1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 NAG-REACTIVATE SI AGENT KIM 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,498 {\an8}EPISODE 8 3 00:00:40,582 --> 00:00:42,751 {\an8}Kinsa ang kumander nga nagluwas sa imong kinabuhi? 4 00:00:43,293 --> 00:00:46,921 {\an8}Kinsa ang mga bastos nga nilusot sa Amihanan? 5 00:00:47,630 --> 00:00:51,009 {\an8}Hain ang ruta nga ilang giagian kaniadto? 6 00:00:54,345 --> 00:00:56,765 {\an8}Walay usa kaninyo nga adunay una o apelyido. 7 00:00:57,390 --> 00:00:58,391 {\an8}Atong tan-awon kon mahimo nimo kining kuhaon. 8 00:01:02,896 --> 00:01:03,980 Tiguma kini! 9 00:01:05,190 --> 00:01:08,151 Balik sa atong nasod isip mga bayani. 10 00:01:09,235 --> 00:01:11,571 Angay ba natong tan-awon kon unsa ka dugay ka molungtad? 11 00:01:12,989 --> 00:01:15,325 Magsulti ka sa katapusan. 12 00:01:18,953 --> 00:01:21,039 Mahimong gisalikway ka sa Amihan, 13 00:01:21,122 --> 00:01:23,541 pero kinahanglan ka pang mangitag paagi aron magkinabuhi dinhi. 14 00:01:23,625 --> 00:01:25,919 Kinsa ang naglangkob sa kutay sa sugo sa Cheonsan Unit? 15 00:01:26,753 --> 00:01:29,130 Ilista silang tanan, sugod sa ibabaw. 16 00:01:30,215 --> 00:01:32,008 Ikaw nga anak sa usa ka bitin! 17 00:01:32,091 --> 00:01:34,636 Ilista ang tanang laraw kabahin ka na! 18 00:01:35,512 --> 00:01:37,764 Dili kini sayon nga antuson. 19 00:01:41,100 --> 00:01:42,936 Kinsa ang mga bastos nga nagtrabaho kanimo? 20 00:01:43,561 --> 00:01:46,105 Ihatag kanako ang ilang mga ngalan ug ilang mga network. 21 00:01:48,691 --> 00:01:51,361 Lalaki gyud ka, di ba? 22 00:01:51,986 --> 00:01:54,030 Sultihi ko kung kinsa ang nagbuhat kung unsa. 23 00:01:54,114 --> 00:01:56,366 Gusto nako ang matag detalye! 24 00:01:56,449 --> 00:02:02,205 Kalimti ang tanan, biyai ang nangagi, ug nagpuyo isip papa ni Min-ji. 25 00:02:02,288 --> 00:02:03,331 Tatay! 26 00:02:03,414 --> 00:02:04,457 Papa. 27 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 Sige, unya. 28 00:02:12,632 --> 00:02:14,843 Pabugnawa ko nimo. 29 00:02:17,137 --> 00:02:19,264 Nakasabot ka? Ikaw ba?! 30 00:02:19,931 --> 00:02:21,307 Giuhaw ka tingali. 31 00:02:21,391 --> 00:02:23,726 Balik. Maghulat ako kanimo. 32 00:02:24,477 --> 00:02:26,354 Gimahal ko usab ikaw, Pa. 33 00:02:29,023 --> 00:02:30,024 Min-ji… 34 00:02:40,702 --> 00:02:42,245 Isulti kanako ang lokasyon sa yunit. 35 00:02:46,291 --> 00:02:47,125 Sultihi ko! 36 00:02:47,625 --> 00:02:49,043 Mabuhi ka kung sultihan ko nimo. 37 00:02:51,504 --> 00:02:53,965 Mahimo natong ilubong ang nangagi. 38 00:02:54,048 --> 00:02:56,467 Karon pag-alagad sa imong nasud. 39 00:02:57,051 --> 00:02:58,678 Kini ang imong nasud! 40 00:02:59,262 --> 00:03:01,097 Sa kataposan nakabalik ka sa imong nahimutangan. 41 00:03:01,180 --> 00:03:04,142 Ikaw sa makausa pa mahimong mapahitas-on nga rebolusyonaryong manggugubat 42 00:03:04,225 --> 00:03:05,518 para sa atong nasud! 43 00:03:10,690 --> 00:03:12,692 Ikaw bastos. 44 00:03:13,693 --> 00:03:15,904 Mao ba kini ang imong gusto? 45 00:03:16,404 --> 00:03:18,031 Ikaw anak sa usa ka bitch. 46 00:03:25,455 --> 00:03:26,706 Nahibal-an nimo kung unsa? 47 00:03:28,041 --> 00:03:29,751 Siguruhon ko ang imong anak nga babaye 48 00:03:30,877 --> 00:03:33,671 adunay sama nga kasinatian sama kanimo. 49 00:03:34,505 --> 00:03:36,633 Mas grabe pa ang akong mahimo kaysa niana. 50 00:03:37,926 --> 00:03:39,719 Kini makapabuang kanimo, no? 51 00:03:45,975 --> 00:03:47,644 Hoy, asshole. 52 00:03:47,727 --> 00:03:49,103 Namatay ka na ba? 53 00:03:53,066 --> 00:03:54,776 Makadismaya kana. 54 00:04:09,082 --> 00:04:09,958 Huwata. 55 00:04:12,043 --> 00:04:13,544 Dili ka tinuod nga patay, di ba? 56 00:04:13,628 --> 00:04:14,545 Uy. 57 00:04:15,213 --> 00:04:16,214 Numero 66. 58 00:05:42,050 --> 00:05:44,844 Welcome balik sa South Korea. 59 00:05:58,816 --> 00:06:00,693 NAG-REACTIVATE SI AGENT KIM 60 00:06:01,944 --> 00:06:03,613 Ang setup kinahanglan nga makapakombinsir, 61 00:06:03,696 --> 00:06:06,824 nakakita kung giunsa bisan ang North Korean nahulog niini. 62 00:06:09,660 --> 00:06:12,955 Kana nga pultahan naglihok sama sa ika-38 nga parallel. 63 00:06:13,039 --> 00:06:14,499 Unsa akong gisulti nimo? 64 00:06:14,582 --> 00:06:18,336 Kining tawhana dili gayod magluib kanamo. 65 00:06:19,212 --> 00:06:21,089 Nganong gibuhi ko nimo? 66 00:06:21,672 --> 00:06:26,010 Sa akong hunahuna gipangutana nimo ako sa parehas nga pangutana mga 20 ka tuig usab ang milabay. 67 00:06:26,094 --> 00:06:28,930 Ang among posisyon nagpabilin nga pareho sama kaniadto. 68 00:06:29,555 --> 00:06:31,390 Dili kay ganahan mi nimo 69 00:06:32,058 --> 00:06:33,893 o kaluoy nimo. 70 00:06:33,976 --> 00:06:37,188 Nakadesisyon na lang kami nga gamiton ka sa kataposang higayon 71 00:06:37,271 --> 00:06:40,566 para sa kaayuhan sa atong nasud. 72 00:06:42,193 --> 00:06:44,362 Kung makompleto nimo kini nga misyon, 73 00:06:44,445 --> 00:06:47,198 mahimo kang gawasnon pag-usab. 74 00:06:48,366 --> 00:06:50,118 Ug ang imong anak nga babaye usab. 75 00:06:50,952 --> 00:06:52,203 Makabaton ka og bag-ong mga identidad. 76 00:07:01,462 --> 00:07:04,590 Unsa ang misyon? 77 00:07:04,674 --> 00:07:05,633 Brief siya. 78 00:07:09,053 --> 00:07:11,472 Pipila ka adlaw ang milabay, usa ka taas nga lebel nga opisyal sa North Korea 79 00:07:11,556 --> 00:07:14,308 milayas sa China ug nangayo og asylum uban kanamo. 80 00:07:14,392 --> 00:07:17,979 Ang pagkuha kanila dinhi dili lisud, pero natabuan ra gyud 81 00:07:18,062 --> 00:07:20,106 uban sa umaabot taas nga lebel sa inter-Korean nga mga pakigpulong, 82 00:07:20,690 --> 00:07:21,941 nga nagbutang kanamo sa usa ka kalisdanan. 83 00:07:22,024 --> 00:07:25,153 Kung mahibal-an sa North gitagaan namo sila ug asylum... 84 00:07:25,236 --> 00:07:27,655 Dili, kadiyot ra sa dili pa sila makahibalo. 85 00:07:27,738 --> 00:07:31,284 Bisan pa, wala kami'y kapilian apan sa pagdumili niini. 86 00:07:31,367 --> 00:07:35,121 Mao to gi assign ka aron mapanalipdan ang nangita og asylum. 87 00:07:35,204 --> 00:07:37,039 Buhaton nimo kini hangtod mahuman ang mga pakigpulong 88 00:07:37,123 --> 00:07:39,250 ug ang delegasyon mibalik sa Amihanan. 89 00:07:39,333 --> 00:07:41,586 Salamat sa kasamok nga imong nahimo, 90 00:07:41,669 --> 00:07:45,131 ang North nagdala usab ug mga operatiba. 91 00:07:46,048 --> 00:07:50,219 Unsaon nimo paggarantiya ang kaluwasan ni Min-ji samtang nagtuman ko niini nga misyon? 92 00:07:50,303 --> 00:07:51,804 Ayaw kabalaka niana. 93 00:07:51,888 --> 00:07:54,223 Ang SMD maoy moako sa responsibilidad ug panalipdan siya. 94 00:07:55,475 --> 00:07:56,309 Ikaw? 95 00:07:58,144 --> 00:07:58,978 Wa man koy salig nimo. 96 00:07:59,061 --> 00:08:01,522 Wala koy pagsalig sa mga espiya sama nimo, 97 00:08:01,606 --> 00:08:04,150 apan ang imong anak nga babaye usa ka South Korean citizen, 98 00:08:04,233 --> 00:08:06,611 ug akong ibutang ang akong kinabuhi sa linya aron mapanalipdan ang mga lungsuranon sa South Korea. 