1 00:01:57,039 --> 00:01:58,680 Mi folyik itt? 2 00:01:58,980 --> 00:02:00,660 Mi folyik itt? 3 00:02:02,520 --> 00:02:04,260 Csak azt keresem. 4 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 izgatott vagy? 5 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 nem, 6 00:02:08,440 --> 00:02:10,000 nem. Miért nem hiszek neked? 7 00:02:11,039 --> 00:02:15,340 Szó szerint olyan vagy, mint a leghíresebb akivel valaha találkoztam. Oké, nézd. 8 00:02:17,620 --> 00:02:21,080 Szeptemberben átmegy dolgozni Siket EPA. 9 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 egyetértek. 10 00:02:22,860 --> 00:02:24,500 Úgy értem, Boston... 11 00:02:39,450 --> 00:02:42,850 Oké, egy perc, egy perc. 12 00:03:18,500 --> 00:03:20,380 Szexelhetek oroszlánnal? 13 00:03:20,700 --> 00:03:21,700 Istenem. 14 00:03:55,580 --> 00:03:57,420 Ez az ő háza. Ó, klassz. 15 00:04:39,880 --> 00:04:46,420 Az, ahogy bámulod ezeket a kocsikat, engem megérintett izgatott vagyok, hogy lássam, hogy fog ez menni 16 00:04:46,420 --> 00:04:47,420 kiderül. 17 00:04:48,520 --> 00:04:50,740 Igen, nem hiszem, hogy tetszeni fog ez túl sok. 18 00:04:53,340 --> 00:04:54,340 Kapaszkodj. 19 00:04:57,560 --> 00:04:58,559 Kapaszkodj. 20 00:04:58,560 --> 00:05:00,680 Kaptam még 450-et. 21 00:05:01,920 --> 00:05:03,380 A nővérem meg fog ölni ezért. 22 00:05:08,740 --> 00:05:09,740 Ó, 23 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 tessék. 24 00:05:32,340 --> 00:05:33,340 Mi történt? 25 00:05:34,640 --> 00:05:35,640 Ó, hát. 26 00:05:36,460 --> 00:05:39,160 Csupa szar voltál a törvényben. én vagyok nem ott. 27 00:05:40,140 --> 00:05:43,660 Nagyon jó szereped volt benne, te tudni. Igen. 28 00:05:44,540 --> 00:05:48,200 Szóval mit gondolsz, mit fizettél? ez a pénz? 29 00:05:48,700 --> 00:05:49,740 Fizess vissza a nővéremnek. 30 00:05:50,940 --> 00:05:52,760 Meghívott ide néhányukkal barátok. 31 00:05:53,540 --> 00:05:56,040 Legutóbb bajba kevertem magam pár év. 32 00:05:56,600 --> 00:05:58,040 És mindig ott volt nekem. 33 00:05:59,340 --> 00:06:01,680 És ez nagyszerű módja lesz ennek törődj vele egyszer. 34 00:06:03,160 --> 00:06:04,560 Hát nem édes és csodálatos? 35 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 Könnyet csalsz a szemembe. 36 00:06:07,560 --> 00:06:11,680 Majdnem összetöröd a szívem, hogy ezt csináld te. 37 00:06:35,010 --> 00:06:36,010 Köszönöm, 38 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 nekem nincs meg. 39 00:06:53,070 --> 00:06:57,470 Nagyon jó barátom. Csak hívd fel a számot és holnapra beállítom 40 00:06:57,470 --> 00:06:59,230 délután. Szabad? 41 00:07:00,570 --> 00:07:01,690 Igen, persze. 42 00:07:02,910 --> 00:07:04,910 És igen, persze, gondoskodik rólad. 43 00:07:06,910 --> 00:07:07,729 Köszönöm. 44 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 Viszlát. Jó éjszakát kívánok. 45 00:07:09,990 --> 00:07:10,990 Viszlát. 46 00:07:12,970 --> 00:07:14,430 Megváltoztál 47 00:07:14,430 --> 00:07:21,470 a te 48 00:07:21,470 --> 00:07:22,470 életet. 49 00:07:57,330 --> 00:07:59,630 Hogy vagy, haver? 50 00:07:59,890 --> 00:08:00,890 Nagy. Kyle. 51 00:08:03,490 --> 00:08:04,490 Kyle, 52 00:08:10,430 --> 00:08:11,790 szerencsejáték? 53 00:08:14,370 --> 00:08:15,370 Természetesen nem. 54 00:08:16,050 --> 00:08:17,890 Ne rontsa el a hangulatot, rendben? 55 00:08:18,110 --> 00:08:20,330 Kit lőttek le? Hé, hé, víz. Lövés. 56 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Víz. 57 00:08:22,910 --> 00:08:23,930 Víz lövés. 58 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 Lövés. 59 00:08:25,660 --> 00:08:26,660 Hé, tudod mit, srácok? 60 00:08:26,940 --> 00:08:31,560 Hogy kifejezzem elismerésemet, amiért elmentem és Találtam egy timsót az utazása során 61 00:08:31,560 --> 00:08:33,940 beállítottam neked valamit, amit én abszolút szerelem. 62 00:08:34,919 --> 00:08:36,659 Valamit, amit Chris egy katamaránon lát. 63 00:08:37,120 --> 00:08:38,240 Még jobb, oké? 64 00:08:38,480 --> 00:08:40,179 Várj rám holnap 8-kor a fogadásnál. 65 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 Szuper lesz. 66 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 Készen állsz? 67 00:08:43,460 --> 00:08:44,299 Igen. készen állok. 68 00:08:44,300 --> 00:08:45,480 Szuper lesz, oké? te vagy be. 69 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 Benne vagy. Köszönöm. 70 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 Minden rendben. 71 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 YOLO, kicsim. 72 00:08:49,140 --> 00:08:50,140 YOLO! 73 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 Ó, igen. 74 00:09:02,550 --> 00:09:09,510 Ne aggódj, kicsim. Beteg 75 00:09:09,510 --> 00:09:10,950 legközelebb kapsz egy kis almalevet. 76 00:09:12,590 --> 00:09:13,590 Szia. 77 00:09:14,130 --> 00:09:15,130 Egyáltalán nem. 78 00:09:16,310 --> 00:09:17,310 itt, 79 00:09:21,330 --> 00:09:24,090 hadd üssem meg a Google-vel Fordítás. 80 00:09:25,050 --> 00:09:28,610 Bumble, bumble, és bumble. mi vagy te itt csinálsz? 81 00:09:30,330 --> 00:09:31,330 Bejelentkezés? 82 00:09:31,650 --> 00:09:33,490 Elnézést, félreértés történt. 83 00:09:34,170 --> 00:09:35,170 Oké, semmi gond. 84 00:09:38,210 --> 00:09:41,510 Szállodai kirándulás? megőrültél? beállítottam a saját dolgom. 85 00:09:41,870 --> 00:09:46,870 Hidd el, a pasim pont olyan jó, mint a a szálloda sráca. Ha nem jobb. És tudod 86 00:09:46,870 --> 00:09:49,790 mi? Nem kell egy hajón lennünk egy csomó más tanfolyam. 87 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Egy privát hajó? 88 00:09:51,330 --> 00:09:52,370 Igen. Ez az. 89 00:09:52,570 --> 00:09:53,970 Naplemente körutazás. Ez az. 90 00:09:55,229 --> 00:09:56,810 Dehogy. Cápatojás személyzet. 91 00:09:57,750 --> 00:09:58,750 Várj, mi? 92 00:09:59,410 --> 00:10:01,470 Cápák? Igen, cápa holland. 93 00:10:01,790 --> 00:10:02,830 Mintha ketrecbe zárnának. 94 00:10:03,170 --> 00:10:04,170 Ó, nem. 95 00:10:05,010 --> 00:10:06,010 Hogy lendítetted? 96 00:10:06,210 --> 00:10:07,530 Valójában csodálatos lenne. 97 00:10:07,750 --> 00:10:09,910 Igen, fantasztikus lenne. Látod? A te embered az lefelé. 98 00:10:11,270 --> 00:10:12,270 Tényleg, kicsim? 99 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 Jó móka lehet. 100 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Egy ketrecben vagyunk? 101 00:10:16,610 --> 00:10:18,150 Igen. Teljesen legális. 102 00:10:23,920 --> 00:10:26,820 Finom. lesz fogadásom. 103 00:10:27,040 --> 00:10:28,680 Hívj minket taxit. Mi az a címet? 104 00:10:28,880 --> 00:10:31,900 A cím itt van a hátoldalon. 105 00:10:36,940 --> 00:10:38,420 Cotton Road és Star Experience. 106 00:10:39,500 --> 00:10:40,399 Ez legális. 107 00:10:40,400 --> 00:10:42,660 Oké, várj. Kyle, szerencsejátékkal játszottál? 108 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Kapaszkodj. 109 00:10:44,720 --> 00:10:46,200 Itt van a csónakod? 110 00:10:46,500 --> 00:10:50,760 Igen. Ez valami pályázat lesz szar. Kizárt, hogy ez az 111 00:10:50,760 --> 00:10:51,940 úgy néz ki. Meglátjuk, haver. 