1
00:00:30,797 --> 00:00:33,004
Продукция на Boram Entertainment
2
00:00:39,940 --> 00:00:42,750
Мрежата на Lotte Entertainment KT B
присъства
3
00:00:53,887 --> 00:00:55,195
Как е главата ти?
4
00:01:12,940 --> 00:01:14,010
Jae-Kyung!
5
00:01:34,528 --> 00:01:37,600
Аз съм богат.
Знаете това, нали?
6
00:01:37,798 --> 00:01:41,302
От миналата полунощ съм по-богат.
7
00:01:41,535 --> 00:01:44,311
Мога да си платя пътя от това.
8
00:01:47,407 --> 00:01:49,216
Гледай, задник.
9
00:01:51,712 --> 00:01:53,157
Готово е.
10
00:01:53,313 --> 00:01:57,693
Какво ти отне толкова време?
Не е за първи път.
11
00:02:00,220 --> 00:02:02,700
Има въпрос за обсъждане.
12
00:02:13,934 --> 00:02:18,110
Аз съм наследникът, става ли?
13
00:02:38,091 --> 00:02:42,506
Учете здраво и не забравяйте да вземете дипломата си.
14
00:02:44,398 --> 00:02:47,311
Учителю, пишете ми по всяко време.
15
00:02:47,534 --> 00:02:51,209
ти!
какво правиш
16
00:02:51,405 --> 00:02:53,817
Не ми звъни в час!
17
00:03:05,018 --> 00:03:07,794
Днес е неговият 18-ти рожден ден.
18
00:03:08,021 --> 00:03:10,297
Той е официален милионер
поради наследството.
19
00:03:10,490 --> 00:03:14,495
- На KANG Jae-kyung!
- Наздраве!
20
00:03:16,930 --> 00:03:19,103
Толкова завиждам.
21
00:03:19,332 --> 00:03:22,506
Защо моят старец е толкова здрав?
22
00:03:24,938 --> 00:03:29,216
С участието на / HYUN Bin
23
00:03:35,048 --> 00:03:39,292
LEE Yeon-hee
24
00:03:42,089 --> 00:03:45,559
ДЪНГ Уук
25
00:03:51,598 --> 00:03:53,100
ШИН Юнг-лим?
26
00:03:57,137 --> 00:03:58,514
познавам ли те
27
00:03:59,539 --> 00:04:01,314
Тук да видя сина си?
28
00:04:02,075 --> 00:04:05,079
Отново е пропуснал училище?
29
00:04:05,245 --> 00:04:06,986
Това копеле!
30
00:04:10,484 --> 00:04:13,693
Той вдигна ли те?
31
00:04:14,221 --> 00:04:19,432
Не мога да повярвам!
Защо не използвахте защита?
32
00:04:19,593 --> 00:04:23,905
Трябваше да знаеш по-добре.
33
00:04:24,131 --> 00:04:28,511
Нямам излишни пари. Така че напускайте!
34
00:05:19,219 --> 00:05:27,036
Режисьор KIM Tae-gyun
35
00:05:31,531 --> 00:05:35,308
Това е петзвезден хотел.
36
00:05:36,736 --> 00:05:38,215
Какво от това?
37
00:05:38,405 --> 00:05:41,818
Забравете за закачването тук.
38
00:05:42,008 --> 00:05:46,081
Не се тревожи за това.
бременна съм
39
00:05:46,313 --> 00:05:49,226
- Какво?
- Има ли мотели наоколо?
40
00:05:49,416 --> 00:05:51,692
Това място е твърде скъпо.
41
00:05:53,019 --> 00:05:54,692
Какъв лудник!
42
00:05:59,092 --> 00:06:04,508
Считайте се за късметлия.
В добро настроение съм.
43
00:06:08,401 --> 00:06:12,008
Не в моя хотел, става ли?
44
00:06:33,126 --> 00:06:41,602
Първата любов на един милионер
45
00:07:17,804 --> 00:07:19,112
мед.
46
00:07:19,339 --> 00:07:22,684
- Какво правиш тук?
- Да спя с теб.
47
00:07:22,909 --> 00:07:26,618
Толкова си прост.
48
00:07:27,247 --> 00:07:29,989
Номерът за отваряне на вратата
е вашето DOB.
49
00:07:30,216 --> 00:07:34,392
Съжалявам, че съм прост.
Имате 3 секунди да напуснете.
50
00:07:34,621 --> 00:07:38,091
- Хайде, скъпа.
- Махни се от мен!
51
00:07:38,491 --> 00:07:39,561
Какво е това!
52
00:07:49,402 --> 00:07:53,111
- Не е това, което си мислиш.
- Добре.
53
00:07:53,340 --> 00:07:57,015
- Наистина не е.
- Добре.
54
00:07:58,011 --> 00:08:00,013
Майната ми.
55
00:08:12,993 --> 00:08:14,700
О, Боже!
56
00:09:07,647 --> 00:09:09,217
мамка му!
57
00:09:09,416 --> 00:09:10,486
хей
58
00:09:14,220 --> 00:09:17,690
какъв ти е проблема
защо си още тук
59
00:09:17,891 --> 00:09:20,497
- Да те видя.
- Какво?
60
00:09:20,727 --> 00:09:25,801
Картината в дамската тоалетна
е наклонен. Иди го оправи.
61
00:09:25,999 --> 00:09:27,103
о!
62
00:09:29,736 --> 00:09:31,113
Ето вашия съвет.
63
00:09:41,448 --> 00:09:44,588
- Така ли управлявате хотела?
- Веднага ще го оправя.
64
00:09:44,818 --> 00:09:47,094
Не, тази проститутка!
65
00:09:49,089 --> 00:09:50,159
по дяволите!
66
00:09:50,390 --> 00:09:52,301
Има въпрос за обсъждане.
67
00:09:53,393 --> 00:09:55,373
Какво по дяволите е това?
68
00:09:55,595 --> 00:10:01,102
Това завещание е в сила само когато
наследникът отговаря на изискването.
69
00:10:01,334 --> 00:10:03,507
- Това е следното.
- Шегуваш ли се?
70
00:10:03,736 --> 00:10:07,912
това шега ли е
Вчера станах на 18!
71
00:10:08,141 --> 00:10:10,815
Наследникът следва да прехвърли
72
00:10:11,010 --> 00:10:13,820
до гимназия Борам
в Гангуондо.
73
00:10:14,047 --> 00:10:18,792
Махни се от гърба ми, става ли?
74
00:10:19,018 --> 00:10:20,793
И трябва да завърши.
75
00:10:21,020 --> 00:10:24,558
Имението отива за благотворителност
ако отпадне.
76
00:10:24,791 --> 00:10:29,706
Ако обаче се откаже от правото си
той ще наследи само 0,1%.
77
00:10:29,929 --> 00:10:32,705
забрави го
78
00:10:33,533 --> 00:10:34,910
Уволнен си.
79
00:10:37,737 --> 00:10:39,910
Вие се прехвърляте.
80
00:10:41,541 --> 00:10:46,752
И запомни.
Нямаш право да ме уволняваш.
81
00:10:49,682 --> 00:10:53,994
Казва ли ти да се чукаш
с мен?
82
00:10:55,688 --> 00:10:56,894
прави ли го
83
00:11:05,131 --> 00:11:10,103
какво е това
защо го правиш
84
00:11:10,336 --> 00:11:15,308
Добре. аз ще го направя
Много ще съжаляваш.
85
00:11:15,542 --> 00:11:19,080
Вижте какво правя с вашите пари.
86
00:11:24,284 --> 00:11:26,696
Пригответе колата.
87
00:11:26,886 --> 00:11:28,593
Не можете да го използвате.
88
00:11:30,390 --> 00:11:31,095
какво?
89
00:11:31,291 --> 00:11:36,297
Не само колата
но този мезонет и вила.
90
00:11:36,529 --> 00:11:40,204
Не можете да използвате нищо от това
принадлежала на него.
91
00:11:40,934 --> 00:11:47,010
Не те ли уволних?
Вземи си пенсията и си тръгвай.
92
00:11:49,909 --> 00:11:51,081
Пригответе колата.
93
00:11:52,812 --> 00:11:53,882
какво?
94
00:11:54,514 --> 00:11:57,984
Искаш ли да загубиш и работата си?
95
00:11:58,218 --> 00:12:00,095
Ето го адреса.
96
00:12:07,927 --> 00:12:11,602
Ако имате нужда от помощ, обадете ми се.
97
00:13:10,690 --> 00:13:13,432
Каква скапана къща.
98
00:13:18,131 --> 00:13:20,702
Не е ли пораснал!
99
00:13:21,601 --> 00:13:22,511
какво?
100
00:13:22,735 --> 00:13:26,512
Има нужда от малко подрязване.
101
00:13:26,739 --> 00:13:28,912
Кой си ти, по дяволите?
102
00:13:29,142 --> 00:13:30,951
Защо да се занимавате с градинарство?
Никой не живее тук.
103
00:13:31,110 --> 00:13:33,681
Сега си тук.
104
00:13:33,913 --> 00:13:37,486
забрави го
Не ми трябва градинар.
105
00:13:39,018 --> 00:13:41,498
Проклетите задънки!
106
00:13:44,991 --> 00:13:46,698
Оправи вратата.
107
00:13:46,926 --> 00:13:50,499
ще го направя
Нека първо да завърша това.
108
00:13:50,730 --> 00:13:54,109
Поправи го сега, става ли?
109
00:13:58,004 --> 00:14:02,350
Какъв внук имаше.
Толкова непокорен.
110
00:15:10,009 --> 00:15:11,488
чао
111
00:15:18,084 --> 00:15:23,090
Този град има лош вкус.
112
00:15:35,334 --> 00:15:36,711
И кутия цигари.
113
00:15:36,936 --> 00:15:38,313
Без цигари.
114
00:15:38,538 --> 00:15:41,417
- Какво?
- Без цигари за учениците.
115
00:15:41,607 --> 00:15:43,678
какво взимаш...
116
00:15:45,711 --> 00:15:46,815
ти!
117
00:15:47,513 --> 00:15:49,993
Оправи ли снимката?
118
00:15:50,216 --> 00:15:51,695
Това е $15,80
119
00:15:57,690 --> 00:15:59,294
тук ли живееш
120
00:15:59,492 --> 00:16:01,301
Подай го хубаво следващия път.
121
00:16:05,198 --> 00:16:07,906
Тази карта е спряна.