99 00:08:08,779 --> 00:08:10,490 Dali na. 100 00:08:10,573 --> 00:08:13,784 Bisan ikaw dili makalimud ang pagbati niining tawhana sa katungdanan. 101 00:08:14,452 --> 00:08:16,037 Nahitabo nga siya usa ka bugal. 102 00:08:22,877 --> 00:08:25,171 naa pud koy favor... 103 00:08:26,005 --> 00:08:26,839 Dili. 104 00:08:27,924 --> 00:08:29,091 Naa koy kondisyon. 105 00:08:32,303 --> 00:08:35,264 Buhii si Sung Han-soo ug Park Jin-cheol. 106 00:08:41,771 --> 00:08:44,941 ISOLATION ROOM 107 00:08:45,650 --> 00:08:48,194 DETENTION ROOM 108 00:08:59,121 --> 00:09:01,290 {\an8}Kamong mga dautang bastos! 109 00:09:01,374 --> 00:09:04,502 {\an8}Unsa man diay akong nabuhat nga sayop, mga bastos? 110 00:09:04,585 --> 00:09:06,546 {\an8}Dili ko nimo kinahanglan nga sugton! 111 00:09:06,629 --> 00:09:07,463 {\an8}Sa imong hunahuna mopaak ko? 112 00:09:07,547 --> 00:09:08,381 {\an8}Ikaw ba? 113 00:09:11,592 --> 00:09:13,052 {\an8}Tawo, gigutom ko. 114 00:09:13,135 --> 00:09:15,221 {\an8}Gigutom na kaayo ko. 115 00:09:15,304 --> 00:09:16,764 {\an8}Gigutom ko. 116 00:09:17,974 --> 00:09:19,058 {\an8}Pasayloa ko. 117 00:09:19,141 --> 00:09:21,227 {\an8}Katrabaho ni Kim 118 00:09:21,310 --> 00:09:22,645 {\an8}ug Mr. Dry Cleaner. 119 00:09:23,646 --> 00:09:25,565 {\an8}Wala ko mag-jailbreak. 120 00:09:25,648 --> 00:09:27,316 {\an8}Unsaon kaha nako pagbuhat niana? 121 00:09:27,400 --> 00:09:29,569 {\an8}Mahimo ba nimo nga ungag man lang ako? 122 00:09:29,652 --> 00:09:31,028 {\an8}Palihug? 123 00:09:31,112 --> 00:09:32,613 {\an8}Palihug, nagpakiluoy ko nimo. 124 00:09:33,656 --> 00:09:35,491 Mr. Park Jin-cheol, ibalhin ka. 125 00:09:35,575 --> 00:09:37,285 {\an8}Asa ko paingon? 126 00:09:37,368 --> 00:09:38,661 {\an8}Pulang militar? 127 00:09:39,161 --> 00:09:40,997 Pahilumon ka namo alang sa pagbalhin. 128 00:09:41,080 --> 00:09:43,583 Nagsunod kami sa protocol, busa palihog pagkooperar. 129 00:09:45,835 --> 00:09:46,669 Paghulat! 130 00:09:47,211 --> 00:09:49,463 Delikado kaayo. Buhaton nato kini gikan dinhi. 131 00:09:50,256 --> 00:09:51,340 Giunsa? 132 00:09:51,424 --> 00:09:52,341 Usa ka tranquilizer gun. 133 00:09:53,092 --> 00:09:54,135 Usa ka tranquilizer gun? 134 00:09:54,635 --> 00:09:55,511 {\an8}Usa ka tranquilizer nga pusil? 135 00:09:55,595 --> 00:09:57,179 Oo, usa ka tranquilizer gun. 136 00:09:59,974 --> 00:10:03,060 Mobarog ka ba? Masakitan ka! 137 00:10:03,144 --> 00:10:05,354 Palihug kooperar. Gisunod namo ang protocol! 138 00:10:05,896 --> 00:10:07,815 Unsa ang imong buhaton kanako pag ubos nako? 139 00:10:07,898 --> 00:10:10,568 Dili ako usa ka hayop nga nakaikyas sa zoo. 140 00:10:10,651 --> 00:10:11,777 Tugoti ko. 141 00:10:15,323 --> 00:10:17,533 Gisultihan ko na ikaw nga wala’y kapuslanan. 142 00:10:34,050 --> 00:10:35,051 Damn it! 143 00:10:52,193 --> 00:10:55,655 Uy, dili ka makalabay sa samang higayon... 144 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 Dili higayon, kamong mga punk! 145 00:10:59,283 --> 00:11:00,368 Dili gyud nimo… 146 00:11:02,078 --> 00:11:03,412 Sa kataposan. 147 00:11:04,455 --> 00:11:06,624 Dili higayon, kamong mga punk! 148 00:11:07,249 --> 00:11:09,085 - Dili usa ka higayon. -Duha pa ang nahabilin. 149 00:11:09,168 --> 00:11:11,295 -Hunong! -Milapas na kami sa makamatay nga dosis. 150 00:11:12,713 --> 00:11:15,091 Ang usa ka shot kasagaran igo na sa pagkuha sa usa ka baka. 151 00:11:15,716 --> 00:11:17,718 Dili higayon, kamong mga punk! 152 00:11:18,594 --> 00:11:20,346 -Atong pusilon silang tanan. -Igo na kana. 153 00:11:20,429 --> 00:11:21,972 Gamita lang silang tanan! 154 00:11:30,106 --> 00:11:31,190 Pusil. 155 00:11:34,318 --> 00:11:36,195 Hunong. Igo na. 156 00:11:36,278 --> 00:11:37,655 Igo na… 157 00:11:37,738 --> 00:11:39,490 Igo na. 158 00:11:39,573 --> 00:11:41,075 Ayaw kini buhata. 159 00:11:41,700 --> 00:11:44,286 Dili... Dili higayon, kamong mga punk. 160 00:11:45,079 --> 00:11:46,372 Dili higayon. 161 00:11:47,540 --> 00:11:48,833 Dili usa ka higayon… 162 00:12:22,074 --> 00:12:23,117 Hoy! 163 00:12:23,868 --> 00:12:25,536 Dili lang mi nimo ilabay dinhi! 164 00:12:34,253 --> 00:12:35,379 Kanang maldito nga Mole Cricket. 165 00:12:35,463 --> 00:12:38,090 Seguradong nagdumot siya, di ba? 166 00:12:39,133 --> 00:12:42,178 Puede na lang unta mi niya biyaan og maayo. 167 00:12:42,261 --> 00:12:45,014 Dayag nga kini ang iyang paagi sa pagpanimalos. 168 00:12:48,726 --> 00:12:51,770 Mga ahente sila sa SMD. 169 00:12:51,854 --> 00:12:54,356 Dili nila tugutan ang personal nga mga pagbati makababag. 170 00:12:58,110 --> 00:12:59,612 Tan-awa kung giunsa nila pag-itsa ang mga yawe. 171 00:13:00,821 --> 00:13:02,156 Katong mga bastos. 172 00:13:04,074 --> 00:13:05,868 Kinahanglan ko silang i-report ngadto sa Human Rights Commission. 173 00:13:07,661 --> 00:13:08,579 Unsa man ko, iro? 174 00:13:11,457 --> 00:13:12,291 Uy. 175 00:13:13,000 --> 00:13:14,126 Bangon. 176 00:13:14,210 --> 00:13:15,044 Oh aw. 177 00:13:20,216 --> 00:13:22,760 Nganong nabuka ang iyang mga mata? Makahadlok kana. 178 00:13:24,720 --> 00:13:28,974 Sa pagtan-aw kanimo karon, nahibal-an nako kung ngano samok kaayo ang mga taga SMD. 179 00:13:46,784 --> 00:13:48,244 Kuhaa sila sa imong kaugalingon, tawo. 180 00:13:50,913 --> 00:13:51,997 Asa man ta? 181 00:14:03,634 --> 00:14:05,511 Asa man ko? 182 00:14:08,138 --> 00:14:09,056 Han-soo? 183 00:14:10,349 --> 00:14:11,225 Han-soo! 184 00:14:12,643 --> 00:14:13,561 Han-soo! 185 00:14:15,145 --> 00:14:16,063 Damgo lang ba kadto? 186 00:14:16,564 --> 00:14:18,482 {\an8}HUNTO SA BUS 187 00:14:31,704 --> 00:14:32,997 Pasayloa ko. 188 00:14:33,789 --> 00:14:35,040 -Oo. -Aduna bay tawo dinhi? 189 00:14:36,625 --> 00:14:37,668 Oo? 190 00:14:37,751 --> 00:14:39,211 Hello, ma'am. 191 00:14:39,295 --> 00:14:41,672 Pwede ko mangutana nimo? 192 00:14:41,755 --> 00:14:43,090 Asa man gyud ko? 193 00:14:45,342 --> 00:14:46,176 Sa usa ka tindahan. 194 00:14:47,720 --> 00:14:49,179 Huo, usa ka tindahan. 195 00:14:49,263 --> 00:14:50,431 Layo ba mi sa Seoul? 196 00:14:50,514 --> 00:14:53,559 -Ang ubang mga tawo nag-ingon nga kini usa ka gamay nga layo. -Husto. 197 00:14:53,642 --> 00:14:56,604 Apan bisan asa sa Korea usa lang ka paglukso, paglaktaw, ug paglukso palayo. 198 00:14:56,687 --> 00:14:58,230 -Sakto. -Naa mi sa Haenam. 199 00:14:58,314 --> 00:14:59,648 Oh, Haenam. 200 00:15:02,902 --> 00:15:05,654 Haenam? Naghisgot ka bahin sa Haenam nga akong nailhan? 201 00:15:05,738 --> 00:15:08,198 Dili kasilinganan duol sa Seoul nga gitawag og Haenam, 202 00:15:08,282 --> 00:15:10,743 pero ang tinuod nga Haenam sa kinahabagatan nga tumoy sa Korea? 203 00:15:10,826 --> 00:15:12,786 Nganong sige man kag pangutana? 