0
00:00:18,466 --> 00:00:20,333
നല്ല താളിയാണ്

1
00:00:20,333 --> 00:00:22,966
ഇറോവയുടെ പാചകം എപ്പോഴും രുചികരമാണ്.

2
00:00:23,700 --> 00:00:25,633
എനിക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

3
00:00:27,366 --> 00:00:31,066
അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു എന്നെ പുകഴ്ത്തി, അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കൊള്ളാം.

4
00:00:34,566 --> 00:00:36,500
അത് ശരിയാണ്.

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,800
ഞാൻ വാങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നു

6
00:00:39,233 --> 00:00:43,066
അമ്മയിൽ നിന്ന് പാചകം പഠിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

7
00:00:44,333 --> 00:00:48,233
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും സ്വർഗത്തിൽ നിന്നാണ്

8
00:00:48,533 --> 00:00:54,466
ഇത് കാണുന്നതിൽ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കാരണം അവർക്ക് പേരക്കുട്ടികൾ പോലും ഉണ്ട്, അവർക്ക് സന്തോഷകരമായ സമയം ഉണ്ട്.

9
00:00:54,833 --> 00:00:55,200
സുപ്രഭാതം

10
00:00:55,200 --> 00:00:57,100
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

11
00:00:57,100 --> 00:01:01,233
മുൻവാതിൽ വരെ നല്ല മണം.

12
00:01:01,400 --> 00:01:03,166
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കാം, ദയവായി അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ.

13
00:01:03,166 --> 00:01:05,266
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

14
00:01:06,266 --> 00:01:08,000
ഈ സമയം വരെ നിങ്ങൾ ക്രാം സ്കൂളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു എന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

15
00:01:08,000 --> 00:01:10,466
ഞാൻ ഭാവിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

16
00:01:10,766 --> 00:01:11,733
നിർത്തൂ!

17
00:01:11,933 --> 00:01:16,200
നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

18
00:01:16,700 --> 00:01:19,566
ഒരു നല്ല യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ ജോലി നേടുക.

19
00:01:19,566 --> 00:01:20,866
നിങ്ങൾ ധാരാളം ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ

20
00:01:21,433 --> 00:01:24,466
ഒടുവിൽ അച്ഛനും അമ്മയും

21
00:01:24,633 --> 00:01:26,800
എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയും

22
00:01:27,933 --> 00:01:29,166
അവൻ നല്ല മകനല്ലേ?

23
00:01:29,200 --> 00:01:31,433
അച്ഛനും ദീർഘകാലം ജീവിക്കണം.

24
00:01:33,333 --> 00:01:37,000
ഓ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

25
00:01:37,000 --> 00:01:37,800
അതെ

26
00:01:38,033 --> 00:01:39,166
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി

27
00:01:41,000 --> 00:01:42,166
വറുത്ത ചിക്കൻ രുചികരമാണ്

28
00:01:42,166 --> 00:01:45,333
ഇന്ന് ചിക്കൻ ഫ്രൈഡ് ആണ്

29
00:01:45,466 --> 00:01:46,566
കാരണം എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

30
00:01:46,566 --> 00:01:49,000
കസുവിന് വറുത്ത ചിക്കൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരിക്കണം.

31
00:01:49,000 --> 00:01:49,933
അതെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്

32
00:01:50,100 --> 00:01:52,500
അതെ, ദയവായി

33
00:01:53,000 --> 00:01:56,666
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര ഭക്ഷണം കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

34
00:01:56,933 --> 00:02:00,533
ഇത് കഴിഞ്ഞ് പഠിക്കണം.

35
00:02:00,766 --> 00:02:04,266
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

36
00:02:05,366 --> 00:02:07,800
കോയിച്ചിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഭൂവുടമകളാണ്.

37
00:02:07,833 --> 00:02:08,566
 

38
00:02:08,966 --> 00:02:12,666
ഈ വലിയ ഒറ്റനില വീട്ടിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.

39
00:02:12,800 --> 00:02:15,000
കോയിച്ചി ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

40
00:02:15,433 --> 00:02:18,900
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

41
00:02:19,100 --> 00:02:23,766
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.

42
00:02:24,233 --> 00:02:28,133
ഞാൻ തകായിച്ചിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

43
00:02:29,000 --> 00:02:30,466
എൻ്റെ മകൻ കസുക്കിയെ കുറിച്ചും.

44
00:02:30,466 --> 00:02:32,366
എന്നെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി

45
00:02:32,766 --> 00:02:36,633
ഞങ്ങൾ നാലുപേരുടെയും ചടുലമായ ജീവിതം സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

46
00:02:37,200 --> 00:02:40,766
ഇന്നും കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

47
00:02:41,233 --> 00:02:42,500
കസുക്കി ഇന്നും ക്രാം സ്കൂളിലാണ്.

48
00:02:42,500 --> 00:02:46,566
അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് അമ്മയുടെ അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

49
00:02:46,866 --> 00:02:49,533
ഞാൻ പോകുന്നു

50
00:02:49,533 --> 00:02:52,333
ഞാൻ പോകുന്നു

51
00:02:59,066 --> 00:03:00,700
എങ്കിൽ, എങ്കിൽ

52
00:03:01,466 --> 00:03:02,766
അതെ

53
00:03:03,333 --> 00:03:05,600
എൻ്റെ മകളുടെ ഭാര്യ

54
00:03:08,533 --> 00:03:09,766
എഹ്

55
00:03:18,966 --> 00:03:20,466
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

56
00:03:22,400 --> 00:03:22,766
ഇറോയ-സാൻ

57
00:03:22,766 --> 00:03:24,766
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

58
00:03:26,533 --> 00:03:28,366
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

59
00:03:29,700 --> 00:03:31,366
ഞാൻ പറയുമെന്ന് കരുതുന്നു

60
00:03:36,433 --> 00:03:37,966
യുറസ

61
00:03:39,466 --> 00:03:43,800
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

62
00:03:44,433 --> 00:03:45,366
പെട്ടെന്ന്

63
00:03:45,366 --> 00:03:48,366
എൻ്റെ തല ശൂന്യമാണ്

64
00:03:48,400 --> 00:03:50,300
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

65
00:03:50,833 --> 00:03:51,800
ദാനം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോയി

66
00:03:51,800 --> 00:03:54,966
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി.

67
00:03:57,766 --> 00:04:02,300
അച്ഛാ, ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

68
00:04:03,033 --> 00:04:04,966
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം

69
00:04:04,966 --> 00:04:07,066
അമ്മയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു

70
00:04:07,400 --> 00:04:09,466
മുത്തച്ഛനെ സംരക്ഷിക്കുക

71
00:04:10,733 --> 00:04:11,433
മണ്ടത്തരം പറയരുത്

72
00:04:11,433 --> 00:04:13,033
കസുക്കി

73
00:04:13,200 --> 00:04:13,900
കസുക്കിയെ കുറിച്ചും

74
00:04:13,900 --> 00:04:16,633
 ഇറോവ-സനെക്കുറിച്ചും

75
00:04:17,033 --> 00:04:17,833
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

76
00:04:17,833 --> 00:04:19,600
വിഷമിക്കേണ്ട

77
00:04:19,666 --> 00:04:22,366
നന്നായി, നന്നായി പഠിക്കൂ

78
00:04:22,366 --> 00:04:24,800
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയും

79
00:04:25,333 --> 00:04:25,966
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ

80
00:04:26,000 --> 00:04:29,766
സ്വർഗത്തിലുള്ള എൻ്റെ പിതാവ് ഏറ്റവും സന്തോഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

81
00:04:29,766 --> 00:04:31,200
അതുകൊണ്ട്

82
00:04:31,433 --> 00:04:32,766
ആയിത്തീരുന്നു

83
00:04:47,933 --> 00:04:50,900
ഭർത്താവ് മരിച്ചിട്ട് ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു.