112 00:10:52,540 --> 00:10:53,540 Méz. 20 dollár. 113 00:10:53,780 --> 00:10:54,780 Apu. Tedd meg. 114 00:10:55,060 --> 00:10:56,100 Tudod a ketrecben? 115 00:10:56,840 --> 00:10:57,980 Cage bemegy a vízbe. 116 00:10:58,460 --> 00:11:01,180 Bemész a vízbe. Minden rendben. Persze. Minden rendben. 117 00:11:01,420 --> 00:11:02,420 Menjünk. megtettem. 118 00:11:03,160 --> 00:11:06,340 Búcsú. Nagyon spanyol dolgot csinálsz. 119 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Búcsú. 120 00:11:08,780 --> 00:11:09,780 Igen, megteszem. 121 00:11:34,200 --> 00:11:35,420 Hé, ki akarsz tartani? 122 00:12:00,650 --> 00:12:01,650 Tudod? 123 00:12:05,850 --> 00:12:07,310 Nézd, T, erről beszéltünk. 124 00:12:08,730 --> 00:12:09,750 Rendben, mondd el. 125 00:12:10,950 --> 00:12:11,950 Felnőtt ember. 126 00:12:13,050 --> 00:12:14,770 Csak felejtsd el a testvéredet és minket, rendben? 127 00:12:14,970 --> 00:12:16,310 Ránk kell összpontosítanunk. 128 00:12:17,470 --> 00:12:18,630 T, ezt hagyjuk. 129 00:12:18,830 --> 00:12:19,830 Most nem. 130 00:12:20,910 --> 00:12:23,650 Szia. Rendben, csinálnunk kell egy képet, mindenki. Gyerünk. 131 00:12:25,110 --> 00:12:27,010 Igen, ki ne akarna mindenki lenni újra együtt? Gyerünk, kicsim. 132 00:12:27,470 --> 00:12:28,930 Gyerünk, gyerünk. Mosolyogj mindenki. 133 00:12:29,330 --> 00:12:30,330 Nézd aranyos. 134 00:12:31,449 --> 00:12:32,570 Mexikó, kicsim! 135 00:12:36,090 --> 00:12:38,030 Ez a csónak. Menj rá. Az az egy. 136 00:12:38,270 --> 00:12:39,270 tessék. 137 00:12:41,150 --> 00:12:42,330 Ki égeti el ezt a hajót? 138 00:12:42,770 --> 00:12:43,770 Ennyi. 139 00:12:43,970 --> 00:12:44,970 Engedély a fedélzetre? 140 00:12:45,310 --> 00:12:46,310 Vissza a táblára. 141 00:12:52,050 --> 00:12:53,050 mi a neved? 142 00:12:59,980 --> 00:13:04,380 Mr. Burns mindenről gondoskodik, szóval van sör és harapnivalók. 143 00:13:04,960 --> 00:13:06,260 Érezd magad otthon. 144 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 tessék. 145 00:13:08,980 --> 00:13:13,680 Szóval, Kyle, te vagy az az ember, aki az övét játszotta kezet, mintha el akarná veszíteni, én 146 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 hallani. 147 00:13:15,260 --> 00:13:16,260 Igen? 148 00:13:17,100 --> 00:13:20,800 Nos, néhány múlva indulunk pillanatok, srácok. Csak néhányra várok 149 00:13:20,800 --> 00:13:21,779 több. 150 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 Ott vannak. 151 00:13:22,960 --> 00:13:24,060 Elnézést, Logan? 152 00:13:24,680 --> 00:13:27,160 Elnézést, kapitány. Szerintem van valami megértéssel. 153 00:13:27,920 --> 00:13:31,440 Először is lesz egy privát hajó csak a barátomnak és nekem. Ez az 154 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 igaz. 155 00:13:32,820 --> 00:13:33,880 Jön a világ. 156 00:13:34,220 --> 00:13:35,840 Ó, senki miatt nem kell aggódnod. 157 00:13:36,520 --> 00:13:39,460 Mr. Bond azt mondta, hogy vigyázzon magára. Ezt fogom tenni. 158 00:13:47,200 --> 00:13:49,740 Várunk még egy másik srácra? a pártodban? 159 00:13:50,060 --> 00:13:51,060 Jobbra. Rendben, kapitány. 160 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 Menjünk. 161 00:13:57,160 --> 00:13:58,180 Ma este csatlakozom a barátaidhoz. 162 00:13:58,740 --> 00:14:00,220 Az éjszakai égbolt alatt vagyunk, igaz? 163 00:14:00,440 --> 00:14:01,880 Igen, jól hangzik. 164 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Szia. 165 00:14:14,840 --> 00:14:17,440 Mi a fenének ezek a srácok? 166 00:14:17,680 --> 00:14:18,679 Fogalmam sincs. 167 00:14:18,680 --> 00:14:20,560 Igen, azt hittem, azt mondtad, hogy ez egy privát körutazás, ember. 168 00:14:20,860 --> 00:14:22,140 Haver, ne törődj vele, oké? 169 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 A kapitány azt mondta, jól vagyunk. 170 00:14:24,340 --> 00:14:25,620 Hé, gyere ide. Mi? 171 00:14:27,690 --> 00:14:29,090 A kapitány azt mondta, hogy az italainkat kiszivattyúzták. 172 00:14:29,350 --> 00:14:32,090 Úgy értem, ki fizeti ezt? te vagy túl sokat csinál. 173 00:14:32,670 --> 00:14:34,010 Megígérted nekem, Kyle. 174 00:14:35,770 --> 00:14:38,130 Nézd, találtam egy alacsony tétes játékot. 175 00:14:38,430 --> 00:14:43,490 A srác, akivel játszom, elég nagydarab üzlet, és valamiért kedvelt engem, 176 00:14:43,510 --> 00:14:45,010 és megnyitott a feladatával. 177 00:14:45,590 --> 00:14:47,470 Tudom, hogy nem kellett volna kártyáznom. 178 00:14:47,930 --> 00:14:48,930 Ezt nézd meg. 179 00:14:52,910 --> 00:14:56,290 Bízni akarok benned, Kyle. Ez volt a egyszeri játék. 180 00:14:57,230 --> 00:14:58,230 Menjünk kifelé. 181 00:15:00,690 --> 00:15:02,890 Minden rendben. Szórakozzunk egy kicsit, bébi. 182 00:15:56,110 --> 00:15:58,010 Elítéli, hogy már mindannyian búvárkodtatok, mi? 183 00:15:58,210 --> 00:15:59,169 Igen, persze. 184 00:15:59,170 --> 00:16:00,870 Persze, de nem egy darabig, nem? 185 00:16:01,130 --> 00:16:03,150 Oké, ha nemet mondok, az a probléma? 186 00:16:03,430 --> 00:16:05,870 Úgy értem, nem kellene elvinned, PADI teszt vagy ilyesmi? 187 00:16:06,170 --> 00:16:07,170 azt mondanám, hogy igen. 188 00:16:07,410 --> 00:16:10,950 Igen. Rendben, csináljunk egy gyors frissítést, csináljuk? 189 00:16:12,110 --> 00:16:13,430 Megvan az arcmaszkod. 190 00:16:14,250 --> 00:16:16,410 Szabályozóként működik, így lehet lélegezni. 191 00:16:17,210 --> 00:16:21,570 Inkább beszélgessetek egymással odalent automatikusan, de ha beszélni akar 192 00:16:21,570 --> 00:16:25,110 nekem csak mozgassa ezt a kék kapcsolót, minden igaz? 193 00:16:25,560 --> 00:16:28,760 Különben nem hallalak. Van a nyomásmérőd. 194 00:16:29,400 --> 00:16:30,900 Megmondja, mennyi levegője van. 195 00:16:31,240 --> 00:16:34,540 A búvárkomputer megmutatja, milyen mélyen vagy vannak. 196 00:16:34,780 --> 00:16:35,980 Veszélyesek a cápák? 197 00:16:36,480 --> 00:16:37,720 Ó, a cápa. 198 00:16:38,020 --> 00:16:39,400 Hadd meséljek a cápáról. 199 00:16:40,400 --> 00:16:47,060 Általában a cápa óvatos állat kíváncsi kedvvel. 200 00:16:47,700 --> 00:16:53,040 Nem vérszomjas szörnyek, de csúcsragadozók, úgyhogy tartsd meg magad 201 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 fej a forgóba. 202 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 És maradj nyugodt. 203 00:16:56,480 --> 00:17:01,400 Különben is, a divest fel van szerelve a termitin arra az esetre, ha vérezni kezdene 204 00:17:01,400 --> 00:17:04,020 ma. Nem lesz rá szükséged, mert az ott. 205 00:17:04,280 --> 00:17:06,579 Ki ez a fiú? Nem, ne szórakozz vele hogy. 206 00:17:07,040 --> 00:17:09,240 Ez a te BCD-d, feleségem. 207 00:17:09,460 --> 00:17:11,240 Ez az Ön felhajtóerő-szabályozó eszköze. 208 00:17:11,579 --> 00:17:14,480 Ha felfújod, csak folyni fogsz a ketrec teteje. 209 00:17:14,839 --> 00:17:15,779 Minden rendben. 210 00:17:15,780 --> 00:17:16,780 Van kérdése? 211 00:17:17,700 --> 00:17:19,400 Nem? Tegyük ezt. 212 00:17:20,280 --> 00:17:22,140 Azt hiszem, nem kapok levegőt. 