204 00:15:12,870 --> 00:15:15,122 Kung dili ka mopalit bisan unsa, lakaw lang. 205 00:15:15,205 --> 00:15:17,124 Gusto kong motan-aw og TV. 206 00:15:17,207 --> 00:15:18,042 Okay ra. 207 00:15:19,710 --> 00:15:20,544 Haenam… 208 00:15:23,505 --> 00:15:24,340 Haenam? 209 00:15:25,591 --> 00:15:26,425 Haenam?! 210 00:15:27,009 --> 00:15:28,510 Nabuang gyud siya. 211 00:15:31,597 --> 00:15:32,431 Haenam? 212 00:15:33,015 --> 00:15:34,808 Nagdrayb gyud sila hangtod dinhi para lang tawn mi? 213 00:15:34,892 --> 00:15:36,352 Para lang maguba mi? 214 00:15:37,353 --> 00:15:38,270 Seryoso? 215 00:15:39,688 --> 00:15:42,775 Kinahanglan ba gyud nga moadto niini nga layo?! 216 00:15:43,525 --> 00:15:45,861 -Maldita ka, Mole Rat! -Han-soo! 217 00:15:45,945 --> 00:15:47,112 Han-soo! 218 00:15:47,196 --> 00:15:48,781 Oh aw. Uy, Han-soo. 219 00:15:48,864 --> 00:15:49,865 Hoy, tawo! 220 00:15:51,825 --> 00:15:53,911 Pagkamaayong grasya. 221 00:15:53,994 --> 00:15:55,913 Gigutom kaayo ko nga dili gani nako matangtang. 222 00:15:58,540 --> 00:16:00,376 Nganong nag-inusara ka? 223 00:16:02,711 --> 00:16:04,505 Ang imong bungot morag kataw-anan. 224 00:16:05,297 --> 00:16:06,966 Dili ko nimo biyaan nga ingon niana, tawo. 225 00:16:07,049 --> 00:16:08,300 Wala koy kwarta para makauli. 226 00:16:09,426 --> 00:16:10,386 Jeez, gigutom ko. 227 00:16:13,973 --> 00:16:15,015 Murag naa koy kwarta? 228 00:16:17,142 --> 00:16:17,977 Ayaw pamakak. 229 00:16:28,821 --> 00:16:30,990 Salamat kay naa pa ko ani. 230 00:16:32,992 --> 00:16:35,327 Mag-recharge ta ug magsugod sa paglakaw. 231 00:16:35,411 --> 00:16:36,954 Dali, manglakaw ta. 232 00:16:37,037 --> 00:16:38,622 Maglakaw lang mi. 233 00:16:39,957 --> 00:16:41,667 Kabalo ka asa mi? 234 00:16:42,876 --> 00:16:44,712 Kinsay nagpakabana? Naa mi dapit sa Korea. 235 00:16:44,795 --> 00:16:45,963 Sige. 236 00:16:46,046 --> 00:16:47,131 Asa man ta? 237 00:16:48,090 --> 00:16:48,924 Haenam. 238 00:16:49,758 --> 00:16:50,592 Unsa? 239 00:16:52,261 --> 00:16:53,387 Haenam. 240 00:16:55,139 --> 00:16:57,182 Hunonga ang pagpanguyab nako. 241 00:17:04,815 --> 00:17:05,649 Haenam? 242 00:17:07,109 --> 00:17:08,610 Haenam?! 243 00:17:10,404 --> 00:17:12,239 Haenam?! 244 00:18:00,662 --> 00:18:02,331 Nangayo kog pasaylo 245 00:18:03,165 --> 00:18:04,750 sa ngalan ni Hye-ri. 246 00:19:17,114 --> 00:19:19,658 Kumusta paniudto sa tunga sa balay ugma? 247 00:19:22,870 --> 00:19:24,163 - Nindot nga shot! - Nindot nga shot! 248 00:19:26,456 --> 00:19:27,291 Nindot. 249 00:19:30,043 --> 00:19:30,878 Maayo! 250 00:19:32,796 --> 00:19:33,964 Pagkamaayo. 251 00:19:34,047 --> 00:19:35,174 Salamat. 252 00:19:35,757 --> 00:19:36,758 Niining paagiha, sir. 253 00:19:37,676 --> 00:19:41,346 Sus, dili nako makit-an ang akong swing karon. Dugay na kaayo. 254 00:19:41,930 --> 00:19:43,765 Uy, dal-i mig beer. 255 00:19:46,810 --> 00:19:48,020 Pagkamaayo. 256 00:19:48,103 --> 00:19:51,064 Ang imong duwa gamay ra sab, Chairman Ju. 257 00:19:51,148 --> 00:19:52,900 Morag dili ka maayo karon. 258 00:19:53,483 --> 00:19:55,819 O wala ka nalingaw nga nakigdula kanako? 259 00:19:56,445 --> 00:19:57,571 Siyempre dili. 260 00:19:58,238 --> 00:19:59,615 Naglisod ko sa pagkatulog kagabii. 261 00:20:00,199 --> 00:20:02,159 Ambot ngano. 262 00:20:03,452 --> 00:20:04,953 Oh, nakita ko. 263 00:20:05,037 --> 00:20:09,416 Tingali nabalaka ka pag-abiabi sa among mga bisita gikan sa amihanan. 264 00:20:09,499 --> 00:20:11,168 Unsa may angay kabalak-an? 265 00:20:11,835 --> 00:20:13,170 Kini alang sa kaayohan sa atong nasud. 266 00:20:14,755 --> 00:20:18,050 Usa ka tinuod nga patriot, Chairman Ju. 267 00:20:18,800 --> 00:20:19,801 Husto. 268 00:20:19,885 --> 00:20:24,139 Salamat sa imong resort nga napili sa pag-host sa delegasyon sa North Korea, 269 00:20:24,223 --> 00:20:26,141 nakuha na ang mga butang mas sayon sab para nako. 270 00:20:27,559 --> 00:20:29,561 Kini tanan salamat kanimo, sir. 271 00:20:29,645 --> 00:20:30,687 Dili gyud. 272 00:20:31,396 --> 00:20:35,567 Sa higayon nga sila mouyon sa pagtukod usa ka free-trade zone sa kini nga mga pakigpulong, 273 00:20:35,651 --> 00:20:37,569 Ang Juhak Construction moguba sa… 274 00:20:51,291 --> 00:20:52,292 Hapit ko makalimot. 275 00:20:53,252 --> 00:20:55,045 Wala ka nakadungog gikan sa pulis, di ba? 276 00:20:56,922 --> 00:20:59,341 -Dili pa. - Human nimo ako gitawag, 277 00:20:59,424 --> 00:21:01,635 Akong gitan-aw ang butang sa akong katapusan. 278 00:21:02,261 --> 00:21:03,929 Apan ang amahan ug anak nga imong gihisgutan 279 00:21:04,012 --> 00:21:06,265 wala sa atong nasud. 280 00:21:07,599 --> 00:21:10,477 Ang akong gisulti mao kana wala sila nangamatay o milalin. 281 00:21:10,560 --> 00:21:12,771 Walay rekord niini sa pagsugod. 282 00:21:13,897 --> 00:21:17,985 Kung walay biktima, unya walay nahitabo. 283 00:21:18,068 --> 00:21:21,571 Kana ang imong gisulti sa tanang panahon, di ba? 284 00:21:30,956 --> 00:21:32,291 Kana usa ka dili maayo nga komedya. 285 00:21:34,668 --> 00:21:37,379 Uy, dalha mig duha pa ka beer. 286 00:21:41,133 --> 00:21:42,050 Sa kataposan. 287 00:21:42,801 --> 00:21:43,760 Hapit na ko. 288 00:21:44,720 --> 00:21:46,305 Dili ko mo-give up karon. 289 00:21:46,805 --> 00:21:48,390 Da-bin… 290 00:21:48,974 --> 00:21:50,809 Goodness, pasayloa ko. 291 00:21:50,892 --> 00:21:52,144 pasayloa ko. 292 00:21:53,395 --> 00:21:54,771 Tiguma kini. 293 00:21:55,480 --> 00:21:56,565 Hapit na ka. 294 00:21:56,648 --> 00:21:58,734 Jin-cheol, hapit na ka makauli. 295 00:21:59,568 --> 00:22:00,527 Da-bin… 296 00:22:09,870 --> 00:22:10,996 Oh, akong balay. 297 00:22:15,625 --> 00:22:16,752 naa ko sa balay. 298 00:22:22,799 --> 00:22:23,925 Naunsa ka? 299 00:22:24,426 --> 00:22:25,385 Naayo ka ba? 300 00:22:28,889 --> 00:22:29,973 Salamat. 301 00:22:30,766 --> 00:22:31,933 Salamat kaayo. 302 00:22:33,310 --> 00:22:36,104 Salamat, Buddha. Salamat, Ginoo. 303 00:22:54,206 --> 00:22:55,248 Da-bin. 304 00:22:55,332 --> 00:22:56,750 naa ko sa balay. 305 00:22:58,585 --> 00:22:59,669 Wala ko kabalo nga nibiya ka. 306 00:23:01,713 --> 00:23:02,547 Unsa? 307 00:23:04,508 --> 00:23:05,342 Da-bin. 308 00:23:07,010 --> 00:23:09,096 Aduna ka bay… 309 00:23:09,721 --> 00:23:12,849 Aduna ka bay ideya unsa kadugay nga wala ko? 310 00:23:12,933 --> 00:23:16,228 Mao ra ba kana ang imong isulti? 311 00:23:17,687 --> 00:23:20,565 Wala ka gimingaw nako? Wala ka nabalaka kanako? 312 00:23:21,066 --> 00:23:21,900 {\an8}NAGHIGUGMA KO SA AKONG ANAK NGA BABAYE 313 00:23:23,902 --> 00:23:25,195 Makauulaw kaayo! 314 00:23:25,278 --> 00:23:27,322 Hunonga ang pagsul-ob niana! 315 00:23:28,281 --> 00:23:29,449 Seryoso! 316 00:23:29,533 --> 00:23:30,450 Da-bin. 317 00:23:30,534 --> 00:23:31,868 -Da-bin. -Ayaw pagsul-ob niini! 318 00:23:31,952 --> 00:23:33,120 -Paghulat. - Kung dili nimo ilabay kana, 319 00:23:33,203 --> 00:23:34,287 Molayas ko sa balay. 