122
00:16:08,134 --> 00:16:11,911
Прочетете какво пише на него.
123
00:16:12,138 --> 00:16:15,017
Платинена карта.
Но не е добре.
124
00:16:15,208 --> 00:16:17,210
не мога да повярвам
125
00:16:17,410 --> 00:16:20,220
Знаеш колко имам
в моя акаунт?
126
00:16:20,446 --> 00:16:24,986
Дори не знам. защо
Увеличава се с всеки изминал ден.
127
00:16:25,218 --> 00:16:26,390
Разбра ли?
128
00:16:26,619 --> 00:16:30,567
Не ми пука по-малко.
Защо не плащате в брой?
129
00:16:43,736 --> 00:16:45,909
Ръцете ти са мръсни.
Запазете рестото.
130
00:16:56,682 --> 00:17:01,097
Защо да си боядисвате ноктите
със сок от цветя?
131
00:17:03,189 --> 00:17:05,635
Те са с черни ръбове.
132
00:17:07,994 --> 00:17:10,099
Нямам търпение за първия сняг.
133
00:17:10,329 --> 00:17:14,607
какъв е смисълът
Никога не си бил влюбен.
134
00:17:14,800 --> 00:17:17,406
аз съм на 19.
Бил съм влюбен.
135
00:17:19,005 --> 00:17:24,353
Може да дойде по-рано за вас
Юн-уан.
136
00:17:37,590 --> 00:17:39,900
Господи, шумно е.
137
00:17:40,092 --> 00:17:43,039
Млъкни моля!
138
00:17:54,140 --> 00:17:55,414
Родният град на сърцето ви.
139
00:17:55,608 --> 00:17:58,282
Родният град на сърцето ти.
140
00:17:59,211 --> 00:18:01,213
Колко банално!
141
00:18:15,728 --> 00:18:19,403
- какво искаш
- Аз се тревожех за теб.
142
00:18:19,599 --> 00:18:22,307
По-добре започнете
тревожи се за себе си.
143
00:18:22,535 --> 00:18:26,210
- Защо}...
- Ще бъдете уволнен скоро.
144
00:18:27,940 --> 00:18:32,218
Господин адвокат, казва завещанието
няма отпадане.
145
00:18:32,411 --> 00:18:36,188
Така че да бъдеш изключен е добре.
146
00:18:44,690 --> 00:18:49,036
Вие сте навсякъде.
Къде е директорът?
147
00:18:49,195 --> 00:18:54,406
Той получава кутията с инструменти
в кабинета си.
148
00:18:54,600 --> 00:18:56,807
Не, търся...
149
00:18:59,805 --> 00:19:05,221
Радвам се, че всички сте тук.
Запознайте се.
150
00:19:07,246 --> 00:19:13,595
Кой е моят учител по човешки ресурси?
това съм аз Обучавам възрастните.
151
00:19:13,819 --> 00:19:15,093
Толкова се радвам, че те има.
152
00:19:19,792 --> 00:19:23,706
Имам сценария за вас.
153
00:19:23,929 --> 00:19:27,206
Това е мюзикъл.
Трябва да тренираме здраво.
154
00:19:31,937 --> 00:19:34,611
- Няма клас Lit.
- Защо?
155
00:19:34,807 --> 00:19:38,016
Кравата на учителя ражда.
156
00:19:46,819 --> 00:19:50,767
- От Сеул ли е?
- Идваш ли на училище толкова късно?
157
00:19:50,990 --> 00:19:53,231
Той се появи със стил.
158
00:19:53,392 --> 00:19:56,305
Той е прехвърлен от Сеул.
159
00:19:58,130 --> 00:20:01,304
Представете се и седнете.
160
00:20:01,534 --> 00:20:02,911
Седни тук.
161
00:20:05,571 --> 00:20:09,314
Боже, виж тези клоуни.
162
00:20:12,712 --> 00:20:15,989
Той те погледна.
Попитайте името му.
163
00:20:20,820 --> 00:20:24,893
Този обемистият, може ли да се бие?
164
00:20:25,091 --> 00:20:28,436
Името му е Myung-sik.
Много силно.
165
00:20:28,594 --> 00:20:31,973
Той може да те смаже, ако иска.
166
00:20:32,198 --> 00:20:34,007
Не се забърквай с него.
167
00:20:34,800 --> 00:20:36,404
Какво й става с акцента?
168
00:20:36,602 --> 00:20:41,108
Просто казвам, че е толкова силен
че не искаш...
169
00:20:41,340 --> 00:20:44,685
Запазете го.
Уверете се, че го държите включен.
170
00:20:47,012 --> 00:20:50,482
- Добре ли ми изглежда?
- Като луда кучка!
171
00:20:52,017 --> 00:20:53,997
Той е толкова безсмислен.
172
00:20:56,422 --> 00:20:59,960
- Ей
- Да?
173
00:21:01,327 --> 00:21:02,499
Вижте ме отвън.
174
00:21:13,606 --> 00:21:14,812
какво става с него
175
00:21:15,007 --> 00:21:17,681
не мога да повярвам
Той го открои.
176
00:21:17,910 --> 00:21:22,154
да Как би могъл?
Не трябва да търпим това.
177
00:21:56,615 --> 00:22:01,997
Трябваше да ми кажеш
където бихте били.
178
00:22:03,489 --> 00:22:05,435
Търсих те навсякъде.
179
00:22:05,591 --> 00:22:09,505
Можеше да познаеш
беше тук.
180
00:22:09,728 --> 00:22:13,801
Мислех, че е кафенето.
181
00:22:15,401 --> 00:22:17,608
Каквото и да е. нека го направим
182
00:22:17,803 --> 00:22:23,014
какво? правя какво
Почистване тук?
183
00:22:23,209 --> 00:22:24,279
мамка му!
184
00:22:25,411 --> 00:22:26,890
какво правиш тук
185
00:22:27,112 --> 00:22:28,022
ами ти
186
00:22:28,247 --> 00:22:31,285
Защо само Myung-sik?
Не искате да сте приятели с нас?
187
00:22:31,483 --> 00:22:33,895
Какво харесваш в него?
188
00:22:39,792 --> 00:22:43,706
слушай съжалявам
189
00:22:44,997 --> 00:22:49,605
Знам, че съм лош задник.
Но никога не съм правил това преди.
190
00:22:50,402 --> 00:22:55,511
- Искаш ли да вземеш първия удар?
- Какво? да те ударя?
191
00:22:55,741 --> 00:22:56,811
за какво?
192
00:22:58,210 --> 00:23:02,090
Добре тогава.
позволи ми.
193
00:23:11,690 --> 00:23:16,298
Ти си му причинил това?
194
00:23:16,528 --> 00:23:22,501
Ти го победи
и пренареди лицето си?
195
00:23:23,402 --> 00:23:26,212
- да
- Защо?
196
00:23:26,405 --> 00:23:31,479
- Какво ти направи?
- Не, нищо.
197
00:23:32,111 --> 00:23:37,493
Закарайте го в болница.
И се оплачете в училището.
198
00:23:39,618 --> 00:23:41,495
Мога ли да тръгвам сега?
199
00:23:41,687 --> 00:23:45,567
какво правиш
Много си бавен!
200
00:24:12,685 --> 00:24:14,289
давай напред
201
00:24:15,487 --> 00:24:18,491
Така растат момчетата.
202
00:24:19,892 --> 00:24:24,102
Когато раната зарасне
умът ти узрява.
203
00:24:25,197 --> 00:24:26,801
Слушай, Myung-sik.
204
00:24:26,999 --> 00:24:32,108
Не се опитвай да му отвърнеш.
Ако го направиш, ще те убия.
205
00:24:32,338 --> 00:24:33,612
окей
206
00:24:33,806 --> 00:24:36,412
Знаеш, че не съм такъв.
207
00:24:40,713 --> 00:24:42,989
Хайде яж.
208
00:24:43,215 --> 00:24:47,186
Живееш сам, нали?
Искаш ли малко да отидеш?
209
00:24:47,419 --> 00:24:50,764
Не, ще ям.
210
00:25:06,205 --> 00:25:07,809
Много е тъмно.
211
00:25:09,742 --> 00:25:10,880
Бъдете внимателни.
212
00:25:21,220 --> 00:25:23,200
Какъв град!
213
00:25:23,422 --> 00:25:26,494
Какви са те, ангели?
214
00:25:40,806 --> 00:25:46,222
Бъди мъж, Jae-kyung.
Бъди мъж, Jae-kyung.
215
00:25:54,820 --> 00:25:57,232
Аз съм мъж. Аз съм мъж.
216
00:26:00,292 --> 00:26:01,498
какво е това
217
00:26:02,327 --> 00:26:07,504
- От какво те е страх?
- Не, не съм.
218
00:26:07,733 --> 00:26:09,007
Плашиш ме.
219
00:26:09,201 --> 00:26:12,410
Страшно е да попаднеш на грозно момиче
като теб през нощта.
220
00:26:12,604 --> 00:26:14,606
Изключете го.
221
00:26:16,809 --> 00:26:20,018
Приятелката ти трепери.
хладно е
222
00:26:21,246 --> 00:26:22,554
каква приятелка?
223
00:26:29,021 --> 00:26:32,901
хей хей
224
00:27:21,940 --> 00:27:25,615
- Красиво, нали?
- Ти луд ли си?
225
00:27:25,811 --> 00:27:28,155
Не, но болен.
226
00:27:28,313 --> 00:27:29,883
по дяволите
227
00:27:34,086 --> 00:27:36,032
Тази луда кучка си отива.
228
00:27:37,189 --> 00:27:39,032
хей
229
00:27:40,692 --> 00:27:44,799
хей хей
Тази кучка!
230
00:27:50,936 --> 00:27:52,006
хей
231
00:27:53,372 --> 00:27:54,442
хей
232
00:27:57,276 --> 00:27:58,676
Мюнг-сик
233
00:27:58,677 --> 00:28:02,955
- Мамка му! Играйте както трябва!
- Би трябвало.
234
00:28:07,019 --> 00:28:11,490
Съберете се!
235
00:28:16,728 --> 00:28:19,709
ти! какво правиш там
236
00:29:02,941 --> 00:29:09,688
Сценография, костюм Sung-hee
Полковник фон Трап/ Ку-хо
237
00:29:11,617 --> 00:29:14,996
Остава само един знак.
238
00:29:16,288 --> 00:29:17,358
Прислужницата.