213 00:17:23,000 --> 00:17:26,680 Ó. Ügyeljen arra, hogy bekapcsolja a levegőt. 214 00:17:27,119 --> 00:17:28,119 a levelem. 215 00:17:28,300 --> 00:17:29,620 És egyenletesen lélegezzen. 216 00:17:30,020 --> 00:17:33,800 Ha izgulsz vagy elkezded hiperventilláció, ilyenkor mennek a dolgok 217 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 baj, rendben? 218 00:17:35,820 --> 00:17:36,820 Menj el. 219 00:17:37,120 --> 00:17:38,120 Viszlát srácok. 220 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Lefelé, lefelé, lefelé. 221 00:17:41,440 --> 00:17:42,580 Hé, kapitány. 222 00:17:43,460 --> 00:17:44,960 Milyen mélyre dobod őket? 223 00:17:45,600 --> 00:17:47,040 Ó, csak néhány méter. 224 00:17:47,630 --> 00:17:49,950 Nem kell túl mélyre menned, hogy lásd egyáltalán bármit. 225 00:18:22,410 --> 00:18:23,690 Van valami az arcodon. 226 00:18:31,870 --> 00:18:33,130 Nem. Bassza meg, haver. 227 00:18:35,230 --> 00:18:36,230 Igen, az volt. 228 00:18:38,050 --> 00:18:39,050 Igen. 229 00:18:39,650 --> 00:18:40,650 Felbukkant. 230 00:18:40,830 --> 00:18:42,630 Ne mondd el anyukádnak. az anyám. 231 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Felbukkant. 232 00:18:48,630 --> 00:18:49,870 Kit érdekel? 233 00:18:50,670 --> 00:18:51,670 most mi a probléma? 234 00:18:54,350 --> 00:18:55,069 Ó, istenem. 235 00:18:55,070 --> 00:18:56,070 Ó, istenem. 236 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Elmegy mellette. 237 00:19:26,660 --> 00:19:30,300 Megmondom, G-Man, amikor ez a bika Egy munka twisterének vége, bízhatok benne 238 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 újra te. 239 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 Rendben. 240 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 oké 241 00:19:48,500 --> 00:19:49,459 oké, elég. 242 00:19:49,460 --> 00:19:52,720 Szóval el fogod mondani, miért vagyunk? mérges PJ-re, és mi a fene folyik itt 243 00:19:52,720 --> 00:19:53,529 Michaellel? 244 00:19:53,530 --> 00:19:55,330 Nem haragszunk rád, Jay. 245 00:19:55,630 --> 00:19:58,350 És nem tudom, mi segített az öregemnek Kyle. Oké, megcsináljuk. 246 00:19:58,970 --> 00:20:00,150 Ez a szó. 247 00:20:00,870 --> 00:20:01,870 Helló? 248 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 Tudunk segíteni? 249 00:20:14,190 --> 00:20:17,310 Fel akarod venni ezt a hátborzongató hangulatot valahol máshol a hajón? Bárhol 250 00:20:17,310 --> 00:20:18,310 egyébként tényleg. 251 00:20:19,690 --> 00:20:21,350 Nem az egyetlen utasunk, haver. 252 00:20:30,960 --> 00:20:33,640 Jól volt itt, nem gondolod? 253 00:20:58,480 --> 00:21:00,080 Azt hiszem, bérbe adod a barátodat, Gary-t. 254 00:21:07,460 --> 00:21:08,760 Hogy megy odalent, srácok? 255 00:21:09,320 --> 00:21:11,020 Ó, igen, a mi időnk van életeket. 256 00:21:12,280 --> 00:21:13,960 Itt lent végképp nincs semmi. 257 00:21:14,460 --> 00:21:16,760 Nos, azt hiszem, tehetünk valamit hogy. 258 00:21:20,860 --> 00:21:24,300 Hölgyeim, szeretnétek segíteni nekem megetetni a cápát? 259 00:21:30,350 --> 00:21:32,850 Fogj egy darab halat, kezdd el dobni a vízben. 260 00:21:38,610 --> 00:21:39,890 Most jövünk? 261 00:21:40,710 --> 00:21:46,070 Nos, a cápák érzékeny szaglószervek rendszer, amely lehetővé teszi számukra a vér kimutatását 262 00:21:46,070 --> 00:21:51,530 és koncentrációja akár egy rész per perc, mint egy negyed mérföldre a tiédhez 263 00:21:51,530 --> 00:21:52,530 térd. 264 00:21:54,070 --> 00:21:55,310 Ez a cucc csúnya. 265 00:21:56,450 --> 00:21:57,910 Istenem. 266 00:21:58,230 --> 00:21:59,690 Nos, a cápa opportunista. 267 00:21:59,980 --> 00:22:03,760 Tudod, hetente egyszer eszik. Ha ő nincs ilyen egyszer, nem is lesz. Szóval, 268 00:22:03,760 --> 00:22:06,200 dobj egy kis gombát a vízbe. 269 00:22:07,600 --> 00:22:08,600 Szia Pete. 270 00:22:08,960 --> 00:22:09,960 mit csinál? 271 00:22:10,320 --> 00:22:12,080 Ó, tudod, csak hümmögtem. 272 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Ahogy te is. 273 00:22:13,420 --> 00:22:16,160 Amúgy jó munka. 274 00:22:17,100 --> 00:22:20,420 Hé, Tilly, hagyd abba. Meg fogod kapni a varázsló azonnal. Gyerünk. Gyerünk. 275 00:22:20,440 --> 00:22:21,540 Gyerünk. Tedd meg. 276 00:22:24,270 --> 00:22:27,850 Gary, milyen érzés? Nem, nem azért nekem. Hé, gyerünk. Csináld, csináld, csináld. 277 00:22:27,930 --> 00:22:29,050 Csináld, csináld, csináld. 278 00:22:29,490 --> 00:22:34,070 Megcsináltad. hogy csináltad? Jó munkát, jó munkát. 279 00:22:34,650 --> 00:22:36,650 Szar szaga van, igaz? 280 00:22:36,990 --> 00:22:40,790 Mármint azt a kibaszott szart. érzem a szagot ez egészen a csónak végén. 281 00:22:41,610 --> 00:22:44,590 Nem csoda, hogy a cápák túl kemények, igaz, kapitány? Igen, igen, igen. 282 00:22:45,350 --> 00:22:46,370 Nos, nézd meg. 283 00:22:46,790 --> 00:22:48,090 Istenem, utálom a kibaszott tengert. 284 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 Ez egy cápa? 285 00:22:50,110 --> 00:22:51,110 Ugrálás, srácok. 286 00:22:52,450 --> 00:22:53,670 Ó, igen, ez az. 287 00:22:55,150 --> 00:22:57,350 Van még egy! Szent ég! szent szar! Szent ég! 288 00:22:57,670 --> 00:22:58,950 Szent ég! 289 00:22:59,310 --> 00:23:00,310 Szent ég! Szent ég! Szent ég! 290 00:23:01,570 --> 00:23:02,710 Szent ég! Szent ég! Szent ég! 291 00:23:03,010 --> 00:23:06,790 Szent ég! Szent ég! Szent ég! 292 00:23:07,410 --> 00:23:07,410 szent 293 00:23:07,410 --> 00:23:21,770 szar! 294 00:23:36,880 --> 00:23:38,640 Milyen ingről beszéltél megint? 295 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 haver, 296 00:24:18,020 --> 00:24:20,040 te seggfej. Ugyan, ez volt vidám. 297 00:24:20,340 --> 00:24:21,980 Leejtettem a telefonom, te zsákbamacska. 298 00:24:22,380 --> 00:24:23,680 Ez elég vicces volt. 299 00:24:23,960 --> 00:24:25,800 Haver, a cápa? Ez egy új telefon volt. 300 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Tudod mit? 301 00:24:28,140 --> 00:24:29,140 Megkapom. 302 00:24:29,400 --> 00:24:31,060 Cápa gyóntató vizekben vagyunk. 303 00:24:31,540 --> 00:24:33,360 viccelsz? Ennél nagyobb vagyok. 304 00:24:33,880 --> 00:24:35,220 Nem fog velem összezavarodni. 305 00:24:35,700 --> 00:24:40,140 Búvárkodtam. 306 00:24:58,510 --> 00:24:59,510 Hogy állunk? Finom. 307 00:25:00,310 --> 00:25:01,630 Igen, minden jó. 308 00:25:04,990 --> 00:25:05,990 Szia 309 00:25:06,710 --> 00:25:07,689 beszélhetünk velük? 310 00:25:07,690 --> 00:25:09,650 Igen, igen, nyomja meg azt a gombot, a pirosat gombot ott. 311 00:25:12,190 --> 00:25:13,530 Hé, fiúk, hogy van? 312 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Klassz, tudod. 313 00:25:15,570 --> 00:25:17,090 Halak, óceán. 314 00:25:18,790 --> 00:25:20,530 Hú, nézd meg a tenger összes élővilágát. 315 00:25:23,370 --> 00:25:25,270 Azt mondtad, hogy többet akarsz, John? 316 00:25:25,650 --> 00:25:27,210 Nem, nem, nem, jól vagyunk. 317 00:25:28,460 --> 00:25:29,620 Kaylee, ne! Nem, nem! 318 00:25:29,860 --> 00:25:30,699 Ne vigyázz! 319 00:25:30,700 --> 00:25:33,380 Kicsim, én... Ó, istenem! 