320 00:23:34,371 --> 00:23:35,413 Apan… 321 00:23:35,497 --> 00:23:36,957 Da-bin! 322 00:23:37,791 --> 00:23:40,252 Halos dili ka na makauli. 323 00:23:40,961 --> 00:23:42,462 Hapit na ka makauli... 324 00:23:43,046 --> 00:23:45,465 Mao nga gihimo nako kini nga T-shirt. 325 00:23:50,971 --> 00:23:51,847 Gigutom na kaayo ko. 326 00:23:53,932 --> 00:23:54,891 Da-bin. 327 00:23:54,975 --> 00:23:57,477 Unsa ang imong gusto alang sa usa ka gabii… 328 00:24:01,731 --> 00:24:02,607 Dugos. 329 00:24:05,193 --> 00:24:06,069 Nibalik ka. 330 00:24:06,778 --> 00:24:09,156 Honey, gimingaw ko nimo. 331 00:24:09,239 --> 00:24:11,074 -Naa ka sa balay. -Honey. 332 00:24:12,033 --> 00:24:13,493 -Pabilin kung asa ka. -Gigutom ko. 333 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Ayaw pagduol. 334 00:24:14,661 --> 00:24:16,121 -Honey, hatagi kog pagkaon. -Palayo. 335 00:24:16,204 --> 00:24:17,914 -Kinahanglan ko og pagkaon nga luto sa balay. -Palayo. 336 00:24:17,998 --> 00:24:20,667 - Maayong pagkamaayo! -Paghupot! 337 00:24:21,668 --> 00:24:22,961 Dugos! 338 00:24:23,044 --> 00:24:24,296 Ji-yeong! 339 00:24:32,512 --> 00:24:34,973 Dili kini husto! 340 00:24:36,308 --> 00:24:39,644 Wala ko naglakaw hangtod niining paagiha nga trataron sama niini… 341 00:24:41,646 --> 00:24:43,190 Buhatan tikag pagkaon pagkahuman nimog ligo. 342 00:24:43,773 --> 00:24:45,108 Maligo ba ko ugma? 343 00:24:57,245 --> 00:24:59,664 {\an8}INTERNATIONAL NGA TUBIG SA WEST COAST SA REPUBLIKA SA KOREA 344 00:25:08,590 --> 00:25:10,592 Moabot na sila sa dili madugay, busa pangandam. 345 00:25:53,093 --> 00:25:56,680 Dad-a sila sa luwas nga balay sa pag-abot nila. 346 00:25:56,763 --> 00:25:59,599 Nag-inusara ka nga naglihok niini nga misyon, 347 00:25:59,683 --> 00:26:01,559 ug ang gobyerno walay labot niini, 348 00:26:02,477 --> 00:26:03,770 parehas sa kanunay. 349 00:27:06,875 --> 00:27:08,043 Mogawas na kami karon. 350 00:27:08,126 --> 00:27:09,586 Palihug ihigot ang imong seat belt. 351 00:27:10,879 --> 00:27:13,048 Taudtaod na, 66 na. 352 00:27:21,097 --> 00:27:22,432 Oh, husto kana. 353 00:27:23,433 --> 00:27:25,560 Number 73 ka sa North. 354 00:27:28,355 --> 00:27:32,484 Mas maayo pa magkita ta diri sa South. 355 00:27:34,944 --> 00:27:36,112 Giunsa nimo… 356 00:27:36,196 --> 00:27:39,324 Ngano murag natingala ka? 357 00:27:40,325 --> 00:27:41,534 Ako ang usa 358 00:27:41,618 --> 00:27:44,704 kinsa nangutana sa mga awtoridad sa South Korea para i-assign ka nako. 359 00:27:46,790 --> 00:27:48,416 Kon bahin sa akong kaluwasan, 360 00:27:48,500 --> 00:27:51,711 kini kinahanglan nga itugyan sa pinakamaayong manggugubat, di ba? 361 00:27:53,088 --> 00:27:54,255 Ikaw kadto? 362 00:28:02,514 --> 00:28:04,099 {\an8}Ang inter-Korean nga mga pakigpulong naa ra sa duol, 363 00:28:04,933 --> 00:28:06,768 ug nagpadala ka ug assassin? 364 00:28:06,851 --> 00:28:08,144 Nawad-an ka ba sa imong hunahuna? 365 00:28:11,064 --> 00:28:14,442 Ako naningkamot sa pagwagtang usa ka traydor sa rehimen. 366 00:28:14,526 --> 00:28:18,696 Ang imong unilateral nga mga aksyon nagpakauwaw sa Partido. 367 00:28:18,780 --> 00:28:23,827 Morag nahumok na mong tanan gikan sa panahon sa kalinaw ug pagdula niini nga luwas. 368 00:28:24,869 --> 00:28:26,704 Pagkamakaluluoy nga talan-awon. 369 00:28:26,788 --> 00:28:28,164 -Unsa? -Unsay imong giingon? 370 00:28:28,248 --> 00:28:33,044 Ako ang direktor heneral sa paniktik nagdumala sa mga operasyon batok sa Habagatan. 371 00:28:35,296 --> 00:28:38,550 Nanawagan ko sa pagwagtang sa mga traydor, 372 00:28:39,217 --> 00:28:40,510 busa ayawg babag sa akong dalan. 373 00:28:44,222 --> 00:28:48,893 Unya dili ba angay natong wagtangon ang traidor sa atong han-ay una? 374 00:28:50,311 --> 00:28:53,940 Among nadawat pipila ka makapaikag nga intel bag-o lang. 375 00:28:54,023 --> 00:28:57,110 Mga 20 ka tuig na ang milabay, napuo ang atong mga operatiba 376 00:28:57,193 --> 00:28:59,946 atol sa infiltration mission paingon sa Habagatan. 377 00:29:00,029 --> 00:29:03,658 Gisultihan ko nga usa ka traydor sa among han-ay 378 00:29:04,534 --> 00:29:06,870 nag-leak intel bahin sa misyon sa habagatan, 379 00:29:06,953 --> 00:29:09,748 nga misangpot sa pagtangtang sa kanhi director general. 380 00:29:10,707 --> 00:29:13,793 Kinsa sa imong hunahuna ang maong traydor, 381 00:29:14,544 --> 00:29:16,713 Kauban nga Direktor Heneral? 382 00:29:24,137 --> 00:29:25,096 Akong… 383 00:29:25,847 --> 00:29:26,848 tan-awa kana. 384 00:29:26,931 --> 00:29:27,849 Wala na kinahanglana. 385 00:29:28,433 --> 00:29:31,561 Imbistigahon kini sa Partido. 386 00:29:40,278 --> 00:29:41,488 Unsay imong gibuhat? 387 00:29:42,197 --> 00:29:43,281 Dili ka makasulod didto! 388 00:29:44,949 --> 00:29:46,409 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat?! 389 00:29:47,660 --> 00:29:49,746 Giunsa nimo pag-barge sa kwarto sa direktor heneral? 390 00:29:49,829 --> 00:29:50,663 Ri Eung Ryeong. 391 00:29:51,706 --> 00:29:53,917 Gidakop ka tungod sa anti-Party ug kontra-rebolusyonaryong mga krimen. 392 00:29:54,000 --> 00:29:55,293 -Unsa? -Kuhaa siya. 393 00:30:02,175 --> 00:30:03,593 Kini usa ka taas nga biyahe, 394 00:30:04,219 --> 00:30:06,387 mao nga kinahanglan nako ang akong coat. 395 00:30:40,713 --> 00:30:42,006 Unsay imong gihulat? 396 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 Dili ba nimo kuhaon kining asylum seeker 397 00:30:44,300 --> 00:30:47,428 ngadto sa luwas nga dapit ug panalipdan siya? 398 00:30:50,473 --> 00:30:51,432 Dali na. 399 00:30:52,058 --> 00:30:54,769 Ayaw kog tan-aw og ingon niana. 400 00:30:55,687 --> 00:30:58,314 Usa ako ka importante nga bisita, 401 00:30:58,398 --> 00:31:01,943 usa nga awtoridad sa South Korea welcome uban ang bukas nga mga bukton. 402 00:31:02,026 --> 00:31:03,027 Ri Eung Ryeong, 403 00:31:03,111 --> 00:31:05,947 Direktor Heneral sa Intelligence sa Korean People's Army. 404 00:31:10,201 --> 00:31:13,162 Ang impormasyon sa ballistic missile sa rehimen 405 00:31:13,246 --> 00:31:15,707 naa ang tanan dinhi. 406 00:31:21,796 --> 00:31:25,216 Karon, escort me nga luwas. 407 00:32:41,668 --> 00:32:42,543 Maayong trabaho. 408 00:32:43,169 --> 00:32:49,258 Ang mga bastos sa South Korea sigurado nga wala mahibalo unsaon pagtratar ang usa ka VIP, sila ba? 409 00:32:52,470 --> 00:32:54,430 Nakabakasyon ka ba dinhi? 410 00:32:54,514 --> 00:32:56,557 Pagdali ug pangunahan ang dalan. 411 00:32:58,476 --> 00:32:59,310 Palihug sa pagsunod kanako. 412 00:33:01,938 --> 00:33:03,648 At least nakagawas ka na. 413 00:33:04,607 --> 00:33:05,608 Kamusta si Min-ji? 414 00:33:05,692 --> 00:33:08,194 Paingon unta siya sa SMD. 415 00:33:13,074 --> 00:33:13,908 Masulod ta. 416 00:33:33,511 --> 00:33:34,679 Asa ta paingon? 417 00:33:35,430 --> 00:33:36,681 Sa dapit nga luwas. 