239
00:29:21,593 --> 00:29:24,972
добре
Разбрахте, Jae-kyung.
240
00:29:25,197 --> 00:29:28,007
какво?
Имам какво?
241
00:29:28,200 --> 00:29:31,909
- Прислужницата.
- Прислужницата? какво е това
242
00:29:32,137 --> 00:29:36,415
Трябва да поставим пиеса
да се дипломирам.
243
00:29:36,608 --> 00:29:39,953
Кой казва?
Това са глупости.
244
00:29:40,112 --> 00:29:41,614
Какво не е наред с това училище?
245
00:29:41,847 --> 00:29:43,690
Ще докладвам
към Министерството на образованието.
246
00:29:43,882 --> 00:29:46,089
Това е част от учебната програма.
247
00:29:46,285 --> 00:29:48,595
Всеки трябва да го направи.
248
00:29:48,820 --> 00:29:50,231
Нямате избор.
249
00:29:51,189 --> 00:29:55,296
За какво ме взимаш
скапана детска градина?
250
00:29:56,995 --> 00:29:58,804
За сиропиталището?
251
00:29:58,997 --> 00:30:04,208
Няма начин да го правя.
Не ме брои.
252
00:30:06,938 --> 00:30:09,714
Той е сладък, но подъл.
253
00:30:13,512 --> 00:30:15,753
Това ще приключи утре.
254
00:30:16,281 --> 00:30:18,192
- Знам, че ти харесва.
- Ти си счупен.
255
00:30:18,417 --> 00:30:21,887
- Е, аз съм богат.
- Така ли?
256
00:30:22,087 --> 00:30:22,792
какво стана
257
00:30:23,021 --> 00:30:24,694
Какво ти отне толкова време
отговарям на телефона?
258
00:30:24,890 --> 00:30:28,633
Къде си?
Бил съм („Криле, за да те достигна.
259
00:30:28,794 --> 00:30:31,707
Jae-kyung ли е?
Дай го тук.
260
00:30:31,930 --> 00:30:35,400
- Нека говоря с него.
- Къде си, по дяволите?
261
00:30:35,600 --> 00:30:40,015
- Къде е той?
- Не питай. Изпратете ми малко пари.
262
00:30:40,205 --> 00:30:44,551
- Пари ли ми искаш?
- Казах ти да не питаш.
263
00:30:44,710 --> 00:30:46,690
Участие в глада
или нещо такова?
264
00:30:46,912 --> 00:30:49,153
- Ще ти изпратя адреса.
- Jae-kyung!
265
00:30:49,815 --> 00:30:51,692
Това е смущаващо.
266
00:30:51,883 --> 00:30:55,592
Това е адски неудобно.
267
00:30:55,821 --> 00:30:58,358
Това е неудобно!
268
00:30:58,590 --> 00:31:02,834
Това е неудобно!
Господи, неудобно е!
269
00:31:06,531 --> 00:31:07,908
дядо.
270
00:31:09,735 --> 00:31:14,912
Знам какво си намислил.
Но няма да работи.
271
00:31:15,140 --> 00:31:18,280
Ще сложа край на това.
272
00:31:19,211 --> 00:31:20,622
Господи, неудобно е.
273
00:31:23,081 --> 00:31:24,583
Това трябва да е достатъчно.
274
00:31:26,218 --> 00:31:27,788
какво е това
275
00:31:28,019 --> 00:31:31,694
Нека се дипломирам.
Няма да идвам на уроци.
276
00:31:31,890 --> 00:31:34,632
Какво общо има това
с тези пари?
277
00:31:34,793 --> 00:31:37,797
Не е ли алчен!
278
00:31:39,331 --> 00:31:40,207
Какво ще кажете сега?
279
00:31:40,399 --> 00:31:45,109
Способността на учителя е вяра
че може да променя хората.
280
00:31:45,337 --> 00:31:47,408
От Ралф Емерсън.
281
00:31:47,606 --> 00:31:50,815
Знам, че няма да се променя.
Нищо страшно.
282
00:31:51,009 --> 00:31:56,789
Искаш ли да минеш по пряк път?
Не, ти го правиш честно и справедливо.
283
00:31:57,015 --> 00:32:01,088
Дори да отнеме повече време!
окей
284
00:32:18,804 --> 00:32:23,150
Този нрав трябва да избяга
в семейството.
285
00:32:23,341 --> 00:32:25,480
Тръгна си твърде рано.
286
00:32:48,133 --> 00:32:52,513
Скъпи!
287
00:32:53,205 --> 00:32:54,513
32124010719'-!
288
00:32:55,607 --> 00:33:01,614
Скъпа, толкова си несъобразителна!
много ми липсваше!
289
00:33:02,314 --> 00:33:08,697
- Продължавай да ми липсваш.
- Скъпи, строиш ли училище?
290
00:33:08,887 --> 00:33:11,561
- Хайде да пием алкохола.
- Звучи добре.
291
00:33:13,391 --> 00:33:15,701
Те са тъпи коли!
292
00:33:18,396 --> 00:33:22,606
Този скитник е дело на
пластична хирургия.
293
00:33:33,712 --> 00:33:40,891
- Опитваш се да ни шашнеш?
- Какво място, човече.
294
00:33:41,086 --> 00:33:46,434
- Здравей, какво да ти донеса?
- Вземете ни каквото искате.
295
00:33:46,591 --> 00:33:49,094
Много сте готини момчета.
296
00:33:50,996 --> 00:33:54,102
какво правиш
в тези задънени докове?
297
00:33:54,332 --> 00:33:55,811
Бяхме притеснени.
298
00:33:56,001 --> 00:33:57,708
- Старчески ли сте?
- Какво?
299
00:33:57,936 --> 00:34:02,510
Не задавай никакви въпроси.
Забравихте това?
300
00:34:04,509 --> 00:34:09,288
Господи, не мога да повярвам.
301
00:34:09,481 --> 00:34:16,296
Скъпи, пием ли тук?
аз не искам
302
00:34:16,488 --> 00:34:20,493
Ако пак ме скъпиш
Ще те накарам да работиш тук.
303
00:34:29,935 --> 00:34:32,711
Купете един и за мен.
304
00:34:34,005 --> 00:34:40,012
Стартира се, а не обяд.
Трябва да го имам
305
00:34:40,211 --> 00:34:42,691
преди всички останали да го направят.
306
00:34:43,615 --> 00:34:50,590
Защо питам за Jae-kyung?
Той е моят човек!
307
00:34:50,822 --> 00:34:54,167
Какво по... ще ти се обадя отново.
308
00:34:59,130 --> 00:35:00,404
мамка му!
309
00:35:17,015 --> 00:35:18,494
кое?
310
00:35:23,288 --> 00:35:24,494
Можеш ли да отвориш капака?
311
00:35:24,689 --> 00:35:28,432
Нека ти помогна.
Толкова е тежък.
312
00:35:38,203 --> 00:35:41,707
Струва 35 долара
включително доставката.
313
00:35:41,940 --> 00:35:43,010
тук
314
00:35:44,509 --> 00:35:45,954
Запазете рестото.
315
00:35:48,113 --> 00:35:50,684
Нашата е единствената гара
в града.
316
00:35:50,882 --> 00:35:54,091
Ела да вземеш бензин за останалите
на промяната.
317
00:35:54,285 --> 00:35:56,231
Това е всичко, което имам в себе си.
318
00:35:58,790 --> 00:36:01,236
Защо винаги ти?
319
00:36:01,393 --> 00:36:03,498
познаваш ли я
320
00:36:03,728 --> 00:36:05,105
чакай
321
00:36:06,131 --> 00:36:08,304
къде отиваш
322
00:36:08,533 --> 00:36:11,104
Дадох ти бакшиш за някаква услуга.
Изпразнете пепелника.
323
00:36:11,336 --> 00:36:13,509
Ти си пушил. Изпразваш го.
324
00:36:16,408 --> 00:36:18,354
какво правиш
махай се оттук
325
00:36:39,330 --> 00:36:42,311
Органичната форма се промени
326
00:36:42,534 --> 00:36:46,414
поради географски
и промени в околната среда
327
00:36:46,604 --> 00:36:51,485
за дълъг период от време.
328
00:36:52,410 --> 00:36:57,655
Jae-kyung отсъства ли?
отново?
329
00:36:58,883 --> 00:37:02,990
Нарича се екологичен
приемственост.
330
00:37:03,354 --> 00:37:06,267
Всички живи същества са...
331
00:37:58,810 --> 00:38:01,222
Приют за сираци Eunhye
332
00:38:43,021 --> 00:38:44,091
мамо
333
00:39:09,614 --> 00:39:10,490
аз не съм
334
00:39:10,682 --> 00:39:12,286
- Сигурен ли си?
- да
335
00:39:12,483 --> 00:39:14,485
- Бъди добро момче.
- Добре.
336
00:39:16,454 --> 00:39:19,025
- Това те прави джентълмен
- да
337
00:39:19,190 --> 00:39:20,168
татко
338
00:39:28,132 --> 00:39:33,707
Мамо, тук съм.
Не ме оставяй, мамо. аз съм тук!
339
00:39:33,938 --> 00:39:41,652
Татко, не си отивай!
мамо! татко!
340
00:39:41,880 --> 00:39:51,733
не тръгвай! аз съм тук!
мамо! Татко, не си отивай!
341
00:39:51,890 --> 00:39:59,365
Мамо, не си отивай! аз съм тук!
татко! Мамо аз съм Jae-kyung
342
00:40:11,409 --> 00:40:12,752
32124010719'-!
343
00:40:16,614 --> 00:40:17,888
KANG Jae-kyung?
344
00:40:20,084 --> 00:40:21,290
Jae-kyung?
345
00:40:24,889 --> 00:40:26,300
KANG Jae-kyung?
346
00:40:31,596 --> 00:40:34,702
Ако продължавате да липсвате...
347
00:40:35,934 --> 00:40:37,004
мамо...
348
00:40:43,808 --> 00:40:47,221
Jae-kyung!
KANG Jae-kyung!
349
00:40:54,686 --> 00:40:56,495
какво правиш
350
00:40:56,688 --> 00:41:00,101
Ще свърши преди да се усетите.
Няма да боли.
351
00:41:00,291 --> 00:41:03,033
Това не е ли твърде голямо?
352
00:41:03,194 --> 00:41:07,108
Имате разстроен стомах.
Ще помогне за смилането.
353
00:41:07,332 --> 00:41:10,211
Нараняваш ме, задник!
354
00:41:10,401 --> 00:41:13,405
Не го дръж прекалено здраво.
355
00:41:13,604 --> 00:41:16,107
не го правете Пусни се!
356
00:41:16,341 --> 00:41:21,814
Хайде, бъди мъж.
Не боли толкова много.
357
00:41:22,046 --> 00:41:25,721
Не ме докосвай!
358
00:41:25,883 --> 00:41:29,387
Толкова уплашен?
Тогава затворете очи.
359
00:41:29,620 --> 00:41:32,567
Пусни ме или ще те убия!
360
00:41:32,790 --> 00:41:35,100
Вижте, кръвта е толкова...
361
00:41:39,530 --> 00:41:40,907
Толкова червено.
362
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
Поспи още малко.
363
00:41:44,802 --> 00:41:47,112
Не ритайте одеялото.
364
00:41:47,338 --> 00:41:50,319
Върни се тук.
Ти си мъртво месо.
365
00:41:50,541 --> 00:41:53,021
сън. Върни се в леглото.
366
00:41:53,211 --> 00:41:54,281
хей
367
00:41:54,912 --> 00:41:57,290
казах ти
не беше разстроен стомах.
368
00:41:57,482 --> 00:42:00,486
Толкова странно, изглежда
като стомашна болка.
369
00:42:49,534 --> 00:42:52,413
Ти ме изплаши.
370
00:42:52,603 --> 00:42:57,712
Чувствате ли се по-добре сега?
Правя картофени топчета.
371
00:43:01,379 --> 00:43:03,154
Защо ме гледаш така?
372
00:43:04,182 --> 00:43:07,288
- Никога не съм го виждал преди.
- Какво?
373
00:43:08,052 --> 00:43:09,622
Момиче, което готви.
374
00:43:13,491 --> 00:43:15,300
Прекипява.
375
00:43:31,342 --> 00:43:32,480
харесва ли ти
376
00:43:36,614 --> 00:43:38,184
имам един въпрос
377
00:43:40,218 --> 00:43:42,892
Има ли начин да завърша
без да правиш пиесата?
378
00:43:44,689 --> 00:43:47,693
- не
- Направи едно тогава.
379
00:43:47,892 --> 00:43:51,430
Не искаш да го правиш
да помогне на сиропиталището?
380
00:43:51,596 --> 00:43:55,408
аз не.
Помогнах достатъчно, но...
381
00:43:57,935 --> 00:43:59,414
забрави го
382
00:44:02,140 --> 00:44:03,915
Вашият адвокат каза,
383
00:44:05,109 --> 00:44:07,555
Не го оставяйте да завърши без усилия.
384
00:44:18,723 --> 00:44:22,933
Едно, две, три, четири, пет
шест, седем, осем
385
00:44:22,994 --> 00:44:25,406
Защо не можеш да го направиш както трябва?
386
00:44:25,596 --> 00:44:31,205
Myung-sik, гледай напред.
Дръжте ръцете си високо.
387
00:44:31,402 --> 00:44:34,611
Почувствайте музиката и се движете грациозно.
388
00:44:34,805 --> 00:44:38,617
Хей, дръж си задника. Обърни се!
389
00:44:42,813 --> 00:44:47,193
Наранил ли си крака?
какво стана
390
00:44:47,418 --> 00:44:49,398
Просто се случи.
391
00:44:49,620 --> 00:44:53,830
Не мисля, че мога да направя пиесата.
392
00:44:55,326 --> 00:45:00,799
задник!
Егоистичен кучи сине.
393
00:45:00,998 --> 00:45:02,102
какво?
394
00:45:04,202 --> 00:45:05,510
Какво по дяволите!
395
00:45:13,811 --> 00:45:15,620
Юн-уан!
396
00:45:15,846 --> 00:45:18,690
- Юн-уан!
- Какво не е наред?
397
00:45:18,883 --> 00:45:20,692
Сигурно има разстроен стомах.
398
00:45:23,020 --> 00:45:24,294
Забодете пръста й.
399
00:45:24,989 --> 00:45:26,935
Юн-уан!
400
00:45:27,091 --> 00:45:30,436
Юн-уан, добре ли си?
отвори си очите
401
00:45:30,595 --> 00:45:32,006
Юн-уан!
402
00:45:32,196 --> 00:45:33,300
хей
403
00:45:34,532 --> 00:45:36,102
- Юн-уан! Юн-уан!
- Юн-уан! Юн-уан!
404
00:45:39,437 --> 00:45:42,179
- Юн-уан! Юн-уан!
- Юн-уан! Юн-уан!
405
00:45:47,011 --> 00:45:49,685
Не можеш да ме принудиш.
406
00:45:51,282 --> 00:45:52,693
Изборът е мой.
407
00:45:52,883 --> 00:45:54,089
Юн-уан!
408
00:45:54,285 --> 00:45:56,697
Не искам да умра тук.
409
00:45:56,887 --> 00:45:59,697
Не можеш да бъдеш упорит за това.
410
00:45:59,890 --> 00:46:02,894
Това е моят живот. Защо не мога?
411
00:46:03,127 --> 00:46:05,403
Да, успях!
412
00:46:31,355 --> 00:46:35,235
Оставете ме да живея
до първия сняг.
413
00:46:36,360 --> 00:46:39,864
Боядисах ноктите си със сок от цветя.
414
00:46:48,406 --> 00:46:51,216
Не се допускат посетители.
415
00:46:51,409 --> 00:46:55,152
- Толкова ли е лошо?
- Тогава не можем да я видим?
416
00:46:55,313 --> 00:46:57,589
Просто наш късмет!
417
00:46:58,282 --> 00:47:01,092
Хей, пазарен ден е!
418
00:47:01,285 --> 00:47:03,492
Моля те!
419
00:47:03,688 --> 00:47:07,431
- Не трябва ли да купуваш реквизит?
- Не знам.
420
00:47:11,929 --> 00:47:13,602
Това не е ли Jae-kyung?
421
00:47:43,994 --> 00:47:47,601
Това е нещо, а?
Никога не сте виждали това в Сеул?
422
00:47:47,798 --> 00:47:49,607
Имаме телевизори в Сеул.
423
00:47:49,800 --> 00:47:51,302
Вижте това!
424
00:47:52,136 --> 00:47:54,116
Трябва да е нова наличност!
425
00:47:56,006 --> 00:48:00,352
Купи малко.
Те са с най-високо качество.
426
00:48:00,511 --> 00:48:02,013
да
427
00:48:02,246 --> 00:48:04,590
Всичко, което има, са фалшиви неща.
428
00:48:04,815 --> 00:48:06,795
О, ти го купи от мен.
429
00:48:07,017 --> 00:48:10,988
Това е добре
Същият е като моя.
430
00:48:11,222 --> 00:48:15,500
- Знаеш ли колко е това?
- Естествено.
431
00:48:15,726 --> 00:48:19,003
$10 за 3.
Това е, което сте платили.
432
00:48:19,196 --> 00:48:20,800
Каза да ни купиш обяд.
433
00:48:21,532 --> 00:48:23,603
Можете ли да ми купите това вместо това?
434
00:48:23,801 --> 00:48:25,303
- Сигурен ли си?
- да
435
00:48:25,536 --> 00:48:27,914
аз също!
Знам, че си зареден.
436
00:48:28,139 --> 00:48:29,709
искам обяд!
437
00:48:30,408 --> 00:48:31,512
обяд!
438
00:48:35,446 --> 00:48:36,686
- Тук.
- Хубаво!
439
00:48:36,881 --> 00:48:38,883
- Купете си обяд.
- Толкова си красива.
440
00:48:40,484 --> 00:48:41,895
готина си!
441
00:48:45,189 --> 00:48:47,328
Това е странен град.
442
00:48:47,491 --> 00:48:51,132
Банкнота от десет долара
направи всички толкова щастливи.
443
00:49:08,212 --> 00:49:10,488
Вие ли ги направихте?
444
00:49:11,482 --> 00:49:13,484
Ако не аз, нали?
445
00:49:17,354 --> 00:49:23,964
Знам, че се преструваш.
Излезте от болницата.
446
00:49:24,195 --> 00:49:26,004
Кракът ти е добре.
447
00:49:28,132 --> 00:49:31,113
какво става с теб
448
00:49:31,335 --> 00:49:36,216
Не можа да ми изпратиш съобщение
дали си добре или не.
449
00:49:36,407 --> 00:49:40,412
Как можа да се сринеш
от преумора?
450
00:49:40,611 --> 00:49:42,613
Престани да работиш на гарата.
451
00:49:53,991 --> 00:49:55,095
Те са хубави.
452
00:49:55,292 --> 00:49:58,501
Не се заблуждавайте.
Не съм ги плела аз.
453
00:49:58,729 --> 00:50:00,800
Хубава.
454
00:50:02,533 --> 00:50:04,604
Можеше да ми благодариш.
455
00:50:06,203 --> 00:50:12,279
- Ще напуснеш работа, нали?
- Не знам. ще видя
456
00:50:26,991 --> 00:50:28,231
здрасти
457
00:50:33,130 --> 00:50:34,803
Накъсан Чоп!
458
00:50:39,537 --> 00:50:40,709
хей
459
00:50:42,806 --> 00:50:46,219
Издърпайте навътре и нагоре.
460
00:50:58,589 --> 00:51:03,299
Какво е това, цирк?
Защо не можем просто да направим репликите?
461
00:51:06,530 --> 00:51:09,511
хей Свали ме долу!
какво правиш Пусни се!
462
00:51:09,733 --> 00:51:11,303
хей защо!
463
00:51:11,535 --> 00:51:14,607
дръж се чакай
464
00:51:14,805 --> 00:51:16,751
аз ще го направя
Ще го направя, става ли?
465
00:51:16,941 --> 00:51:17,817
- Вдигни ги.
- Защо!
466
00:51:18,008 --> 00:51:20,488
Едно, две, три!
467
00:51:27,217 --> 00:51:29,697
Дишай, дишай.
468
00:51:30,487 --> 00:51:32,433
- Още веднъж.
- Още веднъж.
469
00:51:32,590 --> 00:51:34,433
Спрете го. Моля те, недей!
470
00:51:34,592 --> 00:51:37,232
Едно, две, три!
471
00:51:50,741 --> 00:51:53,813
Ти трябва да ги избереш
не ги яж!
472
00:51:54,011 --> 00:51:57,788
Слънцето залязва скоро.
