara tidak sengaja. 280 00:18:42,292 --> 00:18:44,000 'Ah, benarkah? Jangan khawatir.' 281 00:18:44,458 --> 00:18:45,250 Kamu ada di mana? 282 00:18:45,292 --> 00:18:46,417 'Aku dekat kampus Ilakiya.' 283 00:18:46,458 --> 00:18:48,292 - Oh baiklah. - 'Hmm.' 284 00:18:50,833 --> 00:18:51,583 Oke. 285 00:18:51,750 --> 00:18:53,458 Oke, lanjutkan. 286 00:18:53,833 --> 00:18:55,250 Saya akan mengambilnya dari sini. 287 00:19:07,708 --> 00:19:09,167 - Sampai jumpa, Aadhi. - Oke, hati-hati. 288 00:19:09,208 --> 00:19:10,292 - Oke, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 289 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 - Hai! - Hai! 290 00:19:13,583 --> 00:19:14,750 Apa kabarmu? 291 00:19:14,792 --> 00:19:16,000 Saya baik-baik saja, Bu. 292 00:19:16,625 --> 00:19:18,958 - Apakah itu adikmu? - Ya, Nyonya. 293 00:19:19,125 --> 00:19:20,250 Dia belajar di sini. 294 00:19:20,292 --> 00:19:21,417 Di Perguruan Tinggi Meenakshi. 295 00:19:21,542 --> 00:19:23,250 Oh... oke, oke. 296 00:19:23,500 --> 00:19:24,792 Kemana tujuanmu sekarang? 297 00:19:24,833 --> 00:19:26,833 Lagipula aku hanya akan pergi jalan-jalan. 298 00:19:27,083 --> 00:19:27,958 Oh. 299 00:19:28,625 --> 00:19:30,500 Aku harus pergi ke Guindy. 300 00:19:30,833 --> 00:19:32,500 Ah... ayo pergi! Naiklah. 301 00:19:32,625 --> 00:19:33,750 Hah, oke, oke. 302 00:19:37,292 --> 00:19:38,667 Saya makan Pongal beberapa waktu lalu. 303 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 Saya merasa mengantuk. 304 00:19:42,333 --> 00:19:44,375 Bagaimana kalau kita...minum teh lalu pergi? 305 00:19:44,958 --> 00:19:45,792 Teh?! 306 00:19:53,833 --> 00:19:54,750 Kamu ada di mana? 307 00:19:54,958 --> 00:19:56,375 Seharusnya aku menanyakan hal itu padamu. 308 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Aku di Guindy. 309 00:19:58,542 --> 00:19:59,583 Oke oke. 310 00:19:59,667 --> 00:20:01,042 Apa "oke, oke"? 311 00:20:01,167 --> 00:20:02,708 Segera ke sini sekarang, kawan. 312 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 Ambil saja mobil dan datang. 313 00:20:03,958 --> 00:20:05,208 Tidak apa-apa... 314 00:20:05,250 --> 00:20:09,250 tapi bisakah kamu... panggil Aadhitya dan tanyakan dimana dia? 315 00:20:09,292 --> 00:20:10,708 Tetaplah di sana, 316 00:20:10,750 --> 00:20:12,875 larut ke udara tipis, dan menghilang untuk semua yang aku pedulikan! 317 00:20:20,167 --> 00:20:22,125 Setelah itu, saya mulai memikirkannya alasan baru setiap hari... 318 00:20:22,417 --> 00:20:23,917 hanya untuk bepergian dengan Aadhitya. 319 00:20:32,792 --> 00:20:34,083 - Hai! - Hai. 320 00:20:34,458 --> 00:20:35,292 Hai. 321 00:20:35,792 --> 00:20:36,917 Baiklah saudaraku, aku akan menemuimu nanti. 322 00:20:36,958 --> 00:20:37,792 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 323 00:20:40,208 --> 00:20:41,500 Bagaimana kalau kita keluar juga? 324 00:20:41,542 --> 00:20:42,792 Hmm?! Kemana? 325 00:20:43,167 --> 00:20:44,333 Um...Gunung jalan! 326 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 Bisakah kita pergi ke Mount Road? 327 00:20:45,792 --> 00:20:46,833 Oke, masuk. 328 00:20:49,583 --> 00:20:51,667 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 329 00:20:51,833 --> 00:20:52,667 Apa itu? 330 00:20:53,375 --> 00:20:54,542 Apakah kamu punya Pongal? 331 00:20:55,417 --> 00:20:57,583 - Apakah kamu ingin teh? - TIDAK... 332 00:20:57,625 --> 00:21:00,375 Saya sangat terburu-buru untuk pergi karena hari sudah semakin larut. 333 00:21:01,750 --> 00:21:03,167 Saya belum makan. 334 00:21:07,625 --> 00:21:11,542 Setelah itu...Aku menjadikannya milikku pekerjaan penuh waktu hanya untuk mengikutinya. 335 00:21:12,875 --> 00:21:14,583 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 336 00:21:16,333 --> 00:21:17,458 Ada apa kali ini? Teh atau makan siang? 337 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 - Oh, hentikan... - Kita bisa memikirkan semuanya nanti. 338 00:21:20,625 --> 00:21:22,167 - Tidak, bukan itu. - Hmm... 339 00:21:22,417 --> 00:21:25,500 Apakah kamu... jatuh cinta dengan seseorang? 340 00:21:26,333 --> 00:21:27,292 Tidak. 341 00:21:27,333 --> 00:21:29,625 Sejujurnya, Sebenarnya aku takut pada perempuan. 342 00:21:30,667 --> 00:21:31,417 Mengapa? 343 00:21:32,042 --> 00:21:35,208 Ya... dulu saat aku masih di sekolah, 344 00:21:35,250 --> 00:21:36,708 Aku mendatangi seorang gadis 345 00:21:37,042 --> 00:21:38,792 dan hanya menanyakan siapa namanya. 346 00:21:38,875 --> 00:21:40,708 Dia langsung menemui ibuku dan memberitahuku. 347 00:21:41,250 --> 00:21:43,625 Kaulah yang menanyakan nama itu, kenapa dia harus menceritakannya pada ibumu? 348 00:21:43,667 --> 00:21:45,333 - Hah? - Benar, maaf. 349 00:21:45,750 --> 00:21:46,583 Berlangsung. 350 00:21:48,167 --> 00:21:50,708 Ibuku memukuliku begitu keras dengan sapu 351 00:21:50,750 --> 00:21:52,458 bahwa tidak ada apa-apa tersisa tapi serpihan. 352 00:21:52,500 --> 00:21:55,583 Sejak hari itu, aku sudah melakukannya takut pada setiap gadis yang kulihat. 353 00:21:57,625 --> 00:21:58,792 Tapi...kamu sepertinya tidak takut padaku. 354 00:21:58,833 --> 00:22:00,667 Ketika seorang gadis sangat menyukai seorang pria... 355 00:22:01,167 --> 00:22:03,000 - dia akan melakukan apa pun untuknya. - Aku tidak tahu kenapa. 356 00:22:03,625 --> 00:22:05,875 - Bagiku, pria itu adalah Aadhitya. - Oke, ayo pergi. 357 00:22:15,708 --> 00:22:20,083 "Oh, hentikan, pencuriku sayang, Kamu telah mencuri hatiku..." 358 00:22:21,042 --> 00:22:24,708 "Tunggu, aku kehilangan arah..." 359 00:22:24,917 --> 00:22:33,708 "Jika kamu tetap di sisiku, Hidup bisa menjadi mimpi indah..." 360 00:22:33,917 --> 00:22:38,250 "Kenapa aku terjatuh Saat aku melihatmu?" 361 00:22:38,458 --> 00:22:42,708 "Aku seperti kertas Menari tertiup angin..." 362 00:22:42,958 --> 00:22:47,417 "Aku telah belajar untuk memperhatikanmu, Tidak pernah ingin berkedip..." 363 00:22:47,583 --> 00:22:52,042 "Aku jatuh cinta padamu, Lebih dalam dari yang pernah kuketahui..." 364 00:22:52,792 --> 00:22:57,292 "Jantungku berdebar kencang, Ia hanya berputar di orbitmu..." 365 00:22:57,333 --> 00:23:01,500 “Hatiku yang malang, membara, Itu bersinar, apa yang bisa saya lakukan?" 366 00:23:01,875 --> 00:23:06,292 "Semuanya cerah, Pikiranku menari..." 367 00:23:06,333 --> 00:23:12,667 "Senyummu telah mencuriku, Bagaimana aku mengatakannya?" 368 00:23:30,833 --> 00:23:35,417 "Kau menarik semangatku, Kamu menyelipkan senyummu ke dalamnya..." 369 00:23:35,458 --> 00:23:39,667 "Aku sedang menelusuri namamu Dalam setiap mimpiku..." 370 00:23:39,708 --> 00:23:44,167 "Lebih berharga dari hidupku sendiri, Kamulah yang aku tunggu-tunggu..." 371 00:23:44,208 --> 00:23:49,042 "Hatiku hilang, Tersesat begitu saja di dalam dirimu..." 372 00:23:49,083 --> 00:23:53,708 "Oh, bawa aku bersamamu..." 373 00:23:54,000 --> 00:23:58,458 "Aku sangat ingin mencari istirahat Di bahumu..." 374 00:23:58,500 --> 00:24:02,917 "Jantungku berdebar kencang, Ia hanya berputar di orbitmu..." 375 00:24:02,958 --> 00:24:07,208 “Hatiku yang malang, membara, Itu bersinar, apa yang bisa saya lakukan?" 376 00:24:07,500 --> 00:24:12,000 "Semuanya cerah, Pikiranku menari..." 377 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 "Senyummu telah mencuriku, Bagaimana aku mengatakannya?" 378 00:24:18,667 --> 00:24:19,500 Dimana dia? 379 00:24:19,667 --> 00:24:20,875 Dia di kamar mandi. 380 00:24:20,917 --> 00:24:21,625 Hmm. 381 00:24:21,667 --> 00:24:22,625 [mengetuk pintu] 382 00:24:22,708 --> 00:24:25,750 Serius, sobat? Bagaimana dia bisa sepadat ini? 383 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 Menikah dengannya akan menjadi sebuah sensasi. 384 00:24:29,708 --> 00:24:32,167 Serius, jika seorang gadis keluar darinya cara untuk berbicara dengan seorang pria setiap hari, 385 00:24:32,208 --> 00:24:35,000 setidaknya tidak seharusnya begitu curiga ada sesuatu yang terjadi? 386 00:24:35,708 --> 00:24:37,083 Melihat jalannya semuanya berjalan lancar, 387 00:24:37,292 --> 00:24:39,250 Mungkin akulah yang akan terjatuh dengan satu lutut melamarnya. 388 00:24:39,292 --> 00:24:40,750 Ayo sobat! 389 00:24:40,958 --> 00:24:42,125 Bantu aku di sini, beri aku ide! 390 00:24:56,292 --> 00:25:00,542 "Kenapa aku terjatuh Saat aku melihatmu?" 391 00:25:00,750 --> 00:25:05,083 "Aku seperti kertas Menari tertiup angin..." 392 00:25:05,125 --> 00:25:09,792 "Aku telah belajar untuk memperhatikanmu, Tidak pernah ingin berkedip..." 393 00:25:09,833 --> 00:25:14,417 "Aku jatuh cinta padamu, Lebih dalam dari yang pernah kuketahui..." 394 00:25:41,500 --> 00:25:44,375 Saudaraku, aku sudah mengirimimu foto di WhatsApp, silakan lihat. 395 00:25:44,625 --> 00:25:46,250 Hei, aku sedang sibuk sekarang. Saya akan memeriksanya nanti. 396 00:25:46,292 --> 00:25:47,750 Silakan periksa segera. 397 00:25:52,542 --> 00:25:54,375 Karthika baru saja kembali dari kantor. 398 00:25:54,583 --> 00:25:55,792 Menurutku dia sedang mandi. 399 00:25:55,833 --> 00:25:57,167 Ini akan memakan waktu sekitar satu jam agar dia keluar. 400 00:25:57,208 --> 00:25:58,125 Baiklah, silakan saja. 401 00:25:58,500 --> 00:25:59,333 Oke. 402 00:26:05,708 --> 00:26:06,500 Ada apa, ayah? 403 00:26:08,458 --> 00:26:09,208 Tunggu. 404 00:26:12,583 --> 00:26:13,583 Siapa orang ini? 405 00:26:17,542 --> 00:26:19,958 Aku...sebenarnya pergi untuk memberitahumu sendiri. 406 00:26:21,917 --> 00:26:23,958 Aku mencintainya, ayah. 407 00:26:24,875 --> 00:26:27,292 Hai sayang! Apa yang sedang kamu lakukan?! 408 00:26:28,833 --> 00:26:32,792 Saya membiarkan Anda melakukan apa pun yang Anda inginkan karena Saya pikir seorang gadis harus tumbuh menjadi berani 409 00:26:32,833 --> 00:26:34,875 Sekarang Anda berkeliaran bersama seorang pria dan memberitahuku kamu sedang jatuh cinta! 410 00:26:35,167 --> 00:26:36,500 Berapa nilainya dia? 411 00:26:36,583 --> 00:26:37,750 Dia pria yang baik! 412 00:26:37,958 --> 00:26:38,792 Dia berpendidikan. 413 00:26:39,417 --> 00:26:40,542 Dia mungkin tidak punya banyak sekarang, 414 00:26:40,583 --> 00:26:42,792 tapi dia pasti akan melakukannya menjadikannya besar di masa depan. 415 00:26:42,833 --> 00:26:44,500 Jika itu tidak cukup bagi Anda, lalu apa? 416 00:26:47,042 --> 00:26:48,042 Siapa dia? 417 00:26:49,167 --> 00:26:50,417 Apa latar belakang keluarganya? 418 00:26:52,125 --> 00:26:53,917 Dan yang paling penting, apa kastanya? 419 00:26:54,500 --> 00:26:55,292 Kasta? 420 00:26:55,333 --> 00:26:58,708 Apakah kamu lebih suka menikahkanku kepada beberapa preman yang tidak berpendidikan 421 00:26:58,750 --> 00:27:01,542 hanya karena dia termasuk dalam kasta kita? 422 00:27:03,750 --> 00:27:05,875 Saya mencintainya. Dalam. 423 00:27:09,167 --> 00:27:10,042 Hei sayang? 424 00:27:18,542 --> 00:27:19,500 Kemana kamu pergi? 425 00:27:22,583 --> 00:27:23,542 Untuk menemui Nazrin. 426 00:27:23,583 --> 00:27:25,292 Suruh dia datang ke sini. Aku sendiri yang akan meneleponnya. 427 00:27:26,500 --> 00:27:27,792 Saya tidak akan lari. 428 00:27:28,083 --> 00:27:29,750 Saya tidak bisa melupakan dia. 429 00:27:29,792 --> 00:27:32,458 Jika mau, Anda bisa mencobanya berubah pikiran sebagai gantinya. 430 00:27:32,750 --> 00:27:34,792 Dengar, jika kamu mau orang untuk tetap hidup, 431 00:27:34,833 --> 00:27:36,750 pengorbanan tertentu harus dibuat. 432 00:27:36,875 --> 00:27:37,958 Apakah kamu mengancamku? 433 00:27:38,333 --> 00:27:39,833 Atau ini pemerasan? 434 00:27:40,042 --> 00:27:41,167 Ambillah sesukamu. 435 00:27:47,167 --> 00:27:48,500 Mengapa kamu menangis sekarang? 436 00:27:48,542 --> 00:27:49,958 Hei, apa yang terjadi? 437 00:27:50,958 --> 00:27:53,917 Aku takut terjadi sesuatu terjadi padamu karena ayahku. 438 00:27:55,250 --> 00:27:57,417 Dia belum pernah berbicara seperti ini sebelumnya. 439 00:27:59,792 --> 00:28:02,333 Dengar, jangan takut tanpa alasan. 440 00:28:02,625 --> 00:28:04,375 Katakan padaku, apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 441 00:28:05,458 --> 00:28:07,625 Suruh ibumu datang dan berbicara dengan keluargaku. 442 00:28:07,750 --> 00:28:10,292 Saya mengenal ayah saya dengan baik. 443 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 Dia pasti akan datang demi aku. 444 00:28:13,875 --> 00:28:14,708 Bagus. 445 00:28:14,833 --> 00:28:16,833 Aku akan membawa ibuku kemari Sabtu ini untuk berbicara. 446 00:28:17,333 --> 00:28:18,083 Hmm. 447 00:28:26,958 --> 00:28:27,958 Keluar. 448 00:28:28,125 --> 00:28:28,917 Mengapa? 449 00:28:29,083 --> 00:28:30,375 Saya berdiri di luar. 450 00:28:30,667 --> 00:28:31,875 Mengapa kamu datang ke sini sekarang? 451 00:28:32,292 --> 00:28:33,833 Turun saja. Saya akan menjelaskan semuanya. 452 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 Semua orang masih terjaga. 453 00:28:36,125 --> 00:28:38,750 Tidak ada yang akan keluar. Tolong, datang saja. 454 00:28:45,417 --> 00:28:46,667 Mengapa kamu berbicara seperti ini? 455 00:28:46,708 --> 00:28:48,292 Aku yakin ayahmu akan melakukannya menyetujui pernikahan kami. 456 00:28:48,333 --> 00:28:49,208 Berani. 457 00:28:49,333 --> 00:28:50,542 Apa yang saya bicarakan? 458 00:28:51,708 --> 00:28:52,917 Lupakan saja, keluar saja dari sini. 459 00:28:52,958 --> 00:28:55,292 Mengapa kamu begitu putus asa untuk menyingkirkanku? 460 00:28:55,333 --> 00:28:56,917 Apa lagi? Ayah mungkin akan keluar. 461 00:28:56,958 --> 00:28:58,875 - Pergi saja! - Oke, kamu masuk ke dalam. 462 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 Apakah kamu datang untuk memberitahuku sesuatu? 463 00:29:18,208 --> 00:29:19,125 Aku berangkat kalau begitu. 464 00:29:33,375 --> 00:29:35,458 Kami keluar keesokan harinya. 465 00:29:36,000 --> 00:29:37,625 Dia menurunkanku di rumah dan pergi. 466 00:29:38,375 --> 00:29:39,167 Selamat tinggal. 467 00:29:49,708 --> 00:29:50,458 Halo. 468 00:29:50,542 --> 00:29:52,292 - Halo. - 'Ya, Ilakiya.' 469 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 Kakak, apakah Aadhitya bersamamu? 470 00:29:55,333 --> 00:29:56,042 'TIDAK.' 471 00:29:56,083 --> 00:29:57,708 Dia menurunkanku beberapa waktu yang lalu dan pergi. 472 00:29:57,917 --> 00:29:59,625 Dia masih belum di rumah, kakak. 473 00:29:59,958 --> 00:30:02,250 Teleponnya... juga tidak tersambung. 474 00:30:03,083 --> 00:30:03,917 Benar-benar?! 475 00:30:06,042 --> 00:30:08,125 Baiklah, izinkan aku menelepon teman kita dan lihat apakah ada yang pernah mendengar kabar darinya. 476 00:30:08,708 --> 00:30:09,583 Oke, saudari. 477 00:30:13,417 --> 00:30:16,833 'Nomor yang ingin Anda hubungi saat ini tidak dapat dijangkau.' 478 00:30:23,833 --> 00:30:27,833 'Nomor yang ingin Anda hubungi saat ini dimatikan.' 479 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 - Mama! - Apa? 480 00:30:33,375 --> 00:30:34,292 Dimana ayah? 481 00:30:34,542 --> 00:30:37,625 Dia telah keluar. Dia bilang dia akan terlambat. 482 00:30:37,667 --> 00:30:38,583 Ada apa? 483 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 Mengapa kamu menelepon saya dari dalam rumah? 484 00:30:40,792 --> 00:30:41,792 Halo 485 00:30:49,667 --> 00:30:50,417 Duduklah. 486 00:30:52,750 --> 00:30:54,500 Beri tahu saya. Ada apa? 487 00:30:55,542 --> 00:30:57,875 Pak, nama saya Karthika. 488 00:30:58,875 --> 00:31:00,292 Saya dari KK Nagar. 489 00:31:00,417 --> 00:31:03,333 aku pernah jatuh cinta pada seorang pria... selama enam bulan sekarang. 490 00:31:03,542 --> 00:31:05,875 Ayahku...dia tidak menyukainya. 491 00:31:06,208 --> 00:31:08,208 Dia memerintahkanku untuk...mengakhirinya. 492 00:31:08,667 --> 00:31:11,167 Saya hanya mengatakan kepadanya...'Saya tidak bisa.' 493 00:31:12,250 --> 00:31:15,542 Dia... mengantarku hari ini... 494 00:31:16,875 --> 00:31:18,417 dia masih belum sampai di rumahnya. 495 00:31:19,083 --> 00:31:21,125 Dan panggilan terakhir yang dia lakukan... adalah untukku. 496 00:31:22,375 --> 00:31:23,417 Saya tidak mengangkatnya. 497 00:31:24,042 --> 00:31:26,958 Dan ketika saya menelepon kembali, itu dimatikan. 498 00:31:27,250 --> 00:31:29,500 Dia mungkin baru saja mematikannya dan pergi ke suatu tempat. 499 00:31:30,500 --> 00:31:32,375 Atau mungkin baterainya baru saja mati. 500 00:31:32,625 --> 00:31:33,375 Tidak mungkin, Pak. 501 00:31:33,417 --> 00:31:36,500 Apapun itu, dia akan memberitahuku terlebih dahulu. 502 00:31:36,792 --> 00:31:38,583 Kasus orang hilang... 503 00:31:39,417 --> 00:31:40,125 Baik! 504 00:31:40,167 --> 00:31:41,875 Tunggu sampai malam ini dan lihat. 