84
00:04:51,400 --> 00:04:52,733
നമ്മളിൽ അവശേഷിക്കുന്നവർ

85
00:04:52,733 --> 00:04:56,033
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് കഴിയുന്നിടത്തോളം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

86
00:04:56,366 --> 00:04:58,733
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

87
00:05:00,600 --> 00:05:02,533
നിൻ്റെ അത്താഴം ഞാൻ ഇവിടെ വെക്കാം.

88
00:05:02,566 --> 00:05:05,133
 മൂടൽമഞ്ഞ് മാറുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

89
00:05:05,633 --> 00:05:06,300
നന്ദി

90
00:05:06,300 --> 00:05:08,033
അതെ പിന്നിൽ വിടുക

91
00:05:09,533 --> 00:05:12,500
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി വൈകുവോളം നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

92
00:05:12,500 --> 00:05:14,866
അസാധ്യമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

93
00:05:15,366 --> 00:05:17,433
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

94
00:05:17,433 --> 00:05:18,900
തീർച്ചയായും

95
00:05:19,066 --> 00:05:20,233
അച്ഛനും എന്നെ വേരോടെ പിഴുതെറിയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.

96
00:05:20,233 --> 00:05:21,533
അതുകൊണ്ട്

97
00:05:22,133 --> 00:05:23,600
അത് ശരിയാണ്

98
00:05:31,566 --> 00:05:32,666
എല്ലാ ദിവസവും കസുക്കി

99
00:05:32,700 --> 00:05:36,200
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി വൈകുവോളം നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

100
00:05:38,700 --> 00:05:40,266
ഉറവ-സാനും വിവിധ പിന്തുണ നൽകി.

101
00:05:40,300 --> 00:05:41,833
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

102
00:05:44,600 --> 00:05:46,833
എൻ്റെ അച്ഛനോട് നന്ദി

103
00:05:46,966 --> 00:05:50,600
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി

104
00:05:50,800 --> 00:05:53,700
നന്ദിയുള്ളവരായി ഒന്നുമില്ല

105
00:05:53,966 --> 00:05:55,133
നന്ദിയോടെ

106
00:05:55,133 --> 00:05:56,733
ഹോം ഡെലിവറിയും ഉണ്ട്

107
00:05:56,733 --> 00:05:59,566
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

108
00:06:00,433 --> 00:06:01,600
കാരണം രാത്രി ഏറെ വൈകി

109
00:06:01,600 --> 00:06:03,966
ഇറോവ-സാൻ, നീയും ഉറങ്ങൂ.

110
00:06:05,000 --> 00:06:08,333
ശുഭരാത്രി

111
00:06:25,766 --> 00:06:29,900
അച്ഛാ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്കൂളിൽ ഞാൻ വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചു.

112
00:06:30,100 --> 00:06:33,433
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ കാക്കുന്ന എൻ്റെ പിതാവിന് നന്ദി.

113
00:06:36,266 --> 00:06:37,733
സ്പ്ലാഷ്

114
00:06:37,866 --> 00:06:39,633
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു

115
00:06:40,600 --> 00:06:41,666
മുത്തച്ഛൻ

116
00:06:41,666 --> 00:06:44,500
എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുണച്ചതിന് നന്ദി

117
00:06:45,500 --> 00:06:48,166
അമ്മയും ഇതുവരെ എന്നെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

118
00:06:48,166 --> 00:06:49,566
വളരെ നന്ദി

119
00:06:50,100 --> 00:06:51,800
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

120
00:06:51,900 --> 00:06:53,466
കസുക്കി ഇത്

121
00:06:55,733 --> 00:06:57,300
പരീക്ഷ പാസായതിൻ്റെ ആഘോഷമാണ്

122
00:06:57,566 --> 00:06:57,933
മുത്തച്ഛൻ

123
00:06:57,933 --> 00:07:00,366
ഇത്

124
00:07:00,800 --> 00:07:02,333
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് 2 മണിക്കൂർ

125
00:07:02,333 --> 00:07:04,866
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

126
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
അങ്ങനെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് സമീപം

127
00:07:06,200 --> 00:07:08,100
ഈ പണം കൊണ്ട് ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക

128
00:07:08,100 --> 00:07:10,333
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക

129
00:07:10,766 --> 00:07:11,233
മുത്തച്ഛൻ

130
00:07:11,233 --> 00:07:13,733
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്

131
00:07:14,000 --> 00:07:14,300
നന്ദി

132
00:07:14,300 --> 00:07:15,533
അച്ഛൻ

133
00:07:16,166 --> 00:07:19,000
അതെ, കസുക്കി പരീക്ഷയെഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ.

134
00:07:19,000 --> 00:07:20,366
ഞാൻ ക്രമാനുഗതമായി ശേഖരിക്കുന്നു

135
00:07:20,666 --> 00:07:22,533
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

136
00:07:23,833 --> 00:07:25,366
മുത്തച്ഛൻ

137
00:07:26,166 --> 00:07:27,033
ഓ എന്താ?

138
00:07:27,033 --> 00:07:30,166
 Iroa-san ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം.

139
00:07:30,500 --> 00:07:33,633
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

140
00:07:34,000 --> 00:07:36,700
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് വിരസമായേക്കാം.

141
00:07:36,700 --> 00:07:38,933
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം തുടരാം

142
00:07:39,866 --> 00:07:44,133
വളരെ നന്ദി അച്ഛാ

143
00:07:44,666 --> 00:07:46,233
തത്സുകി, നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം

144
00:07:46,233 --> 00:07:49,400
 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

145
00:07:52,500 --> 00:07:54,500
എൻ്റെ മകൻ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു

146
00:07:54,933 --> 00:07:56,166
അച്ഛൻ്റെ പിന്തുണയോടെ

147
00:07:56,166 --> 00:07:59,400
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

148
00:07:59,866 --> 00:08:03,433
ഈ സമയത്ത്, ഗിഫുവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം നിശ്ചലമാണ്

149
00:08:03,800 --> 00:08:06,266
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

150
00:08:07,366 --> 00:08:07,733
ഇറോഹ-സാൻ

151
00:08:07,733 --> 00:08:09,500
തളർന്നിരിക്കണം

152
00:08:10,333 --> 00:08:13,700
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. നമുക്ക് വഴക്കിടാം.

153
00:08:40,433 --> 00:08:41,933
ഞാൻ കാണുന്നു

154
00:08:42,466 --> 00:08:43,300
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ, പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ

155
00:08:43,300 --> 00:08:46,833
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

156
00:08:50,100 --> 00:08:52,533
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

157
00:08:52,866 --> 00:08:56,200
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ ...

158
00:08:57,700 --> 00:08:58,133
വഴിയില്ല

159
00:08:58,133 --> 00:09:00,200
എൻ്റെ ഭാര്യയും

160
00:09:00,200 --> 00:09:01,833
എൻ്റെ മകനും

161
00:09:02,266 --> 00:09:04,866
സമാനമായ ഒരു അപകടത്തിൽ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

162
00:09:05,233 --> 00:09:08,133
ഞാനത് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നില്ല

163
00:09:17,633 --> 00:09:18,733
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

164
00:09:18,733 --> 00:09:22,133
എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.

165
00:09:23,366 --> 00:09:27,633
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കൂടുതൽ പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

166
00:10:26,200 --> 00:10:28,433
സുപ്രഭാതം

167
00:10:29,733 --> 00:10:31,100
നല്ല ജോലി

168
00:10:37,066 --> 00:10:42,066
അച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം? എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം.

169
00:10:42,900 --> 00:10:45,400
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്

170
00:10:46,900 --> 00:10:49,033
ആരാ

171
00:10:53,666 --> 00:10:56,233
ഞാനും വളരെക്കാലമായി ഏകാന്തതയിലാണ്

172
00:11:24,166 --> 00:11:25,366
അത്രയേയുള്ളൂ, അവന് വയസ്സായി.

173
00:11:25,366 --> 00:11:26,733
 അത് എല്ലാവരെയും പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

174
00:11:26,733 --> 00:11:29,066
 ഒരു നിമിഷം മാത്രം

175
00:11:29,333 --> 00:11:31,300
ഏറ്റവും നല്ലത് മാത്രം

176
00:11:35,200 --> 00:11:36,233
നിർമ്മാണം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

177
00:11:36,233 --> 00:11:39,900
 ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ അത് അശാസ്ത്രീയമായിരിക്കാം, പക്ഷേ

178
00:11:40,300 --> 00:11:44,266
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്, എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

179
00:11:45,000 --> 00:11:46,333
മുൻകൂട്ടി നന്ദി

180
00:11:58,600 --> 00:12:00,466
ഒരിക്കൽ മാത്രം കുഴപ്പമില്ല

181
00:12:10,966 --> 00:12:12,266
ഹും

182
00:12:21,600 --> 00:12:26,666
ശുഭരാത്രി

183
00:12:44,666 --> 00:12:46,300
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമോ?

184
00:12:46,933 --> 00:12:48,533
ബലഹീനതയാണ്

185
00:12:48,800 --> 00:12:51,033
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വാങ്ങിയില്ല.

186
00:12:51,600 --> 00:12:53,100
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല

187
00:12:53,100 --> 00:12:55,033
എനിക്കിപ്പോൾ സഹിക്കാം

188
00:12:55,533 --> 00:12:56,300
അത് നീങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നു

189
00:12:56,300 --> 00:12:58,733
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ

190
00:12:59,166 --> 00:13:02,433
പല കാര്യങ്ങളും അതേപടി പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,

191
00:13:02,433 --> 00:13:06,266
ഞാൻ ഏകദേശം ഭ്രാന്തനായി

192
00:13:09,400 --> 00:13:10,966
അതെ

193
00:13:30,966 --> 00:13:34,200
എനിക്ക് ദുർബലമായ ഹൃദയമുണ്ട്, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

194
00:14:25,233 --> 00:14:29,100
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിച്ചു, കുറച്ച് കഴിച്ചു

195
00:15:05,500 --> 00:15:06,900
ഹും

196
00:15:29,166 --> 00:15:33,133
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

197
00:15:39,933 --> 00:15:41,300
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

198
00:15:45,033 --> 00:15:46,433
ഹും

199
00:16:18,266 --> 00:16:20,366
ഹേയ്

200
00:17:40,966 --> 00:17:42,433
ഹും

201
00:19:28,000 --> 00:19:29,133
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്

202
00:20:10,433 --> 00:20:11,366
സുഖം തോന്നുന്നു

203
00:23:24,900 --> 00:23:27,166
ശുഭരാത്രി

204
00:23:44,700 --> 00:23:46,766
ശുഭരാത്രി

205
00:23:54,066 --> 00:23:55,900
ആആആആആആആആആ

206
00:24:45,566 --> 00:24:46,900
ഹും

207
00:26:15,000 --> 00:26:16,533
ആആആആആആആആആ

208
00:27:09,766 --> 00:27:12,733
ഹും

209
00:27:32,766 --> 00:27:33,933
ആആആആആആആആആ

210
00:27:37,033 --> 00:27:39,033
അതെ അതെ അതെ

211
00:27:49,033 --> 00:27:52,700
സുപ്രഭാതം

212
00:28:03,666 --> 00:28:05,133
ആആആആആആആആആ

213
00:28:34,966 --> 00:28:36,133
ആആആആആആആആആ

214
00:28:37,833 --> 00:28:39,166
അവസാനം

215
00:29:51,566 --> 00:29:52,300
അവസാനം

216
00:31:14,200 --> 00:31:15,000
കല്ല്

217
00:31:16,133 --> 00:31:17,333
ക്ഷമിക്കണം

218
00:31:19,000 --> 00:31:23,733
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും വന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

219
00:31:25,166 --> 00:31:26,533
വിലയില്ലാത്ത

220
00:31:26,533 --> 00:31:27,033
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

221
00:31:27,033 --> 00:31:27,700
എല്ലാം

222
00:31:30,300 --> 00:31:31,433
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

223
00:33:13,233 --> 00:33:16,700
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി

224
00:33:16,700 --> 00:33:17,366
ചോർച്ച

225
00:33:17,666 --> 00:33:19,033
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ?

226
00:33:30,700 --> 00:33:31,766
ക്ഷമിക്കണം

227
00:34:01,600 --> 00:34:03,933
എനിക്ക് അത്തരമൊരു കരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

228
00:34:05,266 --> 00:34:07,700
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

229
00:34:13,166 --> 00:34:14,533
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

230
00:34:16,033 --> 00:34:17,200
ഒരു പുഞ്ചിരിയുമില്ല

231
00:34:18,700 --> 00:34:19,766
ഞാനാണ്

232
00:34:24,966 --> 00:34:26,600
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു

233
00:34:32,400 --> 00:34:35,133
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്

234
00:34:37,200 --> 00:34:39,233
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു

235
00:34:45,866 --> 00:34:48,366
Hieryyu-san ഇതിനകം

236
00:34:49,033 --> 00:34:51,733
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

237
00:34:53,533 --> 00:34:55,866
അങ്ങനെ തോന്നിയാലും കുഴപ്പമില്ല

238
00:34:57,666 --> 00:35:00,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

239
00:36:16,066 --> 00:36:17,400
ബൈ-ബൈ

240
00:36:19,133 --> 00:36:20,900
മുഖാമുഖം

241
00:37:08,966 --> 00:37:11,133
തീർച്ചയായും

242
00:37:27,266 --> 00:37:28,633
ചേറോം

243
00:37:28,933 --> 00:37:30,133
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു

244
00:37:30,133 --> 00:37:32,800
കാരണം അത് മനോഹരമായി മാറി

245
00:37:33,266 --> 00:37:37,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുകണോ? തീർച്ചയായും.

246
00:38:14,200 --> 00:38:18,033
ഇതുപോലെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

247
00:38:18,266 --> 00:38:21,633
എത്ര കാലമായി?

248
00:38:25,133 --> 00:38:28,900
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

249
00:38:39,033 --> 00:38:41,133
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

250
00:38:51,400 --> 00:38:53,866
ഞാൻ ഇത് കുടിക്കാം

251
00:38:54,666 --> 00:38:56,666
വിഗ്രഹം കഴിഞ്ഞു

252
00:38:57,833 --> 00:39:00,633
ഇനി മുതൽ എമ

253
00:39:08,833 --> 00:39:10,500
ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

254
00:39:11,800 --> 00:39:13,533
മുമ്പത്തെപ്പോലെ

255
00:39:14,466 --> 00:39:17,033
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

256
00:39:18,400 --> 00:39:19,966
നന്മ

257
00:40:00,533 --> 00:40:03,100
നമുക്കത് എടുക്കാം

258
00:41:07,400 --> 00:41:10,566
സൗമ്യമായ നാവുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടുകയില്ല

259
00:41:40,566 --> 00:41:42,033
ആആആആആആആആആ

260
00:43:00,700 --> 00:43:02,400
ശുഭരാത്രി

261
00:43:19,233 --> 00:43:21,800
ശരി

262
00:44:15,933 --> 00:44:17,333
അതെ

263
00:44:27,600 --> 00:44:29,100
അതെ

264
00:44:29,933 --> 00:44:31,166
വളരെ നന്ദി

265
00:44:36,366 --> 00:44:38,033
ചുവു

266
00:44:39,200 --> 00:44:41,100
അതെ

267
00:44:42,900 --> 00:44:44,333
അതെ

268
00:44:48,466 --> 00:44:49,933
അതെ

269
00:44:53,300 --> 00:44:54,733
അതെ

270
00:44:56,633 --> 00:44:58,033
അതെ അതെ

271
00:44:59,066 --> 00:45:00,466
അതെ

272
00:45:11,033 --> 00:45:12,366
അതെ

273
00:45:14,600 --> 00:45:19,200
മുഖമില്ലാത്ത

274
00:45:19,500 --> 00:45:20,733
അതെ

275
00:45:22,633 --> 00:45:25,533
അതെ അതെ

276
00:45:30,233 --> 00:45:34,200
ഓ, നല്ല ചൂടാണ്

277
00:45:35,933 --> 00:45:38,300
ആഹ്

278
00:45:38,733 --> 00:45:39,933
ആഹ്

279
00:45:43,166 --> 00:45:44,466
ആഹ്

280
00:45:44,666 --> 00:45:45,900
ഓ

281
00:45:50,300 --> 00:45:51,566
ഓ

282
00:45:51,666 --> 00:45:53,133
ഹും

283
00:45:58,266 --> 00:45:59,533
കൊള്ളാം

284
00:46:47,133 --> 00:46:48,633
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

285
00:48:14,733 --> 00:48:19,433
മനോഹരമാണ്

286
00:48:30,300 --> 00:48:33,300
നെടുവീർപ്പിടുക

287
00:48:55,933 --> 00:48:58,133
നെടുവീർപ്പിടുക

288
00:49:41,900 --> 00:49:43,600
ആമേൻ

289
00:50:13,500 --> 00:50:18,033
ഈ മനോഹരമായ ശരീരം

290
00:50:18,433 --> 00:50:20,633
എനിക്കത് നന്നായി നോക്കാമോ?

291
00:50:47,033 --> 00:50:49,100
ശരി

292
00:51:17,166 --> 00:51:18,600
നെടുവീർപ്പിടുക

293
00:51:30,666 --> 00:51:32,100
ക്ഷമിക്കണം

294
00:52:33,066 --> 00:52:34,633
അതെ

295
00:52:57,300 --> 00:52:59,633
എന്നോടു പറഞ്ഞു

296
00:53:08,200 --> 00:53:09,833
ശുഭരാത്രി

297
00:53:20,966 --> 00:53:22,700
ആആആആആആആആആ

298
00:54:08,000 --> 00:54:10,766
രുചികരമായ

299
00:54:15,666 --> 00:54:19,433
വരൂ

300
00:54:25,600 --> 00:54:28,466
ഹും

301
00:54:57,166 --> 00:54:59,266
ആആആആആആആആആ

302
00:55:21,533 --> 00:55:22,900
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്

303
00:55:40,233 --> 00:55:42,600
ശുഭരാത്രി

304
00:55:47,000 --> 00:55:48,100
ശുഭരാത്രി

305
00:55:49,000 --> 00:55:50,100
അതെ വളരെ നന്ദി

306
00:56:01,100 --> 00:56:02,266
ആആആആആആആആആ

307
00:56:06,166 --> 00:56:07,066
ബൈ-ബൈ

308
00:56:08,466 --> 00:56:11,166
ആആആആആആആആആ

309
00:56:13,433 --> 00:56:14,966
ആആആആആആആആആ

310
00:56:23,566 --> 00:56:25,800
ആആആആആആആആആ

311
00:56:51,266 --> 00:56:55,133
ആആആആആആആആആ

312
00:57:37,266 --> 00:57:38,733
നെടുവീർപ്പിടുക

313
00:57:43,333 --> 00:57:46,233
ആആആആആആആആആ

314
00:57:54,400 --> 00:57:58,866
കണ്ടതിന് നന്ദി

315
00:58:00,666 --> 00:58:02,066
ആആആആആആആആആ

316
00:58:04,366 --> 00:58:05,366
വാ

317
00:58:13,466 --> 00:58:14,466
നെടുവീർപ്പിടുക

318
00:58:15,466 --> 00:58:16,766
കൊള്ളാം

319
00:58:32,266 --> 00:58:33,566
ഹാ ആഹ്

320
00:59:06,400 --> 00:59:07,766
അതെ

321
00:59:17,933 --> 00:59:19,366
നെടുവീർപ്പിടുക

322
00:59:39,133 --> 00:59:41,166
കൊള്ളാം

323
00:59:43,833 --> 00:59:45,633
നെടുവീർപ്പിടുക

324
00:59:50,066 --> 00:59:51,433
ബൈ-ബൈ

325
00:59:52,200 --> 00:59:53,666
ശുഭരാത്രി

326
00:59:54,000 --> 00:59:55,300
അതെ

327
00:59:56,533 --> 00:59:56,933
അതെ

328
01:00:13,366 --> 01:00:14,300
ഇതിനകം

329
01:00:43,100 --> 01:00:44,000
ഇതിനകം

330
01:00:47,333 --> 01:00:48,800
അതെ

331
01:00:50,100 --> 01:00:50,900
ഹും

332
01:00:51,833 --> 01:00:53,166
അതെ

333
01:00:53,666 --> 01:00:55,100
അതെ

334
01:00:56,900 --> 01:00:58,433
അതെ

335
01:01:04,266 --> 01:01:05,433
ശുഭരാത്രി

336
01:01:10,300 --> 01:01:11,566
അതെ

337
01:01:53,033 --> 01:01:54,566
അതെ

338
01:01:59,566 --> 01:02:00,566
നെടുവീർപ്പിടുക

339
01:02:30,900 --> 01:02:31,900
നെടുവീർപ്പിടുക

340
01:02:55,233 --> 01:02:58,700
ആഹ് ആഹ്

341
01:02:59,766 --> 01:03:00,700
ആഹ്

342
01:03:12,933 --> 01:03:14,033
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

343
01:03:30,566 --> 01:03:31,400
നെടുവീർപ്പിടുക

344
01:03:48,533 --> 01:03:49,800
ആഹാ

345
01:04:13,500 --> 01:04:14,866
അതെ

346
01:04:22,166 --> 01:04:24,200
കണ്ടതിന് നന്ദി

347
01:04:31,933 --> 01:04:33,133
നെടുവീർപ്പിടുക

348
01:04:34,400 --> 01:04:37,266
ഓ ഓ

349
01:04:46,933 --> 01:04:47,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

350
01:05:09,033 --> 01:05:10,166
ആആആആആആആആആ

351
01:05:16,100 --> 01:05:17,300
ആആആആആആആആആ

352
01:05:23,733 --> 01:05:24,866
അതെ

353
01:05:28,166 --> 01:05:30,233
ആഹ്

354
01:05:57,533 --> 01:06:00,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

355
01:06:11,466 --> 01:06:13,166
ചിരി

356
01:06:14,666 --> 01:06:16,566
ഹഹഹഹ

357
01:06:46,000 --> 01:06:47,200
ആആആആആആആആആ

358
01:06:51,566 --> 01:06:53,933
വളരെ നന്ദി

359
01:07:13,500 --> 01:07:16,033
അഹഹഹ

360
01:07:20,233 --> 01:07:22,300
കണ്ടതിന് നന്ദി

361
01:07:23,600 --> 01:07:25,833
ആആആആആആആആആ

362
01:07:41,500 --> 01:07:44,033
ആആആആആആആആആ

363
01:07:48,433 --> 01:07:49,833
ആആആആആആആആആ

364
01:07:56,566 --> 01:07:57,933
ആആആആആആആആആ

365
01:08:10,966 --> 01:08:12,100
അതെ അതെ അതെ

366
01:08:15,400 --> 01:08:17,933
ആആആആആആആആആ

367
01:08:20,066 --> 01:08:21,100
നെടുവീർപ്പിടുക

368
01:08:26,066 --> 01:08:27,733
കണ്ടതിന് നന്ദി

369
01:08:40,800 --> 01:08:45,466
കണ്ടതിന് നന്ദി

370
01:08:46,800 --> 01:08:48,200
എന്ത്

371
01:08:49,933 --> 01:08:54,000
എനിക്കും വരാമോ?

372
01:08:56,566 --> 01:08:59,600
ഹും

373
01:09:00,766 --> 01:09:02,266
കണ്ടതിന് നന്ദി

374
01:09:08,500 --> 01:09:12,233
ഓ, അത്ഭുതം

375
01:09:12,800 --> 01:09:14,433
നെടുവീർപ്പിടുക

376
01:09:14,666 --> 01:09:17,600
ആആആആആആആആആ

377
01:09:19,733 --> 01:09:21,033
ആഹ്

378
01:09:22,033 --> 01:09:24,633
ആആആആആആആആആ

379
01:09:24,700 --> 01:09:26,600
ഓ

380
01:09:38,200 --> 01:09:42,133
ഓ, ഇത് അപകടകരമാണ്

381
01:09:48,833 --> 01:09:54,700
ആആആആആആആആആ

382
01:10:26,966 --> 01:10:30,966
ആആആആആആആആആ

383
01:10:33,133 --> 01:10:35,133
കണ്ടതിന് നന്ദി

384
01:10:35,666 --> 01:10:46,500
കണ്ടതിന് നന്ദി

385
01:10:49,900 --> 01:10:55,866
ആആആആആആആആആ

386
01:10:56,100 --> 01:11:01,233
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

387
01:11:06,300 --> 01:11:08,433
ആആആആആആആആആ

388
01:11:09,266 --> 01:11:10,533
ആആആആആആആആആ

389
01:11:11,233 --> 01:11:13,100
ആആആആആആആആ

390
01:11:33,933 --> 01:11:35,700
ആആആആആആആആആ

391
01:11:37,400 --> 01:11:40,100
എനിക്ക് നന്നായി ചേരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

392
01:11:41,566 --> 01:11:42,633
ആആആആആആആആആ

393
01:11:47,666 --> 01:11:49,133
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

394
01:11:52,300 --> 01:11:54,700
കണ്ടതിന് നന്ദി

395
01:11:57,833 --> 01:12:01,633
കണ്ടതിന് നന്ദി

396
01:12:24,333 --> 01:12:26,266
ശുഭരാത്രി

397
01:12:28,033 --> 01:12:30,033
ആഹ് ആഹ്

398
01:12:35,533 --> 01:12:38,333
ആആആആആആആആആ

399
01:12:43,033 --> 01:12:44,500
ആആആആആആആആആ

400
01:12:45,933 --> 01:12:47,766
കണ്ടതിന് നന്ദി

401
01:12:50,900 --> 01:12:52,066
ആആആആആആആആആ

402
01:13:38,000 --> 01:13:38,900
നെടുവീർപ്പിടുക

403
01:13:42,800 --> 01:13:45,400
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു

404
01:13:46,133 --> 01:13:50,166
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

405
01:13:52,000 --> 01:13:58,833
ആആആആആആആആആ

406
01:14:09,833 --> 01:14:11,300
ഉഉഉഉഉഉഉഉ

407
01:14:14,266 --> 01:14:15,933
ശുഭരാത്രി

408
01:14:16,000 --> 01:14:25,933
അച്ഛൻ

409
01:14:42,800 --> 01:14:46,066
കണ്ടതിന് നന്ദി

410
01:14:52,200 --> 01:14:54,733
ശുഭരാത്രി

411
01:14:55,700 --> 01:14:58,233
വൂഒഒഒഒഒഒഒഒഒഒഒ

412
01:15:03,800 --> 01:15:04,366
നെടുവീർപ്പിടുക

413
01:15:04,633 --> 01:15:09,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

414
01:15:13,233 --> 01:15:18,500
ആആആആആആആആആ

415
01:15:22,266 --> 01:15:28,866
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

416
01:15:29,100 --> 01:15:32,800
കണ്ടതിന് നന്ദി

417
01:15:38,833 --> 01:15:39,833
കുഴപ്പമില്ല

418
01:15:45,500 --> 01:15:46,766
ഓം ഉറക്കം

419
01:15:52,400 --> 01:15:54,233
ആആആആആആആആആ

420
01:15:58,033 --> 01:15:59,700
കണ്ടതിന് നന്ദി

421
01:16:01,166 --> 01:16:02,900
ആആആആആആആആആ

422
01:16:14,266 --> 01:16:15,133
നെടുവീർപ്പിടുക

423
01:16:15,666 --> 01:16:16,700
വാ

424
01:16:32,300 --> 01:16:33,433
ക്ഷമിക്കണം

425
01:16:47,300 --> 01:16:48,900
ഹലോ

426
01:16:50,400 --> 01:16:51,200
ഹലോ

427
01:16:53,266 --> 01:16:54,333
വളരെ നന്ദി

428
01:16:54,600 --> 01:16:54,933
എങ്കിൽ, എങ്കിൽ

429
01:16:54,933 --> 01:16:57,900
കസുക്കിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

430
01:16:58,833 --> 01:17:04,366
അല്ല അമ്മയും അപ്പൂപ്പനും അങ്ങനെ തന്നെ ആകുമെന്ന് കരുതി.

431
01:17:05,200 --> 01:17:07,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖമാണ്

432
01:17:08,400 --> 01:17:09,766
ഞാൻ കാണുന്നു, അത് നല്ലതാണ്

433
01:17:09,766 --> 01:17:12,133
ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കാനും പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യാനും തിരക്കിലാണ്.

434
01:17:12,133 --> 01:17:13,533
ഒരുപാട് നാളായിട്ടും വീട്ടിൽ വരാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

435
01:17:13,833 --> 01:17:17,100
ഇല്ല, സ്വയം കഠിനമായി തള്ളരുത്.

436
01:17:17,766 --> 01:17:22,800
അതെ, നന്ദി. അപ്പൂപ്പനും എൻ്റെ വന്ദനം. അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

437
01:17:24,200 --> 01:17:24,500
അത്രമാത്രം

438
01:17:24,500 --> 01:17:27,633
 ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, കാണാം.

439
01:17:27,633 --> 01:17:29,633
അതെ പിന്നെ കാണാം

440
01:18:14,066 --> 01:18:15,466
അതെ

441
01:18:20,200 --> 01:18:22,333
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

442
01:18:34,866 --> 01:18:36,166
ഹും

443
01:18:41,800 --> 01:18:43,300
ദയവായി

444
01:18:44,333 --> 01:18:45,700
തുറക്കുക

445
01:18:45,800 --> 01:18:47,000
ശുഭരാത്രി

446
01:19:35,566 --> 01:19:37,700
ശുഭരാത്രി

447
01:19:46,500 --> 01:19:48,566
നെടുവീർപ്പിടുക

448
01:19:49,100 --> 01:19:51,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

449
01:20:06,466 --> 01:20:07,766
ബൈ-ബൈ

450
01:20:19,300 --> 01:20:22,733
ഹും

451
01:20:29,933 --> 01:20:31,233
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

452
01:20:37,566 --> 01:20:38,966
നെടുവീർപ്പിടുക

453
01:20:42,666 --> 01:20:43,900
അതെ

454
01:20:46,133 --> 01:20:46,866
കൊള്ളാം

455
01:21:25,366 --> 01:21:26,700
ഹും

456
01:22:05,166 --> 01:22:06,800
ആആആആആആആആആ

457
01:22:08,633 --> 01:22:10,700
ആആആആആആആആആ

458
01:22:18,766 --> 01:22:19,800
ആആആആആആആആആ

459
01:22:41,966 --> 01:22:42,933
നെടുവീർപ്പിടുക

460
01:22:43,766 --> 01:22:45,466
വാആആആആ

461
01:22:45,766 --> 01:22:47,400
ആആആആആആആആആ

462
01:22:49,166 --> 01:22:50,433
ആആആആആആആആആ

463
01:22:52,866 --> 01:22:53,700
നെടുവീർപ്പിടുക

464
01:22:56,666 --> 01:22:59,833
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

465
01:23:15,333 --> 01:23:17,200
ആആആആആആആആആ

466
01:23:19,333 --> 01:23:20,333
കൊള്ളാം

467
01:23:21,066 --> 01:23:22,066
നെടുവീർപ്പിടുക

468
01:23:24,466 --> 01:23:25,500
നെടുവീർപ്പിടുക

469
01:23:28,200 --> 01:23:29,166
നെടുവീർപ്പിടുക

470
01:23:30,466 --> 01:23:31,466
നെടുവീർപ്പിടുക

471
01:23:48,100 --> 01:23:51,500
ശുഭരാത്രി

472
01:24:01,433 --> 01:24:02,733
ആആആആആആആആആ

473
01:24:14,033 --> 01:24:16,900
ആആആആആആആആആ

474
01:24:22,066 --> 01:24:24,800
കാര കാര കാര കാര

475
01:24:31,133 --> 01:24:35,366
കണ്ടതിന് നന്ദി

476
01:24:35,800 --> 01:24:38,166
അയ്യോ അയ്യോ

477
01:24:38,300 --> 01:24:38,566
ക്ഷമിക്കണം

478
01:24:39,133 --> 01:24:42,033
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

479
01:24:57,833 --> 01:25:01,766
ആഹ് ആഹ്

480
01:25:02,166 --> 01:25:05,866
ആആആആആആആആആ

481
01:25:08,133 --> 01:25:09,833
ബൈ-ബൈ

482
01:25:15,666 --> 01:25:17,200
ആആആആആആആആആ

483
01:25:38,933 --> 01:25:41,100
ആആആആആആആആആ

484
01:25:41,966 --> 01:25:44,500
ആആആആആആആആആ

485
01:25:46,500 --> 01:25:51,833
അത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

486
01:25:52,333 --> 01:25:53,533
നമുക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ നക്കാം

487
01:25:53,533 --> 01:25:57,466
അത് അനുഭവിക്കുക

488
01:26:09,833 --> 01:26:14,533
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്

489
01:26:14,766 --> 01:26:17,600
ആഹ് ആഹ്

490
01:26:20,266 --> 01:26:21,666
ശുഭരാത്രി

491
01:26:26,266 --> 01:26:27,533
വളരെ നന്ദി

492
01:26:29,600 --> 01:26:32,866
കണ്ടതിന് നന്ദി

493
01:26:36,466 --> 01:26:39,700
സുഖമെന്ന് തോന്നുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

494
01:27:04,566 --> 01:27:05,833
അതെ

495
01:27:15,100 --> 01:27:17,033
ചിരി

496
01:27:19,733 --> 01:27:22,000
ആആആആആആആആആ

497
01:27:23,133 --> 01:27:26,100
ഗൗരവമായി

498
01:27:28,233 --> 01:27:29,900
ആആആആആആആആആ

499
01:28:03,300 --> 01:28:04,900
ആആആആആആആആആ

500
01:28:18,133 --> 01:28:19,400
കണ്ടതിന് നന്ദി

501
01:28:23,866 --> 01:28:26,600
ശരി, ശരി, മൃദു

502
01:28:29,133 --> 01:28:30,700
ശുഭരാത്രി

503
01:28:31,466 --> 01:28:32,800
അതെ

504
01:28:42,200 --> 01:28:43,600
അതെ

505
01:28:59,000 --> 01:29:00,133
നെടുവീർപ്പിടുക

506
01:29:07,700 --> 01:29:11,500
ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ ഒന്ന് പറയാമോ?

507
01:29:16,133 --> 01:29:19,500
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

508
01:29:38,433 --> 01:29:39,833
ദയവായി ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

509
01:29:42,333 --> 01:29:44,100
അതെ

510
01:29:44,766 --> 01:29:45,300
അതെ

511
01:30:02,433 --> 01:30:05,633
ആളുകൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

512
01:30:12,366 --> 01:30:13,833
അതെ

513
01:30:24,500 --> 01:30:26,033
അതെ

514
01:30:27,233 --> 01:30:28,966
അതെ

515
01:30:42,133 --> 01:30:43,266
വളരെ നന്ദി

516
01:30:54,100 --> 01:30:55,500
അതെ

517
01:30:56,600 --> 01:30:57,800
ഹും

518
01:31:52,966 --> 01:31:54,233
കണ്ടതിന് നന്ദി

519
01:31:57,666 --> 01:31:59,133
അതെ

520
01:32:01,866 --> 01:32:03,166
അതെ

521
01:32:08,433 --> 01:32:10,066
അതെ

522
01:32:37,900 --> 01:32:40,433
അതെ

523
01:32:40,966 --> 01:32:44,700
ഹും

524
01:32:45,266 --> 01:32:46,466
ശുഭരാത്രി

525
01:32:47,800 --> 01:32:49,300
Woooooooooo

526
01:32:49,733 --> 01:32:51,200
അല്പം

527
01:32:52,600 --> 01:32:55,200
ഹും

528
01:32:56,900 --> 01:32:58,600
ശുഭരാത്രി

529
01:33:00,433 --> 01:33:03,500
ഓ

530
01:33:03,566 --> 01:33:06,066
കണ്ടതിന് നന്ദി

531
01:33:06,500 --> 01:33:07,200
ഓ

532
01:33:13,633 --> 01:33:14,766
അതെ

533
01:33:20,166 --> 01:33:21,500
അയ്യോ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല

534
01:33:32,333 --> 01:33:33,500
ആആആആആആആആആ

535
01:33:40,800 --> 01:33:45,500
കണ്ടതിന് നന്ദി

536
01:33:55,000 --> 01:33:56,700
കണ്ടതിന് നന്ദി

537
01:34:02,133 --> 01:34:04,066
ആആആആആആആആആ

538
01:34:11,333 --> 01:34:15,666
ഹീഹെഹിഹെ

539
01:34:19,366 --> 01:34:21,666
ആഹ്

540
01:34:31,900 --> 01:34:34,966
എഹ്

541
01:34:36,333 --> 01:34:37,866
ആആആആആആആആആ

542
01:34:40,900 --> 01:34:43,066
ഔകുൻ

543
01:34:54,900 --> 01:34:56,166
കണ്ടതിന് നന്ദി

544
01:35:00,633 --> 01:35:01,900
വളരെ നന്ദി

545
01:35:19,633 --> 01:35:21,066
ശുഭരാത്രി

546
01:35:24,400 --> 01:35:26,833
ഹൂഷ് ഹൂഷ് ഹൂഷ്

547
01:35:37,733 --> 01:35:38,766
അത് ശരിയാണ്

548
01:35:45,133 --> 01:35:49,033
തമാമ

549
01:35:50,033 --> 01:35:51,166
ഞാനത് ഇട്ടു തരാം

550
01:35:54,066 --> 01:35:55,466
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

551
01:35:58,733 --> 01:35:59,866
നെടുവീർപ്പിടുക

552
01:36:00,666 --> 01:36:01,366
നെടുവീർപ്പിടുക

553
01:36:06,966 --> 01:36:08,433
അതെ

554
01:36:12,000 --> 01:36:16,100
ശുഭരാത്രി

555
01:36:16,466 --> 01:36:17,466
നെടുവീർപ്പിടുക

556
01:36:19,266 --> 01:36:22,400
ആആആആആആആആആ

557
01:36:23,333 --> 01:36:24,366
ആഹ്

558
01:36:25,166 --> 01:36:26,366
ശുഭരാത്രി

559
01:36:42,566 --> 01:36:43,400
ചുവു

560
01:36:45,000 --> 01:36:47,600
ആആആആആആആആആ

561
01:36:51,700 --> 01:36:55,133
കണ്ടതിന് നന്ദി

562
01:37:01,900 --> 01:37:05,433
ആആആആആആആആആ

563
01:37:09,033 --> 01:37:10,633
കണ്ടതിന് നന്ദി

564
01:37:13,766 --> 01:37:14,933
ആആആആആആആആആ

565
01:37:25,666 --> 01:37:27,300
ആആആആആആആആആ

566
01:37:31,300 --> 01:37:34,033
ആആആആആആആആആ

567
01:37:44,000 --> 01:37:45,400
കണ്ടതിന് നന്ദി

568
01:37:49,266 --> 01:37:51,766
ആആആആആആആആആ

569
01:37:53,900 --> 01:37:54,600
ബൈ-ബൈ

570
01:37:56,233 --> 01:37:57,600
വളരെ നന്ദി

571
01:38:02,400 --> 01:38:04,400
ആആആആആആആആആ

572
01:38:05,100 --> 01:38:08,366
ആആആആആആആആആ

573
01:38:13,500 --> 01:38:14,733
വളരെ നന്ദി

574
01:38:14,933 --> 01:38:17,366
ഗംഭീരം

575
01:38:48,433 --> 01:38:50,033
നെടുവീർപ്പിടുക

576
01:38:50,266 --> 01:38:51,866
ആആആആആആആആആ

577
01:38:52,666 --> 01:38:55,000
ആആആആആആആആആ

578
01:39:06,433 --> 01:39:10,000
ഞാനാണ്

579
01:39:19,100 --> 01:39:21,166
ഹും

580
01:39:24,133 --> 01:39:25,733
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിങ്ങളുടെ വായിൽ

581
01:39:37,366 --> 01:39:42,400
ആആആആആആആആആ

582
01:39:42,633 --> 01:39:45,000
ആആആആആആആആആ

583
01:39:50,066 --> 01:39:53,366
ആആആആആആആആആ

584
01:39:58,000 --> 01:39:59,633
ശുഭരാത്രി

585
01:40:04,333 --> 01:40:06,166
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

586
01:40:14,033 --> 01:40:18,433
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

587
01:40:20,733 --> 01:40:22,700
ആആആആആആആആആ

588
01:40:25,700 --> 01:40:27,833
നമ്മൾ ഒന്നായി മാറുകയാണ്

589
01:40:28,666 --> 01:40:30,666
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

590
01:40:33,233 --> 01:40:36,233
ആആആആആആആആആ

591
01:40:38,333 --> 01:40:41,000
ആആആആആആആആആ

592
01:40:41,733 --> 01:40:43,800
ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക

593
01:40:45,300 --> 01:40:47,333
ആആആആആആആആആ

594
01:40:58,700 --> 01:41:02,333
കണ്ടതിന് നന്ദി

595
01:41:23,100 --> 01:41:24,333
കണ്ടതിന് നന്ദി

596
01:41:46,533 --> 01:41:49,366
കണ്ടതിന് നന്ദി

597
01:42:03,600 --> 01:42:05,366
ആആആആആആആആആ

598
01:42:07,666 --> 01:42:08,700
നെടുവീർപ്പിടുക

599
01:42:21,733 --> 01:42:23,700
ആആആആആആആആആ

600
01:42:34,200 --> 01:42:36,733
കണ്ടതിന് നന്ദി

601
01:42:53,466 --> 01:42:54,366
ഷോമോൻ

602
01:42:56,566 --> 01:42:58,633
ആആആആആആആആആ

603
01:43:06,466 --> 01:43:07,633
ആആആആആആആആആ

604
01:43:11,733 --> 01:43:14,600
ആആആആആആആആആ

605
01:43:16,766 --> 01:43:18,200
നെടുവീർപ്പിടുക

606
01:43:19,300 --> 01:43:21,466
ഇത് കൂടുതൽ നിരാശാജനകമാണോ?

607
01:43:23,200 --> 01:43:28,533
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.

608
01:43:34,966 --> 01:43:35,766
ആഹാ

609
01:43:38,033 --> 01:43:41,300
ഹഹഹഹ

610
01:43:42,500 --> 01:43:43,666
ആആആആആആആആആ

611
01:43:48,066 --> 01:43:49,533
ഞാൻ ഉറങ്ങി

612
01:43:52,733 --> 01:43:54,533
ശുഭരാത്രി

613
01:43:55,066 --> 01:43:57,433
ആആആആആആആആആ

614
01:44:05,366 --> 01:44:07,333
ആആആആആആആആആ

615
01:44:15,733 --> 01:44:17,633
കണ്ടതിന് നന്ദി

616
01:44:18,433 --> 01:44:21,133
കണ്ടതിന് നന്ദി

617
01:44:24,133 --> 01:44:25,033
ആആആആആആആആആ

618
01:44:32,266 --> 01:44:35,133
ആആആആആആആആആ

619
01:44:41,300 --> 01:44:42,800
ആആആആആആആആആ

620
01:44:47,433 --> 01:44:54,066
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

621
01:45:00,266 --> 01:45:02,266
കണ്ടതിന് നന്ദി

622
01:45:03,333 --> 01:45:04,700
ആആആആആആആആആ

623
01:45:22,266 --> 01:45:23,566
ആആആആആആആആആ

624
01:45:26,333 --> 01:45:28,300
ശരി ഹആആആആആആആആആ

625
01:45:30,900 --> 01:45:32,300
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

626
01:45:35,166 --> 01:45:36,166
ആആആആആആആആആ

627
01:45:37,300 --> 01:45:43,166
കണ്ടതിന് നന്ദി

628
01:45:56,200 --> 01:45:57,400
ആആആആആആആആആ

629
01:45:59,333 --> 01:46:00,300
ആആആആആആആആആ

630
01:46:12,633 --> 01:46:14,266
നെടുവീർപ്പിടുക

631
01:46:20,200 --> 01:46:22,266
ആആആആആആആആആ

632
01:46:24,866 --> 01:46:27,000
ആആആആആആആആആ

633
01:46:30,666 --> 01:46:32,300
ആആആആആആആആആ

634
01:46:34,700 --> 01:46:35,600
നെടുവീർപ്പിടുക

635
01:46:35,966 --> 01:46:37,500
കണ്ടതിന് നന്ദി

636
01:46:53,033 --> 01:46:55,966
ശുഭരാത്രി

637
01:47:06,966 --> 01:47:09,533
അദുവാ അദുവാ

638
01:47:19,333 --> 01:47:21,033
അമ്മ ആ.ആ.ആ.ആ

639
01:47:47,666 --> 01:47:49,100
ഹ ഹ ഹ

640
01:47:49,633 --> 01:47:50,800
നെടുവീർപ്പിടുക

641
01:48:18,466 --> 01:48:19,566
നെടുവീർപ്പിടുക

642
01:48:33,800 --> 01:48:35,466
ഹേയ്

643
01:49:02,733 --> 01:49:03,633
ആഹാ

644
01:49:06,666 --> 01:49:07,966
നെടുവീർപ്പിടുക

645
01:49:09,200 --> 01:49:10,200
കൊള്ളാം

646
01:49:11,533 --> 01:49:15,266
ഹ ഹ ഹ

647
01:49:16,233 --> 01:49:17,600
അതൊരു വികാരമാണ്

648
01:49:22,400 --> 01:49:24,800
ആആആആആആആആആ

649
01:49:35,800 --> 01:49:37,166
ആആആആആആആആആ

650
01:49:38,633 --> 01:49:40,133
അതെ

651
01:49:49,966 --> 01:49:52,466
ആആആആആആആആആ

652
01:49:54,966 --> 01:50:00,466
ഈ വഴി

653
01:50:23,200 --> 01:50:26,100
ആആആആആആആആആ

654
01:50:27,733 --> 01:50:32,900
ആആആആആആആആആ

655
01:50:37,833 --> 01:50:43,133
ആആആആആആആആആ

656
01:51:07,266 --> 01:51:09,566
കണ്ടതിന് നന്ദി

657
01:51:29,033 --> 01:51:30,800
പറഞ്ഞാൽ മതി

658
01:51:46,933 --> 01:51:48,500
ആആആആആആആആആ

659
01:52:05,133 --> 01:52:07,600
ആഹ് ആഹ്

660
01:52:24,933 --> 01:52:30,500
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

661
01:52:53,766 --> 01:52:55,366
അവസാനം

662
01:52:58,200 --> 01:52:59,100
അൻപൻമാൻ സഹോദരി

663
01:52:59,100 --> 01:53:01,266
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

664
01:53:04,533 --> 01:53:08,266
ഇതിൻ്റെ താഴെ ഇടുക

665
01:53:08,400 --> 01:53:11,700
ആആആആആആആആആ

666
01:53:18,833 --> 01:53:20,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

667
01:53:37,366 --> 01:53:41,400
ശുഭരാത്രി

668
01:53:50,233 --> 01:53:50,700
നല്ല ജോലി

669
01:53:50,700 --> 01:53:52,366
നല്ല ജോലി

670
01:53:52,466 --> 01:53:55,000
സ്വാഗതം

671
01:54:20,566 --> 01:54:27,100
അകത്തേക്ക് വരൂ

672
01:54:33,366 --> 01:54:37,866
അതെ മൈ-ചാൻ ദയവായി

673
01:54:40,833 --> 01:54:42,466
ആആആആആആആആആ

674
01:54:44,200 --> 01:54:45,633
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

675
01:54:54,266 --> 01:54:56,900
എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാമോ?

676
01:55:00,333 --> 01:55:02,566
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് നൽകാൻ പോകുന്നത്?

677
01:55:09,200 --> 01:55:10,133
കൊള്ളാം അത് പുറത്ത് വരുന്നു

678
01:55:11,366 --> 01:55:12,400
ഓ, അത് പുറത്തുവരുന്നു

679
01:55:27,500 --> 01:55:29,833
ശുഭരാത്രി

680
01:56:44,500 --> 01:56:45,666
ഇന്ന് എനിക്കും സുഖമാണ്.

681
01:56:45,666 --> 01:56:48,366
ഉടൻ വരുന്നു

682
01:56:48,600 --> 01:56:51,133
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണാൻ കഴിയും.

683
01:56:52,100 --> 01:56:52,933
ഹേയ്

684
01:56:54,800 --> 01:56:57,133
നോക്കൂ, തണുപ്പ് വന്നാൽ നല്ലതല്ല.

685
01:56:57,133 --> 01:56:59,733
ഞാൻ ഒരു പുതപ്പും ഒരു അടയാളവും കൊണ്ടുവരാം.

686
01:57:41,100 --> 01:57:42,200
നിങ്ങളാണ്

687
01:57:44,066 --> 01:57:47,733
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകി

688
01:57:49,033 --> 01:57:50,000
നിങ്ങൾ

689
01:57:51,000 --> 01:57:54,500
സ്വർഗത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് കൊണ്ടാവാം

690
01:57:56,466 --> 01:57:58,533
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ജനനത്തീയതി

691
01:57:58,533 --> 01:58:00,300
നീ ജനിച്ച ദിവസം

692
01:58:01,166 --> 01:58:02,633
അതുതന്നെ

693
01:58:04,533 --> 01:58:05,533
ദയവായി ഇപ്പോൾ മുതൽ തുടരുക