Страшно си бавен.
473
00:51:58,015 --> 00:52:01,087
Вдигни го, става ли?
474
00:52:01,285 --> 00:52:03,788
Защо трябва да правя това?
475
00:52:04,021 --> 00:52:09,232
Поставянето на пиесата не е шега работа.
Струва много.
476
00:52:09,393 --> 00:52:11,100
Вземете директора!
477
00:52:11,328 --> 00:52:14,400
Това е експлоатация на труда.
Ще го докладвам в полицията!
478
00:52:14,598 --> 00:52:18,808
Млъкни и работи.
Трябва да ни плащат.
479
00:52:19,003 --> 00:52:21,916
млъкни!
Няма да го ям.
480
00:52:25,142 --> 00:52:26,678
Ето, избрах го.
481
00:52:28,012 --> 00:52:29,787
Не мога да му повярвам.
482
00:52:42,192 --> 00:52:43,432
благодаря
добре!
483
00:52:43,594 --> 00:52:44,698
благодаря
484
00:52:51,935 --> 00:52:53,915
Това ли е?
485
00:52:56,140 --> 00:52:58,950
30$ са повече от достатъчни
за това, което направи.
486
00:53:00,210 --> 00:53:03,384
Какво, 307 долара
487
00:53:04,815 --> 00:53:07,489
Аз съм KANG Jae-kyung.
В акаунта си имам...
488
00:53:07,685 --> 00:53:09,995
Какво от това?
Не са вашите пари, нали?
489
00:53:10,220 --> 00:53:12,700
Предстои ви дълъг път.
490
00:53:13,691 --> 00:53:15,170
Слушайте себе си.
491
00:53:15,392 --> 00:53:17,895
Дори нямаш 3 долара в себе си.
492
00:53:18,128 --> 00:53:19,801
Ти си жалък.
493
00:53:19,997 --> 00:53:23,809
Не ме интересува кой си.
Станете истински!
494
00:53:45,389 --> 00:53:46,959
толкова красиво?
495
00:53:47,891 --> 00:53:51,634
- Какво?
- Не можеш да откъснеш очи от лицето ми.
496
00:53:53,997 --> 00:53:57,501
Не те гледах
защото си хубава.
497
00:53:58,135 --> 00:54:04,518
Косата ти мирише на лайно.
Дори не мога да дишам.
498
00:54:26,130 --> 00:54:28,610
- Бъдете внимателни при шофиране вкъщи.
- Добре.
499
00:54:30,934 --> 00:54:32,811
Ще се видим по-късно.
500
00:54:36,206 --> 00:54:38,208
Няма да се прибереш?
501
00:54:45,015 --> 00:54:46,858
какво правиш тук
502
00:54:47,684 --> 00:54:51,291
Аз съм ръководител на това сиропиталище.
503
00:54:51,488 --> 00:54:52,558
какво?
504
00:54:53,490 --> 00:54:56,300
Не бива да излизаш дълго.
505
00:54:56,527 --> 00:54:58,905
Татко, не бъди заядлив.
506
00:54:59,129 --> 00:55:01,507
Влезте. Яжте с нас.
507
00:55:05,536 --> 00:55:06,810
татко?
508
00:55:07,604 --> 00:55:10,414
всичко е наред знам как се чувстваш
509
00:55:10,607 --> 00:55:14,077
- Как се чувствам?
- Съжаляваш за мен.
510
00:55:14,311 --> 00:55:17,781
Те съжаляват, когато научат
че съм сирак.
511
00:55:18,015 --> 00:55:20,393
Благодаря, че ме закара вкъщи.
512
00:55:23,020 --> 00:55:24,090
хей
513
00:55:29,993 --> 00:55:31,438
Не те съжалявам.
514
00:55:34,598 --> 00:55:37,807
И аз нямам родители.
515
00:55:48,011 --> 00:55:51,959
Баща ми се жени.
516
00:55:52,549 --> 00:55:55,029
- На кого?
- Г-жо Шредър.
517
00:55:55,219 --> 00:55:59,497
- Сигурен ли си?
- Естествено. Татко каза така по-рано.
518
00:55:59,690 --> 00:56:03,433
Вижте. Без диалект, нали?
519
00:56:03,594 --> 00:56:04,902
Нека си дадем почивка.
520
00:56:05,128 --> 00:56:08,200
не можем.
Юн-уан ще се разстрои.
521
00:56:08,398 --> 00:56:10,503
Трябва да практикуваме и песни.
522
00:56:11,401 --> 00:56:12,903
Песни?
523
00:56:19,810 --> 00:56:21,153
Добре.
524
00:56:22,012 --> 00:56:27,826
Нека започнем от самото начало
525
00:56:28,085 --> 00:56:30,588
Произношението ти е гадно!
526
00:56:30,821 --> 00:56:33,768
Не, не става.
Опитайте го тогава.
527
00:56:33,991 --> 00:56:38,906
Ти си голямо момче
но се дръж като бебе.
528
00:56:39,796 --> 00:56:41,707
Къде е Юн-уан все пак?
529
00:56:41,932 --> 00:56:45,505
Сигурно работи.
Знаеш, че тя си пада по парите.
530
00:56:45,736 --> 00:56:47,113
Жал ми е за нея.
531
00:56:47,337 --> 00:56:52,013
Тя работи след училище
готви и чисти за нас.
532
00:56:53,911 --> 00:56:58,189
Защо и ти не си намериш работа
и тогава да й помогнеш?
533
00:57:03,620 --> 00:57:05,759
Ако сте готови...
534
00:57:08,492 --> 00:57:09,562
какво?
535
00:57:18,001 --> 00:57:19,503
Защо не мога да вляза?
536
00:57:19,736 --> 00:57:22,717
Допуска се само семейството!
537
00:57:22,940 --> 00:57:24,715
- Дръж се добре!
- Махни се от пътя ми!
538
00:57:24,942 --> 00:57:28,219
успокой се
какво правиш
539
00:57:30,414 --> 00:57:32,894
Ks хипертрофична кардиомиопатия.
540
00:57:33,083 --> 00:57:35,893
А сърцето й е много нестабилно.
541
00:57:36,086 --> 00:57:38,589
Може да я убие всеки момент.
542
00:57:41,391 --> 00:57:46,101
Казахте, че се дължи на преумора
когато беше тук преди.
543
00:57:46,330 --> 00:57:48,901
Не очаквах да се влоши толкова бързо.
544
00:57:50,801 --> 00:57:52,712
не ти вярвам
Направи го отново.
545
00:57:52,936 --> 00:57:56,611
Направете всички тестове отново.
Наричате ли се лекар?
546
00:57:56,807 --> 00:57:58,809
Ти си просто шарлатанин!
547
00:58:23,734 --> 00:58:25,509
какво правиш тук
548
00:58:26,203 --> 00:58:27,307
Събудихте ли се?
549
00:58:30,140 --> 00:58:35,214
Текат ви лиги.
Кой мъж би се оженил за теб?
550
00:58:36,046 --> 00:58:37,889
какво правиш тук
551
00:58:38,482 --> 00:58:41,691
- От името на цветята.
- Какво?
552
00:58:41,885 --> 00:58:44,297
Исках да взема цветя
но те казаха не.
553
00:58:44,488 --> 00:58:46,434
Ето ме тук.
554
00:58:50,794 --> 00:58:54,173
не съм ли красива
И аз мириша доста добре.
555
00:58:57,134 --> 00:59:02,914
- Знаеш ли какво не е наред с мен?
- Да, анемия.
556
00:59:05,208 --> 00:59:09,213
Докторът казва, че ще се оправиш
ако се храните добре.
557
00:59:09,413 --> 00:59:12,485
Така че, по-добре яжте добре.
558
00:59:13,617 --> 00:59:15,494
това е хубаво
559
01:00:07,537 --> 01:00:11,610
Остави я да живее.
Нека моят Eun-whan живее.
560
01:00:12,342 --> 01:00:13,218
моля
561
01:00:13,410 --> 01:00:18,291
Аз съм богат. Опитайте всичко. аз ще платя.
Какво ще кажете за трансплантация?
562
01:00:18,482 --> 01:00:21,395
Твърде късно е.
563
01:00:26,590 --> 01:00:33,098
Хайде, Eun-whan е...
Тя е само на 19.
564
01:00:34,598 --> 01:00:37,204
Дори не съм й казал
че я харесвам.
565
01:00:37,934 --> 01:00:44,613
Тя не може да си позволи да бъде разстроена или изненадана.
И любовта може да я убие.
566
01:00:44,808 --> 01:00:50,281
Ако стане твърде щастлива или развълнувана
сърцето й може да спре.
567
01:00:51,414 --> 01:00:56,193
Не, няма начин.
Това са глупости!
568
01:01:32,422 --> 01:01:35,960
Не пак!
не мога да повярвам
569
01:01:36,193 --> 01:01:40,505
Синът ми казва
че той не те познава.
570
01:01:40,730 --> 01:01:44,109
Каквото и да се опитвате да дръпнете
забрави го.
571
01:01:44,801 --> 01:01:46,007
аз...
572
01:01:50,340 --> 01:01:55,414
Какво, трябват ти пари?
За аборт?
573
01:01:55,612 --> 01:01:59,992
Живея от ръка на уста.
Защо не...
574
01:02:00,217 --> 01:02:01,890
Разпознай ме.
575
01:02:03,220 --> 01:02:08,101
Имаме еднакви очи.
И същите устни.
576
01:02:09,192 --> 01:02:10,899
Бих могъл да кажа.
577
01:02:12,128 --> 01:02:17,202
Не бях те виждал от 19 години
но те познах.
578
01:02:19,336 --> 01:02:21,111
Как да не можеш?
579
01:02:25,742 --> 01:02:26,880
о боже...
580
01:02:33,283 --> 01:02:35,388
Толкова много те мразех.
581
01:02:36,820 --> 01:02:43,430
Да растя без теб
Мислех, че ще те накарам да платиш.
582
01:02:43,593 --> 01:02:48,099
Мислех, че ще те нараня и ще те накарам да съжаляваш.
583
01:02:49,132 --> 01:02:51,305
Но в крайна сметка се самонараних.
584
01:02:56,539 --> 01:02:57,609
бебето ми...
585
01:03:00,110 --> 01:03:04,889
Ще ти простя, че ме заряза.
586
01:03:08,818 --> 01:03:12,630
Прости ми, че те мразя.
587
01:03:14,090 --> 01:03:21,702
защото аз...
Бих искал да отида в рая.
588
01:03:50,193 --> 01:03:55,006
Ти избяга от болницата.
много си зле
589
01:03:55,198 --> 01:04:00,113
- Да се върна ли в болницата?
- Забрави, аз...
590
01:04:00,337 --> 01:04:01,714
ами ти
591
01:04:03,006 --> 01:04:04,815
Нямаш представа.
592
01:04:15,819 --> 01:04:18,800
Защо да не знам?
593
01:04:19,022 --> 01:04:25,837
много те харесвам
Ти ме накара да се тревожа до смърт.
594
01:04:25,995 --> 01:04:27,099
нали
595
01:04:28,531 --> 01:04:30,704
Пропуснал си едно.
596
01:04:30,934 --> 01:04:33,107
Бих искал да те държа до мен цял ден.
597
01:04:35,605 --> 01:04:38,313
Не можеш ли да спреш да работиш?
598
01:04:38,541 --> 01:04:43,786
Не, трябва да правя пари.
Заделям пари.
599
01:04:44,013 --> 01:04:47,483
за какво?
Да се ожени?
600
01:04:47,684 --> 01:04:50,392
- Искам да си купя къща.
- Къща?
601
01:04:51,621 --> 01:04:55,831
Има тази къща с много прозорци.
602
01:04:55,992 --> 01:04:57,300
много красива-
603
01:04:57,927 --> 01:05:01,101
Бих бил толкова щастлив
живеейки в такава къща.
604
01:05:01,331 --> 01:05:05,905
Не се тревожи за това.
Ще ти купя по-добра къща.
605
01:05:06,536 --> 01:05:10,313
Говоря за къщата
където живея сега.
606
01:05:10,540 --> 01:05:12,520
Винаги си го представям.
607
01:05:13,109 --> 01:05:15,419
Защо не напуснеш работа и не си представиш?
608
01:05:15,612 --> 01:05:21,085
- Представянето не струва нищо.
- Да, така е.
609
01:05:21,684 --> 01:05:23,595
Собственикът на земята ни иска да излезем.
610
01:05:26,189 --> 01:05:28,032
Ти адвокат ли си, или измамник?
611
01:05:29,092 --> 01:05:30,162
какво правиш тук
612
01:05:30,393 --> 01:05:33,499
Сиропиталище Eunhye!
Това е земя на дядо.
613
01:05:33,730 --> 01:05:36,301
Ти им каза да се изнесат
нали?
614
01:05:37,000 --> 01:05:40,812
Дядо ти е мъртъв.
Така че предполагам, че го направих.
615
01:05:41,004 --> 01:05:42,210
Кучи син!
616
01:05:42,405 --> 01:05:45,409
Те са го заели
земя незаконно.
617
01:05:45,608 --> 01:05:49,078
И никога не са плащали наем
докато дядо ти беше жив.
618
01:05:52,215 --> 01:05:56,493
След няколко месеца е мой.
Мислиш ли, че ще ти се размине?
619
01:05:58,822 --> 01:06:03,498
Кой знае какво може да се случи?
Завършваш след 5 месеца.
620
01:06:03,726 --> 01:06:05,637
Какво по дяволите!
621
01:06:06,596 --> 01:06:08,200
Има начин.
622
01:06:08,398 --> 01:06:09,706
какво е това
623
01:06:11,534 --> 01:06:14,208
Откажете се от наследството.
624
01:06:14,404 --> 01:06:19,478
Как можеш да ми причиняваш това? не
Как можеш да причиниш това на дядо ми?
625
01:06:19,709 --> 01:06:25,489
Ако го направите, ще получите 0,1%
от наследството в пари.
626
01:06:25,682 --> 01:06:29,391
Някои хора ще бъдат щастливи
да те измъкне от пътя.
627
01:06:29,619 --> 01:06:32,691
Ако искате да купите тази земя
с тези пари.
628
01:06:32,889 --> 01:06:34,960
Ще се радвам да ви помогна.
629
01:06:42,999 --> 01:06:44,103
Уморени ли сте?
630
01:06:47,403 --> 01:06:49,405
Казах ти да не го правиш.
631
01:06:51,407 --> 01:06:53,353
Не, не съм уморен.
632
01:06:54,611 --> 01:07:00,584
- Ти и Jae-kyung карахте ли се?
- Не, обратното е.
633
01:07:01,684 --> 01:07:03,391
Толкова съм щастлив-
634
01:07:06,289 --> 01:07:11,432
Толкова съм щастлив, че мисля
отивам в ада
635
01:07:12,395 --> 01:07:14,102
какво говориш
636
01:07:21,204 --> 01:07:23,411
В крайна сметка ще го нараня.
637
01:07:25,608 --> 01:07:32,992
Знаейки това, той ми липсва.
Искам да държа ръцете му.
638
01:07:35,018 --> 01:07:36,895
И бъди с него.
639
01:07:39,289 --> 01:07:45,501
Какво ме прави щастлив сега
ще го нарани по-късно.
640
01:07:47,330 --> 01:07:49,503
Но не мога да помогна.
641
01:07:51,734 --> 01:07:53,714
Определено ще отида в ада.
642
01:07:55,805 --> 01:07:59,878
Бог сляп ли е?
Той няма ли съвест?
643
01:08:05,281 --> 01:08:06,385
татко!
644
01:08:10,086 --> 01:08:11,793
Не се страхувайте да бъдете щастливи.
645
01:08:15,391 --> 01:08:20,602
Той те отнема от мен.
Той ще разбере.
646
01:08:28,605 --> 01:08:30,551
Дай ми нейното лекарство.
647
01:08:30,740 --> 01:08:36,691
Ще я държа до себе си
и се грижи за нея.
648
01:08:41,818 --> 01:08:43,388
Ето ги парите.
649
01:08:45,488 --> 01:08:47,900
- Но тя е...
- Знам.
650
01:08:48,992 --> 01:08:52,235
Ще я убие или щастието, или тъгата.
651
01:08:52,996 --> 01:08:56,808
Тя може да умре всеки момент.
Ето защо.
652
01:08:57,734 --> 01:09:03,309
Защо не слушаш?
Ти си рискът за нея.
653
01:09:03,539 --> 01:09:07,077
не можеш да направиш това
само за да си щастлив.
654
01:09:07,310 --> 01:09:09,586
Не е заради мен самия.
655
01:09:10,680 --> 01:09:15,186
Колко щастлив бих могъл да бъда
с умиращо момиче?
656
01:09:16,219 --> 01:09:23,694
Но дори и да стоя настрана
тя ще умре.
657
01:09:29,198 --> 01:09:33,704
Ами ако тя си тръгне, когато ме няма?
Дай ми нейното лекарство.
658
01:09:49,018 --> 01:09:52,295
чаках те
659
01:09:55,792 --> 01:09:57,430
Дойдох да живея с теб.
660
01:09:58,795 --> 01:10:00,900
Баща ти чака. върви
661
01:10:02,932 --> 01:10:06,106
Получих разрешението му.
Той ми вярва.
662
01:10:06,335 --> 01:10:08,008
Той ми каза да се забавлявам.
663
01:10:09,739 --> 01:10:11,412
луд ли си
664
01:10:11,607 --> 01:10:14,816
Искаш ли да се преместиш при мен?
665
01:10:17,814 --> 01:10:20,385
аз съм гладна да хапнем
666
01:10:20,616 --> 01:10:24,086
махай се оттук
Не искам да съм с теб.
667
01:10:30,727 --> 01:10:36,200
Ти каза, че ме харесваш
и ти искаше да бъдеш с мен.
668
01:10:37,800 --> 01:10:40,906
Бях увлечен в момента.
669
01:10:45,341 --> 01:10:46,411
глупак!
670
01:10:47,810 --> 01:10:51,383
Толкова ли ви е лесно?
671
01:10:51,614 --> 01:10:53,184
Любовта толкова ли е лесна?
672
01:10:53,416 --> 01:10:54,588
по дяволите!
673
01:10:54,817 --> 01:10:57,889
Имате ли проблем със слуха?
Не ме ли чу?
674
01:10:58,087 --> 01:10:59,498
махай се оттук!
675
01:11:00,189 --> 01:11:03,102
Създаваш ми голямо главоболие.
Главата ми е на път да експлодира.
676
01:11:03,526 --> 01:11:07,303
Сигурно съм ослепял
стърчи тук.
677
01:11:07,530 --> 01:11:09,908
Не съм тук за среща.
678
01:11:10,133 --> 01:11:13,205
Така че си тръгвай, преди да те накарам!
679
01:12:56,339 --> 01:12:58,114
Колко е 0,1%?
680
01:12:58,341 --> 01:13:01,220
Не е ли твърде рано да говорим?
681
01:13:01,410 --> 01:13:05,085
Колко получавам
ако се откажа от наследството си?
682
01:13:05,281 --> 01:13:07,488
Вие ли сте?
683
01:13:07,683 --> 01:13:11,495
- Устното споразумение също е...
- Аз знам. Колко струва това?
684
01:13:11,687 --> 01:13:15,499
Малко е срамежлив от това, което хвърля
да купи сиропиталището.
685
01:13:15,691 --> 01:13:17,500
Оставете сиропиталището на мира.
686
01:13:19,795 --> 01:13:21,706
Ще се откажа.
687
01:13:21,931 --> 01:13:23,501
Няма да ям думите си.
688
01:13:23,733 --> 01:13:26,304
Свършете работата с хартията.
Това е вашата специалност.
689
01:13:26,535 --> 01:13:30,312
Сигурен ли си
няма да съжалявате?
690
01:13:30,539 --> 01:13:31,813
Няма ли да съжалявам?
691
01:13:34,810 --> 01:13:39,691
Знам, че ще го направя след това обаждане.
чао
692
01:13:43,619 --> 01:13:48,500
Ще съжалявам
до края на живота ми.
693
01:13:51,327 --> 01:13:55,901
Но това момиче е по-важно
694
01:13:56,132 --> 01:13:59,306
от 99,9% от моето наследство
които изхвърлям.
695
01:14:12,415 --> 01:14:13,485
здрасти
696
01:14:15,284 --> 01:14:16,991
Какво не е наред с лицето ти?
697
01:14:17,486 --> 01:14:18,590
хей
698
01:14:19,689 --> 01:14:23,432
Хей, спри да тичаш.
Да се упражняваме.
699
01:14:27,997 --> 01:14:31,001
- Къде е Eun-whan?
- Юн-какво?
700
01:14:31,200 --> 01:14:34,909
Беше в лошо настроение.
Тя излезе на разходка.
701
01:14:36,205 --> 01:14:38,310
Да направим нова сцена.
702
01:14:46,415 --> 01:14:48,486
ще се върна
703
01:14:49,685 --> 01:14:51,892
не си отивай
704
01:14:53,789 --> 01:14:56,895
Ще се върна след 10 нощувки.
705
01:14:59,795 --> 01:15:00,899
обещавам
706
01:15:03,399 --> 01:15:04,901
Имаш предвид това?
707
01:15:05,134 --> 01:15:07,910
- Кой е написал това?
- да
708
01:15:08,137 --> 01:15:11,414
Eun-whan го адаптира от книга.
709
01:15:11,607 --> 01:15:13,211
Моля те, върни се.
710
01:15:19,248 --> 01:15:22,593
Това не е добре.
711
01:15:23,619 --> 01:15:28,625
Съберете се наоколо.
Опитайте се да предизвикате повече емоции.
712
01:15:44,206 --> 01:15:48,552
- Ще се върна, Eun-whan.
- Не си отивай.
713
01:15:48,711 --> 01:15:52,887
Ще се върна след 10 нощувки.
обещавам
714
01:15:53,816 --> 01:15:57,093
- Имаш предвид?
- да
715
01:16:06,395 --> 01:16:11,105
мамо! мамо!
716
01:16:20,009 --> 01:16:23,183
- Къде е Eun-whan?
- Тя не се появи.
717
01:17:04,086 --> 01:17:05,190
Юн-уан.
718
01:17:10,993 --> 01:17:15,703
Аз... Върнах се твърде късно.
719
01:17:15,931 --> 01:17:19,606
Вече не ми пука.
720
01:17:20,803 --> 01:17:22,612
Не е нужно да играете пиесата.
721
01:17:24,940 --> 01:17:26,715
ще се върна Юн-уан.
722
01:17:28,677 --> 01:17:33,285
10 нощувки. След 10 нощувки.
723
01:17:37,086 --> 01:17:38,292
Baa-WW“)-
724
01:17:40,022 --> 01:17:42,696
Имах предвид, когато казах 10 нощувки.
725
01:17:43,993 --> 01:17:45,233
Но онзи ден...
726
01:17:46,795 --> 01:17:48,900
Загубих родителите си.
727
01:17:50,633 --> 01:17:52,271
Така че не можах.
728
01:17:55,004 --> 01:17:56,415
Не исках.
729
01:17:58,340 --> 01:18:03,585
Изтрих всички спомени
за теб и това място.
730
01:18:03,812 --> 01:18:05,883
Беше твърде болезнено.
731
01:18:09,084 --> 01:18:10,290
съжалявам
732
01:18:11,287 --> 01:18:15,895
Времето ни изтича.
Върнах се твърде късно.
733
01:18:18,327 --> 01:18:21,501
Надявам се да остана с вас
до първия сняг.
734
01:18:22,798 --> 01:18:30,512
Така че мога да нося тези чорапи
че ме купи.
735
01:18:32,408 --> 01:18:34,752
Но аз ще умра преди това, заради теб.
736
01:18:52,394 --> 01:18:57,394
Знам, че те боли да си с мен.
Но те обичам.
737
01:19:08,410 --> 01:19:09,889
погледни ме
738
01:20:16,478 --> 01:20:17,684
Харесва ли ви стаята?
739
01:20:19,481 --> 01:20:22,485
- не
- Защо не?
740
01:20:23,419 --> 01:20:27,367
Мислех да споделим стаята.
отивам си вкъщи.
741
01:20:27,589 --> 01:20:29,159
Ако се шегуваш, ще убия...
742
01:20:36,732 --> 01:20:40,305
Възглавницата е твърде висока.
не ми харесва
743
01:20:47,309 --> 01:20:49,687
Какво ще кажете сега?
744
01:20:49,878 --> 01:20:51,186
По-добре е.
745
01:20:53,682 --> 01:20:58,688
Is your head made of stone?
Толкова е тежко. Боли ме ръката.
746
01:21:00,889 --> 01:21:06,896
Това е само началото.
По-късно ще боли повече.
747
01:21:07,129 --> 01:21:10,508
You'll hurt more than me.
748
01:21:14,203 --> 01:21:16,114
аз желая
749
01:21:17,740 --> 01:21:22,280
Иска ми се да ме боли за теб.
750
01:21:25,614 --> 01:21:27,389
Няма ли да съжаляваш?
751
01:21:28,884 --> 01:21:32,593
Получавам това често напоследък.
752
01:21:34,089 --> 01:21:37,161
Добре, ще видим.
753
01:21:40,129 --> 01:21:44,009
Остави ме да поспя малко.
Your arm will go to sleep.
754
01:22:13,729 --> 01:22:18,109
Не мислех
би ми позволил да направя това.
755
01:22:18,333 --> 01:22:20,404
Trying to seek out a favor?
756
01:22:22,938 --> 01:22:28,286
Not with you, with Good.
So he'll take his time
757
01:22:29,812 --> 01:22:32,383
вземам те от мен.
758
01:22:33,282 --> 01:22:36,991
- Ако някой види това...
- Ще ме наричат мацка?
759
01:22:38,020 --> 01:22:40,000
не ми пука
760
01:22:40,789 --> 01:22:42,097
Не се смущавате?
761
01:22:42,691 --> 01:22:45,171
Това ще ми донесе любов.
Защо да бъда?
762
01:22:46,195 --> 01:22:48,402
Да си боядисам и ноктите на краката.
763
01:23:02,411 --> 01:23:05,790
- Защо не ми каза?
- Какво?
764
01:23:06,482 --> 01:23:11,898
Защо не ми каза
че си бил ти?
765
01:23:12,087 --> 01:23:15,830
Как бих могъл?
Ти не ме позна.
766
01:23:15,991 --> 01:23:19,097
Здравейте, аз съм Eun-whan.
767
01:23:19,328 --> 01:23:23,902
как беше
Тук съм, за да се сбогувам. виждаш ли
768
01:23:28,937 --> 01:23:30,541
Чакай малко!
769
01:23:35,511 --> 01:23:39,084
- Помниш ли това?
- Ти ми каза.
770
01:23:39,281 --> 01:23:41,989
Ако го духнеш, желанието ти ще се сбъдне.
771
01:23:42,217 --> 01:23:43,890
Вие си спомняте.
772
01:23:45,020 --> 01:23:46,795
какво си пожелаваш
773
01:23:48,190 --> 01:23:50,101
За да пораснеш.
774
01:23:55,998 --> 01:23:58,103
Не ме вземайте внезапно.
775
01:23:59,001 --> 01:24:03,643
Дай ми достатъчно време
да кажа сбогом.
776
01:26:03,191 --> 01:26:04,431
Готово е.
777
01:26:06,194 --> 01:26:07,696
Не мога да повярвам, че правя това.
778
01:26:08,730 --> 01:26:12,200
Изтрийте го!
779
01:26:12,401 --> 01:26:13,505
Толкова сладък.
780
01:26:13,735 --> 01:26:15,305
недейте!
781
01:26:15,537 --> 01:26:17,210
Раздвижете ръцете си.
782
01:26:27,082 --> 01:26:28,390
какво правиш
783
01:26:28,617 --> 01:26:29,789
- Какво по...
- Само една снимка.
784
01:26:30,018 --> 01:26:33,192
Хайде, изглеждаш толкова красива.
Само една снимка. Спри!
785
01:26:33,422 --> 01:26:35,561
Само една снимка
1, 2, 3!
786
01:26:44,733 --> 01:26:46,007
Къде е прислужницата?
787
01:26:46,201 --> 01:26:48,408
Почакайте и вижте.
788
01:26:50,806 --> 01:26:53,753
Полковник има палката.
789
01:26:53,942 --> 01:26:57,890
Монахинята е добре.
Нашите деца изглеждат страхотно.
790
01:26:58,080 --> 01:27:01,186
Не ме натискай!
791
01:27:02,217 --> 01:27:03,787
Така и прислужницата.
792
01:27:05,887 --> 01:27:07,696
Казах, че не искам да правя това!
793
01:27:11,727 --> 01:27:13,434
Вашите нокти!
794
01:27:19,801 --> 01:27:25,911
- Няма ли да го нарежеш?
- Не, полковник. Имате ли нужда от нещо друго?
795
01:27:26,942 --> 01:27:29,388
- Тази прислужница има отношение.
- Разкажи ми за това.
796
01:27:29,611 --> 01:27:33,684
Трябва да го нарежеш
за него.
797
01:27:36,284 --> 01:27:42,098
- Пъхни го в устата си.
- Не е твърде прилично.
798
01:27:42,591 --> 01:27:47,097
- Какво е adlib?
- Хайде де!
799
01:27:47,329 --> 01:27:51,106
не знам
Главата му за нищо не става.
800
01:27:55,537 --> 01:27:56,709
добре си
801
01:28:00,542 --> 01:28:05,685
хей Защо да седя там?
Това е за учителя.
802
01:28:05,881 --> 01:28:10,193
Правя по-добри снимки
когато съм седнал.
803
01:28:11,286 --> 01:28:14,290
Седнали или изправени
ти си същият.
804
01:28:14,489 --> 01:28:14,899
ставай
805
01:28:15,090 --> 01:28:17,502
Добре, да го вземем.
806
01:28:19,127 --> 01:28:21,903
Искаше ме до теб, нали?
807
01:28:22,130 --> 01:28:23,200
млъкни
808
01:28:34,810 --> 01:28:38,986
Вижте тук.
Застанете по-близо.
809
01:28:39,214 --> 01:28:40,591
Ето го.
810
01:28:40,816 --> 01:28:43,695
сирене!
811
01:28:57,732 --> 01:29:02,613
Юн-уан, какво не е наред?
боли ли те
812
01:29:03,538 --> 01:29:06,917
добре съм Просто си вземам душ.
813
01:29:08,710 --> 01:29:10,485
отвори вратата
814
01:29:13,481 --> 01:29:16,087
Отворете го.
Или ще го счупя.
815
01:29:16,284 --> 01:29:18,093
Отворете го сега.
816
01:29:19,421 --> 01:29:21,298
остави ме на мира
817
01:29:21,790 --> 01:29:24,100
Ще го счупя, става ли?
818
01:29:27,195 --> 01:29:28,299
Юн-уан!
819
01:29:29,931 --> 01:29:33,606
Юн-уан!
Юн-уан, остани с мен.
820
01:29:36,404 --> 01:29:41,478
глупак. Ако те боли, изкрещи.
Дръж ме и плачи.
821
01:29:41,710 --> 01:29:43,986
Не се опитвайте да го скриете.
822
01:29:45,413 --> 01:29:47,791
Толкова много ме боли.
823
01:29:48,016 --> 01:29:50,997
Имам чувството, че ще умра преди теб!
824
01:29:52,621 --> 01:29:57,900
Страх ме е, Jae-kyung.
толкова ме е страх
825
01:29:58,994 --> 01:30:01,702
Остави ме да живея.
826
01:30:02,597 --> 01:30:08,013
как...
Как бих могъл...
827
01:30:09,804 --> 01:30:14,480
Сърцето ми... Разбито е.
828
01:30:16,211 --> 01:30:19,886
Защото те обичам достатъчно
за да гори сърцето ми.
829
01:30:23,685 --> 01:30:26,097
Медицината вече не работи.
830
01:30:28,590 --> 01:30:32,504
горещо е Толкова горещо.
831
01:30:32,727 --> 01:30:35,503
как...
832
01:30:35,730 --> 01:30:39,906
Eun-whan, моля те.
Юн-уан!
833
01:30:46,007 --> 01:30:51,081
Юн-уан!
834
01:31:13,201 --> 01:31:15,010
- Дръж ги затворени.
- Добре.
835
01:31:25,213 --> 01:31:26,283
Отворете ги.
836
01:31:31,419 --> 01:31:35,765
Това е за рождения ти ден.
Нямах търпение.
837
01:31:41,997 --> 01:31:45,308
Вие сте направили всички тези?
838
01:31:45,533 --> 01:31:49,208
Разбира се. Аз съм такъв семеен човек.
839
01:31:55,110 --> 01:31:56,180
тук
840
01:31:57,479 --> 01:32:01,791
- Какво е това?
- Подарък за рожден ден.
841
01:32:02,884 --> 01:32:04,591
Не боледувай повече.
842
01:32:06,421 --> 01:32:09,698
Това лекува всичко.
Всички в Сеул го знаят.
843
01:32:11,593 --> 01:32:13,436
Един на ден, става ли?
844
01:32:15,730 --> 01:32:17,209
Не го предозирайте.
845
01:32:19,934 --> 01:32:22,813
съжалявам извинете ме
846
01:32:58,940 --> 01:33:04,185
Чудя се защо те харесвам
липсваш ми Това е болест.
847
01:33:14,489 --> 01:33:16,093
Вали.
848
01:33:16,291 --> 01:33:20,637
Дъждът не може! надолу
моята любов към теб.
849
01:33:24,199 --> 01:33:27,908
Ако огледа къща за един час
той се нарича сталкер.
850
01:33:28,136 --> 01:33:30,013
И направих това за двама.
851
01:33:44,219 --> 01:33:47,496
Хайде, не ме следвай
в сънищата ми.
852
01:33:52,961 --> 01:33:58,912
Когато съм с теб през нощта
усещам, че е ден.
853
01:34:08,710 --> 01:34:13,090
Сега вярвам на тази фраза
които можете да видите със затворени очи.
854
01:34:32,734 --> 01:34:36,511
глупак. Казах ти да не предозираш.
855
01:34:45,013 --> 01:34:46,993
страхувах се.
856
01:34:48,483 --> 01:34:54,399
Страхувам се, че мога да умра
преди да прочетете всичко това.
857
01:35:31,726 --> 01:35:33,706
Преместете този стол.
858
01:35:35,797 --> 01:35:37,902
благодаря за това
859
01:35:38,132 --> 01:35:41,807
Не, ако знаех...
860
01:35:43,805 --> 01:35:46,012
Отидете да видите Eun-whan.
861
01:35:56,017 --> 01:35:57,394
Защо си...?
862
01:35:59,287 --> 01:36:01,699
Не мога да те оставя да задържиш
ръцете на друго момче.
863
01:36:02,490 --> 01:36:08,497
Ще го развалиш ли?
Не знаеш репликите наизуст.
864
01:36:12,000 --> 01:36:15,504
ще останеш ли с нас
865
01:36:16,804 --> 01:36:19,614
Докато си намериш друг учител.
866
01:36:19,807 --> 01:36:25,189
Ще ми ги сложиш ли?
867
01:36:26,014 --> 01:36:29,689
- Трябва ли да правя това?
- Естествено.
868
01:37:00,415 --> 01:37:05,296
Благодаря ви, че отделихте време
да бъда тук тази вечер.
869
01:37:05,486 --> 01:37:14,031
Това е толкова благородна любовна история.
Насладете се на звука на музиката.
870
01:37:17,598 --> 01:37:19,703
Това е моят внук!
871
01:37:37,218 --> 01:37:39,698
внимание. На спокойствие.
872
01:37:42,890 --> 01:37:43,960
Седни.
873
01:37:45,526 --> 01:37:46,834
Казах седни, Мария.
874
01:37:47,395 --> 01:37:48,499
о!
875
01:37:49,397 --> 01:37:52,310
Как разбра, че се казвам Мария?
876
01:37:52,533 --> 01:37:53,807
Поразява ме, Мария.
877
01:38:51,692 --> 01:38:52,762
Юн-какво?
878
01:38:53,795 --> 01:38:56,401
Юн-какво? ЧОЙ Юн-уан!
879
01:39:05,139 --> 01:39:08,211
- Добре ли си?
- Аз съм добре.
880
01:39:09,210 --> 01:39:12,589
- Хайде да спрем.
- Не, мога да направя това.
881
01:41:22,176 --> 01:41:27,182
Когато беше малък
целуна ли те момче?
882
01:41:30,251 --> 01:41:31,628
аз не знам
883
01:41:33,688 --> 01:41:35,258
знаеш ли
884
01:41:37,925 --> 01:41:40,064
защо си затварят очите
при целуване?
885
01:41:43,564 --> 01:41:49,845
Защото са толкова заслепени
един от друг.
886
01:41:53,207 --> 01:41:55,813
В този кратък момент
със затворени очи...
887
01:42:01,215 --> 01:42:02,888
ще ми липсваш
888
01:43:16,891 --> 01:43:18,837
Откога?
889
01:43:21,195 --> 01:43:22,503
какво?
890
01:43:24,398 --> 01:43:26,207
Че ме обичаш.
891
01:43:30,004 --> 01:43:32,109
От момента, в който те видях.
892
01:43:35,509 --> 01:43:40,083
Съжалявам, че не можах да го направя
всичко за теб.
893
01:43:42,083 --> 01:43:47,192
глупак. Ти ми донесе щастие.
894
01:43:57,732 --> 01:43:59,712
Спи ми се-
895
01:44:04,805 --> 01:44:10,778
Остави ме да поспя малко.
За 3 минути.
896
01:44:21,288 --> 01:44:23,962
- Юн-уан
- да
897
01:44:24,992 --> 01:44:26,767
аз те обичам
898
01:44:41,008 --> 01:44:46,651
Юн-уан, първият сняг е.
899
01:44:50,451 --> 01:44:56,493
Спете 3 минути.
Само за 3 минути.
900
01:45:21,682 --> 01:45:25,289
Сега ще бъде представена препоръка.
901
01:45:26,220 --> 01:45:32,569
Награда за приятелство за CHOI Eun-whan.
902
01:45:43,337 --> 01:45:44,816
Награда за приятелство.
903
01:45:46,941 --> 01:45:49,581
ЧОЙ Юн-уан.
904
01:45:51,078 --> 01:45:54,082
Независимо дали е тъжен, щастлив или наранен
905
01:45:55,282 --> 01:46:01,096
винаги си бил там
моли се за нас.
906
01:46:01,288 --> 01:46:03,495
С настоящото ви представяме това.
907
01:46:05,726 --> 01:46:12,200
10 февруари 2006 г
Възпитаници на гимназия Борам
908
01:46:49,003 --> 01:46:50,107
ЧОЙ Юн-уан.
909
01:46:53,207 --> 01:46:55,153
Минаха повече от 3 минути.
910
01:47:24,805 --> 01:47:26,307
честито
911
01:47:28,909 --> 01:47:31,685
Наследството е ваше от днес.
912
01:47:34,815 --> 01:47:35,885
шегуваш ли се
913
01:47:36,817 --> 01:47:39,195
Това е подарък от дядо ти.
914
01:47:39,420 --> 01:47:43,300
Той ми каза да ти го дам
когато намериш нещо, което
915
01:47:43,891 --> 01:47:47,771
толкова много цените
да се откажа от всичко останало.
916
01:48:09,283 --> 01:48:12,264
- лам-Ву“?-
- Баа-ЗАЩО“?-!
917
01:48:14,922 --> 01:48:16,026
да хапнем
918
01:48:16,256 --> 01:48:17,735
- Да, да отидем да ядем.
- Влизай
919
01:48:22,596 --> 01:48:25,941
Строя къща
с много прозорци.
920
01:48:26,734 --> 01:48:30,944
Когато се появи първото шоу
тези прозорци 50 пъти,
921
01:48:31,572 --> 01:48:33,916
ще се съберем отново.
922
01:48:35,009 --> 01:48:37,888
Липсваш ми, Eun-whan.
923
01:48:40,314 --> 01:48:44,990
Не мислех
би ми позволил да направя това.
924
01:48:46,520 --> 01:48:48,522
Опитвате се да потърсите услуга?
925
01:48:49,690 --> 01:48:53,433
- Ако някой види това...
- Ще ме наричат пичка?
926
01:48:54,528 --> 01:48:56,303
Не ме интересува.
927
01:48:57,197 --> 01:48:58,904
Не ви е неудобно?
928
01:48:59,133 --> 01:49:01,613
77719 ще ми донесе любов.
Защо да бъда?
929
01:49:02,603 --> 01:49:04,913
Боядисам и ноктите на краката си.
930
01:49:06,940 --> 01:49:08,681
Помните ли това?
931
01:49:08,909 --> 01:49:13,380
Ако го гръмнеш
желанието ти ще се сбъдне.
932
01:49:13,580 --> 01:49:15,355
Спомняте си.
933
01:49:16,483 --> 01:49:20,192
- Какво си пожелаваш?
- За да пораснеш.