505 00:31:41,917 --> 00:31:42,750 Tolong, tuan! 506 00:31:43,125 --> 00:31:44,958 Cobalah untuk memahami gawatnya situasi! 507 00:31:45,708 --> 00:31:48,583 Ayahku secara harfiah... mengancam akan mengambil nyawanya. 508 00:31:49,625 --> 00:31:52,792 Jadi, Anda menyarankan sendiri ayah di balik kepergiannya? 509 00:31:53,167 --> 00:31:53,917 Hmm. 510 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 Siapa nama ayahmu? 511 00:31:56,750 --> 00:31:59,000 Namanya Shankar, dia seorang pembangun. 512 00:31:59,875 --> 00:32:02,167 Oh, K Square Shankar? 513 00:32:02,375 --> 00:32:03,792 Anda putrinya? 514 00:32:04,083 --> 00:32:06,167 Mengapa? Apakah Anda tidak akan mengambil tindakan? 515 00:32:06,750 --> 00:32:07,542 Baiklah, lupakan saja. 516 00:32:07,792 --> 00:32:09,333 Saya akan membawa ini ke Kantor Kolektor. 517 00:32:09,375 --> 00:32:10,125 Tunggu saja! 518 00:32:10,542 --> 00:32:11,792 Saya akan meminta seseorang memeriksanya. 519 00:32:12,167 --> 00:32:13,375 Harap tunggu di luar. 520 00:32:22,250 --> 00:32:23,042 - 'Pak?' - Halo, beritahu aku. 521 00:32:23,083 --> 00:32:24,833 'Kami menemukan mayat seorang pria di pantai Ennore.' 522 00:32:25,083 --> 00:32:26,708 'Mungkin itu orang yang kamu cari.' 523 00:32:28,042 --> 00:32:31,042 - Beritahu forensik. Aku sedang dalam perjalanan. - 'Baik, tuan.' 524 00:32:31,083 --> 00:32:32,750 Beritahukan juga pada keluarganya. 525 00:32:44,667 --> 00:32:45,958 - Pak! - Hmm. 526 00:32:47,458 --> 00:32:48,958 Siapa yang pertama kali memberi petunjuk? 527 00:32:49,000 --> 00:32:50,667 Tim kami yang pertama tiba di lokasi, Pak. 528 00:32:50,750 --> 00:32:53,042 Sinyalnya aktif di sini untuk waktu yang lama. 529 00:32:53,250 --> 00:32:54,542 Ada panggilan masuk pada jam 8:30 malam. 530 00:32:54,917 --> 00:32:56,083 Kami melacaknya... 531 00:32:56,167 --> 00:32:59,208 itu milik seorang pemabuk siapa yang pingsan di jalan, pak. 532 00:33:06,375 --> 00:33:10,458 Nazrin! Itu bukan Aadhi... itu bukan dia, kan? 533 00:33:10,542 --> 00:33:12,583 Katakan padaku, Nazrin. Katakan padaku itu bukan Aadhi! 534 00:33:12,750 --> 00:33:13,625 Aadhi... 535 00:33:43,375 --> 00:33:44,333 Aadhi! 536 00:33:44,708 --> 00:33:45,958 Aadhi... 537 00:34:29,208 --> 00:34:32,125 "Aku kehilangan ini berkat ilahi..." 538 00:34:32,250 --> 00:34:35,042 "Aku sedang mengaturnya sendiri hati terbakar..." 539 00:34:35,208 --> 00:34:38,250 "Saya tenggelam dalam penderitaan ini..." 540 00:34:38,292 --> 00:34:40,875 "Mencari jiwa itulah hidupku..." 541 00:34:40,917 --> 00:34:47,125 "Kamu adalah seorang teman lebih berharga dari hidupku sendiri..." 542 00:34:47,208 --> 00:34:53,292 "Sekarang aku terbakar dalam kegelapan ini, tertinggal di dunia yang menjadi dingin..." 543 00:34:53,333 --> 00:34:59,333 "Aku hanya perlu bersandar di bahumu lagi..." 544 00:34:59,542 --> 00:35:05,375 "Tolong, bawa aku bersamamu..." 545 00:35:32,417 --> 00:35:35,417 Karthika...tolong jangan menangis. 546 00:35:37,417 --> 00:35:38,417 Ambil ini. 547 00:35:38,917 --> 00:35:39,917 Santai. 548 00:35:42,333 --> 00:35:43,458 Harap tunggu di luar. 549 00:35:43,958 --> 00:35:45,208 Aku akan meneleponmu kembali. 550 00:35:58,833 --> 00:36:02,125 Apa pendapat Anda tentang Investigasi Aadhitya sejauh ini? 551 00:36:02,208 --> 00:36:03,292 Pak, dalam hal ini, 552 00:36:03,333 --> 00:36:04,750 kami melanjutkan dengan gadis itu ayah sebagai tersangka utama kami 553 00:36:04,792 --> 00:36:05,792 untuk inisial mempertanyakan. 554 00:36:11,167 --> 00:36:11,917 Halo. 555 00:36:11,958 --> 00:36:14,458 'Pak, ini Inspektur KK Nagar Naseer berbicara.' 556 00:36:14,667 --> 00:36:15,750 Katakan padaku, Inspektur. 557 00:36:15,833 --> 00:36:18,542 'Kami telah menerima keluhan yang menyebutkan nama Anda sebagai orang yang membunuh Aadhitya.' 558 00:36:19,292 --> 00:36:21,167 'Kamu harus turun ke stasiun untuk diinterogasi.' 559 00:36:23,417 --> 00:36:24,125 Pak? 560 00:36:25,208 --> 00:36:26,208 Apa kamu di sana? 561 00:36:27,542 --> 00:36:28,750 Oke, saya akan datang. 562 00:36:30,208 --> 00:36:31,208 Apa yang telah terjadi? 563 00:36:32,250 --> 00:36:34,833 Seseorang mengajukan keluhan dengan mengatakan Akulah yang membunuh anak itu. 564 00:36:34,875 --> 00:36:35,750 Siapa? 565 00:36:36,875 --> 00:36:37,750 Ya! 566 00:36:41,583 --> 00:36:43,083 Tapi aku tidak membunuh anak itu. 567 00:36:44,375 --> 00:36:47,792 Dua hari lalu, Anda secara eksplisit mengancam untuk membunuhnya di depan putrimu. 568 00:36:48,208 --> 00:36:49,708 Saya tidak mengatakan hal seperti itu. 569 00:36:50,167 --> 00:36:52,708 Anda selalu berhubungan dengan Mani dari asosiasi kasta Anda 570 00:36:52,750 --> 00:36:54,292 selama dua hari terakhir. 571 00:36:54,667 --> 00:36:57,208 - Kami juga menginterogasi Mani. - Inspektur. 572 00:36:57,958 --> 00:37:00,083 Saya tidak pernah menyuruh Mani untuk membunuh anak itu. 573 00:37:00,125 --> 00:37:03,458 Saya mengenal putri saya dengan baik. Sekali dia mengambil keputusan, dia tidak mau mengalah. 574 00:37:03,792 --> 00:37:05,833 Jadi...aku memutuskan untuk membiarkannya. 575 00:37:06,250 --> 00:37:09,583 Semua orang yang saya tanyakan tentang anak itu hanya mengatakan hal-hal baik. 576 00:37:10,833 --> 00:37:13,625 Selain itu, menurutku sebagian besar roman modern bahkan jangan sampai menikah, 577 00:37:13,833 --> 00:37:15,375 jadi aku berencana untuk membiarkannya begitu saja. 578 00:37:15,458 --> 00:37:16,292 Tapi... 579 00:37:16,500 --> 00:37:18,167 keesokan harinya, anak laki-laki itu datang menemuiku. 580 00:37:18,375 --> 00:37:19,167 Pak. 581 00:37:19,417 --> 00:37:20,625 Nama saya Aadhitya. 582 00:37:20,667 --> 00:37:21,917 Saya telah menyelesaikan B.Sc. 583 00:37:21,958 --> 00:37:23,500 dan saat ini aku sedang mengejarnya MBA saya melalui korespondensi. 584 00:37:24,375 --> 00:37:26,833 Saya tidak punya ayah, ibuku adalah segalanya bagiku. 585 00:37:26,958 --> 00:37:31,375 Satu-satunya impiannya adalah agar saya lulus ujian pemerintah dan mendapatkan pekerjaan yang baik. 586 00:37:32,333 --> 00:37:34,125 Dan saya bekerja keras untuk mewujudkannya. 587 00:37:34,333 --> 00:37:35,667 Saya juga memiliki seorang adik perempuan. 588 00:37:36,208 --> 00:37:38,833 Saya perlu memastikan dia mendapat pendidikan yang baik dan kehidupan yang mapan. 589 00:37:39,667 --> 00:37:41,417 Kupikir jalanku sudah ditentukan, 590 00:37:41,583 --> 00:37:43,375 tapi kemudian... putrimu datang. 591 00:37:43,667 --> 00:37:45,125 Kami sedang jatuh cinta, 592 00:37:45,458 --> 00:37:49,125 tapi hanya kamu yang bisa membantu kami mewujudkan pernikahan ini. 593 00:37:49,667 --> 00:37:52,208 Wah...siapa kamu? 594 00:37:53,250 --> 00:37:54,833 Aku tidak tahu apa pun tentangmu, 595 00:37:54,875 --> 00:37:56,292 namun di sinilah kamu, berdiri di depan tentang aku yang berbicara tentang cinta 596 00:37:56,333 --> 00:37:57,625 dan menikahi putriku. 597 00:37:57,667 --> 00:37:58,958 Apa yang Anda harapkan dari saya katakan? 598 00:38:00,083 --> 00:38:02,667 Pak, uang adalah satu-satunya hal kekuranganku saat ini, 599 00:38:03,250 --> 00:38:04,750 dan itu bersifat sementara. 600 00:38:05,250 --> 00:38:08,083 Tapi kalau ini soal kasta, 601 00:38:08,250 --> 00:38:11,208 mengerti kamu dilahirkan di sana dan aku dilahirkan di sini... 602 00:38:11,375 --> 00:38:12,917 tak satu pun dari kami memilih asal usul kami. 603 00:38:13,125 --> 00:38:14,333 Dengar, Nak... 604 00:38:15,167 --> 00:38:18,750 Saya juga ingin menjadi seperti itu seorang pria masa kini, 605 00:38:18,958 --> 00:38:22,625 tapi gagasan lama tentang kasta telah diturunkan kepada kita sejak lama. 606 00:38:22,667 --> 00:38:24,833 Bahkan saat ini, sulit untuk melepaskannya. 607 00:38:24,875 --> 00:38:25,792 Apa yang bisa kita lakukan? 608 00:38:26,125 --> 00:38:29,000 Tapi aku menyadari satu hal, integritas tidak ada dalam garis keturunan Anda. 609 00:38:29,500 --> 00:38:32,875 Bertemu denganmu membuatku yakin akan hal itu. 610 00:38:32,917 --> 00:38:34,667 Saya tidak peduli apa yang dikatakan kerabat saya, 611 00:38:34,708 --> 00:38:36,417 kebahagiaan putriku adalah hal yang paling penting. 612 00:38:37,542 --> 00:38:39,875 Dapatkan pekerjaan itu dulu, lalu kembalilah, kita lihat saja nanti. 613 00:38:40,167 --> 00:38:41,875 Oke, saya berangkat sekarang, Pak. 614 00:38:42,375 --> 00:38:43,375 - Nak. - Hah? 615 00:38:44,708 --> 00:38:46,375 Apakah Anda memerlukan uang untuk mengamankan pekerjaan Anda? 616 00:38:46,542 --> 00:38:48,167 Tidak, Tuan, saya tidak butuh apa pun. 617 00:38:48,917 --> 00:38:50,792 Bahkan di kita masa-masa tersulit, 618 00:38:50,833 --> 00:38:52,667 kami tidak pernah menduganya apa pun dari siapa pun, Pak. 619 00:38:52,875 --> 00:38:53,708 aku pergi. 620 00:38:53,750 --> 00:38:55,708 Melihat betapa bertanggung jawabnya dia, meskipun masih sangat muda, 621 00:38:55,833 --> 00:38:57,500 memberi kesan nyata pada saya. 622 00:38:58,292 --> 00:39:01,167 Saya menyuruh Mani untuk sedikit mengintimidasi dia, hanya untuk menguji keberaniannya. 623 00:39:01,833 --> 00:39:03,625 Memang itulah saya sebenarnya berbicara dengan Mani tentang. 624 00:39:03,667 --> 00:39:06,167 Saudaraku, pria itu keras kepala. Dia juga punya sikap di telepon. 625 00:39:06,292 --> 00:39:07,833 Saya mengambil anak-anak itu dan mengancamnya, 626 00:39:07,875 --> 00:39:09,417 tapi dia menolaknya tinggalkan gadis itu. 627 00:39:09,875 --> 00:39:12,333 - Haruskah kita kasar padanya sedikit? - Tidak, tidak perlu melakukan semua itu. 628 00:39:13,083 --> 00:39:14,750 Jauhi dia sepenuhnya. 629 00:39:15,667 --> 00:39:16,500 Oke, saudara. 630 00:39:16,542 --> 00:39:18,208 Apakah kamu yakin Mani? hanya mengikuti perintah? 631 00:39:18,875 --> 00:39:21,667 Bagaimana jika Mani menjadi nakal dan membunuhnya sendirian? 632 00:39:22,500 --> 00:39:24,000 Tuan, seperti yang mereka katakan, 633 00:39:24,042 --> 00:39:26,000 Aadhitya memang benar berkunjung ke kantor Shankar. 634 00:39:26,792 --> 00:39:28,500 Rekaman CCTV jelas menunjukkannya 635 00:39:28,542 --> 00:39:30,667 berbagi percakapan ringan saat meninggalkan kantor. 636 00:39:31,208 --> 00:39:33,958 Dimana Mani saat itu pembunuhan dikatakan telah terjadi? 637 00:39:34,042 --> 00:39:36,917 Dia berada di West Coast Express menuju ke Coimbatore, Pak. 638 00:39:38,042 --> 00:39:39,042 Lalu... 639 00:39:39,667 --> 00:39:42,708 jika Mani dan Shankar tidak terbunuh anak ini, siapa lagi yang bisa melakukannya? 640 00:39:43,417 --> 00:39:44,833 Apa motifnya? 641 00:39:45,458 --> 00:39:48,708 Shankar adalah orang yang sangat menonjol tokoh dalam perkumpulan kasta-nya. 642 00:39:51,458 --> 00:39:55,083 Beraninya kamu mencoba kabur dengan seorang gadis dari komunitas kita? 643 00:39:55,917 --> 00:39:57,250 Aku akan menghabisimu, ingatlah. 644 00:39:58,375 --> 00:39:59,542 Dia sebenarnya sudah melangkah sejauh ini mencoba menikahinya. 645 00:39:59,583 --> 00:40:01,333 Bagaimana kalau kita selesaikan saja anjing ini pergi, bos? 646 00:40:01,708 --> 00:40:02,667 Tidak, tidak. 647 00:40:03,792 --> 00:40:04,792 Dengarkan aku, Nak. 648 00:40:05,292 --> 00:40:09,458 Menikahlah dalam komunitas kami seperti putri yang baik. 649 00:40:10,167 --> 00:40:12,375 Jika kamu tetap keras kepala terhadap anak ini, 650 00:40:13,292 --> 00:40:15,792 ketahuilah bahwa Anda akan membutuhkannya suami kedua segera. 651 00:40:18,167 --> 00:40:19,875 Dia telah menghancurkan begitu banyak hal kekasih seperti ini di masa lalu. 652 00:40:19,917 --> 00:40:22,208 Jadi, bisa jadi itu seseorang siapa yang menjadi korbannya... 653 00:40:22,292 --> 00:40:25,375 Bahkan jika itu masalahnya, mereka harus melakukannya malah menargetkan putrinya. 654 00:40:25,542 --> 00:40:26,333 Tidak, tuan. 655 00:40:26,375 --> 00:40:28,542 Dengan melakukan ini, tidak hanya semua orang yang melakukannya mengetahui bahwa putri Shankar sendiri 656 00:40:28,583 --> 00:40:31,958 sedang jatuh cinta dengan seseorang dari kasta yang berbeda, 657 00:40:32,333 --> 00:40:34,208 tapi itu juga membuatnya luar biasa mudah untuk membingkai Shankar, 658 00:40:34,250 --> 00:40:35,500 membuatnya tampak seperti dia membunuh anak laki-laki itu sedang marah. 659 00:40:35,542 --> 00:40:37,417 - Seperti pembunuhan demi kehormatan? - Ya, tuan. 660 00:40:37,625 --> 00:40:39,208 Karthika sangat berani. 661 00:40:39,375 --> 00:40:41,875 Itu hanya karena Shankar menyadarinya tidak bisa melawan keinginan putrinya 662 00:40:42,125 --> 00:40:44,208 yang akhirnya dia setujui pernikahannya dengan Aadhitya. 663 00:40:44,458 --> 00:40:46,417 Apa manfaatnya? hubungannya dengan kasus ini? Hah? 664 00:40:46,958 --> 00:40:47,792 Ada, Pak. 665 00:40:47,958 --> 00:40:51,792 Baru-baru ini, dua orang telah melakukannya melecehkan adik Aadhitya. 666 00:40:51,833 --> 00:40:53,417 Dia telah menghadapi mereka juga. 667 00:40:55,833 --> 00:40:57,208 Tersesat selagi Anda masih bisa! 668 00:40:57,250 --> 00:40:58,667 Kecuali jika Anda ingin wajah Anda dibenturkan. 669 00:41:00,917 --> 00:41:03,583 Bisa jadi orang seperti mereka, Pak. 670 00:41:03,625 --> 00:41:05,500 Pak, menurut laporan otopsi anak laki-laki, 671 00:41:05,542 --> 00:41:07,917 dia ditusuk satu orang dengan satu senjata. 672 00:41:09,375 --> 00:41:10,417 Hanya satu orang? 673 00:41:10,625 --> 00:41:11,458 Ya, tuan. 674 00:41:13,208 --> 00:41:14,583 Pak, selain itu luka tusuk itu, 675 00:41:14,625 --> 00:41:17,208 tidak ada satu pun jejak, tanda, atau bekas luka pada tubuh. 676 00:41:17,583 --> 00:41:20,000 Dia mencoba menarik cincin emas itu dari jari anak laki-laki itu. 677 00:41:20,042 --> 00:41:23,167 Ketika itu tidak mau bergeming, dia hanya memotong jarinya dan mengambil cincinnya. 678 00:41:23,583 --> 00:41:25,500 Saat kami bertanya gadis tentang itu, 679 00:41:25,542 --> 00:41:27,042 dia mengatakan itu untuk ulang tahun anak laki-laki itu, 680 00:41:27,083 --> 00:41:29,417 mereka berdua mendapat kecocokan cincin untuk dipakai bersama. 681 00:41:29,500 --> 00:41:32,292 Pak, dia menusuknya cowok di leher dulu, 682 00:41:32,417 --> 00:41:34,500 hanya untuk memastikan dia tidak bisa berteriak dan mengingatkan orang lain. 683 00:41:34,792 --> 00:41:35,958 Itu tidak berakhir di situ saja, 684 00:41:36,083 --> 00:41:37,583 bahkan setelah menyadari dia sudah mati, 685 00:41:37,625 --> 00:41:39,750 si pembunuh berulang kali menikam dan menyayat wajahnya, Pak. 686 00:41:40,667 --> 00:41:42,583 Kata dokter itu akan membutuhkan seseorang 687 00:41:42,708 --> 00:41:44,708 dengan kekuatan fisik yang ekstrim, jauh melebihi rata-rata orang, 688 00:41:44,750 --> 00:41:47,125 untuk menyampaikan hal tersebut tusukan yang kuat. 689 00:41:47,542 --> 00:41:50,708 Kami juga menemukan sampel darah pada pecahan cermin di dekatnya, 690 00:41:51,042 --> 00:41:53,708 dan DNA menegaskannya itu milik Aadhitya pak. 691 00:41:54,042 --> 00:41:54,792 Hmm... 692 00:41:55,458 --> 00:41:57,333 Mungkin dia menyematkan Aadhitya 693 00:41:57,375 --> 00:41:59,542 dan membenturkannya ke kaca, sesuatu seperti itu... 694 00:41:59,583 --> 00:42:00,417 Tidak, tuan. 695 00:42:00,667 --> 00:42:04,125 Sama sekali tidak ada tanda-tanda bahwa tubuhnya dipindahkan dari tempat jatuhnya. 696 00:42:04,417 --> 00:42:09,292 Faktanya, sampel darah itu ditemukan delapan kaki dari tubuh. 697 00:42:09,458 --> 00:42:10,875 Delapan kaki... 698 00:42:12,000 --> 00:42:15,208 Apakah tidak ada tersangkanya? Mungkin satu atau dua nama? 699 00:42:15,250 --> 00:42:16,083 Tidak, tuan. 700 00:42:16,250 --> 00:42:19,792 Pak, kami sudah mendalami tempat Karthika kehidupan, baik masa lalunya maupun masa kini, 701 00:42:19,875 --> 00:42:21,792 tapi kami tidak dapat menemukan satu orang pun yang menimbulkan kecurigaan. 702 00:42:22,917 --> 00:42:23,792 Tapi, tuan... 703 00:42:24,333 --> 00:42:26,333 ada satu anak laki-laki yang detailnya kami tidak bisa melacaknya. 704 00:42:26,375 --> 00:42:28,833 Saat Karthika berada di Plus 2, orang ini dulunya 705 00:42:28,875 --> 00:42:31,917 ikuti dia kemana saja, mengaku jatuh cinta padanya. 706 00:42:32,208 --> 00:42:35,042 Ayah Karthika memukulinya di tengah jalan. 707 00:42:35,083 --> 00:42:37,083 Dia mengetahui kasta anak itu, menyerbu ke dalam rumahnya, memukulnya lagi, 708 00:42:37,125 --> 00:42:38,125 dan benar-benar mengusirnya ke luar kota. 709 00:42:38,167 --> 00:42:40,208 Sementara kota mengingat kejadian itu, 710 00:42:40,250 --> 00:42:42,250 tapi anehnya pak, bahkan tidak ada yang tahu nama anak laki-laki itu. 711 00:42:44,208 --> 00:42:47,833 Pak, Sub-Inspektur Kalaivani akan melakukannya juga akan sangat membantu dalam kasus ini. 712 00:42:47,875 --> 00:42:48,958 Terima kasih tuan. 713 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 - Pak. - Hmm. 714 00:42:57,083 --> 00:42:57,875 Apakah kamu baik-baik saja? 715 00:42:58,458 --> 00:42:59,292 Saya baik-baik saja sekarang. 