418 00:33:36,764 --> 00:33:38,307 Protektahan ka namo, 419 00:33:38,891 --> 00:33:40,476 -mao nga ayaw usab kabalaka-- -Unsa man ang akong amahan? 420 00:33:41,602 --> 00:33:42,812 Asa man siya? 421 00:33:44,355 --> 00:33:45,773 Okay ra ba siya? 422 00:33:52,655 --> 00:33:54,240 Unsay nahitabo niya? 423 00:33:54,907 --> 00:33:56,451 Palihog sultihi ko. 424 00:33:56,534 --> 00:33:57,910 Pasayloa ko, Min-ji. 425 00:33:59,662 --> 00:34:02,331 Wala kami makasulti kanimo bisan unsa karon. 426 00:34:07,879 --> 00:34:08,796 Buhi siya. 427 00:34:10,298 --> 00:34:11,883 Tingali makita nimo siya pag-usab, 428 00:34:12,467 --> 00:34:13,426 busa magpabilin didto sulod sa pipila ka adlaw. 429 00:34:13,509 --> 00:34:14,469 Tinuod? 430 00:34:15,386 --> 00:34:16,220 Kanus-a? 431 00:34:16,846 --> 00:34:18,598 Kanus-a nako siya makita pag-usab? 432 00:34:21,517 --> 00:34:23,478 Nagdepende kana kaniya. 433 00:36:35,234 --> 00:36:38,738 Sakit akong tibuok lawas, mao nga kinahanglan ko nga makatulog og maayo. 434 00:36:39,488 --> 00:36:42,033 Ayaw ko pukawa sa bisan unsa nga kahimtang. 435 00:36:52,501 --> 00:36:54,253 Naghisgot ako mahitungod kang Ri Eung Ryeong. 436 00:36:54,337 --> 00:36:56,881 Salamat sa imong mga kauban malaglag, 437 00:36:56,964 --> 00:37:02,136 ang direktor heneral giputol, ug nilusot si Ri Eung Ryeong aron kuhaon kini. 438 00:37:21,948 --> 00:37:24,575 okay ra ko. nisaad ko. 439 00:37:25,493 --> 00:37:28,037 Magmaisogon ko ug maghulat nimo sa akong kaugalingon. 440 00:37:29,914 --> 00:37:31,916 Kon makompleto mo kini nga misyon, 441 00:37:31,999 --> 00:37:34,669 ikaw mahimong gawasnon pag-usab. 442 00:37:34,752 --> 00:37:36,295 Ang imong anak nga babaye usab. 443 00:37:37,296 --> 00:37:38,422 Makabaton ka ug bag-ong mga identidad. 444 00:38:19,797 --> 00:38:22,591 Ang pangulo sa delegasyon sa North Korea magpabilin niini nga salog. 445 00:38:23,175 --> 00:38:26,220 Nagplano kami nga limpyohan ug luwas tibuok resort atol sa ilang pagbisita. 446 00:38:26,304 --> 00:38:29,890 Ang pasilidad dili daotan sa kinatibuk-an. 447 00:38:29,974 --> 00:38:33,102 Apan nganong gipili kining dapita alang sa ilang mga kapuy-an? 448 00:38:33,185 --> 00:38:34,937 Medyo layo pa gikan sa venue alang sa mga pakigpulong. 449 00:38:35,021 --> 00:38:37,732 Kini nga dapit labing nagtagbo mga kinahanglanon sa North. 450 00:38:38,274 --> 00:38:40,192 Gusto nila nga mahimong ingon ka duol sa Imjingak kutob sa mahimo, 451 00:38:40,276 --> 00:38:43,237 sibilyan nga pag-access kinahanglan nga hugot nga gidili, 452 00:38:43,321 --> 00:38:45,865 ug walay bisan unsa nga mga bilding mas taas kay sa akomodasyon 453 00:38:45,948 --> 00:38:46,782 sulod sa 2-km radius. 454 00:38:47,450 --> 00:38:48,617 Partikular kaayo kana. 455 00:38:50,661 --> 00:38:51,579 Atong tan-awon ang suite. 456 00:38:51,662 --> 00:38:52,496 Niining paagiha, palihog. 457 00:38:57,585 --> 00:38:58,711 Karong mga adlawa, 458 00:38:59,712 --> 00:39:02,256 Halos dili ko makatulog kay suko kaayo ko. 459 00:39:04,216 --> 00:39:07,678 Sa akong paghunahuna mahitungod sa kaulawan gipasagdan niya ako… 460 00:39:13,184 --> 00:39:15,728 Gisulti ko kini kanimo tungod kay andam ako sa pagluwat sa katungdanan isip bise ministro. 461 00:39:17,355 --> 00:39:19,273 Makabaton ka ug nindot nga regalo sa pagretiro naghulat kanimo. 462 00:39:19,982 --> 00:39:21,025 Ayaw kabalaka. 463 00:39:23,652 --> 00:39:24,528 Nailhan siya nga 464 00:39:25,446 --> 00:39:26,822 Codename 66. 465 00:39:28,282 --> 00:39:33,120 Usa siya ka tier-one nga gusto nga pugante ug kanhi elite nga operatiba sa North Korea. 466 00:39:33,204 --> 00:39:35,081 Gitago niya ang iyang pagkatawo sa dugay nga panahon 467 00:39:35,164 --> 00:39:37,124 sa wala pa siya magpahinabog dagkong kasamok niining higayona. 468 00:39:38,334 --> 00:39:39,585 Sa baylo sa usa ka pasaylo, 469 00:39:39,668 --> 00:39:41,962 gi-assign siya sa pagpanalipod usa ka high-profile nga North Korean asylum seeker. 470 00:39:42,546 --> 00:39:44,173 Siya usa ka mayor nga numero, 471 00:39:44,256 --> 00:39:46,550 ug uban sa taas nga lebel nga mga pakigpulong duol ra sa eskina, 472 00:39:46,634 --> 00:39:47,718 ila kining gidumala sa maalamon nga paagi. 473 00:39:53,516 --> 00:39:55,059 Busa asa man siya karon? 474 00:40:00,564 --> 00:40:01,649 Sa akong hunahuna kinahanglan na gyud ko nga moretiro. 475 00:40:15,204 --> 00:40:16,664 Naigo gyud kana sa lugar. 476 00:40:18,541 --> 00:40:20,543 Nangandoy ko niini sama sa buang 477 00:40:20,626 --> 00:40:22,628 sa akong paglakaw gikan sa Haenam. 478 00:40:22,711 --> 00:40:24,922 Kinsa ang nag-imbento sa beer 479 00:40:25,005 --> 00:40:27,883 takos sa Nobel Prize, dili ba? 480 00:40:27,967 --> 00:40:29,301 Nobel Prize sa Alkohol, kung gusto nimo. 481 00:40:32,304 --> 00:40:34,056 Nganong late man ka? 482 00:40:35,141 --> 00:40:37,268 Curious kaayo ko, mao nga mangutana ko. 483 00:40:38,060 --> 00:40:39,145 Mao ra ba kana ang imong sinina? 484 00:40:40,020 --> 00:40:41,313 Gusto ko nga paliton ko nimo? 485 00:40:41,397 --> 00:40:43,357 Oo, paliton ko. 486 00:40:43,941 --> 00:40:45,317 Palita ko ug usa, tanga ka. 487 00:40:45,401 --> 00:40:46,235 Gisuot nako ni 488 00:40:46,944 --> 00:40:49,071 kay diritso ko niabot human manghatag ug flyers. 489 00:40:49,947 --> 00:40:50,948 Palita ko og usa. 490 00:40:52,074 --> 00:40:52,950 Mga flyer? 491 00:40:53,701 --> 00:40:55,369 Hapit na ko mawad-an ug balay. 492 00:40:55,995 --> 00:40:57,997 Dayag nga, ang balita mikaylap taliwala sa mga inahan 493 00:40:58,080 --> 00:41:01,000 nga nakasulod ko niini kauban ang mga SMD sa akong studio, 494 00:41:01,083 --> 00:41:02,585 ug miundang ang tanang estudyante. 495 00:41:04,670 --> 00:41:06,005 Gitawag nila ako nga bangis nga agalon. 496 00:41:07,506 --> 00:41:08,507 Tawo. 497 00:41:09,133 --> 00:41:10,342 Nabuang ka, ha? 498 00:41:11,177 --> 00:41:12,344 Nalibog na sab ko. 499 00:41:14,013 --> 00:41:16,724 Nagsulod ang mga lalaki sa Cheonsan Unit ug gikuha ang tanan nakong pusil. 500 00:41:18,476 --> 00:41:20,144 Gikuha nila ang tanan nakong mga anak nga lalaki. 501 00:41:21,520 --> 00:41:23,314 Dili nimo mahimo kini! 502 00:41:23,397 --> 00:41:26,066 Asa nimo dad-a akong mga anak? 503 00:41:26,984 --> 00:41:28,194 Jackson! 504 00:41:28,903 --> 00:41:31,989 Tommy! 505 00:41:34,992 --> 00:41:38,162 Daghan kaayo akong naagian sa pagkolekta sa mga lalaki. 506 00:41:38,245 --> 00:41:42,833 Gitugotan ba ang nasud nga mokompiska kabtangan sa inosenteng lungsoranon? 507 00:41:42,917 --> 00:41:46,712 Kumusta ang usa ka tawo nga adunay mga pusil sa Korea usa ka inosenteng lungsoranon? 508 00:41:46,795 --> 00:41:49,548 Kini sa katapusan gibati sama sa akong buhis gigamit sa maayo. 509 00:41:49,632 --> 00:41:51,008 Kini tanan tungod ni Kim. 510 00:41:51,091 --> 00:41:53,260 Damn, Kim. 511 00:41:53,344 --> 00:41:54,637 Siya sa iyang kaugalingon gikan karon. 