320 00:25:35,840 --> 00:25:37,060 Ó, istenem! Ó, istenem! Ó, istenem! 321 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 Ó, istenem! Ó, istenem! Ó, istenem! 322 00:25:40,480 --> 00:25:43,600 Nézd meg 323 00:25:43,600 --> 00:25:49,100 hogy! Ó, igen. 324 00:25:52,600 --> 00:25:55,200 A fenébe. 325 00:25:56,000 --> 00:25:57,820 Isten. Látod már TJ-t? Nem. 326 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Nem látom a műsort. 327 00:25:59,660 --> 00:26:01,380 Talán csak lehúzzák a szalagot találtunk. 328 00:26:02,260 --> 00:26:03,400 A fenébe, TJ. 329 00:26:11,460 --> 00:26:17,340 Itt fellendülésem van. Felvétel volt a egész idő alatt. 330 00:26:48,120 --> 00:26:49,260 Abszolút semmi szar. 331 00:26:49,480 --> 00:26:50,780 Láttad az eget azon a napon? 332 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 Biztos, hogy jól vagy? 333 00:26:52,420 --> 00:26:53,420 Igen. 334 00:26:55,440 --> 00:26:58,480 Ez volt egy 335 00:26:58,480 --> 00:27:03,980 tapasztalat, az biztos. 336 00:27:05,340 --> 00:27:06,880 Danny, mondd, milyen volt? 337 00:27:07,240 --> 00:27:12,220 Olyan volt, mint a hal, a víz és a szar. Kyle, milyen volt? 338 00:27:12,500 --> 00:27:14,320 Igen, nagyszerű volt. 339 00:27:16,910 --> 00:27:17,910 Rendben, hölgyeim. 340 00:27:18,070 --> 00:27:19,350 Vegyük fel a felszerelését. 341 00:27:19,670 --> 00:27:20,670 Te vagy a következő. 342 00:27:21,030 --> 00:27:21,929 Oké, Kaylee. 343 00:27:21,930 --> 00:27:22,689 Kövess engem. 344 00:27:22,690 --> 00:27:23,690 Tedd ezt. 345 00:27:23,950 --> 00:27:25,270 Fiúk, figyeljétek, hogyan készül. 346 00:27:26,090 --> 00:27:27,090 Velem? 347 00:27:27,270 --> 00:27:28,270 jól leszek. 348 00:27:28,490 --> 00:27:31,810 Ez jó volt. 349 00:27:36,310 --> 00:27:37,390 Imádni fogod ott lent. 350 00:27:37,650 --> 00:27:39,270 Igen? Igen, tényleg csodálatos. 351 00:27:39,970 --> 00:27:41,170 Azt akarod, hogy lejöjjek veled? 352 00:27:41,590 --> 00:27:44,190 Nem. Maradj itt a kicsivel barátja. 353 00:27:45,170 --> 00:27:46,170 Felett. 354 00:27:48,240 --> 00:27:49,320 Maradj a ketrecben. 355 00:27:49,860 --> 00:27:53,440 Igen, kicsim, ez az oka annak, hogy a nők hajlamosak tovább élni, mint a férfiak. Ne aggódj. 356 00:27:54,060 --> 00:27:56,300 Oké, a ketrecbe, hölgyeim. 357 00:27:56,620 --> 00:27:57,940 Ó, még egy dolog. 358 00:27:58,320 --> 00:28:02,960 Ha valami bajba kerülsz odalent, van egy lándzsás pisztoly a ketrecben, a 359 00:28:02,960 --> 00:28:06,500 ketrec. Bármi túl közel kerül, add meg a piszkálj, oké? 360 00:28:07,020 --> 00:28:08,980 Miért nem hallottunk a lándzsás pisztolyról? 361 00:28:10,620 --> 00:28:12,580 Az alkohol és a lándzsafegyver nem keveredik. 362 00:28:16,880 --> 00:28:17,920 Istenem, T. 363 00:28:18,160 --> 00:28:20,000 Nem hiszem el, hogy ezt csináljuk. 364 00:28:20,720 --> 00:28:21,720 Ez olyan hihetetlen. 365 00:28:22,300 --> 00:28:23,500 Ez olyan őrült. 366 00:28:24,020 --> 00:28:26,820 Úgy értem, olyan szép lent itt. 367 00:28:27,280 --> 00:28:31,660 De nézd, teljesen bírod az Albát autó, és ez olyan, mintha leesne 368 00:28:31,660 --> 00:28:32,660 földre. 369 00:28:33,140 --> 00:28:34,140 Mint te és TJ? 370 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 Ó, fogd be. 371 00:28:37,420 --> 00:28:38,820 Hogy megy odalent, hölgyem? 372 00:28:39,760 --> 00:28:41,320 Teljes ámulatban vagyunk. 373 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Látod a cápákat? 374 00:28:43,620 --> 00:28:45,400 Nem. Remélem, elmentek. 375 00:28:46,060 --> 00:28:48,800 Azt hiszem, a gusztustalan hajlamod megijeszti őket el. 376 00:28:49,140 --> 00:28:50,860 Mit is jelent ez? Nem tudom. 377 00:28:51,380 --> 00:28:53,300 Nos, remélhetőleg visszajönnek. 378 00:29:01,220 --> 00:29:05,400 Hé, tudod mit, srácok? Tudod mit szerintem? Szerintem dobnod kéne 379 00:29:05,400 --> 00:29:07,120 még néhány halbél odalent, igen? 380 00:29:07,460 --> 00:29:08,460 Megijeszteni a lányokat. 381 00:29:09,480 --> 00:29:10,780 Szerintem jóban vagyunk. 382 00:29:13,900 --> 00:29:14,960 Oké, értem. 383 00:29:19,530 --> 00:29:25,630 Megyek még egy italt. Te akarsz egyet? Nem, jól vagyok. Tudod csak 384 00:29:25,630 --> 00:29:27,170 vegyél egy száraz inget, kérlek? Igen, az természetesen. 385 00:29:32,810 --> 00:29:34,670 Jaj, TJ, mi a fasz van a táskádban? 386 00:29:38,370 --> 00:29:39,370 Ó, a francba. 387 00:29:39,870 --> 00:29:40,870 Hé! 388 00:29:42,290 --> 00:29:43,290 Tedd vissza ezeket, kurva. 389 00:29:50,120 --> 00:29:51,120 Jaj, jaj. 390 00:29:51,660 --> 00:29:54,840 Mit csinálsz, haver? Ez az enyém táska. Mit csinálsz az én 391 00:29:54,840 --> 00:29:59,100 táska? Azt hittem, DJ táskája volt. I nem akarta átélni a szart. Ez 392 00:29:59,100 --> 00:30:00,300 nem DJ táskája volt. 393 00:30:01,180 --> 00:30:02,180 Az én táskám volt. 394 00:30:03,340 --> 00:30:05,740 Hú, hú, hú. Mi a fasz vagy te csinálsz ezzel? Mi ez? 395 00:30:07,020 --> 00:30:08,020 Hogy néz ki? 396 00:30:14,020 --> 00:30:18,620 Senki, akinek nagyon drága... Ez a 15 000 dolláros Rolex, amit viselsz, haver. 397 00:30:20,780 --> 00:30:21,780 Apa adja neked? 398 00:30:23,280 --> 00:30:29,800 Egész életemben ledolgoztam a seggem, haver. Nincs ilyen Rolexem, igaz? 399 00:30:30,860 --> 00:30:32,200 Nem tűnik igazságosnak számomra. 400 00:30:33,700 --> 00:30:34,700 Te nem vagy senki. 401 00:30:35,200 --> 00:30:38,920 Mert valaki törődik veled, haver. És hogy valaki sokkal többet fizetne, mint 402 00:30:38,920 --> 00:30:39,960 annak a Rolexnek az értéke. 403 00:30:41,700 --> 00:30:42,619 neked. 404 00:30:42,620 --> 00:30:43,780 Tedd jól oda, ahol nem volt. 405 00:30:46,280 --> 00:30:48,800 Hé, haver, kéred az órát? Vedd el, vedd el. Figyelj, ember. 406 00:30:49,150 --> 00:30:50,630 Jobbra? Mármint Martin, igaz? 407 00:30:50,950 --> 00:30:51,950 Vedd csak el, kérlek. 408 00:30:51,990 --> 00:30:54,410 Tényleg nem érdekel, mit ti benne vannak. nem hallottam semmit. I 409 00:30:54,410 --> 00:30:56,570 nem szólt semmit. nem fogom kurvára mondd el bárkinek, kérlek. 410 00:30:56,990 --> 00:30:57,990 Csak a kurvára engedd meg. 411 00:30:58,430 --> 00:30:59,430 Rendben van, haver. 412 00:30:59,730 --> 00:31:00,950 Nem akarom, hogy nézd. 413 00:31:01,710 --> 00:31:02,730 Nem kell, hogy figyelj. 414 00:31:04,790 --> 00:31:05,790 Tartsd meg. 415 00:31:10,210 --> 00:31:17,190 Maradjatok lent, mindketten 416 00:31:17,190 --> 00:31:18,470 ti macskák, ember. Maradj ott. 417 00:31:19,040 --> 00:31:20,140 Az istenit! 418 00:31:20,660 --> 00:31:23,640 Nos, mondtam, hogy itt leszek. 419 00:31:50,220 --> 00:31:52,880 Nos, azt feltételeztük, hogy kettőnek kell lennie inkognitóban, ugye? 420 00:31:53,100 --> 00:31:55,760 Igen, hát mi nem voltunk, Cap, amíg te nem kinyitotta a kibaszott táskát. 421 00:31:55,960 --> 00:31:57,460 Térdelj, haver! 422 00:31:58,920 --> 00:32:00,460 Tessék, tessék, szépfiú. 423 00:32:01,100 --> 00:32:02,860 Jamie, mozdulj, rendben? 424 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 Minden rendben. 425 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 Ugyan már, nem lehet. 426 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Térdelj le. 427 00:32:10,280 --> 00:32:11,400 Kezeket a fejed mögött. 428 00:32:12,380 --> 00:32:16,260 Garson, mondd meg a fiadnak, hogy ez a hajó a miénk, a Bat Wars. 429 00:32:16,560 --> 00:32:18,360 Nem akar ilyen meleget. 430 00:32:18,700 --> 00:32:20,200 Hogy ez az egész művelet veszélybe kerüljön. 431 00:32:20,400 --> 00:32:21,319 Tudod ezt. 432 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Ő tudja. 433 00:32:23,580 --> 00:32:26,020 Tudod, van valami titok hogy. 434 00:32:26,900 --> 00:32:30,560 Kapcsolja ki a rádiót, kapitány. megvan azt, Mike. 435 00:33:53,480 --> 00:33:54,960 Kapitány. Kapitány. 436 00:33:58,280 --> 00:33:59,280 Kyle. 437 00:34:01,120 --> 00:34:02,200 Mr. Burns. 438 00:34:04,520 --> 00:34:07,480 Miért Kyle a térdbarátom? 439 00:34:07,880 --> 00:34:10,960 Az utolsó embered, aki megfelelő lehet főnök. 440 00:34:11,679 --> 00:34:12,679 Nagyon hamar. 441 00:34:15,280 --> 00:34:16,280 Kérdezd meg tőle. 442 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Márton. 443 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 Oké, nézd. 444 00:34:23,889 --> 00:34:29,550 Egyikük kapott egy öreget, és bement a táskát. hol van most? 445 00:34:29,830 --> 00:34:30,609 Ott lent. 446 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Martin lelőtte. 447 00:34:32,489 --> 00:34:35,690 Martin, Martin, Martin. Csak emlékeztessen. 448 00:34:36,590 --> 00:34:38,270 Mi az első számú szabályom? 449 00:34:40,030 --> 00:34:41,710 Soha ne hagyja a táskát szem elől. 450 00:34:42,070 --> 00:34:43,170 Igen, és mi történt? 451 00:34:43,650 --> 00:34:45,770 Nem tudom, Winnie. Ó, gyerünk. 452 00:34:46,550 --> 00:34:47,550 Tudod. 453 00:34:48,810 --> 00:34:51,770 Egy kis öreg főnök elment cigiért ott és én csak... 454 00:34:52,040 --> 00:34:55,199 Vissza akarlak engedni a tiédből látvány. 455 00:34:56,420 --> 00:34:59,800 Most pedig hallgass rám, te kis köcsög. 456 00:35:00,200 --> 00:35:04,260 Nem hozok szabályokat az egészségemre. én készítem hogy a dolgok tiszták legyenek. 457 00:35:04,900 --> 00:35:10,680 A pénz folyik, nincs zaj, nincs vér. És ha megszeged a szabályokat, az emberek megkapják 458 00:35:10,680 --> 00:35:15,600 fájt. Szóval most azt akarom, hogy kérj bocsánatot Kyle és a barátai, mert tönkretetted 459 00:35:15,600 --> 00:35:19,740 a gyönyörű tervem volt velük mert nem tudta betartani a szabályokat. 460 00:35:26,570 --> 00:35:32,430 Miután bocsánatot kérsz, azt akarom, hogy ölj 461 00:35:32,430 --> 00:35:37,550 őket. Gyerünk, beszéljük meg ezt át, oké? 462 00:35:37,890 --> 00:35:39,850 Kérem, ezek után ez az én hibám. 463 00:35:40,150 --> 00:35:44,290 Tudod, ez most az én hibám. És az én hibámból, nincs veszteség. 464 00:35:44,710 --> 00:35:47,630 Kérlek, ember, nem kell ezt tenned. Mr. Murray, kérem, kérem. 465 00:35:57,320 --> 00:35:59,400 Azt mondtam, először kérj bocsánatot. 466 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 Tényleg, Bob? 467 00:36:00,880 --> 00:36:01,880 Igen, tényleg. 468 00:36:02,100 --> 00:36:03,100 Martin, tényleg. 469 00:36:03,920 --> 00:36:09,460 Most mondd. Mondd ki. Sajnálom, hogy elrontottam fel a kirándulást. Mondd ki. sajnálom én 470 00:36:09,460 --> 00:36:12,140 elrontotta a kirándulást. Mert én nem kövesse a szabályokat. 471 00:36:12,460 --> 00:36:14,760 Mert nem tartottam be a szabályokat. Te ne tűnjön őszintének. 472 00:36:15,080 --> 00:36:17,660 Nem hangzok őszintének. Nem, ne mondd hogy. Nem tűnsz őszintének. 473 00:36:46,440 --> 00:36:47,560 Köszönöm. 474 00:36:48,380 --> 00:36:53,580 Végre egy katona, aki nem akar tábornok legyen. 475 00:37:03,560 --> 00:37:06,320 és ennek nem így kellett lennie legyen. 476 00:37:08,780 --> 00:37:12,540 Az én világomban, ahogy te tetted volna a sajátodat dolog, megtettem volna a magamét. 477 00:37:12,960 --> 00:37:17,300 Sajnálom, de nem engedhetem meg sem neked, sem neked barátok akadályozzák a dolgomat. 478 00:37:18,320 --> 00:37:21,900 Remélem megérted. 479 00:38:50,090 --> 00:38:51,090 Rendben? Nem. 480 00:38:51,430 --> 00:38:52,430 Ez nem hiba. 481 00:38:54,130 --> 00:38:55,130 Ez kudarc. 482 00:38:56,230 --> 00:38:57,990 A kudarcoknak pedig következményei vannak. 483 00:39:00,010 --> 00:39:01,010 Következmények? 484 00:39:01,370 --> 00:39:02,830 Nem. Menj el a táskáért. 485 00:39:04,510 --> 00:39:06,250 Vérben vagyok. Tudom, tudom. 486 00:39:06,610 --> 00:39:10,070 Menj, vedd a táskámat. Nem hiszem, hogy te értsd meg, főnök. 487 00:39:10,770 --> 00:39:13,930 Lehetetlen, hogy bemenjek oda vérrel borítva. A cápa leszállt 488 00:39:13,930 --> 00:39:14,930 ott. Vigyázz. 489 00:39:16,050 --> 00:39:17,050 Ez volt nálad. 490 00:39:21,440 --> 00:39:23,500 A hús bonyolult volt. 491 00:39:24,500 --> 00:39:26,060 Négy ember meghalt, egy a miénk. 492 00:39:26,480 --> 00:39:28,440 De megvan a terméked. 493 00:39:30,000 --> 00:39:32,180 Mi van a lányokkal a barlangban, főnök? 494 00:39:34,360 --> 00:39:37,120 Igen, ketten vannak odalent, főnök. Azt hittem, ezt tudod. 495 00:39:41,000 --> 00:39:45,780 Először is visszafordítja a nyugalmat be. 496 00:39:52,340 --> 00:39:53,340 Nem. 497 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 Ki ez? 498 00:39:55,740 --> 00:39:57,380 Én kérdeztem először. 499 00:39:57,920 --> 00:40:02,420 Hé, erre nincs időnk. Mit folyik ott fent? Két barát 500 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 halott? 501 00:40:03,460 --> 00:40:05,100 Nos, valójában három. 502 00:40:05,620 --> 00:40:11,060 Azt mondták, elég őrülten alakultak a dolgok itt. 503 00:40:12,520 --> 00:40:15,540 Hagyom, hogy hallgass, mit azt kell mondanom. 504 00:40:15,840 --> 00:40:16,840 Érted? 505 00:40:16,960 --> 00:40:21,140 A férfinak, aki túlzásba esett, lába volt. 506 00:40:21,800 --> 00:40:26,560 Nos, abban a táskában van néhány nagyon fontos dolgok, amelyek hozzám tartoznak. 507 00:40:27,960 --> 00:40:33,520 Tatiana. Tatiana. Szóval, Tatiana, ugye? nem baj, ha kimondom a neved? Tatiana, 508 00:40:33,640 --> 00:40:36,320 Tatiana. Igen, add ide a táskámat. 509 00:40:36,760 --> 00:40:41,140 Tudod, az egyetlen könyv, ami volt csak erre van szükségünk. 510 00:40:41,500 --> 00:40:43,480 Szükségünk van rá. Szükségünk van rá. 511 00:40:43,820 --> 00:40:44,820 Szükségünk van rá. 512 00:40:51,020 --> 00:40:52,020 Igen, rendben. 513 00:40:52,660 --> 00:40:54,960 mit mondtál? 514 00:40:57,320 --> 00:40:58,560 Azt mondta nekem. 515 00:40:59,160 --> 00:41:00,160 Mondd meg neki, igen. 516 00:41:00,340 --> 00:41:03,220 Nincs más választásunk, igaz? Tudom, én tudod, jó? 517 00:41:04,820 --> 00:41:05,820 Hé, te. 518 00:41:07,060 --> 00:41:08,060 Hozd vissza. 519 00:41:08,860 --> 00:41:09,860 Ez őrültség. 520 00:41:10,300 --> 00:41:13,180 Megyek a táskáért, te menj oda. nem, te nem. 521 00:41:13,720 --> 00:41:16,700 Te és a hajód túl fontosak vagytok ahhoz a műveleteimet. 522 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 Nem, nem, nem, nem. 523 00:41:18,580 --> 00:41:19,620 Jól csinálod. 524 00:41:20,860 --> 00:41:23,040 Igen, hadd kapják meg először a cápák, nem? 525 00:41:23,720 --> 00:41:24,720 Gyerünk. 526 00:41:24,760 --> 00:41:28,760 Ha a cápák nem kapják meg a lányokat, Martin, ők következnek a vízben. 527 00:41:33,980 --> 00:41:38,140 Megölték. 528 00:41:38,680 --> 00:41:41,440 Megölte. És milyen pszichopata gyilkol meg gyerekeket? 529 00:41:42,220 --> 00:41:45,080 És minket is meg fog ölni, ha mi ne tedd azt, amit mondanak. 530 00:41:53,800 --> 00:41:54,800 Van választásunk. 531 00:41:55,280 --> 00:41:56,320 Megkötöttük az alkut. 532 00:41:57,080 --> 00:41:58,760 Ki kell lépnünk ebből. 533 00:42:01,080 --> 00:42:03,820 Oké, mi más 534 00:42:03,820 --> 00:42:10,560 fogunk csinálni? Hívja a 535 00:42:10,560 --> 00:42:12,720 rendőrség? Várj, tudunk? 536 00:42:13,000 --> 00:42:15,160 Dolgoznom kell a nyugati szárnyban saját? 537 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 Igen, meg tudod csinálni. 538 00:42:17,800 --> 00:42:18,980 Igen, igen, igen, csináld. 539 00:42:20,120 --> 00:42:22,320 Oké, túl gyors, de muszáj gondolkodj el rajta. 540 00:42:37,300 --> 00:42:39,040 Mit mond az időzítőd? 541 00:42:40,180 --> 00:42:42,440 Azt hiszem, van elég levegőm egy másiknak fél óra. 542 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 45 percem van. 543 00:42:45,220 --> 00:42:50,980 Láttam egy repülőgépet leszállni Dannyvel. Kész? 544 00:43:02,960 --> 00:43:09,620 Tudod miért? Tudod miért? 545 00:43:22,410 --> 00:43:26,270 Abszolút semmi ilyen nincs lenyűgöz rólad. mit csináltál 546 00:43:26,270 --> 00:43:27,690 mondjuk? Van játékom? 547 00:43:27,950 --> 00:43:29,950 Huh? Van játékom, kicsim. 548 00:43:30,450 --> 00:43:31,750 Játék, van játékom. Nem. 549 00:43:32,190 --> 00:43:33,190 Csak így tovább. 550 00:43:57,640 --> 00:44:00,940 És azt hittem, valami szerencsétlen történt történt. 551 00:44:01,280 --> 00:44:04,020 Úgy érted, mint mind a két barátom és az én meggyilkolják a testvért? 552 00:44:06,080 --> 00:44:07,080 A testvéred? 553 00:44:07,900 --> 00:44:10,100 Tudod, 554 00:44:11,940 --> 00:44:13,080 csak vedd a táskámat. 555 00:44:13,420 --> 00:44:17,700 A táskáját most rövidnadrág húzza. A barátom vére húzta. Szóval azt 556 00:44:17,700 --> 00:44:18,760 csak lehet, hogy nem lehetséges. 557 00:44:18,980 --> 00:44:19,980 Jobbra? 558 00:44:22,120 --> 00:44:23,480 Kimondtad a szót. 559 00:44:26,510 --> 00:44:27,510 Megtisztelsz. 560 00:44:27,810 --> 00:44:30,810 Figyelj, akarod a rohadt táskádat várni kell. Érted, seggfej? 561 00:44:31,130 --> 00:44:32,450 Hé! Gyerünk! 562 00:44:33,670 --> 00:44:34,670 Ez minden. 563 00:44:36,910 --> 00:44:39,250 Neveld fel őket! 564 00:44:39,830 --> 00:44:41,350 Csak több időre van szükségük. Nem! 565 00:46:19,240 --> 00:46:22,040 . . 566 00:46:22,040 --> 00:46:32,100 . 567 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 . 568 00:47:28,370 --> 00:47:29,810 Te megfordulsz. 569 00:48:05,260 --> 00:48:06,260 Bízom benned. 570 00:48:06,880 --> 00:48:08,360 Csak azt kell, hogy húzd le. 571 00:48:08,720 --> 00:48:09,960 És tartsd ki ezt. 572 00:48:10,260 --> 00:48:11,680 Háromra fogom kihúzni. Rendben. 573 00:48:12,260 --> 00:48:13,260 Egy. 574 00:48:15,980 --> 00:48:16,980 Kint van, oké? 575 00:48:17,380 --> 00:48:21,580 Csak tartsd rajtad a nyomást. A a vérzésnek vissza kell jönnie. 576 00:48:21,920 --> 00:48:25,060 Olyan szerencsés vagy. Nem rosszabb. Te vagy rendben lesz. Igen? Igen, rendben. 577 00:48:25,380 --> 00:48:28,680 Töltsük újra, és csináljuk meg legközelebb, rendben? Haley, lélegezz. 578 00:48:28,900 --> 00:48:30,580 Használhatja a másik részét oxigént. 579 00:48:30,820 --> 00:48:32,060 Biztos vagyok benne, hogy meg tudom fordítani a tiédet időzítő. 580 00:48:35,530 --> 00:48:36,790 Megyek, megkeresem Danny tankját. 581 00:48:38,830 --> 00:48:41,390 Nick, egy kicsit később csináljuk, de most mennem kell. 582 00:48:41,930 --> 00:48:46,010 Ismered azt a srácot odafent? Az, aki megölte JJ-t, Dannyt és Kyle-t? 583 00:48:46,430 --> 00:48:48,730 Ő is meg fog ölni minket. Azt kapod, igaz? 584 00:48:49,330 --> 00:48:51,590 Itt maradunk, ameddig csak lehet. 585 00:48:52,830 --> 00:48:53,830 Köszönöm. 586 00:48:56,630 --> 00:48:58,770 Ha még több cápát látunk, megtesszük ezt. 587 00:48:59,270 --> 00:49:00,910 Amint tudok, visszajövünk. 588 00:49:01,110 --> 00:49:02,170 Vigyázzon magára. 589 00:49:10,380 --> 00:49:13,480 Szerezd meg a táskát. Fogd meg jól. Nyomd meg azt a gombot, rendben? Ez hozza 590 00:49:13,480 --> 00:49:14,480 ég a lámpa. 591 00:49:15,100 --> 00:49:16,320 Oké, értem. 592 00:49:16,740 --> 00:49:18,160 Rendben, megvan. megvan. 593 00:49:18,460 --> 00:49:19,460 Rendben. 594 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 Vigyázz rád. 595 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Huh? 596 00:49:25,160 --> 00:49:26,420 Minek csináltad ezt? 597 00:49:27,840 --> 00:49:30,920 Így a cápák odaúsznának, Kapitány, mert végem lesz 598 00:49:30,920 --> 00:49:31,920 itt. 599 00:49:32,020 --> 00:49:33,800 Ó, hogy ők csinálták a lécet, uram? 600 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 Igen. 601 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 Ott. 602 00:49:37,710 --> 00:49:41,410 Lehet, hogy korábban hülyeség volt, de új mércét állítasz fel. 603 00:49:41,690 --> 00:49:42,690 azt hiszem. 604 00:49:44,530 --> 00:49:45,770 Én is azon vagyok, kapitány. 605 00:49:47,970 --> 00:49:48,970 Több annál. 606 00:49:49,930 --> 00:49:51,390 Csak szerezz egy életet, Roy. 607 00:49:53,530 --> 00:49:56,250 Csak kapd el a férfit. 608 00:50:11,820 --> 00:50:12,820 Ó, istenem. 609 00:51:16,140 --> 00:51:17,140 jól vagy? 610 00:51:17,460 --> 00:51:18,740 Igen, jobban vagyok. 611 00:51:19,120 --> 00:51:23,900 Jill? Ön 612 00:51:23,900 --> 00:51:36,400 rendben? 613 00:51:39,080 --> 00:51:41,400 történik valami? 614 00:51:42,040 --> 00:51:43,040 mi folyik itt? 615 00:51:43,470 --> 00:51:45,850 És nem írtam csodát. én nem írj csodát. 616 00:51:46,050 --> 00:51:50,050 Csak maradj a ketrecben, oké? És tartsd olvasd el a könyvet, oké? 617 00:51:50,390 --> 00:51:51,410 Maradj a ketrecben. 618 00:52:22,250 --> 00:52:23,410 Ez azt jelenti, hogy összezavarodtunk. 619 00:53:48,720 --> 00:53:49,760 Köszönöm. Köszönöm szépen. 620 00:54:35,220 --> 00:54:38,300 Rendben. Rendben. Rendben. 621 00:55:34,010 --> 00:55:39,050 Hogy felejthetnélek el, Tatiana? 622 00:55:41,630 --> 00:55:42,630 Nos, 623 00:55:46,770 --> 00:55:48,830 ez nagyon rossz. 624 00:55:49,270 --> 00:55:50,570 Még mindig fürödni akarsz? 625 00:55:50,950 --> 00:55:52,190 Nem, még nem. 626 00:55:55,880 --> 00:55:59,680 nem ismerlek. Nem ismersz. És az egyetlen srác, akit azonosítani tudunk, hamarosan 627 00:55:59,680 --> 00:56:00,680 legyen Churchill. 628 00:56:01,580 --> 00:56:04,180 Szóval visszakapom neked. Fel fogom küldeni. 629 00:56:04,420 --> 00:56:07,600 Felszállsz a csónakodra. És ha elmentél, visszatérünk 630 00:56:07,600 --> 00:56:09,260 a miénk, és folytassuk az életünket. 631 00:56:10,560 --> 00:56:11,560 Üzlet? 632 00:56:11,880 --> 00:56:12,900 Megvan a cuccod. 633 00:56:15,360 --> 00:56:16,360 Rendben. 634 00:56:17,680 --> 00:56:19,540 Megyek, megkeresem azt a fickót, és megragadom őt. 635 00:56:20,240 --> 00:56:24,640 mennem kell. 636 00:56:26,480 --> 00:56:27,480 Hamarosan találkozunk. 637 00:58:48,360 --> 00:58:49,360 te 638 01:00:06,070 --> 01:00:08,030 Ússzunk most a felszínre? 639 01:00:08,630 --> 01:00:10,950 Nem, várj. Csak várj. Együtt megyünk. 640 01:00:11,330 --> 01:00:14,760 Csak adj egy percet. Mert én igazából meg akarok győződni arról, hogy az vagyok 641 01:00:14,760 --> 01:00:15,760 biztonságos. 642 01:00:16,380 --> 01:00:19,920 Mi igen. 643 01:00:21,360 --> 01:00:25,160 Ez így van. 644 01:00:25,840 --> 01:00:27,380 Elveszted a kulcsot a testedhez. 645 01:00:27,720 --> 01:00:32,440 Delgado, vedd fel a zsákokat a hajómra, és menj megszabadulni a vezető testétől. 646 01:00:32,820 --> 01:00:34,140 Rendben, Dean. Hajrá, főnök. 647 01:00:34,420 --> 01:00:35,860 Látod? Láttad? 648 01:00:36,560 --> 01:00:39,300 Delgado kezelte. Te akarsz lenni tisztelni? 649 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 Nyerd meg. 650 01:00:55,089 --> 01:00:59,950 Rendben, csak tedd le, és csináld biztos csendben marad. 651 01:01:27,690 --> 01:01:30,070 És a nyelved komoran fog meghalni. 652 01:01:31,050 --> 01:01:31,988 Ó, igen? 653 01:01:31,990 --> 01:01:36,190 Most nagyon válogatós vagyok a zenében, szóval ne rontsa el. 654 01:01:36,690 --> 01:01:37,690 Köszönt. 655 01:01:45,270 --> 01:01:46,270 Köszönt. 656 01:02:14,630 --> 01:02:18,370 Elnézést, angolul, nem beszélek Spanyol, tudod. 657 01:02:18,630 --> 01:02:20,670 Most mindenki a fedélzeten. 658 01:02:21,270 --> 01:02:23,490 Mi a probléma számomra, tiszt? 659 01:02:25,670 --> 01:02:27,190 Mindezek a régi utasok? 660 01:02:28,250 --> 01:02:29,530 Igen, ez az. 661 01:02:30,290 --> 01:02:32,310 Van egy Tatiana Scott a fedélzetén? 662 01:02:32,570 --> 01:02:34,190 Nem, nem, csak egy Sombra, igen. 663 01:02:35,130 --> 01:02:37,070 Dolgozol nitrón? 664 01:02:39,310 --> 01:02:40,310 Igen. 665 01:02:40,880 --> 01:02:42,740 Azt hiszem, az utolsó túránkon volt. 666 01:02:43,320 --> 01:02:48,120 Miért? SOS jelzést kaptunk tőle telefon. A gerenda ezen a helyen volt. 667 01:02:51,940 --> 01:02:52,960 Ő amerikai? 668 01:02:53,400 --> 01:02:54,400 Így van, igen. 669 01:02:55,040 --> 01:02:58,360 Emlékszem, közben elvesztette a telefonját a ketrecben volt. 670 01:03:01,660 --> 01:03:02,780 Körül kell néznem? 671 01:03:03,080 --> 01:03:04,180 Nem, nem. Gyerünk. 672 01:03:42,070 --> 01:03:47,190 Ó, épp most veszek egy újat, tudod, biztonsági protokoll és miegymás. 673 01:03:48,610 --> 01:03:51,390 Nem, nem, csak rutin karbantartás, tudod. 674 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Adnod kell még egy percet. 675 01:04:13,670 --> 01:04:15,690 Nagyon szükségem van ezekre a cápákra, hogy elmenjek először. 676 01:04:15,910 --> 01:04:17,950 Látod? Látod? Meg fogom próbálni. 677 01:04:18,190 --> 01:04:19,890 Nem, nem a karoddal. 678 01:04:20,130 --> 01:04:21,130 Meg tudom csinálni. 679 01:04:21,190 --> 01:04:22,190 Várjunk csak. 680 01:04:23,430 --> 01:04:25,390 Kyle holtteste még mindig fent van. 681 01:04:25,630 --> 01:04:28,110 Talán megtalálják, aztán mi is meg kell keresni. 682 01:04:45,640 --> 01:04:46,720 Igen, viccelek. 683 01:04:48,660 --> 01:04:50,400 Semmi sem hever előtted. 684 01:04:56,400 --> 01:04:57,800 Semmi sem hever előtted. 685 01:05:01,680 --> 01:05:08,380 Megnéztem Tatiana közösségi médiáját. Ő ma reggel tett fel egy képet 686 01:05:08,380 --> 01:05:10,460 cápás merülésre készül. 687 01:05:10,840 --> 01:05:14,080 Nos, ahogy mondtam, tudod, nálam van utolsó turné. 688 01:05:14,830 --> 01:05:19,810 Sok telefon, és leraktam őket, de azt hittem, azt mondtad, hogy kapsz 689 01:05:19,810 --> 01:05:24,370 egy új ketrec Igen, megszabadultam a régitől egyesek 690 01:05:24,370 --> 01:05:30,770 Hagyjuk, hogy ezek a férfiak befejezzék a bulit, de lenne még pár kérdésem 691 01:07:35,720 --> 01:07:37,660 Kérlek értsd meg, hogy fogok ellenőrizze a szállodájukat. 692 01:07:37,980 --> 01:07:41,660 És ha nincsenek ott, akkor én folytassa ezt a vizsgálatot. És ha én 693 01:07:41,660 --> 01:07:47,040 nem találja Tatiana Scottot vagy bármelyikét barátaim, várjatok egy új látogatást tőlem. 694 01:07:48,240 --> 01:07:49,240 Minden rendben. 695 01:10:04,610 --> 01:10:05,610 És bebaszottunk. 696 01:11:10,380 --> 01:11:11,680 mi a fenét csinálsz? 697 01:11:11,940 --> 01:11:16,040 Ez fantasztikus volt, nem? Nem teheted felrobbantani egy véres rendőrhajót. tudok fújni 698 01:11:16,040 --> 01:11:17,460 fel, amit csak akarok. 699 01:11:17,800 --> 01:11:21,200 Folytasd a szádat és a csónakod következő. 700 01:11:23,360 --> 01:11:24,560 Rendben van. Rendben van. 701 01:11:25,140 --> 01:11:27,000 Rendben van, Kaylee. Rendben van. 702 01:11:27,240 --> 01:11:28,159 Rendben van. 703 01:11:28,160 --> 01:11:29,160 Rendben van. 704 01:11:29,180 --> 01:11:30,260 Van jele Martinnak? 705 01:11:31,240 --> 01:11:33,140 Csak azon a hajón maradt belőle. 706 01:12:40,719 --> 01:12:41,719 igen, 707 01:12:45,440 --> 01:12:50,660 igen, hallottad, Tatiana. Ha te azt akarod, hogy a barátod elmenjen, jobb 708 01:12:50,660 --> 01:12:52,440 hagyja az üzletünk végén. 709 01:12:52,680 --> 01:12:56,240 Úgy értem, rosszakaróm. Legalább mindannyian elmehetünk. 710 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 Nem fogom. 711 01:13:03,190 --> 01:13:05,610 Mi? nem tudok. Tudod. 712 01:13:05,850 --> 01:13:06,870 Tudom, hogy képes vagy rá. 713 01:13:07,210 --> 01:13:09,590 A fenébe. Mondtam, hogy megyek. 714 01:13:09,850 --> 01:13:12,330 Ismerem ezt a lányt. Ez egy emberfaló. 715 01:13:12,770 --> 01:13:17,450 A lány téged keresett, rendben? Engedj el. elkapom. Nem, te 716 01:13:17,450 --> 01:13:20,250 nem fog. Közöttem van. 717 01:13:20,870 --> 01:13:22,810 Rendben? Szóval most ülj le. 718 01:13:33,079 --> 01:13:34,120 Sajnálom, Diana. 719 01:13:35,560 --> 01:13:41,480 Nem szeretek embert csinálni, 720 01:13:42,040 --> 01:13:44,480 de tudattad velem az összes választást. 721 01:13:44,820 --> 01:13:48,660 Megértem, hogy megpróbálod megismerni a választás. 722 01:13:48,980 --> 01:13:55,980 Nem, nem, maradj ott. Nem, nem, nem, amíg meg nem kapom az enyémet 723 01:13:55,980 --> 01:13:57,520 vissza, oké? Maradj ott. 724 01:14:20,680 --> 01:14:22,240 Szerencsés fiatalember. 725 01:14:22,980 --> 01:14:25,800 De... siess előre. 726 01:14:28,380 --> 01:14:29,380 ez elég! 727 01:14:33,780 --> 01:14:34,780 Ez elég. 728 01:14:36,900 --> 01:14:41,240 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 729 01:14:42,140 --> 01:14:43,380 Stop! Stop! 730 01:14:44,400 --> 01:14:45,400 Stop! Stop! 731 01:14:59,050 --> 01:15:05,990 Tudod, hogyan lángol a tű A brutalitás folytatódik, nem? 732 01:15:11,530 --> 01:15:15,970 Nos, ez az intézkedés megvéd kíváncsi harapás ellen, de nem an 733 01:15:15,970 --> 01:15:16,970 támadás, rendben? 734 01:15:17,070 --> 01:15:18,130 Biztos vagyok benne, hogy így lesz. 735 01:15:18,510 --> 01:15:19,670 fogalmam sincs. 736 01:15:20,270 --> 01:15:22,750 Soha nem volt bátorságom magam ellenőrizni. 737 01:15:24,470 --> 01:15:26,310 Biztosan írok egy yelp-értékelést. 738 01:15:26,970 --> 01:15:29,410 Adok egy friss tankot és egy új BCD-t. 739 01:15:30,310 --> 01:15:33,450 A táska súlyával ez lesz valószínűleg beletelik egy kis időbe, mire megkapod 740 01:15:33,450 --> 01:15:34,490 vissza a felszínre. 741 01:15:39,410 --> 01:15:40,930 Bármi a közelébe kerül. 742 01:15:41,550 --> 01:15:43,210 Menj a szemekre, érted? 743 01:15:44,050 --> 01:15:45,190 Maradjon magabiztos. 744 01:15:45,750 --> 01:15:49,070 Alakíts arcot a cápának, és ne törd össze a szemed kapcsolatot. 745 01:15:50,230 --> 01:15:52,150 A cápák a meglepetés elemére támaszkodnak. 746 01:15:53,510 --> 01:15:54,950 A beléjük vetett hit tudatosságot mutat. 747 01:15:55,760 --> 01:15:56,760 És tetszik. 748 01:16:04,400 --> 01:16:05,500 Utánatok jövök srácok. 749 01:16:06,620 --> 01:16:08,180 Majd én elintézem, ne aggódj. 750 01:16:36,840 --> 01:16:37,840 John Gray. 751 01:16:40,020 --> 01:16:41,140 Nem segítek. 752 01:17:50,890 --> 01:17:54,430 Most melegen fogom tartani igaz? Jó móka lesz, ha a 753 01:17:54,430 --> 01:17:55,430 egyáltalán háború. 754 01:17:56,130 --> 01:17:57,130 Akarsz valamit? 755 01:18:00,970 --> 01:18:01,970 Nem. 756 01:18:02,390 --> 01:18:03,670 Ezt vállalod, nem? 757 01:18:03,990 --> 01:18:05,030 nem tudok. 758 01:18:06,210 --> 01:18:07,210 Nem, nem teheted. 759 01:18:07,510 --> 01:18:09,550 Tudod, mikor kell használni. 760 01:19:07,340 --> 01:19:08,340 Rendben. 761 01:20:22,890 --> 01:20:24,750 a láb fölött. elkaptam. 762 01:20:28,370 --> 01:20:29,370 Jó kislány. 763 01:20:29,550 --> 01:20:30,910 Aggódtunk érted. 764 01:20:33,070 --> 01:20:35,710 Nos, manapság meg kell próbálnunk valami újat. 765 01:20:36,470 --> 01:20:37,470 nem igaz? 766 01:22:47,650 --> 01:22:48,730 Ott van. 767 01:22:49,130 --> 01:22:51,650 Ha ezt akarod, meglesz hogy segítsen nekem. 768 01:22:52,770 --> 01:22:53,770 Tatiana. 769 01:23:00,590 --> 01:23:02,070 Tatiana. Hagyd békén. 770 01:23:04,170 --> 01:23:06,610 Gyerünk, ember. Mozgasd a segged. 771 01:23:10,430 --> 01:23:11,430 Vedd el. 772 01:23:12,550 --> 01:23:13,429 Vedd el. 773 01:23:13,430 --> 01:23:14,430 Vedd el. 774 01:23:15,120 --> 01:23:17,240 A táska, a táska, a táska, a táska. 775 01:23:18,500 --> 01:23:20,140 Vedd csak a táskát. 776 01:23:24,240 --> 01:23:25,240 Kyle, 777 01:23:26,600 --> 01:23:27,600 jól van? 778 01:23:30,100 --> 01:23:31,300 Ezt nézd. 779 01:23:32,000 --> 01:23:33,080 Hú, megcsináltuk. 780 01:23:33,820 --> 01:23:38,820 Egy pillanatig azt hittem, ez így lesz lehetetlen, de itt vagyunk. 781 01:23:45,320 --> 01:23:46,400 Elengednek minket, igaz? 782 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Igen. 783 01:23:48,720 --> 01:23:50,540 Nos, kifizetheti a végét üzlet. 784 01:23:51,600 --> 01:23:54,140 Szóval, úgy teszek, ahogy mondják. 785 01:23:58,680 --> 01:24:00,600 Logan, találkozunk. 786 01:24:01,720 --> 01:24:04,480 Garrison, hívlak, ha új lesz a szállítmány megérkezett. 787 01:24:05,280 --> 01:24:06,900 Delgado, venga. 788 01:24:08,120 --> 01:24:09,120 Vamanos. 789 01:24:09,580 --> 01:24:10,580 Ó, 790 01:24:11,120 --> 01:24:12,120 ó, ó. 791 01:24:12,540 --> 01:24:13,540 Még egy dolog. 792 01:24:15,120 --> 01:24:16,120 hazudok. 793 01:24:48,330 --> 01:24:49,330 Tudod mire gondolok? 794 01:24:49,750 --> 01:24:54,510 Fiú, golyóid vannak, tudod? És én ezt tisztelni. Bassza meg. 795 01:24:55,490 --> 01:24:58,930 Nos, ez nem változtat azon, ami ezután következik. A fickó, aki a fegyvert csinálja. 796 01:25:01,290 --> 01:25:05,190 Az a srác, aki... Bocs, mi van? 797 01:25:05,570 --> 01:25:07,510 Mi? Nem fogom megtenni ezt helyetted. 798 01:25:08,810 --> 01:25:12,250 Mindig azt mondod, ez az én dolgom, ő nem személy, igaz? 799 01:25:12,710 --> 01:25:15,150 De ez kurvára személyesnek tűnik én. 800 01:25:15,350 --> 01:25:17,290 Szóval a fegyver nálam marad. 801 01:25:18,440 --> 01:25:23,620 Jó, hogy hallgatsz rám, de ha valószínűleg hallgattál rám 802 01:25:23,620 --> 01:25:25,940 hallottam, hogy azt mondtam: ne, veszítsd el a hitedet! 803 01:25:30,380 --> 01:25:36,840 Tudod, semmi baj, mert én csináltam először késsel ölni. 804 01:25:46,830 --> 01:25:47,290 azt hiszem 805 01:25:47,290 --> 01:25:58,490 ez van 806 01:25:58,490 --> 01:26:02,130 amikor előveszed a táskádat és leszállsz erről csónak. 807 01:26:02,350 --> 01:26:05,530 Figyelj rám, te ördögi barom. 808 01:26:06,790 --> 01:26:12,690 Megölted a barátaimat, megsebesítettél engem család, és tönkretette a nyaralásomat. 809 01:26:13,610 --> 01:26:16,310 Lelőhetlek, ahol jól állsz most. 810 01:26:16,750 --> 01:26:22,130 És az egyetlen ok, amiért még mindig vagy azért lélegzem, mert úgy döntök 811 01:26:22,130 --> 01:26:23,130 visszafogottságot mutasson. 812 01:26:23,890 --> 01:26:25,190 Itt végeztél. 813 01:26:26,090 --> 01:26:27,650 Erről a hajóról. 814 01:26:28,210 --> 01:26:29,210 Jelenleg. 815 01:26:30,370 --> 01:26:33,550 Mielőtt meggondolom magam. 816 01:26:36,910 --> 01:26:37,910 Nem. 817 01:26:39,570 --> 01:26:41,110 Azt hiszem, úton vagyok. 818 01:26:44,390 --> 01:26:47,530 A végtelenségig ez nem a vég. 819 01:26:53,730 --> 01:26:55,250 Láttalak. 820 01:26:56,430 --> 01:26:57,430 Főleg... 821 01:27:56,490 --> 01:27:58,390 Nem játszhatunk veled többé az élet. 822 01:27:58,910 --> 01:27:59,910 Rendben? 823 01:28:00,330 --> 01:28:04,050 Mert akár tetszik, akár nem, én vagyok ebben veletek kettesben. 824 01:28:05,010 --> 01:28:06,150 Nem tervezem. 825 01:28:13,890 --> 01:28:15,150 Utánunk fog jönni? 826 01:28:16,370 --> 01:28:17,370 A játék után. 827 01:28:21,990 --> 01:28:22,990 Miért segítettél nekünk? 828 01:28:25,890 --> 01:28:28,530 Bárki, aki átment azon, amin te megérdemli, hogy elmenjen. 829 01:28:29,450 --> 01:28:31,050 A kezét kellett volna tartanod a kötet. 830 01:28:31,970 --> 01:28:33,610 Azt hittem, nem az elvek embere. 831 01:28:35,410 --> 01:28:36,870 Kiderült, hogy csak nézte az őrültet. 832 01:29:46,770 --> 01:29:47,770 Vészhelyzet. 833 01:29:48,810 --> 01:29:50,490 Ez minden bizonnyal vészhelyzet volt. 834 01:29:52,230 --> 01:29:54,210 Ezt csináltad, amikor ellenőrizte az üzemanyagot. 835 01:29:54,790 --> 01:29:56,130 Mi van, ha felszálltam volna a hajóra? 836 01:29:57,190 --> 01:29:58,590 Hát, én nem tettem volna én? 837 01:30:02,130 --> 01:30:03,130 Igyunk egyet. 838 01:30:05,610 --> 01:30:07,050 Vidd be hármat a kórházba. 839 01:30:11,850 --> 01:30:14,910 Tartsd felemelve, rendben? 840 01:30:28,200 --> 01:30:31,460 Meséltem valaha az írekről, akik vettem az Alamót? 841 01:30:31,700 --> 01:30:32,700 Nem hiszem. 842 01:30:33,220 --> 01:30:37,280 Nos, olyan rosszul bánnak veled saját halála. 843 01:30:37,760 --> 01:30:40,260 Olyan vagy, mint egy mexikói.