716 00:43:00,708 --> 00:43:01,500 Hmm... 717 00:43:02,625 --> 00:43:05,917 Anda adalah orang terakhir Aadhitya mencoba menelepon, bukan? 718 00:43:06,708 --> 00:43:07,542 Ya. 719 00:43:07,958 --> 00:43:09,958 Setelah itu aku mencoba menghubunginya. 720 00:43:10,708 --> 00:43:11,625 Itu dimatikan. 721 00:43:11,958 --> 00:43:12,958 Oke. 722 00:43:13,333 --> 00:43:15,375 Anda pertama kali mengajukan keluhan melawan ayahmu, 723 00:43:15,875 --> 00:43:17,792 jadi apa yang mengubah pikiranmu tentang ketidakbersalahannya? 724 00:43:19,167 --> 00:43:22,000 Saya sedang berbicara dengan Ilakiya suatu hari. 725 00:43:22,250 --> 00:43:24,250 Adiknya Aadhitya kan? 726 00:43:25,125 --> 00:43:26,000 Ya, tuan. 727 00:43:26,042 --> 00:43:28,708 Kakak...Aku perlu memberitahumu sesuatu. 728 00:43:29,250 --> 00:43:32,167 Saat semua orang bilang ayahmu membunuh Aadhi, 729 00:43:32,667 --> 00:43:35,375 Saya pikir dia benar-benar telah mengkhianatinya. 730 00:43:35,792 --> 00:43:39,667 Namun polisi membebaskannya. 731 00:43:41,375 --> 00:43:44,583 Aadhi bahkan pergi menemui ayahmu sehari sebelum dia meninggal. 732 00:43:45,542 --> 00:43:47,917 Rupanya, ayahmu sangat menyukainya 733 00:43:48,750 --> 00:43:50,917 dan bahagia untuknya, 734 00:43:50,958 --> 00:43:53,792 tapi dia memintanya untuk menyimpannya di antara mereka untuk saat ini. 735 00:43:55,042 --> 00:43:58,875 Tapi Aadhi terus mendapatkan panggilan yang mengancam ini. 736 00:43:59,583 --> 00:44:01,875 Apakah Anda punya nomornya? 737 00:44:02,417 --> 00:44:03,292 Saya bersedia. 738 00:44:15,875 --> 00:44:16,958 Itu nomor Mani. 739 00:44:18,958 --> 00:44:20,500 Dia bekerja untuk ayahku. 740 00:44:23,792 --> 00:44:25,958 Ayahmu sangat jelas kepadaku. 741 00:44:26,000 --> 00:44:27,625 Dia bilang kami tidak bisa mengubah pikiranmu, 742 00:44:27,792 --> 00:44:29,833 tapi aku harus memeriksa pria itu. 743 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Semua orang mengatakan hal-hal baik tentang dia, 744 00:44:32,625 --> 00:44:34,250 jadi aku bilang pada ayahmu. 745 00:44:34,292 --> 00:44:35,542 Dia menyukai karakternya, 746 00:44:35,583 --> 00:44:37,875 tapi ingin melihat apakah anak itu punya tulang punggung untuk menangani keluarga kami. 747 00:44:38,083 --> 00:44:41,167 Dia baru saja menyuruhku menakutinya sedikit, tidak lebih. 748 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 Oke, saudara. 749 00:44:44,708 --> 00:44:49,958 Ayahku memenuhi Aadhitya tanggung jawab hanya untuk menghiburku. 750 00:44:50,500 --> 00:44:53,375 Dia menyekolahkan Ilakiya ke perguruan tinggi, memberinya pekerjaan di pemerintahan, 751 00:44:53,750 --> 00:44:55,750 dan bahkan melihatnya menikah. 752 00:45:00,000 --> 00:45:02,125 Ayah kenapa wajahnya panjang? 753 00:45:02,750 --> 00:45:04,167 Kamu pikir kamu bisa memperbaikinya? 754 00:45:04,375 --> 00:45:05,375 Katakan saja padaku, ayah. 755 00:45:05,792 --> 00:45:07,958 Saya senang pernikahan Ilakiya berjalan dengan baik. 756 00:45:08,208 --> 00:45:09,208 Ya ayah. 757 00:45:10,333 --> 00:45:13,500 Aadhi pasti sangat senang. 758 00:45:13,875 --> 00:45:15,417 Tapi kenapa tiba-tiba khawatir? 759 00:45:15,792 --> 00:45:17,208 Kapan kamu akan menikah? 760 00:45:19,292 --> 00:45:21,875 Anda menghabiskan dua tahun terakhir mengkhawatirkan keluarga Aadhitya... 761 00:45:22,000 --> 00:45:23,083 bagaimana dengan kita? 762 00:45:23,333 --> 00:45:25,042 Ilakiya lebih muda darimu. 763 00:45:25,458 --> 00:45:27,458 Ayah, tentang itu... 764 00:45:27,667 --> 00:45:29,167 Saya tidak ingin mendengar alasan. 765 00:45:29,458 --> 00:45:31,583 Sederhananya ya atau tidak. 766 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 - Kasus Aadhitya... - Aku akan menanganinya. 767 00:45:35,958 --> 00:45:37,542 Tidak ada yang akan melintasi kita. 768 00:45:38,292 --> 00:45:39,875 Kitalah yang harus move on. 769 00:45:44,667 --> 00:45:46,458 Apakah kamu sudah memilih calon pengantin pria? 770 00:45:47,375 --> 00:45:48,375 Siapa itu? 771 00:45:48,792 --> 00:45:50,375 Itu adalah putra pamanku. 772 00:45:51,917 --> 00:45:54,667 Dia jatuh cinta dengan seorang gadis bernama Nithya di kampus, 773 00:45:55,542 --> 00:45:56,917 tapi mereka putus. 774 00:45:57,667 --> 00:45:59,625 Dia bersikeras tentang hal itu tidak menikah 775 00:45:59,833 --> 00:46:01,333 selama dua tahun terakhir karenanya. 776 00:46:02,833 --> 00:46:04,417 Keluarga kami mencoba berbicara dengan kami... 777 00:46:04,917 --> 00:46:07,333 dan mencoba untuk menikahkan kami. 778 00:46:12,958 --> 00:46:14,417 Kenapa kamu diam? 779 00:46:16,458 --> 00:46:18,833 Apakah Anda benar-benar mengatakan 'ya' pada pernikahan itu? 780 00:46:20,458 --> 00:46:21,292 Ya. 781 00:46:22,833 --> 00:46:25,208 Apakah kamu... baik-baik saja dengan ini? 782 00:46:25,958 --> 00:46:27,833 Lupakan aku, apa kamu baik-baik saja dengan ini? 783 00:46:29,833 --> 00:46:31,042 Demi ayahku. 784 00:46:32,417 --> 00:46:34,083 Untuk kebahagiaannya. 785 00:46:35,083 --> 00:46:37,083 Meskipun aku tidak mempunyai keinginan untuk itu, 786 00:46:37,667 --> 00:46:40,667 Saya setuju untuk menikahi Suresh. 787 00:46:42,958 --> 00:46:43,792 Ya. 788 00:46:45,000 --> 00:46:45,917 Baiklah kalau begitu. 789 00:46:46,167 --> 00:46:47,417 Aku akan memberi tahu keluargaku juga. 790 00:46:47,833 --> 00:46:52,083 Lalu kami bertunangan... 791 00:46:52,542 --> 00:46:56,500 dan merencanakan pernikahannya tiga bulan kemudian. 792 00:46:57,500 --> 00:46:58,375 Suatu hari... 793 00:46:58,833 --> 00:47:00,375 Aku pergi ke rumah pamanku. 794 00:47:04,250 --> 00:47:05,500 - Hai. - Hai. 795 00:47:09,875 --> 00:47:11,958 Dimana semua orang? 796 00:47:12,458 --> 00:47:13,375 Saya juga tidak tahu. 797 00:47:19,208 --> 00:47:20,292 Tentu?! 798 00:47:24,583 --> 00:47:26,250 Maaf, Karthika. 799 00:47:27,625 --> 00:47:29,333 Tidak perlu permintaan maaf. 800 00:47:30,250 --> 00:47:31,917 Aku hanya merasa sedikit tidak nyaman. 801 00:47:38,875 --> 00:47:40,167 Bisakah saya pergi sekarang? 802 00:47:40,625 --> 00:47:41,542 Hmm. 803 00:47:46,375 --> 00:47:49,083 Kuharap kamu tidak marah padaku? 804 00:47:49,208 --> 00:47:51,250 Hai! Tentu saja tidak. 805 00:47:51,583 --> 00:47:53,625 Pulang saja dengan selamat. 806 00:47:54,292 --> 00:47:55,500 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 807 00:48:01,125 --> 00:48:01,917 Berengsek! 808 00:48:04,083 --> 00:48:08,250 Aku baru saja memarkir skuterku dekat rumah ketika saya mendapat panggilan telepon. 809 00:48:12,042 --> 00:48:12,875 Halo. 810 00:48:27,250 --> 00:48:29,625 Saya tidak mengerti mengapa dia melakukan itu. 811 00:48:30,750 --> 00:48:32,750 Dia bersikap sangat normal padaku, 812 00:48:33,958 --> 00:48:36,500 namun memberitahu Nithya bahwa dia tidak lagi memiliki keinginan untuk hidup. 813 00:48:37,167 --> 00:48:39,167 Aku tidak bisa mempercayainya. 814 00:48:40,792 --> 00:48:42,583 Pesan telah terkirim langsung dari telepon Suresh. 815 00:48:42,917 --> 00:48:44,250 Nithya membenarkannya sendiri. 816 00:48:44,292 --> 00:48:46,625 Pak, saya sudah menikah selama dua tahun sekarang. 817 00:48:46,875 --> 00:48:50,625 Selama ini, dia tidak pernah sekalipun menelepon atau mengirimiku pesan. 818 00:48:50,792 --> 00:48:54,333 Tapi sebulan terakhir ini, dia memulainya mengirimiku pesan terus-menerus. 819 00:48:54,958 --> 00:48:58,458 Dia terus mengatakan dia tidak ingin hidup lagi dan rasanya ingin mengakhiri semuanya. 820 00:48:58,625 --> 00:49:01,125 Dalam sepuluh hari terakhir ini, dia tampak benar-benar hancur. 821 00:49:01,875 --> 00:49:03,583 Pak, pesannya mungkin ada telah dikirim dari ponselnya. 822 00:49:04,917 --> 00:49:08,792 Tapi aku tidak bisa menerimanya Suresh akan bunuh diri. 823 00:49:09,250 --> 00:49:10,250 Mungkin... 824 00:49:10,750 --> 00:49:13,708 mungkin, seseorang mendorongnya dari atap itu. 825 00:49:14,667 --> 00:49:17,833 Bahkan anak laki-laki di atap mengkonfirmasi Suresh bunuh diri. 826 00:49:17,958 --> 00:49:19,625 Saat Suresh melompat dari atap, 827 00:49:19,667 --> 00:49:21,208 ada beberapa anak laki-laki di gedung seberang. 828 00:49:21,250 --> 00:49:22,708 Kami membawa mereka ke dalam stasiun dan menanyai mereka. 829 00:49:23,125 --> 00:49:25,583 Anak-anak itu sangat tinggi di rumput liar malam itu, 830 00:49:25,708 --> 00:49:27,833 mereka mengaku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, Pak. 831 00:49:27,958 --> 00:49:29,208 Apakah Anda menemukan petunjuk lain? 832 00:49:29,250 --> 00:49:30,458 Tepat pada saat kejadian, 833 00:49:30,500 --> 00:49:31,917 seluruh lingkungan itu jatuh ke dalam pemadaman listrik. 834 00:49:31,958 --> 00:49:33,167 Anehnya, dalam waktu lima belas menit, 835 00:49:33,208 --> 00:49:35,542 listrik kembali menyala dimana-mana, kecuali satu apartemen itu. 836 00:49:35,875 --> 00:49:38,125 Listrik tidak menyala kembali di sana sampai tiga puluh menit kemudian. 837 00:49:38,708 --> 00:49:39,375 Hmm. 838 00:49:39,792 --> 00:49:40,833 Menurut pertanyaan kami, 839 00:49:40,875 --> 00:49:42,333 fluktuasi kekuatan adalah umum di gedung itu. 840 00:49:42,375 --> 00:49:45,625 Itu sudah terjadi tiga kali dalam sepuluh hari terakhir saja, 841 00:49:45,875 --> 00:49:47,833 setiap kali membutuhkan pekerja EB untuk datang dan memperbaikinya. 842 00:49:47,875 --> 00:49:48,958 Tapi inilah bagian yang aneh, 843 00:49:49,000 --> 00:49:51,083 kami menemukan beberapa sidik bibir di cermin di atap. 844 00:49:53,750 --> 00:49:54,667 Sidik bibir?! 845 00:49:54,958 --> 00:49:55,750 Ya, tuan. 846 00:49:55,792 --> 00:49:59,167 Sidik bibir itu miliknya anak-anak yang kami tanyai. 847 00:49:59,208 --> 00:50:01,500 Tapi, salah satu cetakan itu... itu tidak cocok dengan anak laki-laki mana pun. 848 00:50:01,833 --> 00:50:03,958 Salah satu dari anak laki-laki itu meninggalkan keesokan paginya. 849 00:50:04,083 --> 00:50:06,500 Kami berasumsi bahwa cetakan itu adalah miliknya dan bukan pikirkan baik-baik saat itu, Pak. 850 00:50:07,042 --> 00:50:08,458 Tapi apakah itu pembunuhan atau bunuh diri, 851 00:50:08,750 --> 00:50:10,083 hanya penyelidikan yang bisa membuktikannya. 852 00:50:11,167 --> 00:50:14,875 Delapan bulan setelah kematian Suresh, kamu bertunangan dengan orang lain. 853 00:50:14,917 --> 00:50:16,000 Itu juga dengan persetujuan Anda. 854 00:50:16,083 --> 00:50:18,625 Saya tahu apa yang ingin Anda tanyakan. 855 00:50:18,958 --> 00:50:23,833 Saya tidak ingin menikah sampai Kasus pembunuhan Aadhitya telah ditutup. 856 00:50:24,167 --> 00:50:28,417 Saya hanya menerima pernikahan ini demi kebahagiaan keluargaku. 857 00:50:28,750 --> 00:50:30,958 Bahkan ayah Suresh, pamanku, 858 00:50:31,250 --> 00:50:35,625 menyuruhku untuk tidak memikirkan masa lalu dan melanjutkan hidupku. 859 00:50:36,667 --> 00:50:39,667 Karena semua orang percaya Suresh bunuh diri. 860 00:50:40,458 --> 00:50:43,417 Pada satu titik, bahkan aku bertanya-tanya apakah itu mungkin benar. 861 00:50:45,917 --> 00:50:47,167 Siapa Gowtham? 862 00:50:47,333 --> 00:50:48,917 Dia adalah putra paman Gopal. 863 00:50:49,375 --> 00:50:52,125 Paman Gopal dan ayahku punya berteman sejak mereka masih kecil. 864 00:50:52,167 --> 00:50:59,125 Melihat ayahku mengkhawatirkanku setiap hari, paman Gopal turun tangan. 865 00:50:59,333 --> 00:51:01,292 Dia mengatakan kepada saya bahwa jika kata keluar tentang masa laluku, 866 00:51:01,333 --> 00:51:03,917 tidak ada yang akan menikah denganku. 867 00:51:04,125 --> 00:51:07,625 Karena rasa hormat untuk persahabatan seumur hidup mereka, 868 00:51:07,667 --> 00:51:09,375 dia memohon padaku untuk mempertimbangkannya kembali. 869 00:51:09,667 --> 00:51:12,375 Ayah saya juga menyukai Gowtham. 870 00:51:12,500 --> 00:51:17,333 Jadi mereka berdua menekan saya hingga akhirnya aku menyerah. 871 00:51:18,167 --> 00:51:22,958 Kami bertunangan, dan hanya seminggu sebelum pernikahan, 872 00:51:23,042 --> 00:51:24,750 Gowtham dan aku pergi keluar bersama. 873 00:51:25,125 --> 00:51:26,500 Saya tidak akan kembali ke sana kantor sampai besok. 874 00:51:26,542 --> 00:51:27,833 Bisakah kita bertemu? 875 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 Gowtham... 876 00:51:37,417 --> 00:51:39,042 Gowtham adalah pria yang baik. 877 00:51:40,500 --> 00:51:41,542 Dia melakukannya demi aku... 878 00:51:42,375 --> 00:51:44,208 bahkan mengetahui aku tidak menginginkannya, 879 00:51:44,292 --> 00:51:45,833 hanya untuk hidupku... 880 00:51:53,333 --> 00:51:54,250 Berani. 881 00:51:54,667 --> 00:51:56,042 Anda tidak perlu khawatir tentang ini lagi untuk saat ini. 882 00:51:56,292 --> 00:51:57,875 Aku akan meneleponmu ke stasiun jika dan ketika kami membutuhkanmu. 883 00:51:57,917 --> 00:51:58,917 Itu sudah cukup. 884 00:51:59,875 --> 00:52:00,750 Terima kasih. 885 00:52:01,542 --> 00:52:02,542 Oke, Pak. 886 00:52:12,167 --> 00:52:13,958 Halo...kamu dimana? 887 00:52:14,625 --> 00:52:15,458 Di rumah. 888 00:52:15,583 --> 00:52:16,667 Pergilah ke kantor. 889 00:52:16,958 --> 00:52:18,792 Aku punya tugas forensik untukmu. 890 00:52:23,125 --> 00:52:23,917 Pak! 891 00:52:24,958 --> 00:52:25,792 Pak! 892 00:52:26,875 --> 00:52:27,667 Pembunuhan. 893 00:52:28,250 --> 00:52:29,250 Bunuh diri. 894 00:52:30,292 --> 00:52:31,292 Kecelakaan. 895 00:52:32,083 --> 00:52:34,333 Saya dapat mengkonfirmasi itu Aadhitya dibunuh secara brutal. 896 00:52:34,958 --> 00:52:38,458 Bagaimana jika dua lainnya meninggal bukankah itu kecelakaan juga? 897 00:52:39,875 --> 00:52:42,333 Hanya ada satu benang merah menghubungkan ketiga kematian ini... 898 00:52:42,542 --> 00:52:43,500 Itu Karthika. 899 00:52:43,542 --> 00:52:44,292 Ya, tuan. 900 00:52:45,417 --> 00:52:49,250 Bagaimana jika gadis itu adalah alasan sebenarnya di balik kematian Suresh dan Gowtham? 901 00:52:50,250 --> 00:52:51,792 Bagaimana mungkin, Pak? 902 00:52:51,833 --> 00:52:54,458 Mengapa seorang gadis menghancurkan hidupnya sendiri seperti itu? 903 00:52:54,708 --> 00:52:55,583 Hmm... 904 00:52:56,208 --> 00:52:57,042 Poin bagus. 905 00:53:02,125 --> 00:53:03,917 Lihatlah dari sudut ini... 906 00:53:04,458 --> 00:53:06,583 ayahnya membunuh pria yang dicintainya. 907 00:53:07,000 --> 00:53:10,958 Bagaimana jika Karthika berada di balik dua kematian tersebut, tapi sebagai tindakan balas dendam terhadapnya? 908 00:53:11,458 --> 00:53:13,125 Salah satu korbannya adalah putra kerabatnya. 909 00:53:13,417 --> 00:53:15,250 Dan yang lainnya adalah putra temannya. 910 00:53:15,292 --> 00:53:18,583 Apa maksudmu Shankar itu? yang membunuh Aadhitya pak? 911 00:53:18,875 --> 00:53:19,917 Ada kemungkinan besar. 912 00:53:20,250 --> 00:53:23,417 Shankar tidak mengizinkan gadis lain untuk menikah di luar kasta mereka. 913 00:53:24,083 --> 00:53:25,667 Jadi bagaimana dia menerimanya ketika itu menyangkut putrinya? 914 00:53:26,917 --> 00:53:29,042 Awasi terus setiap gerak-gerik Karthika. 915 00:53:29,333 --> 00:53:30,208 Tentu, Pak. 916 00:53:43,083 --> 00:53:45,250 Pembunuhan Suresh dan Gowtham bersih, cepat dan efisien. 917 00:53:47,500 --> 00:53:49,208 Jadi kenapa tiba-tiba kebrutalan dengan Aadhitya? 918 00:53:51,417 --> 00:53:55,125 Karena...Aadhitya adalah satu-satunya yang benar-benar dia cintai. 919 00:53:55,250 --> 00:53:59,458 Itu sebabnya si pembunuh memotong jarinya, untuk mengambil cincin pemberian Karthika padanya. 920 00:53:59,958 --> 00:54:02,333 Ada orang lain di luar sana, seseorang yang tergila-gila pada Karthika. 921 00:54:02,375 --> 00:54:05,083 Saya memiliki perasaan yang kuat dialah dalang di balik semua ini. 922 00:54:05,958 --> 00:54:09,375 Shankar telah memiliki seseorang di sisinya selama bertahun-tahun...Mani. 923 00:54:09,500 --> 00:54:10,958 - Segera bawa dia ke stasiun. - Oke, Pak. 924 00:54:14,458 --> 00:54:16,708 Jadi, Anda sudah berada di sisinya selama 12 tahun. 925 00:54:17,083 --> 00:54:17,917 Ya, tuan. 926 00:54:18,625 --> 00:54:20,667 Selama ini, pernahkah Anda memperhatikan seseorang mengikuti gadis itu? 927 00:54:20,708 --> 00:54:23,125 Siapa pun yang mengaku jatuh cinta padanya? 928 00:54:24,542 --> 00:54:28,417 Bertahun-tahun yang lalu, ada orang yang mengikuti gadis itu, kami memukulnya dengan sangat parah. 929 00:54:28,500 --> 00:54:30,083 Dia meninggalkan kota untuk selamanya, Pak. 930 00:54:30,125 --> 00:54:30,917 Oh... 931 00:54:32,333 --> 00:54:34,958 Apakah ada orang lain nanti... 