512 00:41:55,930 --> 00:41:56,889 Rock and roll. 513 00:42:06,774 --> 00:42:08,150 Ambot unsay nahitabo niya. 514 00:42:08,234 --> 00:42:10,861 Nganong nabalaka ka bahin sa ingon niana? 515 00:42:10,945 --> 00:42:14,740 Nabalaka bahin ni Kim ug mga sikat mao ang pinakadako nga pag-usik sa panahon. 516 00:42:19,453 --> 00:42:21,205 Ma'am, makuha ba ta upat pa ka botelya sa beer? 517 00:42:27,670 --> 00:42:29,838 Kumusta, Mapintas nga Magtutudlo nga nagsulti. 518 00:42:29,922 --> 00:42:32,174 Kini ang Yujeong Substation. 519 00:42:32,258 --> 00:42:33,884 Ikaw ba ang magbalantay ni Sung Tae-hun? 520 00:42:35,594 --> 00:42:38,305 Oo, ako. Unsay nahitabo? 521 00:42:39,265 --> 00:42:40,099 Pasayloa? 522 00:42:43,561 --> 00:42:44,853 Unsa ka grabe ang mga samad? 523 00:42:46,814 --> 00:42:49,817 Sige, adto ko. 524 00:42:50,442 --> 00:42:51,277 Kinahanglan kong moadto. 525 00:42:51,360 --> 00:42:52,278 Unsay nahitabo? 526 00:42:52,361 --> 00:42:54,780 Si Tae-hun nakig-away sa pipila ka mga bata gikan sa laing eskwelahan. 527 00:42:54,863 --> 00:42:55,823 Gikulata ba siya pag-ayo? 528 00:42:56,407 --> 00:42:57,575 Dili, gikulata niya sila pag-ayo. 529 00:43:01,537 --> 00:43:02,621 Tawo. 530 00:43:03,747 --> 00:43:05,624 Sa akong hunahuna kana ang lisud nga bahin mahitungod sa pagbaton ug mga anak nga lalaki. 531 00:43:06,208 --> 00:43:08,711 Ang mga anak nga babaye mas maayo. 532 00:43:10,504 --> 00:43:11,880 Ambot kung unsa ang gibuhat sa akong anak nga babaye. 533 00:43:14,091 --> 00:43:15,968 Ang tawo nga imong gipaningkamotan nga maabot dili magamit. 534 00:43:16,051 --> 00:43:17,344 I-redirect ka sa voicemail... 535 00:43:17,428 --> 00:43:18,345 Maayo siya. 536 00:43:19,888 --> 00:43:21,223 Maayo ra siya. 537 00:43:24,351 --> 00:43:25,603 Inom ta! 538 00:43:28,981 --> 00:43:29,815 Lonely kaayo ko. 539 00:43:30,399 --> 00:43:31,567 {\an8}Salamat. 540 00:43:31,650 --> 00:43:33,402 {\an8}Siguraduhon ko nga dili na kini mahitabo pag-usab. 541 00:43:33,485 --> 00:43:34,987 {\an8}-Sige. -Paalam. 542 00:43:35,070 --> 00:43:36,280 {\an8}YUJEONG SUBSTATION 543 00:43:37,114 --> 00:43:38,032 Manamilit. 544 00:43:42,703 --> 00:43:44,955 -Pasayloa ko. -Bye, Mr. 18-batok-1! 545 00:43:46,248 --> 00:43:47,458 Molarga ko unya. 546 00:43:47,541 --> 00:43:48,584 Maayong gabii. 547 00:44:00,554 --> 00:44:01,597 Nasakitan ka? 548 00:44:02,598 --> 00:44:03,432 Dili. 549 00:44:04,683 --> 00:44:06,185 So okay ra nimo? 550 00:44:07,144 --> 00:44:07,978 Oo. 551 00:44:08,562 --> 00:44:09,521 Unya sunod kanako. 552 00:44:13,567 --> 00:44:14,568 Asa paingon? 553 00:44:25,204 --> 00:44:26,330 Ibutang ang imong headgear. 554 00:44:26,413 --> 00:44:27,915 PURE TAEKWONDO 555 00:44:32,920 --> 00:44:35,881 Nagtuo ka nga ikaw ang labing kusgan nga tawo sa kalibutan, dili ba? 556 00:44:35,964 --> 00:44:37,132 Aw, akong gipasabot… 557 00:44:38,092 --> 00:44:39,134 Dili kinahanglan. 558 00:44:39,218 --> 00:44:41,095 Sigurado nga ingon niini. 559 00:44:42,221 --> 00:44:44,973 Mao nga ilabay lang una nimo ang mga suntok sa walay paghunahuna, dili ba? 560 00:44:46,684 --> 00:44:48,102 Actually, nag-una kog sipa. 561 00:44:52,523 --> 00:44:55,025 Dali, Tay. Nagkomedya lang ko. 562 00:44:55,109 --> 00:44:56,735 Kadto usa ka joke. 563 00:45:00,114 --> 00:45:01,573 Sala nako. 564 00:45:03,075 --> 00:45:05,411 Sala nako isip amahan sa pagtudlo kanimo unsaon sa pagpakig-away. 565 00:45:05,994 --> 00:45:07,329 Ug sala nako as master 566 00:45:07,413 --> 00:45:09,123 kay wala magtudlo kanimo disiplina ug moral nga integridad. 567 00:45:09,623 --> 00:45:11,291 Busa sugod karon, 568 00:45:12,751 --> 00:45:13,585 Gusto ko nga sagpaon ko nimo. 569 00:45:14,586 --> 00:45:16,713 -Unsa? -Hampakon ko ikaw usab. 570 00:45:17,840 --> 00:45:19,716 Tay, unsay problema nimo? 571 00:45:26,265 --> 00:45:28,183 Gibati ba nimo ang kasakit sa tawo nga naigo? 572 00:45:33,856 --> 00:45:35,065 Dili. 573 00:45:35,149 --> 00:45:36,275 Dili gyud. 574 00:45:36,358 --> 00:45:39,111 Mao ba? Unya magpadayon ta hangtod nga buhaton nimo. 575 00:45:44,992 --> 00:45:46,493 Amahan. 576 00:45:46,577 --> 00:45:47,619 Amahan! 577 00:45:59,923 --> 00:46:00,924 Sakit kaayo? 578 00:46:01,550 --> 00:46:04,303 Kana ang kasakit sa mga tawo kinsa naigo nimo. 579 00:46:05,304 --> 00:46:06,305 Nakasabot na? 580 00:46:07,473 --> 00:46:08,849 Kinahanglan nimo kining mabati. 581 00:46:27,743 --> 00:46:29,077 Nganung gihapak nimo imong papa?! 582 00:46:29,995 --> 00:46:31,497 Pero giingnan ko nimo. 583 00:46:31,580 --> 00:46:33,957 Gamay ka nga bangag! Dali diri! 584 00:46:34,041 --> 00:46:35,709 Lakaw dinhi! 585 00:46:35,792 --> 00:46:37,211 Gisultihan ko nimo nga hampakon ka! 586 00:46:37,294 --> 00:46:38,128 Ari diri! 587 00:46:39,922 --> 00:46:41,715 NAWALA ANG INPUT SIGNAL 588 00:46:41,798 --> 00:46:43,133 Unsa ni? 589 00:46:43,217 --> 00:46:44,051 Ang usa kanila nigawas. 590 00:46:44,134 --> 00:46:47,095 -Hapit na mahitabo ang usa ka makasaysayanong higayon. -Pasayloa. 591 00:46:47,179 --> 00:46:48,305 Karon, ang opisyal nga pagbisita 592 00:46:48,388 --> 00:46:51,683 sa taas nga lebel nga delegasyon sa North Korea mahitabo dinhi. 593 00:46:51,767 --> 00:46:55,521 -Kinahanglan nga moanhi ka aron tan-awon usab kini. -Ingon nga kini mahimo nga usa ka punto sa pagbag-o… 594 00:46:55,604 --> 00:46:58,440 Kinahanglan nimong masaksihan ang makasaysayanong higayon 595 00:46:58,524 --> 00:47:01,068 sa usa ka pundok sa mga commies pagsulod sa libre nga South Korea. 596 00:47:02,903 --> 00:47:03,904 Hoy, kauban. 597 00:47:05,155 --> 00:47:07,241 Dali lingkod. 598 00:47:07,324 --> 00:47:10,953 Kinahanglan nga magkasinabtanay kita isip mga kaubang defectors. 599 00:47:11,036 --> 00:47:12,788 Ako walay sama kanimo. 600 00:47:12,871 --> 00:47:13,747 Mao ba? 601 00:47:14,873 --> 00:47:17,668 Sa unsang paagi kita magkalahi? 602 00:47:18,293 --> 00:47:19,503 Uy. 603 00:47:19,586 --> 00:47:21,880 Kauban, nganong dili nimo ako sultihan? 604 00:47:23,215 --> 00:47:24,758 Akong susihon ang perimeter. 605 00:47:25,759 --> 00:47:27,678 HIGH-LEVEL NORTH KOREAN DELEGATION Apil sa mga DIPLOMATIC OFFICIALS 606 00:47:27,761 --> 00:47:30,639 Aw, mao na. 607 00:47:30,722 --> 00:47:32,599 Adunay usa ka kalainan. 608 00:47:32,683 --> 00:47:36,687 Ako usa ka defector kinsa mianhi dinhi sa akong kaugalingong kabubut-on, 609 00:47:36,770 --> 00:47:40,941 ug ikaw usa ka traydor nga nadakpan sa Habagatan 610 00:47:41,024 --> 00:47:43,193 ug nagpakilooy sa imong kinabuhi. 611 00:47:44,528 --> 00:47:48,240 {\an8}Mahimo ra kining matabok sa inter-Korean nga kasabutan, husto ba? 612 00:47:48,323 --> 00:47:49,741 {\an8}Husto kana. 613 00:47:49,825 --> 00:47:53,829 {\an8}Makasubo palandungon nga kining usa ka linya nagpabilin nga nabahinbahin ang atong katawhan 614 00:47:53,912 --> 00:47:55,622 {\an8}-sobra sa tunga sa siglo. -Misugot. 