932 00:54:36,083 --> 00:54:37,375 Tidak, tuan. 933 00:54:37,667 --> 00:54:40,250 Adik kita sudah putus banyak pasangan selama bertahun-tahun. 934 00:54:40,542 --> 00:54:43,583 Salah satu anak laki-laki yang terkena dampaknya yang selalu mengikuti gadis itu terus-menerus. 935 00:54:43,625 --> 00:54:46,125 Dia bahkan muncul sejauh ini upacara pertunangannya. 936 00:55:04,583 --> 00:55:06,333 Kami memperingatkannya dan mengusirnya. 937 00:55:10,042 --> 00:55:11,042 Siapa namanya? 938 00:55:11,875 --> 00:55:13,500 Namanya Ganesan. 939 00:55:13,667 --> 00:55:14,583 Hmm... 940 00:55:17,292 --> 00:55:21,125 'Bertahun-tahun yang lalu, ada orang yang mengikuti gadis itu, kami memukulnya habis-habisan.' 941 00:55:21,292 --> 00:55:23,042 "Dia meninggalkan kota untuk selamanya, Sir." 942 00:55:35,542 --> 00:55:37,083 'Aku akan membakar seluruh keluargamu hidup-hidup!' 943 00:55:37,125 --> 00:55:39,042 Saat kita menyukai sesuatu dengan sepenuh hati, 944 00:55:39,250 --> 00:55:44,083 seluruh alam semesta berkonspirasi untuk mempertemukanmu. 945 00:55:44,458 --> 00:55:46,917 Persis seperti itulah yang terjadi dalam hidupku... 946 00:55:46,958 --> 00:55:48,000 bersama Karthika. 947 00:55:53,250 --> 00:55:55,625 Saya pikir saya adalah satu-satunya yang sangat mencintainya, 948 00:55:55,917 --> 00:55:59,292 tapi ternyata ada orang lain yang bahkan lebih terobsesi daripada aku. 949 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 Siapa dia? 950 00:56:13,708 --> 00:56:16,375 Bahkan Dia yang menciptakanmu akan terpaksa bertanya... 951 00:56:16,417 --> 00:56:19,917 Siapa yang cintanya bagimu sungguh tak terbatas? 952 00:56:20,917 --> 00:56:24,125 Dia akan membunuhmu, tinggallah di dalam kulitmu, 953 00:56:24,542 --> 00:56:27,000 Dan berjalanlah di depanmu menggantikanmu... 954 00:56:27,167 --> 00:56:29,708 Mengklaim tempatnya sebagai satu-satunya yang benar-benar milikmu... 955 00:56:37,333 --> 00:56:39,167 Apakah ayahnya tidak mengenalimu? 956 00:56:39,500 --> 00:56:40,625 Aku tidak tahu. 957 00:56:40,792 --> 00:56:43,125 Dia hanya melihatku sekali, hari dia memukulku. 958 00:56:43,375 --> 00:56:44,500 Dan Karthika? 959 00:56:44,917 --> 00:56:46,125 Bahkan tidak sekali pun... 960 00:56:46,292 --> 00:56:47,667 pernahkah aku berdiri di hadapannya. 961 00:56:50,250 --> 00:56:51,833 Anda tidak pernah mendekatinya? 962 00:56:51,958 --> 00:56:53,875 Maka tidak mungkin dia tahu siapa kamu. 963 00:56:54,667 --> 00:56:55,625 Mungkin. 964 00:56:55,667 --> 00:56:57,208 Aku akan ke rumahnya besok. 965 00:56:57,250 --> 00:56:59,625 - Aku perlu melihat di mana kepalanya berada... - Kenapa? 966 00:57:01,375 --> 00:57:02,292 Tidak... 967 00:57:02,333 --> 00:57:05,417 Aku sedang berpikir untuk berbicara dengannya orang tuaku tentang pernikahanku? 968 00:57:05,458 --> 00:57:07,417 Saya mengerti mengapa Anda berbicara seperti ini. 969 00:57:08,083 --> 00:57:10,333 Tapi gadis itu dikelilingi oleh begitu banyak masalah saat ini. 970 00:57:10,375 --> 00:57:12,042 Saya datang ke sini secara khusus untuk mencari tahu alasannya. 971 00:57:12,083 --> 00:57:13,667 Kalaupun aku takut, lalu siapa yang akan membantunya? 972 00:57:14,208 --> 00:57:16,917 Anda berbicara seolah-olah dia adalah dia sebenarnya siap untuk menikah. 973 00:57:17,292 --> 00:57:18,958 Itulah alasannya Aku akan membawamu bersamaku. 974 00:57:19,458 --> 00:57:21,792 Apakah para pria benar-benar menyukaimu masih ada di dunia ini? 975 00:57:25,083 --> 00:57:28,167 Beberapa tahun yang lalu, Shankar putus sepasang kekasih di panchayat... 976 00:57:28,208 --> 00:57:30,125 nama anak laki-laki itu adalah...Ganesh!. 977 00:57:30,583 --> 00:57:31,625 Saya tahu, Pak. 978 00:57:31,667 --> 00:57:33,875 Ganesh sedang mengintai Karthika. 979 00:57:33,917 --> 00:57:36,375 Dia bahkan muncul padanya pertunangan dengan Gowtham. 980 00:57:36,667 --> 00:57:39,333 Laki-laki Shankar, Mani, memukulinya dan mengusirnya. 981 00:57:40,042 --> 00:57:42,708 Bawa dia masuk dan interogasi dia. Lihat apakah dia ada hubungannya dengan kasus ini. 982 00:57:42,750 --> 00:57:43,708 Tentu, Pak. 983 00:57:43,750 --> 00:57:47,583 Tapi mereka bilang orang itu kabur dari kota, Pak. 984 00:57:47,625 --> 00:57:50,167 Apapun yang terjadi, pertanyaan teman dan kerabatnya. 985 00:57:50,208 --> 00:57:51,458 - Begitulah cara kita menemukan petunjuk. - Tentu, Pak. 986 00:57:51,500 --> 00:57:52,375 Hmm, kamu bisa pergi. 987 00:57:59,125 --> 00:58:00,375 Beri tahu saya. Apakah kamu berbicara dengannya? 988 00:58:00,417 --> 00:58:01,375 Ya, benar. 989 00:58:01,417 --> 00:58:02,500 Apa yang dia katakan? 990 00:58:02,542 --> 00:58:03,875 Meski bukan keinginannya untuk menikah, 991 00:58:03,917 --> 00:58:07,792 dia merasa dia harus menikah, setidaknya demi ayahnya. 992 00:58:08,000 --> 00:58:10,208 Tapi dia takut jika mereka mengatur pernikahan lain, 993 00:58:10,250 --> 00:58:12,125 sesuatu akan terjadi kepada pengantin pria. 994 00:58:12,500 --> 00:58:13,458 Hmm. 995 00:58:13,792 --> 00:58:16,958 Kecuali ketakutan itu dihilangkan, kamu tidak akan pernah berubah pikiran. 996 00:58:17,958 --> 00:58:18,958 Oke. 997 00:58:19,625 --> 00:58:20,500 Ngomong-ngomong... 998 00:58:20,542 --> 00:58:22,417 apakah kamu benar-benar memilikinya keberanian untuk melamarnya? 999 00:58:22,833 --> 00:58:25,292 Atau apakah Anda baru saja kembali ke pekerjaan keamanan lama Anda? 1000 00:58:25,917 --> 00:58:26,958 Hmm... 1001 00:58:27,000 --> 00:58:29,042 Hei! Ada apa dengan tampilannya? 1002 00:58:29,083 --> 00:58:30,833 Itu hanya setelahnya ayahnya memukulmu 1003 00:58:30,875 --> 00:58:32,750 bahwa dia bahkan menyadari seseorang telah mengikutinya. 1004 00:58:32,792 --> 00:58:33,500 Oh! 1005 00:58:33,542 --> 00:58:35,500 Aku hanya bertanya padanya seolah-olah Saya sedang menyelidiki. 1006 00:58:35,542 --> 00:58:36,875 Apa...apa yang dia katakan? 1007 00:58:37,583 --> 00:58:39,375 Dia berkata, 'Dia melarikan diri setelah hanya satu pukulan, 1008 00:58:39,417 --> 00:58:42,083 apa yang ingin dikatakan tentang dia?' dan mempermalukanmu. 1009 00:58:44,833 --> 00:58:46,292 Pergi dan lamar dia. 1010 00:58:48,292 --> 00:58:50,583 Jika aku melamarnya...apa yang akan terjadi? 1011 00:58:51,083 --> 00:58:54,125 Anda akan bepergian bersama Karthika hingga kasus ini ditutup. 1012 00:58:54,167 --> 00:58:56,917 Jika Anda melamar sekarang, Anda akan melamarnya satu-satunya hal yang ada di pikirannya. 1013 00:58:57,208 --> 00:59:00,667 Di saat yang tepat, ada peluang dia mungkin benar-benar jatuh cinta padamu. 1014 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 aku akan melakukannya! Saya akan melamarnya. 1015 00:59:02,125 --> 00:59:03,250 Siapa kamu? 1016 00:59:03,458 --> 00:59:05,875 Anda mengubah kejahatan gelap thriller menjadi romansa. 1017 00:59:05,958 --> 00:59:07,542 Seorang polisi juga manusia. 1018 00:59:07,625 --> 00:59:08,917 Bukankah dia akan mempunyai perasaannya sendiri? 1019 00:59:16,333 --> 00:59:17,375 Hai! 1020 00:59:18,333 --> 00:59:19,667 - Hai. - Apa kabarmu? 1021 00:59:20,417 --> 00:59:22,292 - K...Ka... - Karthika. 1022 00:59:22,667 --> 00:59:24,125 Bagaimana kabarmu, Karthika? 1023 00:59:24,167 --> 00:59:25,208 Saya baik-baik saja, Pak. 1024 00:59:25,917 --> 00:59:27,083 Anda datang sendirian? 1025 00:59:27,125 --> 00:59:28,292 Ya. 1026 00:59:29,125 --> 00:59:30,292 Kemana kamu pergi sekarang? 1027 00:59:30,792 --> 00:59:32,208 Saya pulang, Pak. 1028 00:59:32,667 --> 00:59:35,042 Bolehkah aku mengantarmu di jalan, jika kamu tidak keberatan? 1029 00:59:35,958 --> 00:59:38,375 Ini...tidak apa-apa, Pak. 1030 00:59:38,417 --> 00:59:40,500 Aku hanya akan...memesan taksi dan pergi. 1031 00:59:40,750 --> 00:59:42,583 Mengapa kamu berpikir seperti ini? 1032 00:59:43,208 --> 00:59:46,417 Aku merasa tidak nyaman bepergian dengan kendaraan polisi. 1033 00:59:46,708 --> 00:59:48,833 Lihat di sana. Itu mobilku. 1034 00:59:53,208 --> 00:59:54,542 Apa yang terjadi dengan mobilmu? 1035 00:59:56,750 --> 00:59:58,667 Ini sedang dalam pelayanan, Pak. 1036 00:59:59,000 --> 01:00:00,042 Oh baiklah. 1037 01:00:00,625 --> 01:00:02,917 Ada rencana untuk pernikahan Anda? 1038 01:00:03,458 --> 01:00:04,458 Tidak, tuan. 1039 01:00:05,292 --> 01:00:06,583 Jangan takut. 1040 01:00:06,750 --> 01:00:08,042 Semuanya akan baik-baik saja. 1041 01:00:08,708 --> 01:00:09,750 Hmm. 1042 01:00:09,792 --> 01:00:15,583 Ada sesuatu yang penting... Aku perlu memberitahumu. 1043 01:00:15,917 --> 01:00:16,917 Katakan padaku, tuan. 1044 01:00:17,375 --> 01:00:19,083 Baru beberapa hari sejak kita bertemu, 1045 01:00:19,917 --> 01:00:22,583 tapi aku merasa sangat mengenalmu. 1046 01:00:23,000 --> 01:00:25,125 Tolong jangan berpikir buruk dariku yang mengatakan ini... 1047 01:00:28,375 --> 01:00:31,500 tapi aku...ingin menikah denganmu. 1048 01:00:32,500 --> 01:00:35,583 Tidak, saya mengatakan ini bukan karena kasihan. 1049 01:00:38,792 --> 01:00:40,042 maksudku itu... 1050 01:00:40,667 --> 01:00:42,042 Aku sangat menyukaimu. 1051 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 Maaf pak. 1052 01:00:43,583 --> 01:00:47,750 Aku sangat mencintai Aadhitya. 1053 01:00:49,250 --> 01:00:51,708 Entah itu Suresh atau Gowtham... 1054 01:00:52,000 --> 01:00:56,958 Saya mengiyakan usulan tersebut hanya untuk membahagiakan ayahku. 1055 01:00:57,542 --> 01:00:59,167 Kematian mereka... 1056 01:01:02,708 --> 01:01:04,375 mereka masih menimbang begitu berat padaku. 1057 01:01:04,417 --> 01:01:08,375 Saya tidak ingin orang lain terluka karena aku. 1058 01:01:10,958 --> 01:01:12,667 Saya harap Anda tidak salah paham. 1059 01:01:15,167 --> 01:01:16,958 - Jadi, apa yang dia katakan? - Dia masih takut. 1060 01:01:17,042 --> 01:01:19,375 Apakah menurut Anda dia akan menceritakannya ayahnya yang aku lamar? 1061 01:01:19,417 --> 01:01:20,167 Mengapa? 1062 01:01:20,208 --> 01:01:21,833 Apakah Anda khawatir dia akan melakukannya kembali untuk putaran kedua? 1063 01:01:21,917 --> 01:01:23,333 Dia tidak akan melakukannya mengatakan apa pun. 1064 01:01:23,417 --> 01:01:24,708 Kami akan memberitahunya! 1065 01:01:27,833 --> 01:01:29,208 - Mama. - Hah? 1066 01:01:29,500 --> 01:01:31,875 Mengapa ayah bertanya padaku menunggu setengah jam? 1067 01:01:35,208 --> 01:01:36,583 Apakah ada keluarga mempelai pria di sini untuk menemuiku? 1068 01:01:36,625 --> 01:01:37,917 Ya, mereka ada di sini. 1069 01:01:37,958 --> 01:01:38,792 Bagus! 1070 01:01:38,833 --> 01:01:40,958 Biarkan saja, tapi setidaknya temui mereka sekali, jika hanya demi kesopanan. 1071 01:01:58,250 --> 01:01:59,250 Terima kasih. 1072 01:01:59,542 --> 01:02:00,542 Terima kasih. 1073 01:02:05,250 --> 01:02:06,542 Saya sudah menyajikan kopi untuk mereka. 1074 01:02:06,583 --> 01:02:07,917 Aku terlambat berangkat kerja. 1075 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 Bolehkah saya pergi sekarang? 1076 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 Tinggal dan ngobrol sebentar dengan tamu kita, sayang. 1077 01:02:11,083 --> 01:02:12,042 Oke. 1078 01:02:12,250 --> 01:02:13,125 Sampai jumpa, tuan! 1079 01:02:13,417 --> 01:02:15,167 Saya berbicara dengan mereka sejenak. Apakah itu cukup? 1080 01:02:24,125 --> 01:02:25,625 Halo. Beri tahu saya. 1081 01:02:26,583 --> 01:02:28,208 Aku ingin bertemu denganmu. 1082 01:02:28,500 --> 01:02:29,625 Mengapa? 1083 01:02:29,917 --> 01:02:33,083 Ayahku memintaku untuk meminta maaf padamu. 1084 01:02:33,667 --> 01:02:34,667 Oh... 1085 01:02:35,125 --> 01:02:36,250 Dimana kamu sekarang? 1086 01:02:40,333 --> 01:02:44,833 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 1087 01:02:45,167 --> 01:02:46,167 aku hanya... 1088 01:02:47,083 --> 01:02:48,917 Mengapa Anda terus mengungkit hal itu? 1089 01:02:49,250 --> 01:02:51,833 Tidak bisakah semua ini terjadi begitu saja Apakah serangkaian kebetulan? 1090 01:02:52,500 --> 01:02:55,625 Entah itu suatu kebetulan atau rencana berdarah dingin, 1091 01:02:56,208 --> 01:02:58,667 cari saja gadis lain dan menikah. 1092 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Anda tidak boleh mengatakan itu! 1093 01:03:00,042 --> 01:03:01,625 Kamu punya hak untuk menolakku... 1094 01:03:01,667 --> 01:03:03,042 tapi jangan beritahu aku dengan siapa aku harus bersama... 1095 01:03:05,333 --> 01:03:06,333 Maaf, tuan. 1096 01:03:10,292 --> 01:03:11,375 Bagus. 1097 01:03:11,958 --> 01:03:15,292 Kita akan mengatasi kekacauan ini, dan segera cukup, kamu akan terbebas dari semua ini. 1098 01:03:16,083 --> 01:03:18,542 Dan ketika itu terjadi...setelah semua itu, bisakah kita menikah? 1099 01:03:19,417 --> 01:03:20,792 Biarkan semua ini berakhir dulu, Pak. 1100 01:03:24,083 --> 01:03:26,292 Saya makan pongal pagi ini, 1101 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 dan sekarang aku merasakannya sedikit pusing. 1102 01:03:28,375 --> 01:03:30,375 Bagaimana kalau kita pergi minum teh? 1103 01:03:32,083 --> 01:03:33,333 aku bertanya padamu. 1104 01:03:34,792 --> 01:03:35,833 Hmm. 1105 01:03:39,000 --> 01:03:41,417 Mari kita lupakan bagian cinta, mari berteman. 1106 01:03:42,167 --> 01:03:43,792 Apa maksudmu? oleh 'teman', Pak? 1107 01:03:44,792 --> 01:03:46,750 Bisakah Anda berhenti memanggil saya 'Tuan'? 1108 01:03:49,875 --> 01:03:53,292 Jika kita hanya berteman, kamu tidak akan melakukannya cobalah melamarku, kan? 1109 01:03:55,042 --> 01:03:56,167 Tidak. 1110 01:03:59,083 --> 01:04:00,208 Siapa kamu? 1111 01:04:01,417 --> 01:04:04,333 Bahkan setelah mengetahuinya semua yang aku alami, 1112 01:04:04,875 --> 01:04:07,333 kenapa kamu masih ingin menikah denganku? 1113 01:04:08,125 --> 01:04:09,750 Aku sangat menyukaimu. Banyak. 1114 01:04:10,833 --> 01:04:12,125 Bisakah saya mengatakan itu? 1115 01:04:13,875 --> 01:04:14,875 Terima kasih. 1116 01:04:42,042 --> 01:04:42,958 Ya, tuan. 1117 01:04:43,083 --> 01:04:44,875 Malam sebelum Aadhitya terbunuh, 1118 01:04:45,375 --> 01:04:47,750 sebuah pesan dikirimkan kepadanya dari nomor Karthika. 1119 01:04:47,792 --> 01:04:48,917 Tahukah kamu hal itu? 1120 01:04:49,542 --> 01:04:51,917 Pasangan bertengkar seribu hal, tuan. 1121 01:04:52,042 --> 01:04:53,375 Ini bukan masalah besar. 1122 01:04:53,417 --> 01:04:54,708 Itu terjadi sepanjang waktu... 1123 01:04:54,750 --> 01:04:57,167 Jadi saksi kunci dalam sebuah pembunuhan penyelidikan "bukan masalah besar" bagi Anda. 1124 01:04:57,250 --> 01:04:58,458 Apakah itu yang kamu katakan? 1125 01:04:59,375 --> 01:05:00,417 Menggantung! 1126 01:05:09,833 --> 01:05:11,375 Apa yang membawamu ke sini tiba-tiba? 1127 01:05:11,458 --> 01:05:12,458 Tidak ada apa-apa, sungguh. 1128 01:05:12,500 --> 01:05:14,750 Saya baru saja lewat dan Kupikir aku akan mampir untuk menemuimu. 1129 01:05:18,083 --> 01:05:21,292 Jadi, sudah berapa lama Anda memiliki ponsel itu? 1130 01:05:21,458 --> 01:05:22,667 Sekitar tiga tahun sekarang. 1131 01:05:22,708 --> 01:05:23,625 Oh. 1132 01:05:23,667 --> 01:05:25,292 Bagaimana dengan yang satu itu kamu punya sebelum ini? 1133 01:05:25,542 --> 01:05:26,708 Saya masih memilikinya. 1134 01:05:27,167 --> 01:05:28,208 Mengapa? 1135 01:05:28,958 --> 01:05:30,083 Saya membutuhkannya. 1136 01:05:33,458 --> 01:05:34,625 Di Sini. 1137 01:05:35,667 --> 01:05:37,125 - Oke, terima kasih. - Oke, sampai jumpa. 1138 01:05:41,833 --> 01:05:43,167 Dengar, ini penting. 1139 01:05:43,292 --> 01:05:44,375 Itu adalah seseorang yang dekat denganmu. 1140 01:05:44,417 --> 01:05:45,875 Mereka telah mengikutimu dan menarik semua senar ini. 1141 01:05:45,917 --> 01:05:47,500 Mulai sekarang, gunakan kode sandi saja. 1142 01:05:48,125 --> 01:05:49,375 Berhenti menggunakan sidik jari Anda. 1143 01:05:49,750 --> 01:05:50,833 Oke? 1144 01:05:59,750 --> 01:06:01,375 Apa yang terjadi? Anda datang lebih awal. 1145 01:06:01,458 --> 01:06:03,500 Cadangkan semua yang ada di ponsel ini. 1146 01:06:07,083 --> 01:06:08,167 Oke. 1147 01:06:10,000 --> 01:06:13,583 Malam sebelum Aadhitya terbunuh, Karthika bersamanya. 1148 01:06:15,708 --> 01:06:17,125 Tapi dia tidak datang sendiri. 1149 01:06:17,750 --> 01:06:19,250 Seseorang memaksanya datang. 1150 01:06:19,292 --> 01:06:20,417 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1151 01:06:20,500 --> 01:06:21,917 Selama interogasi Kalaivani, 1152 01:06:21,958 --> 01:06:23,542 mengenai pembunuhan Aadhitya, 1153 01:06:23,583 --> 01:06:24,958 itulah yang Karthika katakan kepada kami. 1154 01:06:25,000 --> 01:06:27,042 Apakah ada ketegangan antara kalian berdua? 1155 01:06:27,125 --> 01:06:28,917 Tidak, tidak seperti itu, Nyonya. 