615 00:47:55,706 --> 00:47:58,542 {\an8}Ang delegasyon sa North Korea sa kataposan motabok na sa taytayan. 616 00:47:58,625 --> 00:48:02,212 -Oo, makasaysayanon gayod kini nga higayon. -Ang tinuod nga dula magsugod na karon. 617 00:48:02,296 --> 00:48:05,632 -Napulog-duha ka mga sakyanan nga nagdala sa delegasyon -Paggawi sa imong kaugalingon kung gusto nimo mabuhi. 618 00:48:05,716 --> 00:48:07,759 nagpaingon sa Imjingak. 619 00:48:07,843 --> 00:48:11,263 {\an8}Ang delegasyon sa North Korea mopadayon na sa Juhak Heritage, 620 00:48:11,346 --> 00:48:14,600 nga 15 km ang gilay-on, aron makatambong ug welcome bangkete. 621 00:48:17,519 --> 00:48:24,067 Among giabi-abi ang NORTH KOREAN DELEGATION SA JUHAK HERITAGE RESORT 622 00:48:32,284 --> 00:48:34,620 Salamat sa imong paghimo ang taas nga panaw dinhi. 623 00:48:34,703 --> 00:48:36,204 Mosulod ta? 624 00:48:45,088 --> 00:48:47,257 HIGH-LEVEL INTER-KOREAN TALKS 625 00:48:50,427 --> 00:48:53,889 Kini si Chairman Ju Gang-chan, kinsa naghatag sa imong kapuy-an. 626 00:48:55,098 --> 00:48:59,561 Maikagon kaayo siya sa pagtampo ngadto sa joint venture. 627 00:49:00,437 --> 00:49:01,688 Usa ka kadungganan nga ania ka dinhi. 628 00:49:02,939 --> 00:49:03,899 Ako diay si Ju Gang-chan. 629 00:49:20,248 --> 00:49:21,833 HIGH-LEVEL INTER-KOREAN TALKS NORTH KOREAN DELEGATION WELCOME BANQUET 630 00:49:21,917 --> 00:49:23,168 -Mag-inom ba ta? -Oo nga. 631 00:49:25,504 --> 00:49:28,715 Asa nimo gusto makita ang free-trade zone? 632 00:49:28,799 --> 00:49:31,551 Nakahunahuna ka ba sa usa ka lokasyon? 633 00:49:31,635 --> 00:49:34,471 PRIME MINISTER SA REPUBLIKA SA KOREA 634 00:49:36,139 --> 00:49:38,475 Ang mga pakigpulong wala pa magsugod. 635 00:49:38,558 --> 00:49:40,519 -Atong hisgotan unya. -Husto. 636 00:49:41,603 --> 00:49:44,147 Nauna kog gamay sa akong kaugalingon. 637 00:49:44,731 --> 00:49:47,484 Ni adjust ko ngadto pa sa kalainan sa oras. 638 00:49:47,567 --> 00:49:48,527 Ang kalainan sa panahon, ingon nimo? 639 00:49:49,778 --> 00:49:50,946 Kana usa ka maayo. 640 00:49:51,530 --> 00:49:53,865 Bag-o lang mi nakadawat ug intel gikan sa China. 641 00:49:53,949 --> 00:49:56,368 Ingon nila naa sa South si Ri Eung Ryeong. 642 00:50:02,749 --> 00:50:05,168 Unsay problema? 643 00:50:06,086 --> 00:50:07,295 Dili maayo ang imong hitsura. 644 00:50:07,963 --> 00:50:08,922 ok ra ko. 645 00:50:11,842 --> 00:50:12,968 Palihug ipadayon ang imong pagkaon. 646 00:50:13,510 --> 00:50:14,344 Apan… 647 00:50:15,554 --> 00:50:18,098 Kini makita sa mga South Koreans nag-secure na kaniya. 648 00:50:22,352 --> 00:50:24,312 Katong mga ilaga. 649 00:50:25,939 --> 00:50:27,858 -Bantayi siya. -Oo, sir. 650 00:50:31,403 --> 00:50:32,320 Pasayloa ko. 651 00:50:32,988 --> 00:50:34,865 Mahimo ba ako makakuha usa ka higayon sa imong oras? 652 00:50:36,450 --> 00:50:38,368 Direktor Heneral Ri Eung Ryeong. 653 00:50:42,581 --> 00:50:43,915 Gipangita nimo siya, no? 654 00:50:50,213 --> 00:50:51,256 Giunsa nimo pagkahibalo? 655 00:50:53,884 --> 00:50:56,470 Ang tawo nga iyang kauban karon 656 00:50:56,553 --> 00:50:58,597 usa ka tawo nga akong kaila pag-ayo. 657 00:51:00,599 --> 00:51:01,683 Ila siyang gitawag og 66. 658 00:51:10,817 --> 00:51:11,651 Adto sa akong kwarto. 659 00:51:39,971 --> 00:51:41,723 Usa ra ang akong gusto. 660 00:51:49,773 --> 00:51:51,399 Tugoti nga ako ang… 661 00:51:53,151 --> 00:51:54,486 aron tapuson siya. 662 00:52:37,153 --> 00:52:38,154 Ahente Kim. 663 00:52:46,705 --> 00:52:47,664 SHUTDOWN CODE 664 00:52:48,248 --> 00:52:50,917 CAM 10 665 00:53:13,189 --> 00:53:14,024 Unsay nahitabo? 666 00:53:16,735 --> 00:53:17,611 Kinahanglan kitang magdali. 667 00:54:12,540 --> 00:54:13,458 Nakit-an mi nila. 668 00:54:14,084 --> 00:54:15,502 Adto sa gawas! 669 00:54:27,514 --> 00:54:28,348 Dinhi! 670 00:54:35,855 --> 00:54:36,731 Hupti ang imong kalayo. 671 00:54:37,732 --> 00:54:38,733 Dili nato siya mapatay. 672 00:54:47,701 --> 00:54:48,535 Pagdali! 673 00:54:52,497 --> 00:54:53,707 Pagkahuman nila! 674 00:55:44,007 --> 00:55:45,759 Tawo, grabe kana. 675 00:55:47,302 --> 00:55:48,511 Nagtuo ko nga gibira namo kini. 676 00:55:59,147 --> 00:56:00,774 Jeez, baho. 677 00:56:11,701 --> 00:56:12,535 Paggawas. 678 00:56:33,515 --> 00:56:36,810 Katong mga kauban sa SMD medyo impresibo, dili ba? 679 00:56:36,893 --> 00:56:38,853 Akala ko nga nandito lang sila sa pagdula alagad, 680 00:56:39,646 --> 00:56:41,648 apan kini nahimong mapuslanon kaayo. 681 00:56:41,731 --> 00:56:44,109 Nganong naningkamot sila sa pagkuha kanimo nga buhi? 682 00:56:47,278 --> 00:56:49,364 Unsay buot nimong ipasabot? 683 00:56:49,948 --> 00:56:51,366 Daghan silag kahigayonan. 684 00:56:52,367 --> 00:56:56,371 Apan wala nila gipusil ang awto, o sa Sang-a, nga nagtakuban nga ikaw. 685 00:57:00,625 --> 00:57:05,130 Kana tungod kay ako adunay ang impormasyon sa ballistic missile-- 686 00:57:05,213 --> 00:57:07,924 Apan kung patyon ka nila, kana nga impormasyon mawala usab. 687 00:58:11,654 --> 00:58:12,739 Sa akong hunahuna nawala sila. 688 00:58:13,615 --> 00:58:15,700 Abi nakog nihunong sila karon kay duol na mi sa syudad. 689 00:58:15,783 --> 00:58:18,536 Husto, kini mahimong usa ka problema kung daghan kaayo ang mga tawo. 690 00:58:18,620 --> 00:58:20,288 Dili sila makapabuto o bisan unsa. 691 00:58:20,914 --> 00:58:22,332 -Akong mahibaw-an kung asa si Agent Kim. -Okay. 692 00:58:28,755 --> 00:58:29,964 Sang-a. 693 00:58:30,048 --> 00:58:31,508 Giunsa kini? 694 00:58:31,591 --> 00:58:32,592 Naglihok na mi. 695 00:58:33,801 --> 00:58:34,802 Nindot paminawon. 696 00:58:35,470 --> 00:58:37,055 Ireport ko sa SMD ug pagsiguro sa usa ka tagoanan. 697 00:58:37,138 --> 00:58:38,181 Dili, ayaw. 698 00:58:38,765 --> 00:58:41,142 -Unsa? -Nakita nila ang luwas nga balay nga dali ra kaayo. 699 00:58:41,976 --> 00:58:43,478 Abi nako naay nunal. 700 00:58:44,103 --> 00:58:45,730 Ayaw pagsulti bisan unsa kang bisan kinsa 701 00:58:46,523 --> 00:58:47,690 hantod sa nanawag ko nimo. 702 00:58:48,816 --> 00:58:49,984 Dili ang SMD, 703 00:58:50,693 --> 00:58:51,736 ug dili si Heneral Jang. 704 00:58:53,446 --> 00:58:55,073 Unsa may problema? Unsay iyang gisulti? 705 00:58:56,616 --> 00:58:57,450 Wala kini. 706 00:59:09,170 --> 00:59:10,213 Kumusta kini? 707 00:59:10,880 --> 00:59:13,925 Kinahanglang moatras sila sa pagkakaron tungod kay mikalagiw siya sa usa ka sibilyan nga lugar. 708 00:59:14,008 --> 00:59:14,842 Unsa? 709 00:59:14,926 --> 00:59:16,844 Mao ba kana ang imong ania aron ireport? 710 00:59:16,928 --> 00:59:18,930 Gisugo mo sila aron madakop si Ri Eung Ryeong nga buhi, busa-- 711 00:59:19,013 --> 00:59:20,932 Ingna sila nga masubay dayon siya! 712 00:59:21,015 --> 00:59:22,141 Nakasabot, sir. 713 00:59:25,395 --> 00:59:27,146 Unsay imong buhaton human nimo siya masubay? 