1156 01:06:29,583 --> 01:06:32,000 Sehari sebelum dia meninggal, 1157 01:06:32,042 --> 01:06:33,833 dia tiba-tiba muncul di belakang rumahku 1158 01:06:33,875 --> 01:06:35,333 dan memintaku untuk turun. 1159 01:06:35,417 --> 01:06:37,875 Dia bertanya padaku kenapa aku mengiriminya pesan seperti itu. 1160 01:06:38,000 --> 01:06:41,167 Dia berkata, "Ayahmu akan melakukannya setuju dengan pernikahan kita." 1161 01:06:42,250 --> 01:06:46,375 Saya masih tidak mengerti mengapa dia mengatakan itu. 1162 01:06:46,792 --> 01:06:47,958 Apa yang salah dengan itu? 1163 01:06:48,000 --> 01:06:49,667 Apa yang Karthika katakan? 1164 01:06:49,833 --> 01:06:51,375 'Mengapa kamu berbicara seperti ini?' 1165 01:06:51,625 --> 01:06:53,625 'Ayahmu akan setuju untuk pernikahan kami.' 1166 01:06:53,833 --> 01:06:55,125 Inilah yang dikatakan Aadhitya. 1167 01:06:55,167 --> 01:06:56,375 Apa yang dia katakan untuk itu? 1168 01:06:56,500 --> 01:06:58,125 Dia bilang dia tidak mengatakan apa-apa. 1169 01:06:58,625 --> 01:07:01,833 Dia mengaku dia tidak tahu alasannya dia muncul dan berbicara seperti itu. 1170 01:07:02,208 --> 01:07:03,958 Namun saat kami periksa Catatan telepon Aadhitya, 1171 01:07:04,000 --> 01:07:07,625 'Ayahku akan memisahkan kita, jadi sebaiknya kita putus saja.', 1172 01:07:07,750 --> 01:07:12,333 kami menemukan pesan ini dikirim dari Nomor Karthika ke nomornya. 1173 01:07:13,250 --> 01:07:14,958 Saat kami menginterogasinya, 1174 01:07:15,333 --> 01:07:17,333 Karthika tidak pernah menyebutkannya semua itu kepada kami. 1175 01:07:17,750 --> 01:07:19,292 Bagaimana jika itu Karthika... 1176 01:07:21,375 --> 01:07:22,667 - Kalaivani. - Pak? 1177 01:07:24,333 --> 01:07:26,000 Hubungi mantan kekasih Suresh. 1178 01:07:26,167 --> 01:07:27,167 Oke, Pak. 1179 01:07:28,000 --> 01:07:29,500 Bersamaan dengan suaminya juga. 1180 01:07:29,583 --> 01:07:31,125 Setelah kamu dan Suresh putus, 1181 01:07:31,167 --> 01:07:33,083 apakah kamu menerima panggilan apa pun atau pesan darinya? 1182 01:07:33,125 --> 01:07:34,125 Tidak, tuan. 1183 01:07:34,625 --> 01:07:37,542 Begitu dia tahu aku sudah menikah, dia memblokir nomorku. 1184 01:07:39,417 --> 01:07:40,500 Hmm... 1185 01:07:41,542 --> 01:07:43,083 Lalu bagaimana dia menghubungimu? 1186 01:07:43,417 --> 01:07:46,583 Saya memiliki keraguan yang sama, jadi saya bertanya kepadanya. 1187 01:07:46,958 --> 01:07:49,500 Tapi dia baru saja memberitahuku, 'Jangan tanya aku tentang ini.' 1188 01:07:49,750 --> 01:07:52,625 Dia sedang mengobrol dengan sangat nada frustrasi dan putus asa. 1189 01:07:53,375 --> 01:07:56,167 Dia terus mengatakan dia rasanya ingin bunuh diri. 1190 01:07:57,333 --> 01:07:58,917 Aku bahkan memberi tahu suamiku tentang hal itu, 1191 01:07:58,958 --> 01:08:03,875 dan dialah yang menyemangatiku untuk mencoba dan membujuknya keluar dari pemikiran itu. 1192 01:08:04,625 --> 01:08:06,958 Suamiku bahkan mencoba meneleponnya sendiri, 1193 01:08:07,792 --> 01:08:08,917 tapi Suresh tidak mengangkatnya. 1194 01:08:08,958 --> 01:08:10,750 Dia bahkan tidak pernah menjawab panggilanku. 1195 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 Apakah dia mengirim pesan? 1196 01:08:14,583 --> 01:08:17,458 Aku hanya seharusnya menjawab ketika dia mengulurkan tangan. 1197 01:08:17,958 --> 01:08:21,542 Saya mengikuti instruksinya karena Saya tidak ingin menimbulkan masalah baginya. 1198 01:08:22,250 --> 01:08:25,042 Aku hanya menelponnya saat kami sedang bersama sudah di tengah-tengah obrolan. 1199 01:08:25,292 --> 01:08:26,667 Hmm, oke. 1200 01:08:27,083 --> 01:08:28,208 - Kamu bisa pergi sekarang. - Hmm. 1201 01:08:28,292 --> 01:08:29,500 - Terima kasih, tuan. - Hmm. 1202 01:08:34,583 --> 01:08:35,875 'Tepat pada saat kejadian itu terjadi,' 1203 01:08:35,917 --> 01:08:37,333 'seluruh lingkungan itu mengalami pemadaman listrik.' 1204 01:08:37,375 --> 01:08:38,625 'Anehnya, dalam waktu lima belas menit,' 1205 01:08:38,667 --> 01:08:41,167 'listrik kembali menyala dimana-mana, kecuali satu apartemen itu.' 1206 01:08:41,292 --> 01:08:43,708 'Listriknya tidak hidup kembali di sana sampai tiga puluh menit kemudian.' 1207 01:08:45,750 --> 01:08:47,167 Saya kenal baik Suresh, Pak. 1208 01:08:47,250 --> 01:08:48,167 Dalam hal ini, 1209 01:08:48,208 --> 01:08:50,167 Saya berasumsi Anda belum lupa tentang hari dia meninggal. 1210 01:08:50,292 --> 01:08:52,625 Terjadi pemadaman listrik malam itu, kan? 1211 01:08:52,792 --> 01:08:55,792 - Ya, trafo di daerah itu meledak. - Hmm. 1212 01:08:55,833 --> 01:08:57,208 Kami harus pergi ke sana dan mengubah rute jalur itu sendiri. 1213 01:08:57,250 --> 01:08:57,792 Hmm. 1214 01:08:57,833 --> 01:08:59,333 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengubah rute jalur? 1215 01:08:59,375 --> 01:09:00,708 Maksimal sepuluh sampai lima belas menit, Pak. 1216 01:09:00,750 --> 01:09:02,167 Bisakah Anda memberi tahu saya waktu tepatnya? 1217 01:09:02,542 --> 01:09:03,958 Tepatnya... 1218 01:09:04,208 --> 01:09:06,083 itu pasti sekitar jam 6:30 sore. 1219 01:09:06,333 --> 01:09:09,292 Jika itu masalahnya, maka kekuasaan harusnya telah aktif kembali pada pukul 18:45. 1220 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Ya, tuan. 1221 01:09:10,125 --> 01:09:11,917 Tapi di apartemen Suresh, 1222 01:09:12,125 --> 01:09:13,917 tidak ada listrik sampai jam 7 malam. Mengapa? 1223 01:09:14,125 --> 01:09:16,583 Pak, saya sekretarisnya waktu itu. 1224 01:09:17,125 --> 01:09:20,625 Jika ada yang mematikan sumber listrik EB, seluruh apartemen kehilangan listrik. 1225 01:09:21,292 --> 01:09:23,458 Siapapun bisa melakukannya, 1226 01:09:23,708 --> 01:09:25,833 tapi kami tidak pernah mendekati daerah itu, Pak. 1227 01:09:26,292 --> 01:09:27,833 Kami hanya menelepon kantor EB, 1228 01:09:27,875 --> 01:09:29,458 dan mereka datang untuk memeriksanya sendiri. 1229 01:09:29,875 --> 01:09:32,458 Saya sedang bertugas pada hari kematian Suresh, Pak. 1230 01:09:32,750 --> 01:09:33,875 Tapi... 1231 01:09:34,542 --> 01:09:35,542 Apa yang kamu pikirkan? 1232 01:09:35,583 --> 01:09:37,458 Pak! Tidak ada yang menelepon kami hari itu. 1233 01:09:37,500 --> 01:09:39,917 Jika kita tidak pergi ke sana untuk memperbaikinya, bagaimana listrik bisa hidup kembali? 1234 01:09:39,958 --> 01:09:42,875 Siapa orang-orangnya bekerja di sini pada waktu itu? 1235 01:09:42,917 --> 01:09:44,917 Ada empat satpam total pak. 1236 01:09:44,958 --> 01:09:47,667 Salah satu dari mereka kembali ke kampung halamannya, 1237 01:09:47,792 --> 01:09:49,125 dan tiga sisanya masih di sini. 1238 01:09:49,167 --> 01:09:50,417 Bolehkah saya menelepon mereka, Pak? 1239 01:09:50,500 --> 01:09:51,833 Jangan pedulikan mereka bertiga. 1240 01:09:52,333 --> 01:09:55,167 Tentang yang satu itu yang berangkat ke kampung halamannya... 1241 01:09:55,375 --> 01:09:57,292 siapa nama dan alamatnya? 1242 01:09:57,458 --> 01:09:59,083 Namanya adalah... 1243 01:09:59,833 --> 01:10:00,833 Ramaiah, Pak. 1244 01:10:02,042 --> 01:10:04,042 Mengapa kita menuju ke sana tempat satpam sekarang? 1245 01:10:04,125 --> 01:10:05,208 Saya bertanya kepada warga lain. 1246 01:10:05,250 --> 01:10:08,125 Dia berhenti hanya seminggu setelah kejadian itu. 1247 01:10:09,000 --> 01:10:10,083 Jika kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya, 1248 01:10:10,125 --> 01:10:12,542 Saya hanya akan menyematkan ini pada Anda dan tutup kasusnya. 1249 01:10:13,833 --> 01:10:14,875 Saya akan beritahu, Pak. 1250 01:10:14,917 --> 01:10:16,625 Itu adalah Nyonya Radha dari flat A1. 1251 01:10:16,667 --> 01:10:19,625 Dia meneleponku dan memberitahuku untuk mematikan listrik untuk sementara waktu. 1252 01:10:19,917 --> 01:10:20,833 Mengapa? 1253 01:10:20,875 --> 01:10:24,500 Anak saya berada di teras ketika Suresh meninggal. 1254 01:10:25,708 --> 01:10:28,958 Itu sebabnya aku takut, dan saya menyuruhnya berhenti dari pekerjaannya dan pergi. 1255 01:10:29,125 --> 01:10:31,917 Pernikahan putriku dalam tiga bulan, Pak. 1256 01:10:32,917 --> 01:10:35,375 Jika mereka tahu dia memang benar merokok ganja di teras, 1257 01:10:35,458 --> 01:10:37,417 mereka akan melakukannya mengusir kami dengan pasti. 1258 01:10:37,875 --> 01:10:40,417 Itulah satu-satunya alasan Saya memintanya untuk mematikan listrik. 1259 01:10:43,875 --> 01:10:46,167 Dia tegas agar aku tidak berbalik listrik kembali menyala sampai dia berkata demikian. 1260 01:10:46,208 --> 01:10:46,917 Hmm... 1261 01:10:46,958 --> 01:10:49,417 Jika mereka tahu tentang mereka merokok gulma, mereka akan mengusir mereka. 1262 01:10:49,458 --> 01:10:51,333 Itukah alasannya? dia menyuruhmu untuk mematikan listrik? 1263 01:10:51,625 --> 01:10:54,958 - Itu...pak, hanya saja... - Apa yang kamu pikirkan? 1264 01:10:55,125 --> 01:10:56,208 Tunggu. 1265 01:10:56,917 --> 01:10:57,917 Biarkan dia berbicara. 1266 01:10:58,875 --> 01:10:59,708 Tidak, tuan. 1267 01:10:59,750 --> 01:11:02,375 Saat anak-anak itu menghisap ganja, mereka benar-benar lepas kendali. 1268 01:11:02,417 --> 01:11:03,625 Apa maksudmu? 1269 01:11:03,667 --> 01:11:05,958 Mereka terus mengancam akan bunuh diri, 1270 01:11:06,000 --> 01:11:08,875 berteriak bahwa mereka akan melakukannya melompat dari pelat teras. 1271 01:11:09,042 --> 01:11:11,667 Mereka akan mengambil apa pun yang mereka bisa ambil dan lemparkan ke bawah. 1272 01:11:11,750 --> 01:11:14,792 Mereka bahkan akan mengatakannya secara lengkap hal-hal yang tidak pantas kepada anak-anak, Pak. 1273 01:11:15,000 --> 01:11:17,583 Mereka bahkan akan berdiri di depan dari cermin wastafel... 1274 01:11:21,417 --> 01:11:23,708 dan mencium bayangan mereka sendiri. 1275 01:11:26,542 --> 01:11:29,167 Oke. Jadi, kenapa kamu berakhir meninggalkan pekerjaan Anda karena semua itu? 1276 01:11:29,292 --> 01:11:32,000 Setelah Suresh jatuh, nyonya itu 1277 01:11:32,042 --> 01:11:34,208 takut dengan anak-anak ini ada hubungannya dengan itu. 1278 01:11:34,250 --> 01:11:38,583 Karena dia takut aku akan melakukannya katakan sesuatu jika penyelidikan dimulai, 1279 01:11:38,625 --> 01:11:40,833 dia memberiku satu lakh rupee dan mengirimku kembali ke kampung halamanku. 1280 01:11:40,875 --> 01:11:44,125 Tapi tetap saja, saat mengetahui tentang ciuman mereka bayangan mereka di cermin, 1281 01:11:44,167 --> 01:11:46,458 polisi masih mengambil mereka untuk diinterogasi, Pak. 1282 01:11:47,292 --> 01:11:49,292 Jika diperlukan, saya akan menghubungi Anda penyelidikan. Datang dan pergi saja. 1283 01:11:49,333 --> 01:11:50,833 - Oke, Pak. - Hmm. 1284 01:11:51,708 --> 01:11:53,292 Apakah anak laki-laki itu sudah kembali dari luar negeri? 1285 01:11:53,333 --> 01:11:54,375 Dia telah kembali, Tuan. 1286 01:11:54,708 --> 01:11:56,208 Anda harus datang untuk penyelidikan kapan pun Anda dipanggil. 1287 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 Hmm. 1288 01:12:20,125 --> 01:12:21,958 Suresh didorong dari sini. 1289 01:12:22,458 --> 01:12:25,625 Seperti yang dikatakan anak-anak itu, memang begitu merokok ganja di tempat 1290 01:12:26,458 --> 01:12:28,167 dan benar-benar mabuk. 1291 01:12:28,625 --> 01:12:30,167 - Saat itu terjadi pemadaman listrik. - Ya benar. 1292 01:12:30,208 --> 01:12:32,458 Itu sebabnya tidak ada yang bisa mengidentifikasi siapa yang ada di sini. 1293 01:12:41,708 --> 01:12:44,750 Mereka mencium cermin ini sambil mabuk. 1294 01:12:45,708 --> 01:12:47,542 Apakah itu pasti mereka... siapa yang melakukan semua ciuman itu? 1295 01:12:47,958 --> 01:12:49,667 Ya, itu pasti anak-anak itu. 1296 01:12:49,708 --> 01:12:51,750 Tanda dari rokok yang dihisap anak laki-laki itu 1297 01:12:51,792 --> 01:12:54,583 dan sidik bibir diambil di stasiun cocok. 1298 01:12:54,625 --> 01:12:55,750 Kecuali satu. 1299 01:12:57,792 --> 01:13:00,583 Jika bekas bibir menyala rokoknya tidak cocok, 1300 01:13:01,042 --> 01:13:02,875 lalu orang lain baru pasti ada di sini. 1301 01:13:03,167 --> 01:13:04,792 Mengapa bukan pembunuhnya? 1302 01:13:04,917 --> 01:13:06,000 Namun, selama penyelidikan, 1303 01:13:06,042 --> 01:13:09,458 mereka memeriksa sidik bibir setiap orang kecuali anak laki-laki yang pergi ke luar negeri. 1304 01:13:09,792 --> 01:13:13,958 Mereka dengan santainya berasumsi seperti itu cetakan bibir yang tak tertandingi harus menjadi miliknya. 1305 01:13:14,208 --> 01:13:15,750 - Sekarang dia kembali ke sini. - Hmm. 1306 01:13:15,792 --> 01:13:17,000 Pergi dan cari tahu. 1307 01:13:17,125 --> 01:13:18,125 Oke. 1308 01:13:28,250 --> 01:13:29,458 Siapa yang menelepon? 1309 01:13:30,833 --> 01:13:31,833 Ini ibuku. 1310 01:13:33,000 --> 01:13:34,167 Lalu, bicaralah padanya. 1311 01:13:34,667 --> 01:13:36,500 Tidak, aku akan bicara dengannya nanti. 1312 01:13:37,000 --> 01:13:38,500 Tidak apa-apa. Bicaralah padanya. 1313 01:13:38,917 --> 01:13:40,083 Saya bilang tidak apa-apa. 1314 01:13:40,250 --> 01:13:41,708 - Bicara! - Hei... 1315 01:13:42,417 --> 01:13:43,792 Apa masalahmu? 1316 01:13:43,875 --> 01:13:45,625 Kapan Anda berencana menikah? 1317 01:13:45,750 --> 01:13:46,750 Ibu... 1318 01:13:46,833 --> 01:13:47,875 Saya akan bicara nanti. 1319 01:13:47,917 --> 01:13:49,708 - Tutup telepon. - Apa yang akan kamu bicarakan nanti? 1320 01:13:49,750 --> 01:13:51,583 Anda akan berkata, "Saya tidak tertarik menikah sekarang juga," 1321 01:13:51,625 --> 01:13:53,375 dan katakan biarkan satu tahun lagi berlalu. 1322 01:13:53,875 --> 01:13:55,250 Apa sih kekurangannya? 1323 01:13:55,292 --> 01:13:56,542 Dia cantik, bukan? 1324 01:13:57,458 --> 01:13:59,167 Jika kamu terus melakukan ini... 1325 01:14:01,125 --> 01:14:02,667 Jangan salah paham. 1326 01:14:02,708 --> 01:14:04,333 Ibu selalu seperti itu. 1327 01:14:06,208 --> 01:14:08,125 Siapa...gadis itu? 1328 01:14:08,333 --> 01:14:09,583 Putri pamanku. 1329 01:14:11,750 --> 01:14:13,125 Oke, ayo pergi. 1330 01:14:13,333 --> 01:14:14,417 Kami baru saja datang. 1331 01:14:15,167 --> 01:14:17,167 Tidak, saya lupa. 1332 01:14:17,250 --> 01:14:19,708 - Aku punya pekerjaan penting. - Hmm. 1333 01:14:39,167 --> 01:14:40,250 Karthika. 1334 01:14:41,833 --> 01:14:43,875 Tolong, Chezhian, pergi saja. 1335 01:14:44,000 --> 01:14:46,417 Saya berjanji tidak akan menelepon atau mengirimimu pesan mulai sekarang. 1336 01:14:47,333 --> 01:14:49,125 Hei, apa yang terjadi sekarang? 1337 01:14:49,667 --> 01:14:51,333 Ibuku selalu seperti itu. 1338 01:14:52,542 --> 01:14:54,250 Dia tidak mengatakan sesuatu yang salah. 1339 01:14:55,167 --> 01:14:58,000 Aku juga sebuah alasan agar kamu menjadi seperti ini. 1340 01:15:00,292 --> 01:15:02,958 Temukan saja seseorang dan segera menikah. 1341 01:15:03,083 --> 01:15:04,500 Oke. Lalu bagaimana denganmu? 1342 01:15:04,583 --> 01:15:06,042 Mengapa kamu peduli padaku? 1343 01:15:06,083 --> 01:15:07,208 Kamu adalah temanku. 1344 01:15:07,458 --> 01:15:08,542 Anda kehilangan diri sendiri. 1345 01:15:08,583 --> 01:15:10,292 Ini bukanlah persahabatan sejati. 1346 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Hei, apa yang tidak nyata tentang ini? 1347 01:15:13,500 --> 01:15:15,292 Apa yang sebenarnya terjadi membuatmu berbicara seperti ini? 1348 01:15:15,375 --> 01:15:16,750 saya takut. 1349 01:15:17,500 --> 01:15:18,792 Apa yang membuatmu takut? 1350 01:15:19,333 --> 01:15:22,167 Aku hanya mengkhawatirkan sesuatu mungkin terjadi pada Anda. 1351 01:15:22,917 --> 01:15:24,042 Apa yang akan terjadi padaku? 1352 01:15:24,083 --> 01:15:25,542 Apakah kamu jatuh cinta padaku, atau kamu akan menikah denganku? 1353 01:15:25,583 --> 01:15:26,583 Jika sesuatu terjadi padaku... 1354 01:15:49,958 --> 01:15:51,417 Apakah kamu takut akan sesuatu mungkin terjadi padaku? 1355 01:15:52,875 --> 01:15:54,125 Ya, saya takut. 1356 01:16:01,833 --> 01:16:03,083 Apakah kamu mencintaiku? 1357 01:16:10,875 --> 01:16:12,042 Cinta pertamaku... 1358 01:16:13,583 --> 01:16:14,583 adalah kamu. 1359 01:16:23,500 --> 01:16:24,833 Dan cinta terakhirmu... 1360 01:16:24,958 --> 01:16:26,000 hanya aku. 1361 01:16:26,583 --> 01:16:28,042 Jangan khawatir tentang apa pun. 1362 01:16:28,542 --> 01:16:29,500 Oke? 1363 01:16:39,250 --> 01:16:41,417 "Mimpi pertama..." 1364 01:16:41,500 --> 01:16:43,667 "Perasaan yang benar-benar baru..." 1365 01:16:43,792 --> 01:16:47,250 "Cahaya yang tak ada habisnya, Itu kamu..." 1366 01:16:48,250 --> 01:16:55,958 "Kaulah yang akan berjalan Di sisiku melalui semua itu..." 1367 01:16:56,125 --> 01:17:01,333 "Kenapa aku... Banyak bicara sebelumnya?" 1368 01:17:01,375 --> 01:17:05,917 "Oh, sekarang aku tidak bisa berkata-kata Di depanmu...." 1369 01:17:05,958 --> 01:17:10,417 "Jalan yang kita lalui hari itu, Tidak harus berakhir..." 1370 01:17:10,667 --> 01:17:14,500 "Mari kita meraih langit, Ayolah..." 1371 01:17:14,542 --> 01:17:19,000 "Oh, kupu-kupu kecil, Lalat permen kecil yang manis..." 1372 01:17:19,167 --> 01:17:23,542 “Melukis warna di hatiku, Jiwaku- kupu-kupu..." 1373 01:17:23,583 --> 01:17:28,375 "Oh, kunang-kunang, bersinar terang, Bermain petak umpet di depan mata..." 1374 01:17:28,750 --> 01:17:32,917 "Kamu adalah cahayanya Itu tidak akan pernah berakhir..." 1375 01:17:53,083 --> 01:17:55,375 "Di hari yang begitu indah..." 1376 01:17:55,417 --> 01:17:57,583 "Sebentar lagi Itu melanggar waktu..." 1377 01:17:57,625 --> 01:18:01,583 "Saat itulah aku pertama kali melihatmu, Cintaku..." 1378 01:18:02,125 --> 01:18:06,958 "Bahkan jika kamu punya Aku tidak pernah tahu siapa aku..." 1379 01:18:07,000 --> 01:18:10,542 “Saya akan hidup Hanya untukmu..." 1380 01:18:11,083 --> 01:18:15,458 “Melalui hujan, matahari, dan badai, aku telah mencarimu..." 1381 01:18:15,500 --> 01:18:20,042 "Tersesat dalam api matamu, Hatiku akhirnya menemukan rumahnya..." 1382 01:18:20,125 --> 01:18:24,625 "Keinginanku, Ambil bentuk baru..." 1383 01:18:24,917 --> 01:18:28,958 "Aku berjanji, Aku tidak akan pernah bosan padamu..." 1384 01:18:29,083 --> 01:18:33,208 "Oh, kupu-kupu kecil, Lalat permen kecil yang manis..." 1385 01:18:33,250 --> 01:18:37,708 “Melukis warna di hatiku, Kupu-kupu jiwaku..." 1386 01:18:37,792 --> 01:18:42,583 "Oh, kunang-kunang, bersinar terang, Bermain petak umpet di depan mata..." 1387 01:18:43,000 --> 01:18:47,167 "Kamu adalah cahayanya Itu tidak akan pernah berakhir..." 1388 01:18:48,250 --> 01:18:52,625 "Sendirian, sendirian, Hujan yang turun untukku sendiri..." 1389 01:18:52,708 --> 01:18:58,125 "Temanku, Suara sayap dalam kesendirianku..." 1390 01:19:03,875 --> 01:19:05,042 Chezhian. 1391 01:19:07,583 --> 01:19:08,958 Mengapa kamu memintaku menunggu? 1392 01:19:09,083 --> 01:19:11,500 Saya sudah mengumpulkan semua datanya dari telepon itu. 1393 01:19:11,875 --> 01:19:12,958 Anda benar. 1394 01:19:13,000 --> 01:19:15,042 Tepat sebelum Aadhitya pergi ke tempat Karthika, 1395 01:19:15,083 --> 01:19:17,208 sebuah pesan terkirim dari telepon itu. 1396 01:19:17,333 --> 01:19:19,958 Tapi itu segera dihapus setelahnya. 1397 01:19:21,458 --> 01:19:24,833 Aku punya firasat Karthika ada di balik ini. 1398 01:19:25,292 --> 01:19:26,500 Atau mungkin... 1399 01:19:26,667 --> 01:19:28,792 dia hanya berbohong kepada kita selama ini. 1400 01:19:32,208 --> 01:19:33,500 Persis seperti yang kupikirkan. 1401 01:19:33,917 --> 01:19:37,000 Jika dia begitu putus asa untuk menyembunyikan pesan itu, 1402 01:19:37,167 --> 01:19:41,458 mengapa menyoroti fakta bahwa Aadhitya berbicara kepadanya dengan marah tentang hal itu? 1403 01:19:41,667 --> 01:19:42,625 Hmm... 1404 01:19:42,667 --> 01:19:43,875 Malam itu, 1405 01:19:44,042 --> 01:19:47,208 orang yang mengikutinya pergi ke tempatnya. 1406 01:19:48,292 --> 01:19:51,875 Dia menggunakan teleponnya untuk mengirim pesan kepada Aadhitya. 1407 01:19:54,417 --> 01:19:57,500 Kemudian menghapus pesan itu sebelum pergi. 1408 01:19:58,875 --> 01:20:01,292 Orang yang mengirim pesan itu... dialah pembunuhnya. 1409 01:20:01,958 --> 01:20:03,958 Dia berencana untuk membunuh Aadhitya malam itu juga. 1410 01:20:04,000 --> 01:20:06,333 Ketika itu gagal, dia menyelesaikannya keesokan harinya. 1411 01:20:07,208 --> 01:20:11,792 Karthika tidak pernah melihat pesan itu, jadi dia melihatnya tidak tahu mengapa Aadhitya bertindak seperti itu. 1412 01:20:14,167 --> 01:20:17,083 Kemudian, dalam bunuh diri Suresh... 1413 01:20:19,583 --> 01:20:21,208 periksa pernyataan Nithya. 1414 01:20:21,958 --> 01:20:25,833 Suresh belum mengirimkan satu pesan pun dalam dua tahun ketika dia masih lajang. 1415 01:20:26,208 --> 01:20:27,292 Hmm... 1416 01:20:28,792 --> 01:20:29,917 Jadi kenapa dia tiba-tiba mengirim pesan 1417 01:20:29,958 --> 01:20:32,083 mengatakan dia tidak ingin hidup, kan setelah menjalin hubungan? 1418 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Nithya memanggilnya berkali-kali, 1419 01:20:34,417 --> 01:20:36,458 tapi Suresh tidak pernah mengangkatnya. 1420 01:20:36,958 --> 01:20:38,667 Bahkan jika dia bersama Karthika, 1421 01:20:38,792 --> 01:20:41,500 dia bisa dengan mudah menelepon Nithya ketika dia sendirian. 1422 01:20:41,917 --> 01:20:45,667 Dan Nithya telah memberitahunya suami tahu segalanya, 1423 01:20:45,792 --> 01:20:49,500 jadi tidak ada alasan baginya takut salah paham. 1424 01:20:49,833 --> 01:20:53,417 Saat seseorang meninggalkan pesan suara untuk Anda, Anda secara alami merespons dengan suara Anda. 1425 01:21:00,125 --> 01:21:03,250 Tapi dia membalas semuanya satu dengan teks. 1426 01:21:03,500 --> 01:21:05,750 Sama seperti dia menggunakan milik Karthika telepon untuk membunuh Aadhitya, 1427 01:21:07,500 --> 01:21:09,250 dia menggunakan telepon Suresh 1428 01:21:09,292 --> 01:21:11,750 untuk membunuhnya dan menjadikannya sebagai bunuh diri. 1429 01:21:12,083 --> 01:21:14,042 Pembunuhnya pasti sedang menunggu waktunya, 1430 01:21:14,625 --> 01:21:16,083 menunggu saat yang tepat untuk menjatuhkan Suresh. 1431 01:21:16,125 --> 01:21:18,417 Saat itulah seluruh apartemen blok mengalami pemadaman listrik. 1432 01:21:19,583 --> 01:21:22,542 Dia menggunakan itu untuk keuntungannya dan menyelinap ke dalam. 1433 01:21:22,833 --> 01:21:25,375 Khawatir dia akan tertangkap jika tiba-tiba listrik hidup kembali 1434 01:21:25,875 --> 01:21:28,542 dia pergi ke sana untuk memutus aliran listrik sendiri. 1435 01:21:29,042 --> 01:21:32,500 Tapi Nyonya Radha sudah melakukannya menyuruh Ramaiah untuk membunuh kekuatan utama, 1436 01:21:32,667 --> 01:21:34,375 itu langsung dimainkan di tangannya. 1437 01:21:40,750 --> 01:21:41,875 Dia memanjat tanpa pemikiran kedua, 1438 01:21:41,917 --> 01:21:43,875 membujuk Suresh untuk melakukannya teras dengan kebohongan, 1439 01:21:44,375 --> 01:21:46,750 dan hanya mendorong dia pergi dari sana. 1440 01:21:51,375 --> 01:21:52,833 Aku mengirimkan sidik bibir itu untuk analisis forensik... 1441 01:21:52,875 --> 01:21:54,167 itu asistenku yang menelepon. 1442 01:21:54,208 --> 01:21:54,875 Halo. 1443 01:21:54,917 --> 01:21:56,292 'Bu, sidik bibir kamu memberiku' 1444 01:21:56,333 --> 01:21:57,917 'tidak cocok dengan yang itu ditemukan di cermin.' 1445 01:21:59,042 --> 01:22:00,250 - Benarkah? - 'Ya, Bu.' 1446 01:22:02,917 --> 01:22:03,875 Oke. 1447 01:22:06,958 --> 01:22:08,042 Apa yang telah terjadi? 1448 01:22:09,000 --> 01:22:10,125 Anda benar. 1449 01:22:10,375 --> 01:22:13,167 Selain anak laki-laki itu, seseorang lain ada di sana, seseorang yang baru. 1450 01:22:13,542 --> 01:22:16,417 Sidik bibir anak laki-laki itu tidak cocok dengan yang ada di cermin. 1451 01:22:27,167 --> 01:22:28,292 Ciuman di cermin... 1452 01:22:28,833 --> 01:22:30,833 mereka sedang mabuk ganja, tentu, itu masuk akal. 1453 01:22:31,458 --> 01:22:33,000 Tapi orang normal? 1454 01:22:33,333 --> 01:22:35,417 Mungkin psikopat...menurutmu? 1455 01:22:36,708 --> 01:22:38,917 Melihat semua ini, itulah yang saya rasakan. 1456 01:22:41,875 --> 01:22:43,750 'Dokter bilang itu akan membutuhkan seseorang' 1457 01:22:43,833 --> 01:22:45,917 'dengan kekuatan fisik yang ekstrim, jauh melampaui orang rata-rata,' 1458 01:22:45,958 --> 01:22:48,375 'untuk melancarkan tusukan sekuat itu.' 1459 01:22:48,667 --> 01:22:51,875 'Juga, kami menemukan sampel darah pada pecahan cermin di dekatnya,' 1460 01:22:52,167 --> 01:22:54,958 'dan DNA menegaskannya itu milik Aadhitya, Tuan.' 1461 01:22:55,417 --> 01:22:56,750 Dapatkan cermin yang kami punya dari TKP Aadhitya. 1462 01:22:56,792 --> 01:22:58,042 - Oke. - Hmm. 1463 01:23:03,792 --> 01:23:04,792 Chezhia. 1464 01:23:12,750 --> 01:23:14,583 Lihatlah sampel darah di cermin ini. 1465 01:23:15,083 --> 01:23:16,417 Sepertinya ciuman. 1466 01:23:16,875 --> 01:23:19,542 Ini adalah cetakan bibir yang tidak serasi dari apartemen Suresh. 1467 01:23:25,375 --> 01:23:26,417 Lihat ini. 1468 01:23:26,625 --> 01:23:29,458 Cocok, kedua cetakannya berasal dari orang yang sama. 1469 01:23:30,417 --> 01:23:34,667 Tapi laporan DNA menyebutkan ada darah di sana cermin dari TKP adalah milik Aadhitya. 1470 01:23:35,750 --> 01:23:38,125 Pembunuhnya menikam leher Aadhitya. 1471 01:23:38,750 --> 01:23:42,417 Darahnya pasti muncrat ke wajahnya, 1472 01:23:42,583 --> 01:23:47,000 dan hampir pasti itu ada di bibirnya. 1473 01:23:47,125 --> 01:23:48,917 Dia mencium cermin setelah itu, 1474 01:23:49,042 --> 01:23:50,500 lalu membuangnya ke samping. 1475 01:23:50,750 --> 01:23:56,583 Saya pikir cetakan yang kami temukan adil sebagian dari cetakan lengkap si pembunuh. 1476 01:23:56,875 --> 01:23:58,042 Jadi... 1477 01:23:59,083 --> 01:24:01,917 Cermin ini adalah kuncinya untuk keseluruhan kasus. 1478 01:24:05,333 --> 01:24:07,500 Hei, apa yang kamu pikirkan? 1479 01:24:14,167 --> 01:24:15,333 Maaf, saudara. 1480 01:24:27,042 --> 01:24:28,458 Hei, apa yang terjadi? 1481 01:24:34,333 --> 01:24:35,458 Apa yang telah terjadi? 1482 01:24:36,917 --> 01:24:38,167 Lihat foto itu. 1483 01:24:38,375 --> 01:24:39,833 Dalam selfie yang mereka ambil 15 menit sebelumnya, 1484 01:24:39,875 --> 01:24:41,375 ada dua kaca spion di sepeda itu. 1485 01:24:41,417 --> 01:24:43,083 Namun dalam foto forensik, 1486 01:24:43,125 --> 01:24:44,708 hanya ada satu. 1487 01:24:45,750 --> 01:24:47,458 Jadi, Gowtham... 1488 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 itu bukan kecelakaan. 1489 01:24:49,875 --> 01:24:51,083 Ini jelas merupakan pembunuhan. 1490 01:24:51,500 --> 01:24:53,292 Pembunuhnya pasti masih punya cermin lainnya. 1491 01:24:54,500 --> 01:24:57,708 Pembunuh ini adalah seorang psikopat yang menginginkan Kasus Karthika tetap tidak terpecahkan selamanya, 1492 01:24:58,000 --> 01:24:59,625 itu sebabnya dia mengatur semua ini. 1493 01:24:59,833 --> 01:25:04,458 Bagaimana cermin itu bisa hilang restoran dan lokasi kecelakaan? 1494 01:25:04,583 --> 01:25:06,375 Itu seseorang yang dekat dengan Karthika, 1495 01:25:06,583 --> 01:25:08,083 dia telah mengikutinya 1496 01:25:08,333 --> 01:25:09,958 dan mengatur semua ini. 1497 01:25:18,167 --> 01:25:19,417 Apa yang telah terjadi? 1498 01:25:20,125 --> 01:25:21,458 Setidaknya, katakan padaku! 1499 01:25:44,042 --> 01:25:46,375 Seseorang telah pergi buku harian ini di skuternya. 1500 01:25:46,417 --> 01:25:48,667 Dia sangat ketakutan sejak dia membacanya. 1501 01:25:49,083 --> 01:25:50,417 Saya sangat takut. 1502 01:25:51,917 --> 01:25:52,917 Jangan takut. 1503 01:25:52,958 --> 01:25:54,250 Aku di sini untukmu. 1504 01:25:55,083 --> 01:25:56,458 Berikan aku buku harian itu. 1505 01:26:02,250 --> 01:26:04,708 Pembunuhan telah menjadi sebuah perayaan... 1506 01:26:05,333 --> 01:26:08,542 Darah adalah nektar manis yang kuinginkan... 1507 01:26:08,917 --> 01:26:11,458 Upaya pernikahan lainnya... 1508 01:26:11,917 --> 01:26:15,125 Harapan terbaik saya agar ini segera berakhir di kuburan yang indah, sayangku... 1509 01:26:19,042 --> 01:26:22,292 Mengapa hanya 'A' ini yang diberi tanda tinta merah? 1510 01:26:22,583 --> 01:26:24,792 Apakah menurut Anda ada alasan yang sah? 1511 01:26:24,833 --> 01:26:27,542 Apakah dia mencoba melakukannya beritahu kami sesuatu? 1512 01:26:31,958 --> 01:26:34,750 Saya pernah melihat pola nama ini di suatu tempat. 1513 01:26:42,625 --> 01:26:44,125 Di rumah Karthika. 1514 01:26:44,917 --> 01:26:47,583 Jadi...saya berada di jalur yang benar. 1515 01:26:48,042 --> 01:26:50,292 Tersangka bersama Karthika... 1516 01:26:50,792 --> 01:26:52,375 tepat di sebelahnya. 1517 01:26:57,708 --> 01:26:59,958 Tapi ada sesuatu yang lebih penting yang perlu kamu ketahui... 1518 01:27:03,708 --> 01:27:06,083 ada sidik bibir di kaca spion skuternya. 1519 01:27:06,458 --> 01:27:12,958 Gayathri, periksa apakah itu sidik bibir cocok dengan yang dari tersangka kami. 1520 01:27:13,083 --> 01:27:17,375 Dapatkan rekaman CCTV dari mana dia memarkir skuternya dengan cepat. 1521 01:27:17,500 --> 01:27:19,667 Kapan saya bisa mendapatkan rekaman CCTV? 1522 01:27:20,292 --> 01:27:21,875 Kameranya mungkin ada di tempatku, 1523 01:27:21,917 --> 01:27:24,375 tapi sekretaris asosiasi punya semua cadangan di rumahnya. 1524 01:27:24,417 --> 01:27:26,000 - Dia tidak ada di kota sekarang. - Oke. 1525 01:27:26,042 --> 01:27:27,500 Saya akan segera memberikannya kepada Anda saat dia kembali, Bu. 1526 01:27:34,292 --> 01:27:36,542 Pak, mereka membawa saya ke sini tanpa alasan. 1527 01:27:36,833 --> 01:27:38,958 Tolong, Anda harus percaya padaku, Pak. 1528 01:27:40,208 --> 01:27:41,292 Hmm. 1529 01:27:43,708 --> 01:27:44,792 Pak... 1530 01:27:44,833 --> 01:27:46,875 Saya tidak melakukan apa pun pada orang-orang itu, Pak. 1531 01:27:46,917 --> 01:27:49,542 Jika Anda tidak melakukan apa pun, kenapa kamu mengikuti mereka? 1532 01:27:50,500 --> 01:27:51,708 Ya Tuhan... 1533 01:27:51,792 --> 01:27:52,875 Pak... 1534 01:27:53,125 --> 01:27:54,833 Dia adalah kekasih sekolahku. 1535 01:27:54,875 --> 01:27:57,625 Pria itu, hanya karena dari kasta kami, memisahkan kami. 1536 01:27:58,958 --> 01:28:02,208 Untuk membalasnya Aku mengejar putrinya. 1537 01:28:02,417 --> 01:28:06,625 Dia jatuh cinta dengan seorang pengemudi mobil dari lingkungan saya. 1538 01:28:06,667 --> 01:28:09,583 Beberapa saat kemudian, seseorang membunuh anak itu. 1539 01:28:11,583 --> 01:28:14,208 Saya yakin itu dia. 1540 01:28:14,333 --> 01:28:15,958 Itu pasti Shankar! 1541 01:28:17,792 --> 01:28:20,875 Setelah beberapa saat, saya mendengar dia bertunangan, 1542 01:28:21,083 --> 01:28:22,125 jadi saya pergi ke sana. 1543 01:28:22,167 --> 01:28:24,083 Setelah itu, saya terus mengikuti mereka. 1544 01:28:24,625 --> 01:28:26,333 Tapi kemudian...anak itu juga... 1545 01:28:27,167 --> 01:28:28,167 meninggal, tuan. 1546 01:28:28,292 --> 01:28:30,250 Tapi aku tidak ada hubungannya dengan semua itu, Pak. 1547 01:28:30,292 --> 01:28:31,333 Saya tidak melakukan apa pun! 1548 01:28:31,375 --> 01:28:33,875 Anda mengaku tidak melakukan apa pun, namun Anda mengikutinya secara teratur. 1549 01:28:33,917 --> 01:28:35,083 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 1550 01:28:35,125 --> 01:28:37,417 Pak...aku perlu memberitahumu sesuatu. 1551 01:28:37,583 --> 01:28:38,625 Hah. 1552 01:28:42,583 --> 01:28:43,958 Kalian berdua menunggu di luar. 1553 01:28:48,167 --> 01:28:49,208 Berbicara. 1554 01:28:52,375 --> 01:28:53,583 Chezhian! 1555 01:29:09,667 --> 01:29:10,833 Katakan padaku, Karthika. 1556 01:29:11,708 --> 01:29:13,375 Saya bermimpi buruk. 1557 01:29:14,667 --> 01:29:16,708 Anda memicu mimpi buruk dengan menahan rasa takut. 1558 01:29:16,750 --> 01:29:20,250 Aku tidak tahu, Chezhian. Saya hanya merasa sangat cemas...sangat ketakutan. 1559 01:29:20,458 --> 01:29:23,000 Jangan khawatir tentang apa pun. Cobalah untuk tidur. 1560 01:29:23,083 --> 01:29:24,875 Aku akan ke sana dulu di pagi hari, oke? 1561 01:29:25,583 --> 01:29:27,375 - Oke. - Selamat malam. 1562 01:29:29,500 --> 01:29:31,000 Ada apa denganmu? 1563 01:29:32,667 --> 01:29:33,958 Aku tidak tahu, Chezhia. 1564 01:29:34,417 --> 01:29:36,500 Ini perasaan ini... rasanya aku tidak bisa berhenti gemetar. 1565 01:29:38,333 --> 01:29:40,375 Aku terus merasa seperti... seseorang mengikutiku. 1566 01:29:40,417 --> 01:29:41,792 Itu terjadi setiap saat. 1567 01:29:42,708 --> 01:29:44,250 Tidak ada seorang pun di sana, aku janji. 1568 01:29:44,708 --> 01:29:46,417 Aku sangat ketakutan. 1569 01:29:47,208 --> 01:29:50,958 Karthika...Sumpah, semua misteri ini di sekitar Anda akan segera dibersihkan. 1570 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 Saya akan berhati-hati. 1571 01:29:53,792 --> 01:29:54,833 Oke? 1572 01:29:57,083 --> 01:29:59,333 Bagaimana kalau kita pergi ke kuil besok? 1573 01:29:59,417 --> 01:30:02,208 Sebenarnya, aku baru saja hendak menanyakan hal itu padamu. 1574 01:30:02,625 --> 01:30:03,625 Hmm, oke. 1575 01:30:04,083 --> 01:30:05,083 Ayo pergi. 1576 01:30:05,750 --> 01:30:10,292 Mengapa kamu menyuruhku memakai saree hari ini? 1577 01:30:10,708 --> 01:30:12,583 Ada alasan untuk segalanya. 1578 01:30:14,708 --> 01:30:15,958 - Karthika. - Hmm? 1579 01:30:16,833 --> 01:30:19,833 Bagaimana kalau kita...menikah saja sekarang? 1580 01:30:22,917 --> 01:30:23,958 Hah?! 1581 01:30:25,292 --> 01:30:26,708 Kenapa tiba-tiba? 1582 01:30:28,750 --> 01:30:31,667 Semuanya terjadi sebelum pernikahanmu. 1583 01:30:32,208 --> 01:30:34,792 Aku hanya merasa... jika kita menjadi suami istri, 1584 01:30:36,417 --> 01:30:38,500 mungkin semuanya pada akhirnya akan baik-baik saja. 1585 01:30:39,417 --> 01:30:42,042 Apakah kamu sebenarnya serius? 1586 01:30:42,750 --> 01:30:43,750 Ya! 1587 01:30:45,500 --> 01:30:46,625 Apa itu? 1588 01:30:47,500 --> 01:30:50,167 Apakah kamu khawatir tentang apa yang akan dikatakan orang tua kita? 1589 01:30:50,208 --> 01:30:51,542 Tidak. Mereka hanya... 1590 01:30:53,917 --> 01:30:57,333 mereka hanya ingin aku menikah, mereka akan senang dengan itu. 1591 01:30:57,917 --> 01:30:58,917 Lalu apa? 1592 01:31:01,292 --> 01:31:03,833 Aku hanya takut akan sesuatu mungkin terjadi pada Anda. 1593 01:31:03,958 --> 01:31:04,958 Bagiku? 1594 01:31:05,458 --> 01:31:07,833 Kamu tidak akan meninggalkanku, kan? 1595 01:31:08,250 --> 01:31:09,542 Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 1596 01:31:10,083 --> 01:31:12,458 Apapun yang terjadi, kita akan menghadapinya bersama. 1597 01:31:12,583 --> 01:31:13,542 Oke? 1598 01:31:13,583 --> 01:31:14,625 Hmm. 1599 01:31:16,125 --> 01:31:18,542 Rasanya tidak enak tanpa ada orang lain disekitarnya. 1600 01:31:19,833 --> 01:31:21,292 Akankah Gayathri datang? 1601 01:31:23,042 --> 01:31:27,417 “Melalui hujan, matahari, dan badai, aku telah mencarimu..." 1602 01:31:27,542 --> 01:31:32,042 "Tersesat dalam api matamu, Hatiku akhirnya menemukan rumahnya..." 1603 01:31:32,125 --> 01:31:36,625 "Keinginanku, Ambil bentuk baru..." 1604 01:31:36,708 --> 01:31:40,750 "Aku berjanji, Aku tidak akan pernah bosan padamu..." 1605 01:31:40,833 --> 01:31:45,125 "Oh, kupu-kupu kecil, Lalat permen kecil yang manis..." 1606 01:31:45,292 --> 01:31:49,625 “Melukis warna di hatiku, Kupu-kupu jiwaku..." 1607 01:31:49,667 --> 01:31:54,500 "Oh, kunang-kunang, bersinar terang, Bermain petak umpet di depan mata..." 1608 01:31:54,958 --> 01:31:58,750 "Kamu adalah cahayanya Itu tidak akan pernah berakhir..." 1609 01:31:59,417 --> 01:32:03,625 "Sendirian, sendirian, Hujan yang turun untukku sendiri..." 1610 01:32:03,792 --> 01:32:08,250 "Temanku, Suara sayap dalam kesendirianku..." 1611 01:32:21,167 --> 01:32:24,292 Bukankah kita membutuhkan seorang anak perempuan untuk mengajarkan tentang kesetaraan? 1612 01:32:25,875 --> 01:32:27,167 Bagaimana jika itu laki-laki? 1613 01:32:29,792 --> 01:32:32,375 Kami akan terus mencoba sampai kami mempunyai seorang putri. 1614 01:32:42,083 --> 01:32:45,875 Baiklah, aku akan mengambil susunya. 1615 01:32:49,458 --> 01:32:50,708 Satu menit. 1616 01:32:54,667 --> 01:32:56,000 Beri aku waktu sebentar. 1617 01:32:56,958 --> 01:32:57,958 Halo. 1618 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Karthika... 1619 01:34:00,250 --> 01:34:02,083 dia seorang polisi. 1620 01:34:03,000 --> 01:34:05,583 Jika kamu telah melakukan sesuatu padanya, 1621 01:34:05,708 --> 01:34:08,125 hasil post-mortem akan terlihat 1622 01:34:08,250 --> 01:34:12,208 kamu membubuhi susunya dengan obat tidur. 1623 01:34:13,125 --> 01:34:15,333 Jika mereka mengetahuinya, Anda akan tertangkap. 1624 01:34:15,417 --> 01:34:17,667 Dan setelah itu...kamu akan kehilangan aku juga. 1625 01:34:19,625 --> 01:34:23,458 Jadi, untuk saat ini, aku akan membiarkan dia pergi. 1626 01:34:24,125 --> 01:34:26,542 Dan ketika saat yang tepat tiba, 1627 01:34:26,917 --> 01:34:28,958 Aku akan menghabisinya. 1628 01:34:50,750 --> 01:34:52,125 Pak Karthik. 1629 01:37:14,708 --> 01:37:17,042 Bahkan Karthika-ku tidak tahu namaku. 1630 01:37:17,125 --> 01:37:18,667 Bagaimana Anda mengetahuinya? 1631 01:37:23,875 --> 01:37:25,167 Siapa Kartik? 1632 01:37:25,375 --> 01:37:26,625 Tidak ada orang seperti itu, Pak. 1633 01:37:26,708 --> 01:37:28,625 Apakah ada orang di dalam kamu keluarga bernama Karthik? 1634 01:37:29,000 --> 01:37:30,000 Kartik?! 1635 01:37:30,458 --> 01:37:31,417 Ada apa? 1636 01:37:31,542 --> 01:37:32,958 Mengapa kamu terlihat sangat terguncang? 1637 01:37:33,042 --> 01:37:34,125 Bukan itu. 1638 01:37:34,250 --> 01:37:36,917 Tidak ada seorang pun di keluarga saya yang pernah mengalaminya bernama Karthik sampai dia lahir. 1639 01:37:37,583 --> 01:37:39,125 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1640 01:37:39,167 --> 01:37:43,333 Kami sudah berkonsultasi dengan horoskop dan memilih nama itu jika itu laki-laki. 1641 01:37:43,958 --> 01:37:47,167 Kami menikah untuk empat tahun tanpa anak. 1642 01:37:47,333 --> 01:37:49,167 Itu adalah saat yang menyakitkan bagi kami. 1643 01:37:52,083 --> 01:37:54,458 Ketika istri saya akhirnya mengandung, 1644 01:37:55,458 --> 01:38:00,250 kerabat dan teman-teman saya menyimpannya bersikeras bahwa itu pasti laki-laki, 1645 01:38:00,417 --> 01:38:02,875 dan mereka menanamkan keinginan itu dalam diriku. 1646 01:38:03,875 --> 01:38:06,417 Menurut horoskop Anda, jika kamu menamai putramu Karthik, 1647 01:38:06,458 --> 01:38:07,792 dia akan memilikinya masa depan yang bagus. 1648 01:38:07,875 --> 01:38:08,875 Oke. 1649 01:38:12,750 --> 01:38:14,417 Tapi Karthika lahir. 1650 01:38:17,042 --> 01:38:18,583 Saya tidak bisa menerimanya. 1651 01:38:19,875 --> 01:38:21,375 Aku sangat terpukul karena ternyata seorang gadis, 1652 01:38:21,417 --> 01:38:23,125 Aku bahkan tidak ingin pulang. 1653 01:38:23,167 --> 01:38:25,333 Sebaiknya kita akhiri saja dengan susu getah beracun? 1654 01:38:25,375 --> 01:38:26,208 Mama! 1655 01:38:27,792 --> 01:38:29,125 Saya tidak menginginkan semua itu. 1656 01:38:30,542 --> 01:38:32,542 Setelah empat tahun, kami akhirnya memiliki seorang anak. 1657 01:38:33,833 --> 01:38:35,167 Lakshmi tidak tahan. 1658 01:38:38,292 --> 01:38:40,167 Saya menamainya Karthika. 1659 01:38:54,167 --> 01:38:56,500 Selama dua tahun pertama, Aku bahkan tidak memeluknya. 1660 01:39:07,333 --> 01:39:11,042 Kelahiran putrimu telah menyelamatkanmu dari bahaya besar. 1661 01:39:12,250 --> 01:39:15,708 Saat dia tumbuh dewasa, Anda akan menjadi nama besar dalam bisnis. 1662 01:39:20,417 --> 01:39:22,083 Tak lama kemudian, segalanya berbalik. 1663 01:39:22,125 --> 01:39:23,500 Bisnis itu menghasilkan keuntungan besar. 1664 01:39:23,542 --> 01:39:25,792 Saya memulihkan semua yang hilang. 1665 01:39:33,458 --> 01:39:34,958 Kapan ulang tahunnya? 1666 01:39:35,875 --> 01:39:37,625 Tanggal 23 bulan depan. 1667 01:39:37,667 --> 01:39:39,125 Mari kita rayakan dengan benar kali ini. 1668 01:39:39,167 --> 01:39:40,458 - Oke? - Oke. 1669 01:39:43,000 --> 01:39:49,333 Saat ibuku Kanagavalli memberitahunya bagaimana aku memperlakukannya sebagai seorang anak, 1670 01:39:49,458 --> 01:39:50,958 putriku tidak marah. 1671 01:39:51,000 --> 01:39:52,542 Tapi dia patah hati. 1672 01:39:53,500 --> 01:39:54,833 Rasa sakit itu... 1673 01:39:54,958 --> 01:39:58,417 membuatnya merasa dia punya menjadi anak yang kuinginkan. 1674 01:40:08,083 --> 01:40:09,125 Mama! 1675 01:40:09,625 --> 01:40:11,500 Mengapa kamu mengatakan semua ini kepada anak itu? 1676 01:40:11,708 --> 01:40:12,958 Jadi bagaimana jika dia perempuan? 1677 01:40:13,958 --> 01:40:16,042 Bahkan Dewi Amman yang kamu doakan adalah seorang wanita! 1678 01:40:17,208 --> 01:40:17,958 Ayo, ayo pergi, sayang. 1679 01:40:18,000 --> 01:40:19,042 Hmm? 1680 01:40:21,750 --> 01:40:22,583 Permisi, Pak. 1681 01:40:22,625 --> 01:40:25,667 Apakah itu tepat untuk putri Anda untuk memukul anak ini seperti ini? 1682 01:40:26,250 --> 01:40:27,833 Saya akan memastikannya itu tidak terjadi lagi. 1683 01:40:28,042 --> 01:40:29,708 Kalian semua boleh pergi. Maaf tentang ini. 1684 01:40:39,083 --> 01:40:40,792 Mengapa kamu memukuli anak itu? 1685 01:40:44,667 --> 01:40:46,917 Hei, biarkan aku bermain juga. 1686 01:40:47,208 --> 01:40:48,375 Lihat ke sana! 1687 01:40:48,417 --> 01:40:49,750 Gadis-gadis sepertimu 1688 01:40:49,917 --> 01:40:51,875 sedang bermain lima batu dan main jingkat. 1689 01:40:51,958 --> 01:40:53,125 Pergilah bermain dengan mereka. 1690 01:40:53,167 --> 01:40:54,042 Enyah! 1691 01:40:56,250 --> 01:40:57,250 Hai! 1692 01:40:58,417 --> 01:40:59,667 Hei, berikan padaku! 1693 01:41:00,167 --> 01:41:01,042 Berikan! 1694 01:41:01,083 --> 01:41:03,083 Dia menghinaku dengan menyebutku perempuan. 1695 01:41:04,542 --> 01:41:05,833 Itu sebabnya aku memukulnya. 1696 01:41:09,333 --> 01:41:10,875 Saya bukan seorang gadis. 1697 01:41:11,000 --> 01:41:12,625 Aku sama seperti anak laki-laki. 1698 01:41:15,167 --> 01:41:17,208 Itu dimulai ketika dia berusia delapan tahun. 1699 01:41:17,958 --> 01:41:21,833 Dia benci kalau ada orang meremehkannya karena menjadi seorang gadis. 1700 01:41:23,167 --> 01:41:25,417 Jika ada yang mengacau dia di depan umum, 1701 01:41:25,708 --> 01:41:27,417 dia akan menghajar mereka saat itu juga. 1702 01:41:29,375 --> 01:41:31,292 Dia terus mendapat masalah. 1703 01:41:32,458 --> 01:41:33,667 Kemarahan ini... 1704 01:41:33,708 --> 01:41:38,167 Orang-orang yang dia temui, tempat-tempat yang dia kunjungi, 1705 01:41:38,542 --> 01:41:39,833 sekolah, kampus... 1706 01:41:39,917 --> 01:41:42,958 Itu mengikutinya kemana saja. 1707 01:41:48,917 --> 01:41:51,167 Putrimu tidak menjadi seperti ini tanpa alasan. 1708 01:41:51,208 --> 01:41:56,125 Itu karena tekanan melihat laki-laki dihargai dan perempuan dipandang rendah. 1709 01:41:56,792 --> 01:41:58,417 Itu mengubah karakternya. 1710 01:41:59,250 --> 01:42:01,250 Seiring waktu untuk beberapa alasan, 1711 01:42:01,667 --> 01:42:06,208 itu menyebabkan kepribadian laki-laki untuk terbentuk di dalam dirinya. 1712 01:42:08,792 --> 01:42:09,958 Dan bukan itu saja. 1713 01:42:11,083 --> 01:42:14,542 Anda membunuh Aditya, Suresh dan Gowtham. 1714 01:42:17,083 --> 01:42:18,292 Itu juga aku tahu. 1715 01:42:19,917 --> 01:42:21,625 Cetakan bibir dari Adegan pembunuhan Aadhitya 1716 01:42:21,667 --> 01:42:23,750 dan yang tidak cocok dari apartemen Suresh 1717 01:42:23,792 --> 01:42:27,000 keduanya cocok dengan cetakan bibir ditemukan di sepeda Karthika. 1718 01:42:29,708 --> 01:42:32,625 Gadis itu tidak merasa buruk ketika anak itu meninggal, Pak. 1719 01:42:32,917 --> 01:42:34,208 Apa yang kamu katakan? 1720 01:42:34,333 --> 01:42:38,250 Pak, saya ada di sana ketika anak itu tertabrak truk dan meninggal. 1721 01:42:38,750 --> 01:42:41,458 Ketika dia terbaring mati di sana, gadis itu tidak merasa buruk sama sekali. 1722 01:42:41,542 --> 01:42:45,667 Dia hanya melihat dirinya sendiri di kaca spion sepeda dan mengagumi wajahnya. 1723 01:42:47,000 --> 01:42:48,625 Cermin adalah satu-satunya petunjuk kita. 1724 01:42:49,625 --> 01:42:51,250 Untuk apa kita menggunakan cermin? 1725 01:42:51,500 --> 01:42:52,875 Untuk melihat wajah kita. 1726 01:42:53,208 --> 01:42:55,750 Mereka menggunakannya di salon untuk potong rambut. 1727 01:42:56,083 --> 01:42:57,375 Sering kali? 1728 01:42:57,667 --> 01:42:59,042 Sebenarnya untuk apa kita menggunakannya? 1729 01:42:59,500 --> 01:43:01,375 'Apa yang kamu kagumi seperti itu?' 1730 01:43:05,042 --> 01:43:06,417 Untuk mengagumi diri kita sendiri. 1731 01:43:07,750 --> 01:43:08,875 Tunggu, tunggu. 1732 01:43:09,042 --> 01:43:09,875 Apa yang baru saja kamu katakan? 1733 01:43:09,917 --> 01:43:12,250 Pak, anak laki-laki itu terbaring mati di sana. 1734 01:43:12,292 --> 01:43:13,833 Tapi gadis itu tidak merasa buruk sama sekali. 1735 01:43:13,875 --> 01:43:15,792 Dia sedang menatapnya pantulan di kaca spion sepeda 1736 01:43:15,833 --> 01:43:17,292 dan hanya mengagumi dirinya sendiri, tuan! 1737 01:43:26,500 --> 01:43:28,333 Sidik bibir dari skuter Karthika 1738 01:43:28,375 --> 01:43:30,792 cocok dengan sidik bibir yang dicurigai. 1739 01:43:31,375 --> 01:43:33,167 Itu berarti si pembunuh pasti ada dalam rekaman CCTV. 1740 01:43:33,208 --> 01:43:34,667 Apa yang terjadi dengan rekaman itu? 1741 01:43:34,708 --> 01:43:35,708 Halo Bu. 1742 01:43:35,917 --> 01:43:37,583 Saya sudah mengumpulkan rekamannya Anda meminta dan mengirimkannya melalui email kepada Anda. 1743 01:43:37,625 --> 01:43:38,625 Silakan periksa. 1744 01:44:18,375 --> 01:44:19,375 Apa yang telah terjadi? 1745 01:44:20,625 --> 01:44:21,667 Lihat di sana. 1746 01:44:22,708 --> 01:44:24,125 Dia menempatkan buku harian itu, 1747 01:44:24,542 --> 01:44:26,292 mencium cermin, dan pergi. 1748 01:44:29,167 --> 01:44:30,458 Setelah beberapa saat, 1749 01:44:30,958 --> 01:44:33,250 dia mengambil buku harian itu dia pergi dari sana dan melihatnya, 1750 01:44:33,417 --> 01:44:34,542 terkejut. 1751 01:44:41,583 --> 01:44:43,750 Kepribadian itu mungkin sudah terbentuk 1752 01:44:43,792 --> 01:44:46,708 karena beberapa trauma di masa kecil Karthika. 1753 01:44:46,917 --> 01:44:48,958 Tapi kenapa baru keluar sekarang? 1754 01:44:49,125 --> 01:44:50,542 Mengapa hal itu membunuh begitu banyak orang? 1755 01:44:50,583 --> 01:44:52,792 Pasti ada alasan di baliknya. 1756 01:44:53,333 --> 01:44:56,917 Hanya jika kita mengetahuinya bisakah kita menyembuhkan Karthika. 1757 01:44:57,583 --> 01:45:00,500 Bibi, aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. 1758 01:45:01,875 --> 01:45:03,500 Lihat...misalnya, 1759 01:45:03,875 --> 01:45:07,083 pernahkah kamu mendengar tentang orang dirasuki roh? 1760 01:45:07,167 --> 01:45:08,042 - Hah? - Hmm. 1761 01:45:08,083 --> 01:45:10,958 Ketika seseorang seperti itu muncul, biasanya orang bertanya, 1762 01:45:11,042 --> 01:45:13,500 'Kenapa kamu datang ke dalam tubuh ini?' 1763 01:45:13,542 --> 01:45:15,750 'Apa yang kamu inginkan?' 1764 01:45:15,875 --> 01:45:18,125 Kemudian roh memberitahu mereka apa yang dibutuhkannya. 1765 01:45:18,208 --> 01:45:21,333 Ketika kebutuhan tersebut terpenuhi, itu meninggalkan tubuh. 1766 01:45:21,625 --> 01:45:25,667 Sama halnya dengan kepribadian di dalam Karthika. 1767 01:45:25,875 --> 01:45:30,250 Jika kita mencari tahu mengapa itu muncul dan apa yang diinginkannya, 1768 01:45:30,292 --> 01:45:31,708 dan ambil itu, 1769 01:45:32,125 --> 01:45:34,458 itu akan meninggalkan tubuh Karthika. 1770 01:45:35,875 --> 01:45:38,250 Jika Anda takut, kamu harus menjauh. 1771 01:45:38,583 --> 01:45:41,375 Anda tidak bisa menonton Karthika sepanjang waktu. 1772 01:45:41,750 --> 01:45:44,500 Tapi kepribadian itu dapat mengawasimu kapan saja. 1773 01:45:45,333 --> 01:45:48,583 Seperti yang terjadi kepada Aditya, Suresh, dan Gowtham, 1774 01:45:49,333 --> 01:45:51,500 itu bisa mencoba membunuhmu kapan saja. 1775 01:45:52,917 --> 01:45:54,958 Tapi, bibi! Saya mencintainya. 1776 01:45:56,958 --> 01:46:00,958 Tak satu pun dari orang mati yang tahu apa pun tentang Karthika, bibi. 1777 01:46:01,833 --> 01:46:02,833 Tapi, saya yakin. 1778 01:46:03,208 --> 01:46:04,917 Apa yang bisa kita lakukan untuk menyembuhkannya? 1779 01:46:05,375 --> 01:46:09,458 Pertama, kita perlu mencari tahu alasannya kepribadian itu membunuh mereka. 1780 01:46:11,167 --> 01:46:13,750 Seharusnya aku lebih berhati-hati denganmu. 1781 01:46:13,792 --> 01:46:15,167 Jadi bagaimana sekarang? 1782 01:46:17,375 --> 01:46:18,667 Anda membunuh tiga orang tak bersalah! 1783 01:46:18,833 --> 01:46:20,250 Mengapa menghancurkan hidupnya? 1784 01:46:23,458 --> 01:46:25,625 Oh, kamu merasa kasihan pada para pecundang itu? 1785 01:46:28,167 --> 01:46:30,417 Selamatkan dirimu dulu. 1786 01:46:31,083 --> 01:46:32,458 Mengapa kamu melakukan ini? 1787 01:46:32,500 --> 01:46:40,125 Jika orang lain mencintai gadis yang kamu cintai dengan hidupmu, 1788 01:46:40,792 --> 01:46:42,542 maukah kamu hanya duduk dan tidak melakukan apa pun? 1789 01:46:42,667 --> 01:46:43,708 Jawab aku! 1790 01:46:43,750 --> 01:46:45,042 Maukah kamu tetap diam? 1791 01:46:45,250 --> 01:46:46,042 Ya! 1792 01:46:46,125 --> 01:46:47,583 Aku mencintai Karthika. 1793 01:46:47,833 --> 01:46:49,125 Berbeda dengan kalian yang bodoh, 1794 01:46:49,875 --> 01:46:52,583 Aku tidak jatuh cinta hanya pada wajahnya. 1795 01:46:55,167 --> 01:46:57,250 Sejak dia beranjak dewasa... 1796 01:47:01,125 --> 01:47:03,708 Saya mengagumi setiap inci kecantikannya! 1797 01:47:10,250 --> 01:47:13,167 Bisakah Anda bayangkan betapa... seberapa besar aku mencintainya? 1798 01:47:15,500 --> 01:47:18,375 Rasanya seperti ada semacam dari koneksi fisik. 1799 01:47:18,583 --> 01:47:22,083 Seorang pria biasanya tidak mau untuk menyentuh pria lain secara seksual, 1800 01:47:22,375 --> 01:47:24,375 kecuali dia gay atau biseksual. 1801 01:47:25,167 --> 01:47:27,917 Jadi itu mungkin motifnya. 1802 01:47:28,042 --> 01:47:30,042 Tapi saya tidak bisa memastikannya. 1803 01:47:30,500 --> 01:47:31,625 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1804 01:47:31,667 --> 01:47:36,333 Bawa Karthika ke kuil dan nikahi dia diam-diam, tanpa memberi tahu siapa pun. 1805 01:47:36,500 --> 01:47:37,708 Apa yang kamu katakan? 1806 01:47:38,042 --> 01:47:39,875 Jelaskan situasinya dan buat dia mengerti. 1807 01:47:40,250 --> 01:47:42,167 Tidak ada orang lain yang tahu tentang rencana ini. 1808 01:47:43,625 --> 01:47:45,750 Karthika harus mencari tahu hanya pada menit terakhir. 1809 01:47:46,208 --> 01:47:48,333 Hmm, oke. 1810 01:47:48,917 --> 01:47:51,125 Saya tidak pernah bermaksud membunuh siapa pun. 1811 01:47:52,667 --> 01:47:54,542 Sebenarnya saya hanya mencoba memisahkannya. 1812 01:47:56,125 --> 01:47:58,708 Namun ketika segala sesuatunya melampaui batas, 1813 01:48:00,000 --> 01:48:01,458 Saya tidak bisa mengendalikan diri. 1814 01:48:02,792 --> 01:48:09,917 Mereka tidak punya hak untuk mendapatkannya dekat dengan gadis yang kucintai! 1815 01:48:10,833 --> 01:48:12,500 Menggunakan ponsel Karthika, 1816 01:48:12,583 --> 01:48:14,667 Saya mengirim pesan perpisahan kepada Aadhitya. 1817 01:48:18,125 --> 01:48:20,333 Tapi dia datang untuk menghiburnya. 1818 01:48:20,833 --> 01:48:22,125 'Mengapa kamu berbicara seperti ini?' 1819 01:48:22,167 --> 01:48:23,583 'Ayahmu akan menyetujui pernikahan kita.' 1820 01:48:23,625 --> 01:48:24,500 'Beranilah.' 1821 01:48:24,542 --> 01:48:25,750 'Apa yang aku bicarakan?' 1822 01:48:27,208 --> 01:48:28,583 'Baiklah, keluar saja dari sini.' 1823 01:48:31,208 --> 01:48:32,958 Ketika dia datang untuk menghiburnya, 1824 01:48:33,250 --> 01:48:35,125 dia menciumnya, 1825 01:48:35,417 --> 01:48:37,042 dan itu membuatku gila! 1826 01:48:37,750 --> 01:48:40,083 Keesokan harinya, keduanya pergi bersama. 1827 01:48:40,583 --> 01:48:43,458 Sekali lagi, Aadhitya mengantar Karthika pulang... 1828 01:48:43,500 --> 01:48:44,500 'Sampai jumpa.' 1829 01:48:45,667 --> 01:48:47,833 Saya berbicara dengannya seperti Karthika, 1830 01:48:48,292 --> 01:48:51,625 dan berbohong sambil berkata, "Saya tidak dapat menemukan ponsel saya," 1831 01:48:52,042 --> 01:48:54,583 Aku memancingnya ke tempat yang tepat Saya ingin dan menghabisinya! 1832 01:49:03,333 --> 01:49:04,667 Dia Karthika-ku! 1833 01:49:04,792 --> 01:49:06,333 Dia milikku dan hanya milikku! 1834 01:49:57,333 --> 01:50:01,208 Untuk membuatnya terlihat seperti Suresh secara mental terganggu karena mantan cintanya, 1835 01:50:01,333 --> 01:50:04,667 Saya terus menggunakan teleponnya dan mengirim pesan ke Nithya. 1836 01:50:09,167 --> 01:50:12,083 Saat itulah Karthika pergi menemuinya. 1837 01:50:12,917 --> 01:50:15,708 Hari itu, Suresh mencoba mendekatinya. 1838 01:50:16,375 --> 01:50:19,583 Jadi aku berjalan keluar sambil berpikir Aku harus segera menghabisinya! 1839 01:50:19,625 --> 01:50:21,250 Saat itulah listrik padam. 1840 01:50:21,292 --> 01:50:22,542 Berpikir aku akan ketahuan jika listrik kembali menyala, 1841 01:50:22,583 --> 01:50:24,167 Saya pergi untuk mematikan listrik. 1842 01:50:24,250 --> 01:50:26,875 Tapi seseorang sudah melakukannya. 1843 01:50:27,833 --> 01:50:29,500 Saya menggunakan ini untuk keuntungan saya. 1844 01:50:29,542 --> 01:50:32,833 Saya memikat Suresh, berbicara dengannya, dan membawanya ke teras, 1845 01:50:32,875 --> 01:50:36,042 lalu mendorongnya dari sana dan menghabisinya! 1846 01:51:09,250 --> 01:51:10,958 Tanggal pernikahan semakin dekat, 1847 01:51:11,083 --> 01:51:13,500 dan aku tahu meninggalkan Gowtham hidup adalah sebuah kesalahan, 1848 01:51:13,625 --> 01:51:15,500 ketika dia sedang sibuk menelepon, 1849 01:51:15,542 --> 01:51:16,833 Aku mengetuk teleponnya. 1850 01:51:16,958 --> 01:51:19,250 Dia tidak melihat truk itu datang dari belakang, 1851 01:51:19,292 --> 01:51:22,000 dan dia dipukul dan dibunuh! 1852 01:51:35,167 --> 01:51:39,125 Jika itu tertulis bahwa kamu akan menjadi yang keempat, 1853 01:51:40,000 --> 01:51:42,708 siapa yang mungkin bisa mengubahnya, Pak Polisi? 1854 01:51:44,542 --> 01:51:47,167 Apa menurutmu aku akan melakukannya membiarkanmu pergi begitu saja? 1855 01:51:47,292 --> 01:51:50,958 Anda telah menggali semua rahasia saya, bukan? 1856 01:51:51,167 --> 01:51:53,625 Anda tahu terlalu banyak sekarang, tidak mungkin Aku membiarkanmu pergi dari sini hidup-hidup. 1857 01:51:53,667 --> 01:51:55,458 Setelah kamu pergi, 1858 01:51:55,833 --> 01:52:00,417 gagasan tentang pernikahan akan terjadi lenyap dari pikiran Karthika selamanya. 1859 01:52:03,000 --> 01:52:04,833 Dan kemudian...wajahnya, 1860 01:52:07,542 --> 01:52:08,542 tubuhnya, 1861 01:52:11,875 --> 01:52:12,958 keindahan itu, 1862 01:52:13,750 --> 01:52:14,792 bibir itu... 1863 01:52:17,542 --> 01:52:19,625 semua itu hanya akan menjadi milikku. 1864 01:52:20,000 --> 01:52:23,042 Aku akan menjadi satu-satunya yang mengaguminya, untuk menghargainya sampai akhir. 1865 01:52:25,208 --> 01:52:28,833 Ini...ini adalah cinta terbesar cerita yang pernah dilihat dunia ini. 1866 01:52:29,875 --> 01:52:31,625 Itu milikku. Hanya milikku! 1867 01:52:32,458 --> 01:52:34,833 Hei, dia istriku! 1868 01:52:35,125 --> 01:52:36,375 Tidak masalah. 1869 01:52:36,458 --> 01:52:38,125 Kaulah yang sekarat. 1870 01:52:38,167 --> 01:52:42,167 Aku hanya hidup untuk...mencintainya. 1871 01:52:44,333 --> 01:52:46,667 Jika sesuatu terjadi padanya, 1872 01:52:48,750 --> 01:52:50,958 bagaimana aku bisa melanjutkan? 1873 01:52:52,000 --> 01:52:58,250 Saya mendapat bagian dari kebaikan dan kasih sayang terhadap manusia. 1874 01:52:58,667 --> 01:53:00,833 Tapi bagiku untuk hidup, 1875 01:53:01,542 --> 01:53:05,583 Karthika harus menjadi...milikku, 1876 01:53:06,583 --> 01:53:07,875 dan murni! 1877 01:53:08,792 --> 01:53:10,042 Dan untuk itu, 1878 01:53:10,208 --> 01:53:14,000 Aku akan membunuh sebanyak yang diperlukan. 1879 01:53:14,625 --> 01:53:17,958 Jadi jika gadismu tidak suci lagi, kamu akan membuangnya begitu saja? 1880 01:53:18,000 --> 01:53:19,708 Jangan berani-berani bicara seperti itu! 1881 01:53:19,875 --> 01:53:21,708 Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian! 1882 01:53:23,667 --> 01:53:27,708 Jika ada yang berani untuk menyentuhnya... 1883 01:53:30,042 --> 01:53:33,333 Aku akan memberimu kesempatan, 1884 01:53:34,500 --> 01:53:36,667 lari dan simpan hidupmu selagi kamu masih bisa! 1885 01:53:37,000 --> 01:53:39,667 Hei, kenapa aku harus lari? Persetan denganmu! 1886 01:53:40,208 --> 01:53:42,042 Ini waktumu untuk pergi, bukan waktuku. 1887 01:53:42,667 --> 01:53:43,833 Hei... 1888 01:53:44,833 --> 01:53:46,333 Apa yang kamu bicarakan? 1889 01:53:48,542 --> 01:53:50,583 Hei, apa yang lucu? 1890 01:53:52,292 --> 01:53:54,375 Hai! Mengapa kamu tertawa? 1891 01:53:57,750 --> 01:53:59,667 Pernikahan sudah berakhir. 1892 01:53:59,708 --> 01:54:00,750 Hah... 1893 01:54:02,000 --> 01:54:03,458 Segala sesuatu yang lain... 1894 01:54:05,542 --> 01:54:06,833 Apa yang kamu bicarakan? 1895 01:54:06,917 --> 01:54:08,667 Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakan ini, 1896 01:54:09,708 --> 01:54:11,375 tapi tidak ada cara lain. 1897 01:54:12,667 --> 01:54:16,542 Anda harus memahaminya keinginan sebelumnya... 1898 01:54:16,750 --> 01:54:18,375 Bahkan jika dia menginginkannya... 1899 01:54:19,083 --> 01:54:23,958 bagaimana aku bisa berhubungan seks dengan seorang wanita... kapan dia tidak sadar? 1900 01:54:24,333 --> 01:54:25,500 Saya sepenuhnya mengerti. 1901 01:54:25,833 --> 01:54:28,792 Ini adalah masalah hidup Anda dan hidupnya. 1902 01:54:30,125 --> 01:54:32,292 Rasanya tidak benar bagiku untuk mengatakan ini juga. 1903 01:54:34,208 --> 01:54:37,417 Tapi jika dia sadar, kepribadian lain itu akan keluar. 1904 01:54:38,042 --> 01:54:41,083 Bahkan bisa menempatkan keduanya hidupmu dalam bahaya. 1905 01:54:41,417 --> 01:54:42,458 Lihat, bibi! 1906 01:54:42,500 --> 01:54:44,875 Tidak peduli apa yang Anda katakan, Saya tidak akan menyetujui hal ini. 1907 01:54:45,750 --> 01:54:47,167 Sisanya terserah Anda. 1908 01:54:48,250 --> 01:54:50,042 Jika ada cara lain, kita bisa memikirkannya. 1909 01:54:50,125 --> 01:54:52,750 Kami menikah pada pukul 10:30 pagi. 1910 01:54:53,750 --> 01:54:55,250 Kami sampai di rumah pada pukul 12 siang. 1911 01:54:55,667 --> 01:54:58,500 Mulai pukul 12.00 hingga 16.00, 1912 01:54:58,708 --> 01:55:01,083 kami bersama sepanjang waktu. 1913 01:55:02,792 --> 01:55:04,958 Pikirkan tentang apa yang mungkin terjadi... 1914 01:55:05,250 --> 01:55:06,667 Coba bayangkan. 1915 01:55:06,708 --> 01:55:07,875 Hai! 1916 01:55:08,667 --> 01:55:09,917 Jangan berbohong padaku! 1917 01:55:10,000 --> 01:55:11,833 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya percayalah jika aku hanya mengatakannya. 1918 01:55:12,042 --> 01:55:14,500 Lihat! Ambil itu ponsel dan periksa. 1919 01:55:15,750 --> 01:55:16,958 Ayo, ambil dan lihat! 1920 01:55:17,000 --> 01:55:18,917 Ada hadiah di sana untukmu. 1921 01:55:26,042 --> 01:55:27,125 Hei nak! 1922 01:55:27,292 --> 01:55:28,708 Apakah kamu masih mencoba menggunakan sidik jari? 1923 01:55:28,750 --> 01:55:30,500 Apakah kamu tidak ingat dia berhenti menggunakannya? 1924 01:55:30,583 --> 01:55:31,833 Mengapa membuang waktu Anda untuk mencoba? 1925 01:55:31,875 --> 01:55:34,333 Aku akan memberitahumu kata sandinya. Cobalah. 1926 01:55:34,833 --> 01:55:35,875 2312. 1927 01:55:35,958 --> 01:55:37,833 Sebuah angka yang bagus. Silakan mencobanya. 1928 01:55:45,375 --> 01:55:47,208 Nah... apakah kamu melihatnya? 1929 01:55:51,917 --> 01:55:52,958 Siapa kamu? 1930 01:55:53,000 --> 01:55:55,167 Mengapa kamu menghancurkan hidupku seperti ini? 1931 01:55:56,083 --> 01:55:57,542 Tidak, kamu berbohong! 1932 01:55:58,917 --> 01:56:00,250 Aku tidak akan mempercayaimu! 1933 01:56:00,833 --> 01:56:02,667 - Tidak, tidak, dia berbohong. - Hai! 1934 01:56:02,750 --> 01:56:04,917 - Jangan percaya padanya! - Kenapa aku berbohong padamu? 1935 01:56:06,625 --> 01:56:07,833 Kekasihmu, 1936 01:56:08,083 --> 01:56:09,458 di tangan suaminya, 1937 01:56:09,500 --> 01:56:10,875 telah kehilangan kemurniannya. 1938 01:56:11,417 --> 01:56:12,958 Selama bertahun-tahun... 1939 01:56:13,333 --> 01:56:15,042 berapa banyak yang kamu mau telah memujanya? 1940 01:56:15,958 --> 01:56:18,417 Silakan, lihat dia baik-baik sekarang. 1941 01:56:18,750 --> 01:56:19,958 Pergi. 1942 01:57:00,083 --> 01:57:00,958 Karthika! 1943 01:57:01,083 --> 01:57:01,958 Karthika! 1944 01:57:02,458 --> 01:57:03,333 Karthika! 1945 01:57:16,708 --> 01:57:18,458 Semuanya akan baik-baik saja mulai sekarang. 1946 01:57:18,500 --> 01:57:19,417 Jangan khawatir. 1947 01:57:19,542 --> 01:57:21,333 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1948 01:57:22,333 --> 01:57:28,917 Entah itu atas dasar suka sama suka atau pelecehan, masyarakat selalu menyalahkan perempuan, 1949 01:57:29,083 --> 01:57:31,208 itu adalah standar ganda yang menyedihkan. 1950 01:57:32,958 --> 01:57:36,292 Meskipun itu kepribadian lain berada dalam kendali, 1951 01:57:37,000 --> 01:57:42,333 pria itu adalah orang yang kotor yang melihatnya hanya sebagai objek. 1952 01:57:43,375 --> 01:57:50,958 Itu sebabnya dia tidak bisa mengatasinya, itu dia sekarang menjadi milik pria lain, secara fisik. 1953 01:57:52,875 --> 01:57:55,500 Apapun itu, ada sesuatu yang lebih kritis. 1954 01:57:55,750 --> 01:57:57,542 Dalam keadaan apa pun bisakah Karthika 1955 01:57:57,625 --> 01:58:02,375 pernah tahu bahwa kepribadiannya yang lain melakukan pembunuhan ini. 1956 01:58:02,917 --> 01:58:04,250 - Hmm? - Hmm. 1957 01:58:04,625 --> 01:58:07,083 Jika dia mengetahuinya, itu akan menghancurkannya. 1958 01:58:07,167 --> 01:58:08,667 - Aku berjanji, aku tidak akan pernah memberitahukannya. - Hmm. 1959 01:58:08,958 --> 01:58:09,958 Bagus. 1960 01:58:10,500 --> 01:58:13,375 Bagaimana Anda akan menjelaskannya semua ini ke departemenmu? 1961 01:58:14,333 --> 01:58:15,958 Karthika tidak melakukan ini. 1962 01:58:18,125 --> 01:58:19,875 Pembunuh sebenarnya tidak bisa dihukum. 1963 01:58:20,583 --> 01:58:22,958 Ada cara untuk menutup kasus ini. 1964 01:58:23,167 --> 01:58:25,250 Saya tahu cara menanganinya. Saya akan mengurusnya. 1965 01:58:26,125 --> 01:58:29,417 Hei tunggu, kamu bilang tidak akan melakukan apa saja, kan? 1966 01:58:31,000 --> 01:58:33,167 Bahkan sekarang aku memberitahumu, Saya tidak melakukan apa pun. 1967 01:58:33,750 --> 01:58:35,917 Aku hanya membuatnya percaya bahwa aku percaya. 1968 01:58:36,333 --> 01:58:37,417 Bagaimana? 1969 01:58:37,792 --> 01:58:39,458 Aku memasukkan obat penenang ke dalam minumannya 1970 01:58:40,375 --> 01:58:42,667 dan menampilkan beberapa foto dan video. 1971 01:58:43,208 --> 01:58:45,208 Aku membuatnya percaya itu nyata. Dan dia menyukainya. 1972 01:58:45,250 --> 01:58:48,542 Wow! Untuk sekali ini, dia sebenarnya menggunakan kecerdasan IPS-nya. 1973 01:58:49,417 --> 01:58:51,000 Baiklah. Dimana ayah mertuamu? 1974 01:58:51,167 --> 01:58:54,250 Saya memberikan susu yang dibius itu kepada mereka berdua. 1975 01:58:54,958 --> 01:58:56,417 Mereka belum bangun. 1976 01:58:56,458 --> 01:58:57,333 - Oke... - Pak! 1977 01:58:57,750 --> 01:59:00,042 Pasien meminta untuk bertemu dengan Anda. 1978 01:59:01,417 --> 01:59:02,833 - Bibi, aku akan kembali. - Hmm, oke. 1979 01:59:06,000 --> 01:59:07,542 A...apa yang terjadi pada kita? 1980 01:59:08,250 --> 01:59:09,625 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1981 01:59:14,083 --> 01:59:16,583 Apakah pernikahan kami menimbulkan masalah? 1982 01:59:16,958 --> 01:59:18,875 Apakah seseorang datang untuk membunuh kita? 1983 01:59:18,917 --> 01:59:21,667 Tidak...tidak ada orang seperti itu yang datang. 1984 01:59:22,000 --> 01:59:23,458 Dan mereka tidak akan pernah melakukannya. 1985 01:59:36,458 --> 01:59:37,542 Ayah. 1986 01:59:37,917 --> 01:59:39,042 Ayah! 1987 01:59:39,708 --> 01:59:40,750 Ayah! 1988 01:59:41,833 --> 01:59:42,917 Hmm? 1989 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 Tidak bisakah kamu mendengarnya berteriak? 1990 01:59:44,333 --> 01:59:45,708 Pergi lihat apa yang salah. 1991 01:59:46,708 --> 01:59:47,625 aku datang! 1992 01:59:48,083 --> 01:59:49,083 Ada apa, Yamuna? 1993 01:59:49,125 --> 01:59:51,792 - Ayah, anak laki-laki tidak mengizinkanku bermain dengan mereka. - Hmm. 1994 01:59:51,875 --> 01:59:55,875 Ketika saya bertanya, dia berkata, 'Kamu perempuan, jadi kamu tidak bisa bermain.' 1995 01:59:56,250 --> 01:59:58,333 Saya ingin menjadi laki-laki 1996 01:59:59,042 --> 02:00:01,042 dan aku juga ingin bermain kriket, ayah. 1997 02:00:01,917 --> 02:00:04,042 'Dia menghinaku dengan menyebutku perempuan.' 1998 02:00:04,458 --> 02:00:05,583 'Itulah sebabnya aku memukulnya.' 1999 02:00:05,625 --> 02:00:07,083 'Aku bukan perempuan.' 2000 02:00:07,125 --> 02:00:08,750 "Aku sama seperti anak laki-laki." 2001 02:00:14,125 --> 02:00:16,583 Apa yang terjadi dengan sayangku? Dimana temanmu? 2002 02:00:16,875 --> 02:00:20,917 Teman-temanku bilang begitu tidak mengizinkanku bermain dan pergi. 2003 02:00:20,958 --> 02:00:22,792 Jadi bagaimana jika mereka tidak menyertakan Anda? 2004 02:00:23,583 --> 02:00:25,083 Mengapa Anda harus menjadi laki-laki untuk itu? 2005 02:00:25,333 --> 02:00:26,750 Anda singa betina, bukan? 2006 02:00:26,792 --> 02:00:27,583 Hmm. 2007 02:00:27,708 --> 02:00:28,708 Lakukan satu hal. 2008 02:00:28,750 --> 02:00:30,792 Bentuk tim dengan teman-teman Anda 2009 02:00:31,292 --> 02:00:32,833 dan tantang mereka untuk bertanding. 2010 02:00:32,875 --> 02:00:34,958 Lihat di sini, mereka sudah pernah melakukannya bermain untuk waktu yang lama. 2011 02:00:35,000 --> 02:00:37,458 Anda mungkin tidak langsung menang, 2012 02:00:38,375 --> 02:00:39,750 tapi pada akhirnya, kamu akan menang. 2013 02:00:40,000 --> 02:00:40,958 Oke? 2014 02:00:41,500 --> 02:00:42,750 Apa yang harus kamu lakukan sekarang? 2015 02:00:42,792 --> 02:00:45,458 Aku harus mengumpulkan teman-temanku dan bangun tim kita sendiri, kakek. 2016 02:00:49,375 --> 02:00:50,750 Itu gadisku! 2017 02:00:55,042 --> 02:00:56,000 Hai! 2018 02:00:56,583 --> 02:00:57,917 Apa yang kakekmu katakan? 2019 02:00:58,625 --> 02:01:00,500 Mereka akan memanggilmu bunga. 2020 02:01:00,833 --> 02:01:02,625 Mereka akan menyebutmu cantik. 2021 02:01:02,750 --> 02:01:04,583 Tapi dia memberitahuku jangan pernah mempercayai siapa pun. 2022 02:01:04,667 --> 02:01:06,667 Oke, apa yang akan kamu lakukan? 2023 02:01:06,875 --> 02:01:07,917 Minggir!