714 00:59:29,691 --> 00:59:31,150 Dili ka maghimo ug eksena 715 00:59:31,234 --> 00:59:33,278 atubangan sa mga sibilyan sa kahayag sa adlaw, ikaw ba? 716 00:59:37,323 --> 00:59:39,075 Naa koy mas maayong ideya. 717 00:59:41,661 --> 00:59:42,495 naminaw ko. 718 00:59:45,248 --> 00:59:47,542 Nganong dili man nato palihokon ang mga butang? 719 00:59:53,339 --> 00:59:55,091 Kontaka si Heneral Jang karon dayon. 720 00:59:55,174 --> 00:59:56,092 Oo, sir. 721 00:59:56,593 --> 01:00:00,346 {\an8}ESPESYAL NGA MISYON DIRECTORATE 722 01:00:02,515 --> 01:00:03,349 Nakasabot, sir. 723 01:00:10,607 --> 01:00:11,941 Sunda ang nahimutangan ni Kim. 724 01:00:20,533 --> 01:00:22,910 SEOUL STATION 725 01:00:22,994 --> 01:00:25,622 Uy, dili ba kini ang Seoul? 726 01:00:26,623 --> 01:00:28,416 Sultihi ko kung unsay imong tuyo. 727 01:00:31,294 --> 01:00:34,631 Parehas mig sakayan hantod nihawa ang mga lalaki gikan sa norte. 728 01:00:34,714 --> 01:00:37,925 Kinahanglan ko makahibalo kung unsa ang imong giplano para maka cooperate ko. 729 01:00:39,218 --> 01:00:40,678 Mas luwas nga magpabilin sa siyudad sa adlaw 730 01:00:40,762 --> 01:00:43,348 kay dili man sila dali makalihok. 731 01:00:43,431 --> 01:00:46,017 Mobalhin mi sa gawas sa dihang mongitngit na. 732 01:01:05,328 --> 01:01:06,245 Paghulat dinhi. 733 01:01:10,166 --> 01:01:13,211 KANUS-A MARINE, KANUNAY MARINE 734 01:01:27,100 --> 01:01:28,142 Paghinayhinay sa pagsulod. 735 01:01:28,768 --> 01:01:29,811 Karon liko sa wala. 736 01:01:37,485 --> 01:01:38,319 Nakita nimo kana? 737 01:01:39,570 --> 01:01:42,323 Ingon niana ang imong pag-abli sa pultahan. Dili nimo kini gisipa. 738 01:01:42,407 --> 01:01:43,700 Pagka sayang sa panahon. 739 01:01:45,326 --> 01:01:47,328 Wala gayoy rason para mabalaka si Kim. 740 01:01:52,834 --> 01:01:53,793 Taudtaod na. 741 01:01:55,086 --> 01:01:57,588 -Hoy, ikaw gyud-- -Ihulog kini. 742 01:01:57,672 --> 01:01:58,881 Paglingkod. 743 01:01:58,965 --> 01:02:00,216 Ania ka karon, mao nga maayo ang tanan. 744 01:02:10,560 --> 01:02:11,477 Unsa man? 745 01:02:14,605 --> 01:02:17,275 Aw, tan-awa kung kinsa kini. 746 01:02:18,860 --> 01:02:21,821 Ang mga kaaway sa rehimen. 747 01:02:23,698 --> 01:02:28,119 Kamong mga bastos kaniadto sakit kaayo sa asno balik sa adlaw. 748 01:02:29,036 --> 01:02:31,831 Apan makita ka sa Habagatan 749 01:02:31,914 --> 01:02:34,584 naghimo kanako nga mobati nga mas luwas. 750 01:02:36,711 --> 01:02:37,920 Aw, maayo lang kini. 751 01:02:38,671 --> 01:02:40,590 Kamong tulo 752 01:02:40,673 --> 01:02:45,344 dali ra madala tibuok North Korean unit, di ba? 753 01:02:47,513 --> 01:02:48,765 Nahiusa na ba ang nasud karon? 754 01:02:48,848 --> 01:02:50,725 Unsa ang gibuhat niining tigulang nga lalaki dinhi? 755 01:02:51,309 --> 01:02:52,310 Kini ang imong katapusang misyon, di ba? 756 01:02:52,393 --> 01:02:54,896 Gitawagan na ni Heneral Jang. 757 01:02:55,480 --> 01:02:58,900 Siya mitawag ug mihangyo kanamo sa pagtabang kanimo, 758 01:02:58,983 --> 01:03:01,736 apan gibalibaran dayon siya. 759 01:03:02,403 --> 01:03:03,404 Ni Han-soo, mao. 760 01:03:04,030 --> 01:03:06,449 Husto? Imo siyang gibalibaran, remember? 761 01:03:06,532 --> 01:03:07,492 Naghimo ka sa husto nga tawag. 762 01:03:08,701 --> 01:03:10,286 Mobiya na mi kon mongitngit na. 763 01:03:10,787 --> 01:03:11,746 Ayaw kabalaka bahin kanamo. 764 01:03:15,750 --> 01:03:16,626 Nakakaon ka na ba? 765 01:03:18,336 --> 01:03:20,129 Maayo nga timing. Gigutom ko. 766 01:03:20,213 --> 01:03:21,923 Pagdali ug order. 767 01:03:22,006 --> 01:03:25,426 Nakadungog ko nga komportable kaayo sa pag-order sa delivery sa pagkaon sa South. 768 01:03:25,510 --> 01:03:27,553 Dili gyud ka makabasa sa kwarto, di ba? 769 01:03:27,637 --> 01:03:29,347 Naa kay kwarta sa South Korea? 770 01:03:29,430 --> 01:03:30,932 Gibahin namo ang bayronon. 771 01:03:31,015 --> 01:03:32,558 Sa imong hunahuna makaya pa niya kini? 772 01:03:32,642 --> 01:03:33,810 Tatlo lang ang order ko. 773 01:03:33,893 --> 01:03:34,769 Okay ra. 774 01:03:37,438 --> 01:03:39,732 Gusto nimo jjajangmyeon, di ba? Dugang nga bahin? 775 01:03:45,071 --> 01:03:47,031 Uy, kinsa ni? 776 01:03:49,283 --> 01:03:50,117 Ang SMD. 777 01:03:50,868 --> 01:03:52,161 Nangayo ka ug backup? 778 01:03:52,245 --> 01:03:54,413 Jeez, lain gyud ka. 779 01:03:54,497 --> 01:03:56,040 Nganong gidala nimo sila dinhi? 780 01:04:04,841 --> 01:04:06,926 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 781 01:04:07,802 --> 01:04:09,679 Ipaubos kanang mga pusil karon dayon! 782 01:04:14,892 --> 01:04:18,312 Wow, nakita nako nga kami adunay duha ka North Koreans dinhi. 783 01:04:19,647 --> 01:04:21,274 Unsa kini, ang hiniusang Korean nga team? 784 01:04:23,150 --> 01:04:24,402 Dapat maghanda ka. 785 01:04:26,404 --> 01:04:28,489 Mobalik ka sa imong nasud. 786 01:04:29,657 --> 01:04:30,491 Unsa? 787 01:04:31,617 --> 01:04:33,661 Ikaw Haenam Ass Cricket. 788 01:04:37,623 --> 01:04:38,583 nag unsa ka? 789 01:04:38,666 --> 01:04:39,667 Unsa sa imong hunahuna? 790 01:04:39,750 --> 01:04:41,878 Gikuha nako ang mga commies. 791 01:04:43,880 --> 01:04:45,631 Wala gyud ko ganahan niini gikan sa sinugdanan. 792 01:04:45,715 --> 01:04:46,841 Dili kini nga misyon 793 01:04:47,466 --> 01:04:48,301 ug dili ikaw. 794 01:04:54,390 --> 01:04:55,683 Ayaw na lang hunahunaa. 795 01:04:56,976 --> 01:04:58,477 Ayaw kalimti... 796 01:05:02,148 --> 01:05:03,065 kinsa may imong anak nga babaye. 797 01:05:22,960 --> 01:05:23,794 Min-ji. 798 01:05:26,881 --> 01:05:28,591 Kanang gamay… 799 01:05:28,674 --> 01:05:31,427 Naghunahuna ko nga kinahanglan nimo isulti ang imong katapusang panamilit kaniya. 800 01:05:49,445 --> 01:05:50,571 Napakyas ka... 801 01:05:52,990 --> 01:05:53,991 imong misyon. 802 01:07:03,436 --> 01:07:07,106 NAG-REACTIVATE SI AGENT KIM 803 01:07:07,732 --> 01:07:08,983 {\an8}Mag-66 na mi ug Ri Eung Ryeong 804 01:07:10,026 --> 01:07:11,569 {\an8}ngadto sa Amihanan. 805 01:07:12,653 --> 01:07:13,654 {\an8}Buhaton niya bisan unsa 806 01:07:14,530 --> 01:07:18,451 {\an8}aron makita pag-usab ang iyang anak nga babaye. 807 01:07:19,326 --> 01:07:20,870 {\an8}Simple ra kaayo ang kondisyon. 808 01:07:22,371 --> 01:07:23,247 {\an8}Magsabot ta. 809 01:07:24,707 --> 01:07:26,167 {\an8}Kon mapakyas kami, mamatay ka. 810 01:07:26,250 --> 01:07:28,127 {\an8}-Unya samtang moikyas ka, -Mga silingan gikan sa amihanan! 811 01:07:28,711 --> 01:07:30,546 {\an8}-among ipadayon sila nga mabalda. -Rock and roll! 812 01:07:30,629 --> 01:07:32,631 {\an8}Naigo ka, Busa angay lang nga ibalik nimo ang pabor. 813 01:07:32,715 --> 01:07:33,758 {\an8}Andam na, sir. 814 01:07:33,841 --> 01:07:35,760 {\an8}Kon imo lang akong tudloan, 815 01:07:36,886 --> 01:07:38,054 {\an8}patay na ang imong mga anak. 816 01:07:41,182 --> 01:07:44,185 {\an8}Paghubad sa subtitle ni: