1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:02:31,791 --> 00:02:34,083 - Jumpa sesiapa? - Saya tidak fikir begitu. 4 00:02:34,333 --> 00:02:35,291 Shh. 5 00:02:55,083 --> 00:02:56,208 salam sejahtera! 6 00:02:58,166 --> 00:03:01,041 Ia adalah ladang kecil yang bagus yang anda dapat di sebidang tanah ini! 7 00:03:02,208 --> 00:03:03,500 Tidak dapat membantu tetapi perasan 8 00:03:03,666 --> 00:03:05,291 betapa baiknya sebahagian daripada anda tanaman sedang berjalan! 9 00:03:06,250 --> 00:03:08,083 Jagung terbaik yang pernah saya lihat selama bertahun-tahun! 10 00:03:12,333 --> 00:03:14,583 Harap anda tidak keberatan kami memotong melalui! 11 00:03:15,333 --> 00:03:16,916 Kami dalam perjalanan ke timur! 12 00:03:18,666 --> 00:03:20,166 Kami sedang mencari untuk tempat berehat! 13 00:03:22,875 --> 00:03:24,833 Jadi, saya berfikir... 14 00:04:21,333 --> 00:04:23,125 Kembalilah! Pergi! Pergi! 15 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Raine, ada lagi? 16 00:05:07,583 --> 00:05:09,416 Lapik lebah terakhir cara mereka masuk. 17 00:05:09,583 --> 00:05:11,583 [di radio] Dia pergi, dia bawak balik lagi. 18 00:05:13,458 --> 00:05:14,666 Saya dapat dia. 19 00:05:41,541 --> 00:05:42,750 Apa yang awak dapat di sana, Manny? 20 00:05:44,000 --> 00:05:45,041 tiada apa. 21 00:05:46,375 --> 00:05:49,000 Hanya penceroboh wanita. 22 00:05:49,541 --> 00:05:50,625 Saya mendapat pukulan kepala. 23 00:05:52,125 --> 00:05:53,791 Apa yang saya beritahu awak tentang membazir peluru? 24 00:05:53,958 --> 00:05:55,208 Anda fikir peluru tumbuh di atas pokok? 25 00:05:56,166 --> 00:05:57,750 Gunakan bilah anda lain kali. 26 00:05:57,916 --> 00:05:59,666 Hampir sedozen turun. 27 00:06:00,083 --> 00:06:01,666 Bagaimana mereka melepasi perimeter? 28 00:06:02,083 --> 00:06:03,916 Mungkin pendek dalam pagar lagi. 29 00:06:05,625 --> 00:06:07,291 Dia kelihatan seperti Raine yang sudah mati. 30 00:06:07,541 --> 00:06:09,041 - Ugh. Kenapa awak cakap macam tu? - Baiklah. Baiklah. 31 00:06:09,208 --> 00:06:10,375 apa? Dia lakukan. 32 00:06:10,541 --> 00:06:11,916 Danis, dengan ibu awak dalam jagung. 33 00:06:12,083 --> 00:06:14,541 Kuki, ambil sarung tempurung. Raine, dengan saya. 34 00:06:14,833 --> 00:06:15,791 Manny, anda mendapat yang lain. 35 00:06:16,375 --> 00:06:18,125 Jom dapatkan inventori penuh dengan makan tengah hari. 36 00:06:18,333 --> 00:06:19,375 Ya, tuan! 37 00:06:21,791 --> 00:06:23,000 Oh, sial! Dia masih hidup! 38 00:06:23,166 --> 00:06:24,666 Apa yang saya beritahu awak mengumpat? 39 00:06:25,291 --> 00:06:27,291 - Maksud saya, "Oh..." - Saya tidak peduli tentang apa yang anda maksudkan. 40 00:06:27,458 --> 00:06:29,166 Saya tidak mahu jenis itu bahasa di sekeliling mereka berdua. 41 00:06:31,916 --> 00:06:33,250 Rindu hati lagi. 42 00:06:33,416 --> 00:06:35,208 Awak sentiasa merindui hati. 43 00:06:35,375 --> 00:06:36,916 Hei. Baiklah. Baiklah. 44 00:06:37,125 --> 00:06:38,583 Anda mendapat tugasan anda. jom pergi. 45 00:06:39,041 --> 00:06:40,333 Ya, puan. 46 00:06:43,041 --> 00:06:44,291 Bersihkan ia. 47 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 Manny! 48 00:06:53,416 --> 00:06:54,333 Ya, puan. 49 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 Tidak. 50 00:07:32,291 --> 00:07:33,583 Tidak buruk, tetapi... 51 00:07:37,583 --> 00:07:39,541 Okay. 52 00:07:39,708 --> 00:07:41,750 Nah, sial. 53 00:07:41,958 --> 00:07:42,916 maafkan saya. 54 00:07:44,208 --> 00:07:47,208 - Kata-kata anda ke mulutnya. - Saya tidak berkata apa-apa pun. 55 00:07:47,375 --> 00:07:48,750 Apa yang kamu tunggu, askar? 56 00:07:49,083 --> 00:07:50,958 Anda lebih baik mendapatkannya di atas lantai sebelum saya meletakkan awak di sana. 57 00:07:55,291 --> 00:07:57,458 - Jadi, awak rasa itu kelakar? - Maksud saya... 58 00:07:57,625 --> 00:07:59,875 Maksud saya, awak tidak berhutang dengan kami laporan buku 59 00:08:00,041 --> 00:08:01,583 pada Buku Saku The Proletarian? 60 00:08:02,000 --> 00:08:03,541 Beritahu saya sesuatu yang lucu tentang di mana itu. 61 00:08:04,000 --> 00:08:05,375 Saya telah membaca sesuatu yang lain. 62 00:08:05,625 --> 00:08:06,625 Oh, dan itu? 63 00:08:07,666 --> 00:08:09,041 Perumpamaan Penabur. 64 00:08:09,375 --> 00:08:10,708 Saya tidak menetapkan itu. 65 00:08:11,625 --> 00:08:14,541 Secara tematik, ia berkaitan dengannya banyak yang berasaskan sejarah. 66 00:08:14,875 --> 00:08:16,916 Okay. Kelasisme, pembunuhan beramai-ramai, penindasan... 67 00:08:17,083 --> 00:08:20,750 Saya perlukan laporan tentang apa anda sepatutnya membaca 68 00:08:20,958 --> 00:08:21,958 menjelang hari Isnin, 69 00:08:22,458 --> 00:08:24,625 dan kerana anda begitu bersemangat pada Octavia, 70 00:08:24,791 --> 00:08:26,166 Saya mahu laporan tentang Perumpamaan... 71 00:08:26,333 --> 00:08:28,083 ... menjelang hari Rabu. 72 00:08:32,791 --> 00:08:34,375 - Ya, puan. - Mm-hmm. 73 00:08:35,000 --> 00:08:38,458 Tidak dapat mendengar anda di bawah sana. 74 00:08:38,958 --> 00:08:39,916 [dalam bahasa Inggeris] Dua belas. 75 00:08:41,750 --> 00:08:45,208 - Tiga belas, 14. - Oh. 76 00:08:45,583 --> 00:08:47,958 Manny, ada apa dengan jagung? 77 00:08:48,291 --> 00:08:50,166 Kenapa tepi luar berpusing begitu pantas? 78 00:08:50,958 --> 00:08:52,541 kumbang dan ulat bulu kembali. 79 00:08:53,791 --> 00:08:55,083 Saya fikir anda semua memutarkannya. 80 00:08:55,458 --> 00:08:57,125 Dia cuba kompaun daripada dogwood merah 81 00:08:57,333 --> 00:08:59,375 yang orang tua-tua biasa bercakap kepada saya semasa saya masih muda. 82 00:09:00,583 --> 00:09:02,708 Pagi dan petang saya pemeriksaan perimeter 83 00:09:02,875 --> 00:09:03,958 mengambil masa yang lama. 84 00:09:04,416 --> 00:09:06,333 Jadi, mungkin Raine dan Danis boleh membantu? 85 00:09:06,625 --> 00:09:07,916 Jika mereka membantu anda, 86 00:09:08,083 --> 00:09:09,375 kemudian bagaimana kita akan bertemu kuota Kush? 87 00:09:09,875 --> 00:09:11,833 Siapa yang akan mendapatkan semula Jeep itu berdiri dan berjalan? 88 00:09:13,791 --> 00:09:16,041 Tidak ada orang yang menolak benih melalui tanah, adakah? 89 00:09:17,500 --> 00:09:18,875 Tidak, puan. 90 00:09:19,125 --> 00:09:22,041 Mm-hmm. Kami mengalahkan penyakit itu. Kita boleh mengalahkan ini. 91 00:09:22,875 --> 00:09:24,416 Perlu kerja keras untuk terus hidup. 92 00:09:25,291 --> 00:09:26,250 awak kerja sekarang... 93 00:09:26,958 --> 00:09:28,708 Berehatlah apabila kita sudah mati. 94 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 Sekurang-kurangnya mereka mendengar. 95 00:09:33,208 --> 00:09:34,791 Mm. Nah, dengar ini. 96 00:09:35,000 --> 00:09:37,250 Saya mahu semua itu reput keluar dari tanah 97 00:09:37,458 --> 00:09:39,583 supaya kita boleh membakarnya untuk Earthstrong Danis. 98 00:09:42,041 --> 00:09:44,833 Dan sejak Sarge akan pergi dalam larian menyelamat, 99 00:09:46,041 --> 00:09:48,250 anda boleh menuju ke depoh untuk menghantar ke Augusta 100 00:09:48,625 --> 00:09:49,708 pada penghujung minggu. 101 00:09:50,208 --> 00:09:53,041 apa? sekali lagi? Bilakah saya boleh pergi? 102 00:09:53,416 --> 00:09:55,541 Apabila anda boleh mengikut arahan begitu juga dengan dia. 103 00:09:58,166 --> 00:10:00,041 Hei. Perhatikan enam anda. 104 00:10:00,208 --> 00:10:03,583 Anda melihat sesiapa sahaja, kembali ke belakang. Jangan terlibat. 105 00:10:04,416 --> 00:10:06,500 Orang-orang ini akan membunuh anda untuk but di kaki anda. 106 00:10:06,916 --> 00:10:07,916 Ya, puan. 107 00:10:34,750 --> 00:10:38,458 Di sini kita pergi! Hei, yo! jom pergi! jom pergi! 108 00:10:38,750 --> 00:10:40,458 Hey yo! Di sini kita pergi! 109 00:11:05,125 --> 00:11:07,041 Terselamat 1: Mereka mahu bermalam. 110 00:11:07,208 --> 00:11:08,916 Kemudian mereka berkata anak lelaki mereka sakit. 111 00:11:09,458 --> 00:11:10,958 Sekarang, mereka tidak akan pergi. 112 00:11:12,750 --> 00:11:14,708 Terselamat 2: Beberapa alat kami hilang juga. 113 00:11:15,541 --> 00:11:16,500 Kita tidak boleh mempercayai mereka. 114 00:11:20,541 --> 00:11:22,541 Yo. Menuju keluar untuk pemeriksaan perimeter. 115 00:11:22,833 --> 00:11:24,250 Berseronoklah! 116 00:11:55,083 --> 00:11:56,208 Bergaduh. Ayuh. 117 00:11:56,375 --> 00:11:57,500 Menari atau bertarung. Satu atau yang lain. 118 00:11:59,708 --> 00:12:02,541 ya. Ayuh. Baguslah, Danis. Masuk ke dalamnya. 119 00:12:16,750 --> 00:12:19,875 Balik kandang lagi eh? 120 00:12:35,875 --> 00:12:37,000 Sarge. 121 00:12:45,500 --> 00:12:47,250 Sesiapa sahaja di luar sana sanggup berniaga? 122 00:12:55,125 --> 00:12:56,208 Mm-hmm. 123 00:12:59,250 --> 00:13:00,291 bagus. 124 00:13:01,125 --> 00:13:02,125 Muat semula. 125 00:13:40,500 --> 00:13:43,666 Terselamat 1: Tiada apa yang kami tanam telah berakar umbi. 126 00:13:45,000 --> 00:13:46,916 Jika kita tidak mulakan menanam tanaman yang berdaya maju, 127 00:13:48,041 --> 00:13:49,375 kita semua akan kelaparan. 128 00:13:50,083 --> 00:13:51,291 Terselamat 1: acuan ini, 129 00:13:51,458 --> 00:13:53,458 ia menyesakkan segalanya. 130 00:14:15,833 --> 00:14:17,458 Terselamat 1: Terdapat darah di mana-mana, 131 00:14:18,083 --> 00:14:19,166 tetapi tiada badan. 132 00:14:20,333 --> 00:14:22,666 Perkara paling gila Saya telah melihat dalam beberapa bulan. 133 00:14:24,375 --> 00:14:25,666 Terselamat 2: Mereka mengambil segala-galanya. 134 00:14:26,041 --> 00:14:28,041 Bagaimana kita akan bertahan musim sejuk lain? 135 00:14:30,333 --> 00:14:32,375 Terselamat 3: Pernahkah anda mendengar dari Flemmings kebelakangan ini? 136 00:14:33,083 --> 00:14:34,125 Survivor 4: [di radio] No. 137 00:14:34,583 --> 00:14:36,458 Tidak mendengar daripada mereka dalam lebih seminggu. 138 00:14:37,250 --> 00:14:38,541 Terselamat 3: Itu pelik. 139 00:14:38,708 --> 00:14:40,375 Jim tidak pernah terlepas daftar masuk. 140 00:14:40,791 --> 00:14:42,375 Saya mula risau tentang mereka. 141 00:14:42,541 --> 00:14:43,666 Survivor 4: [di radio] Saya juga. 142 00:14:44,416 --> 00:14:47,166 Dia sepatutnya datang dan betulkan tatasusunan suria kami. 143 00:14:47,333 --> 00:14:50,500 Augusta 24 kepada Freeman 1. 144 00:14:50,958 --> 00:14:52,833 Anda menyalin? Berakhir. 145 00:14:56,708 --> 00:14:58,208 Petang, Augusta. Berakhir. 146 00:14:58,375 --> 00:14:59,708 Awak lupakan saya? 147 00:15:00,666 --> 00:15:03,208 Anda tahu, semua orang tidak faham untuk duduk di beranda mereka 148 00:15:03,375 --> 00:15:05,916 menghirup air limau sambil membantu melakukan semua penuaian. 149 00:15:06,083 --> 00:15:09,291 Sesetengah daripada kita sebenarnya melakukannya tanah kita sendiri dengan tangan kita sendiri. 150 00:15:10,208 --> 00:15:12,250 Kata gadis itu menghirup masakan rumah saya, 151 00:15:12,416 --> 00:15:13,833 merayap gosip orang lain. 152 00:15:15,708 --> 00:15:18,166 Jalang, awak tidak mengenali saya. 153 00:15:19,291 --> 00:15:21,333 Sekurang-kurangnya anda mendapat menghasilkan tanah 154 00:15:21,500 --> 00:15:22,708 dan saudara untuk mengerjakannya. 155 00:15:23,000 --> 00:15:24,750 Semua ini sial kanak-kanak di sini, 156 00:15:24,958 --> 00:15:26,208 dan bukan satu pun di taman. 157 00:15:28,083 --> 00:15:30,208 Tidak ada sesiapa yang memberitahu anda untuk mengambil semua mereka sesat. 158 00:15:32,750 --> 00:15:34,125 Alhamdulillah, anak saudara saya datang 159 00:15:34,291 --> 00:15:35,583 untuk membantu sedikit. 160 00:15:36,625 --> 00:15:39,125 Saya rasa awak pernah dengar tentang serangan sekarang? 161 00:15:42,875 --> 00:15:44,375 Fikir tentera Kesatuan anda akan datang 162 00:15:44,583 --> 00:15:46,166 dan menjaga najis itu. 163 00:15:46,416 --> 00:15:47,666 Ya. Baiklah, dengan Flemmings hilang, 164 00:15:47,833 --> 00:15:49,708 yang membuat tiga ladang menjadi gelap. 165 00:15:50,250 --> 00:15:53,041 Mula rasa serius. Petani boleh menggunakan bantuan anda. 166 00:15:53,375 --> 00:15:54,833 Kerajaan kesatuan dihantar beberapa askar... 167 00:15:55,000 --> 00:15:57,333 Kerajaan tidak berbuat apa-apa tetapi membunuh, mencuri, 168 00:15:57,500 --> 00:15:59,916 dan mengurung orang kulit hitam sejak itu sebelum mereka runtuh, 169 00:16:00,083 --> 00:16:01,833 jadi saya minta maaf. 170 00:16:02,125 --> 00:16:04,500 Saya tidak masuk untuk membantu mana-mana daripada mereka keparat. 171 00:16:05,291 --> 00:16:07,583 Tetapi saya tidak bertanya anda untuk membantu Kesatuan. 172 00:16:08,250 --> 00:16:10,625 Persetankan mereka. Ia adalah petani. 173 00:16:11,166 --> 00:16:12,750 Walaupun awak keluar dari sini, 174 00:16:12,916 --> 00:16:15,208 melatih mereka untuk, ah, beberapa hari, 175 00:16:15,416 --> 00:16:16,958 ia akan membuat semua perbezaan. 176 00:16:19,625 --> 00:16:21,583 Maaf. Saya tidak boleh mengambil risiko pendedahan. 177 00:16:22,875 --> 00:16:24,083 Mereka menghantar anda doktor. 178 00:16:24,500 --> 00:16:26,375 Saya pasti tentera Kesatuan awak akan muncul tidak lama lagi. 179 00:16:26,541 --> 00:16:27,916 Dengan kata lain, anda masih mendapat 180 00:16:28,083 --> 00:16:29,583 banyak cahaya bulan saya, 181 00:16:29,750 --> 00:16:31,125 jadi awak tidak akan pergi bunker kecil anda. 182 00:16:33,750 --> 00:16:35,750 Lihat, jalang. Awak tak kenal saya. 183 00:16:36,375 --> 00:16:38,041 Jangan buat saya tarik sandarkan semula saya. 184 00:16:42,125 --> 00:16:44,458 Mudah, sekarang. Anda mengekalkan tunas tumbuh, 185 00:16:44,625 --> 00:16:46,041 dan saya akan simpan kilauan yang mengalir. 186 00:16:46,208 --> 00:16:47,583 perjanjian. 187 00:16:47,833 --> 00:16:49,250 awak tahu Saya terpaksa mencuba, Hailey. 188 00:16:49,416 --> 00:16:50,875 Apa pun, tetap berjaga-jaga. 189 00:18:28,583 --> 00:18:30,041 ♪ Fikirkan satu pemikiran ♪ 190 00:18:30,291 --> 00:18:32,000 ♪ Kemudian anda akan melihat Bahawa anda abadi ♪ 191 00:18:32,250 --> 00:18:33,791 ♪ Rumah yang tidak berirama Mereka tidur seperti Linus ♪ 192 00:18:34,041 --> 00:18:35,583 ♪ Saya dapati ini, sangat merangsang Ke fikiran ♪ 193 00:18:35,833 --> 00:18:37,333 ♪ Tetapi membuatkan saya gila Pada masa yang sama ♪ 194 00:18:37,583 --> 00:18:39,291 ♪ Adakah saya ini atau itu? Manusia atau Hitam? ♪ 195 00:18:39,541 --> 00:18:41,500 ♪ Luar angkasa atau Bahagian kanan trek? ♪ 196 00:18:41,666 --> 00:18:43,750 ♪ Sebenarnya kasut itu sendiri Boleh mengelirukan ♪ 197 00:18:44,000 --> 00:18:45,833 ♪ Ini sedikit cerita Dari masa yang ilusif ♪ 198 00:18:46,083 --> 00:18:47,708 ♪ Saya mengenali seorang gadis Dengan nama Roxanne ♪ 199 00:18:47,958 --> 00:18:50,125 ♪ Bertemu dengannya pada '86 Di gerai pancaragam tempatan ♪ 200 00:18:50,375 --> 00:18:52,375 ♪ Baju sukan baharu, tali gemuk kasut putih ♪ 201 00:18:52,541 --> 00:18:54,541 ♪ Bergerak ke bunyi Keluar dari pembesar suara ♪ 202 00:18:54,791 --> 00:18:56,625 ♪ Sekitar minggu lepas Ratu dan John ♪ 203 00:18:56,791 --> 00:18:58,666 ♪ Saya nampak dia di sudut Dengan sut perniagaan pada ♪ 204 00:18:58,833 --> 00:19:00,833 ♪ Saya berkata "Ada apa perempuan? Anda masih menyemak suasana? ♪ 205 00:19:01,083 --> 00:19:02,916 ♪ Ingat De La Soul? Diamond D dan Puak?" ♪ 206 00:19:03,166 --> 00:19:05,083 ♪ Dia berkata tidak, tidak Saya hanya tidak mendengar ♪ 207 00:19:05,333 --> 00:19:07,291 ♪ Perkara itu di radio Bukankah penghantaran ♪ 208 00:19:07,458 --> 00:19:09,166 ♪ Pukulan yang sama Lirik yang sama lagu yang sama ♪ 209 00:20:04,583 --> 00:20:05,666 Mangsa 1: [di radio] Lihat. 210 00:20:06,375 --> 00:20:09,083 Sudah hampir seminggu memandangkan kami telah mempunyai apa-apa makanan. 211 00:20:10,416 --> 00:20:11,541 Kami akan lakukan apa sahaja. 212 00:20:12,166 --> 00:20:14,500 Chris seorang budak yang kuat. Dia boleh membantu... 213 00:20:14,666 --> 00:20:17,291 Survivor 2: [di radio] Clare, kami memberi anda apa yang kami mampu. 214 00:20:18,625 --> 00:20:19,958 Mangsa 1: [di radio] Tetapi... 215 00:20:20,125 --> 00:20:22,041 Saya tahu awak sunyi, jadi... 216 00:20:23,833 --> 00:20:25,500 Tengok. saya cuma cakap, 217 00:20:26,833 --> 00:20:29,041 mungkin kita boleh buat sesuatu. 218 00:20:29,333 --> 00:20:31,416 Augusta 24 kepada Freeman 1. 219 00:20:34,166 --> 00:20:36,291 Augusta 24 kepada Freeman 1. 220 00:20:37,083 --> 00:20:39,083 Adakah anda menyalin? Berakhir. 221 00:20:41,500 --> 00:20:42,750 Petang, Augusta. 222 00:20:43,416 --> 00:20:45,500 Anda mendengar tentang Flemmings sekarang, bukan? 223 00:20:46,125 --> 00:20:47,583 Ya. 224 00:20:48,125 --> 00:20:51,166 Jim seorang yang baik. Saya harap mereka baik-baik saja, walaupun. 225 00:20:52,291 --> 00:20:54,750 Mereka tidak. Mereka sudah mati. 226 00:20:56,291 --> 00:20:57,250 Kanak-kanak juga. 227 00:20:58,500 --> 00:21:01,375 Mereka telah dimakan, Hailey. Semuanya. 228 00:21:04,708 --> 00:21:07,083 sial. kanibal sial. 229 00:21:07,875 --> 00:21:10,125 Kata Pengakap mereka meninggalkan jejak yang besar. 230 00:21:10,791 --> 00:21:13,000 Sekarang, ini tidak kumpulan kecil di luar sana. 231 00:22:37,250 --> 00:22:39,500 Nah, itu pemandangan. 232 00:22:41,333 --> 00:22:43,125 Keluarkan seluruh kampung. 233 00:22:43,291 --> 00:22:44,375 Bagaimana keadaannya? 234 00:22:44,541 --> 00:22:45,708 Ditemui banyak. 235 00:22:46,166 --> 00:22:48,208 Ternampak sebuah ATV terbalik di laluan turun di tepi gaung. 236 00:22:48,625 --> 00:22:49,916 Fikirkan itu milik Manny sekejap. 237 00:22:50,166 --> 00:22:51,583 Mengambil sedikit api, tetapi selain sedikit darah, 238 00:22:51,750 --> 00:22:53,750 ia kelihatan baik. Saya akan kembali esok, 239 00:22:54,291 --> 00:22:55,291 menanggalkannya. 240 00:22:56,208 --> 00:22:58,625 Tetapi yang lebih penting, Saya jumpa ini. 241 00:22:59,541 --> 00:23:00,916 Turun di tepi saluran air, 242 00:23:01,375 --> 00:23:05,333 ada bunker tertutup yang ada satu tan rempah yang diawet! 243 00:23:06,750 --> 00:23:08,333 - Paprika. - Ooh. 244 00:23:09,500 --> 00:23:11,833 Jerk! Safron. 245 00:23:12,583 --> 00:23:15,333 Sarge pun tak tahu apa itu kunyit, saya yakin. 246 00:23:17,791 --> 00:23:19,375 Ketawalah sesukamu, 247 00:23:20,375 --> 00:23:22,208 tetapi orang akan membunuh untuk ini. 248 00:23:23,041 --> 00:23:25,041 Oh, anda fikir ia lucu, ya? 249 00:23:27,500 --> 00:23:28,958 Raine, tarik terpal. 250 00:23:35,958 --> 00:23:37,291 Oh! Tidak! 251 00:23:37,958 --> 00:23:40,250 - Adakah ini tahun 1911? - Nampak seperti itu. 252 00:23:42,250 --> 00:23:45,083 Slaid terus jamming, tetapi anda akan memikirkannya. 253 00:23:45,541 --> 00:23:47,291 Hell yeah, saya akan. 254 00:23:48,875 --> 00:23:50,291 Anda pernah melihat senyuman macam tu dulu? 255 00:23:51,875 --> 00:23:55,083 - Apa yang awak dapat saya? - Hadiah terbesar dari semua. 256 00:23:56,125 --> 00:23:57,166 Apa itu? 257 00:23:58,291 --> 00:24:00,333 Kerja keras, kekasih. 258 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 Untuk menjadikan anda besar dan kuat. 259 00:24:07,333 --> 00:24:09,875 Jangan muncung mulut. 260 00:24:13,833 --> 00:24:15,833 - Bercakap dengan Augusta. - Bagaimana keadaan gadis tua itu? 261 00:24:16,500 --> 00:24:17,625 Flemmings sudah mati. 262 00:24:20,416 --> 00:24:21,750 Dia tahu apa yang berlaku? 263 00:24:22,791 --> 00:24:24,083 Dia fikir pemakan daging. 264 00:24:25,041 --> 00:24:27,083 Pengakapnya berkata itu adalah pembunuhan beramai-ramai, 265 00:24:27,625 --> 00:24:29,708 seperti pek haiwan buas diserang. 266 00:24:30,541 --> 00:24:32,625 Saya rasa orang lupa bagaimana haiwan itu. 267 00:24:34,416 --> 00:24:35,791 Manny masih di luar sana. 268 00:24:37,041 --> 00:24:39,666 Dia akan baik-baik saja. Dia boleh mengendalikan dirinya. 269 00:24:45,750 --> 00:24:47,875 Whoo! Ya. 270 00:26:32,541 --> 00:26:35,583 Saya seorang askar, dan saya tidak takut kepada lelaki! 271 00:26:36,250 --> 00:26:37,500 Saya takut hanya kepada Tuhan. 272 00:26:38,541 --> 00:26:40,708 Jika saya mesti mati, Saya akan mati sebagai askar kehormatan 273 00:26:40,875 --> 00:26:42,750 yang tidak mempunyai apa-apa untuk mencela dirinya sendiri. 274 00:26:44,083 --> 00:26:45,916 Saya akan tetap teruskan melihatnya 275 00:26:46,083 --> 00:26:49,333 orang dan harta itu dihormati... 276 00:26:52,083 --> 00:26:53,708 untuk melihat kemakmuran tanah jajahan, 277 00:26:54,291 --> 00:26:56,000 dan untuk melindungi semua individu. 278 00:26:57,000 --> 00:26:58,875 Dan apa itu Louverture bercakap tentang? 279 00:27:00,416 --> 00:27:02,083 Tanggungjawab moral daripada askar itu. 280 00:27:26,458 --> 00:27:27,458 rasa macam saya tak ingat 281 00:27:27,625 --> 00:27:29,333 kali terakhir saya melakukan perkara ini. 282 00:27:30,625 --> 00:27:34,541 Tetapi saya boleh ingat Saya pernah menari di sekeliling api 283 00:27:36,375 --> 00:27:40,875 dengan gadis rumah saya di belakang rumah ibu saya 284 00:27:41,041 --> 00:27:43,458 sepanjang masa semasa saya sebaya dengan Raine. 285 00:27:46,916 --> 00:27:48,166 Mereka layak menerimanya. 286 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Anda juga begitu. 287 00:27:55,916 --> 00:27:57,541 Seorang ketua Oglala pernah berkata, 288 00:27:58,625 --> 00:28:00,833 "Ia adalah ibu-ibu, bukan para pejuang, 289 00:28:01,000 --> 00:28:03,916 yang mencipta rakyat dan memberi petunjuk kepada nasib mereka." 290 00:28:07,458 --> 00:28:09,166 Talian itu berfungsi untuk anda pada zaman dahulu? 291 00:28:11,916 --> 00:28:12,875 Masih begitu. 292 00:28:37,500 --> 00:28:38,666 Di manakah anda berada? 293 00:28:39,291 --> 00:28:40,666 Depot dijalankan untuk Augusta. 294 00:28:42,500 --> 00:28:44,083 Saya tidak bertanya tempat kami menghantar anda. 295 00:28:44,916 --> 00:28:46,166 Saya tanya awak pergi mana. 296 00:28:47,333 --> 00:28:48,500 Saya tersisih. 297 00:28:50,875 --> 00:28:52,750 Anda mendapat kelulusan dari ladang 298 00:28:53,333 --> 00:28:55,083 dan awak rindu majlis adik awak? 299 00:28:56,708 --> 00:28:58,083 Pergi letakkan simpanan itu dan bungkusnya. 300 00:28:58,250 --> 00:28:59,458 Anda sudah selesai untuk malam ini. 301 00:29:02,041 --> 00:29:03,041 sayang? 302 00:29:23,875 --> 00:29:25,916 - Anda semua tidak berasa teruk? - Mengenai apa? 303 00:29:26,583 --> 00:29:27,916 Kami hanya membakarnya. 304 00:29:29,541 --> 00:29:30,666 Kami sedang membakar reput. 305 00:29:32,291 --> 00:29:33,791 Berasa buruk tentang mempunyai hasil tuaian yang baik? 306 00:29:33,958 --> 00:29:35,750 Ia tidak akan reput jika kami membawa bantuan. 307 00:29:36,041 --> 00:29:37,333 dari mana? 308 00:29:37,541 --> 00:29:38,833 Rangkaian. Ladang lain. saya tak tahu. 309 00:29:39,000 --> 00:29:41,125 Tepat sekali. awak tak tahu. Anda tidak tahu 310 00:29:41,291 --> 00:29:42,541 apa orang-orang ini seperti di luar sana. 311 00:29:42,708 --> 00:29:44,125 Adakah anda telah mencuba bercakap dengan mereka? 312 00:29:44,291 --> 00:29:45,666 Nak, siapa kejadahnya anda fikir anda bercakap dengan? 313 00:29:46,666 --> 00:29:48,500 Anda mempunyai bumbung di atas kepala anda, makanan dalam perut anda 314 00:29:48,666 --> 00:29:50,375 sementara separuh dunia kelaparan, dan anda mendapat saraf 315 00:29:50,541 --> 00:29:51,583 untuk mengadu tentang itu? 316 00:29:52,416 --> 00:29:56,291 Anda melihat sesiapa sahaja di sekeliling di sini menawarkan kami apa-apa? Hmm? 317 00:29:58,208 --> 00:30:00,583 Ini kerana kita tidak perlukan tiada dan tiada siapa. 318 00:30:02,083 --> 00:30:05,458 Semua yang kita perlukan adalah apa yang ada di sini, sekarang. 319 00:30:06,166 --> 00:30:07,125 Jelas? 320 00:30:10,125 --> 00:30:11,208 Ya, puan. 321 00:30:15,458 --> 00:30:18,000 Anda sangat prihatin tentang luka bakar, 322 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 anda boleh memadamkannya sendiri. 323 00:30:22,125 --> 00:30:24,583 perempuan! Masa untuk shuteye! 324 00:30:25,541 --> 00:30:26,583 - Apa? - Apa? 325 00:30:27,375 --> 00:30:28,375 Majlis selesai. 326 00:30:38,541 --> 00:30:40,666 Bapa kami, yang berada di syurga, 327 00:30:41,000 --> 00:30:44,041 dikuduskanlah nama-Mu. datanglah kerajaan-Mu. 328 00:30:44,458 --> 00:30:47,083 Jadilah kehendak-Mu di Bumi seperti di syurga. 329 00:30:47,250 --> 00:30:49,583 Berikan kami hari ini makanan harian kita, 330 00:30:49,875 --> 00:30:51,791 dan ampunilah kesalahan kami 331 00:30:52,083 --> 00:30:55,416 sebagaimana kita memaafkan mereka yang menceroboh kita. 332 00:30:56,541 --> 00:31:00,125 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan tetapi selamatkanlah kami daripada yang jahat, 333 00:31:01,000 --> 00:31:02,750 kerana Engkaulah yang empunya kerajaan, 334 00:31:03,541 --> 00:31:06,916 kuasa, dan kemuliaan selama-lamanya. 335 00:31:07,583 --> 00:31:08,666 Amin. 336 00:31:13,250 --> 00:31:14,791 Apa khabar, Saudari Amanda? 337 00:31:40,541 --> 00:31:42,458 Emmanuel. Datang. 338 00:31:49,208 --> 00:31:50,125 Ayuh. 339 00:31:59,333 --> 00:32:00,750 Awak tak ingat dia. 340 00:32:01,666 --> 00:32:02,750 Ini ibu awak. 341 00:32:06,458 --> 00:32:07,541 Teruskan. Tanya khabar. 342 00:32:08,500 --> 00:32:09,458 Teruskan. 343 00:32:10,916 --> 00:32:11,958 Tidak mengapa. 344 00:32:13,541 --> 00:32:14,708 Saya juga akan kecewa. 345 00:34:03,500 --> 00:34:04,958 Manny. 346 00:34:05,125 --> 00:34:07,208 mak! Bolehkah anda mengetuk? 347 00:34:07,500 --> 00:34:09,333 Nak, simpan cakap tu untuk adik-adik awak. 348 00:34:09,791 --> 00:34:11,666 Sarge membawa Danis dalam larian depoh esok. 349 00:34:11,833 --> 00:34:12,916 Saya mahu awak bersama mereka. 350 00:34:14,500 --> 00:34:15,875 Tidakkah pergi ke depoh, seperti, 351 00:34:16,083 --> 00:34:18,041 upacara bapa-anak perempuan jenis petikan perkara? 352 00:34:23,500 --> 00:34:24,500 Tengok. 353 00:34:26,166 --> 00:34:28,208 Ladang berada dalam keluarga sejak tahun 1852. 354 00:34:29,625 --> 00:34:31,083 Moyang besar awak Fountain Freeman 355 00:34:31,250 --> 00:34:32,541 mengerjakannya sepanjang hidupnya 356 00:34:32,708 --> 00:34:34,458 selepas dia melarikan diri dari ladang Georgia, 357 00:34:34,833 --> 00:34:36,791 tempat dia tinggalkan seluruh keluarganya 358 00:34:38,041 --> 00:34:40,500 supaya anak-anaknya dapat peluang untuk terus hidup 359 00:34:40,708 --> 00:34:41,833 di bumi Kanada ini. 360 00:34:43,625 --> 00:34:45,000 Ladang ini, Manny, 361 00:34:47,166 --> 00:34:48,875 itu sahaja yang kita dapat di seluruh dunia. 362 00:34:50,708 --> 00:34:52,208 Dan saya tidak akan kalah ia kerana awak 363 00:34:52,375 --> 00:34:54,333 dan adik-adik kamu tidak mendapat sedikit perspektif. 364 00:34:55,000 --> 00:34:57,291 Jadi, apabila anda disuruh pergi dengan bapa tiri awak 365 00:34:57,500 --> 00:34:59,458 dan kakak awak untuk melihat belakang mereka, 366 00:35:00,375 --> 00:35:01,500 satu-satunya perkataan Saya sepatutnya mendengar 367 00:35:01,708 --> 00:35:02,916 keluar dari mulut awak ialah, "Apa?" 368 00:35:04,416 --> 00:35:05,500 Ya, puan. 369 00:35:14,125 --> 00:35:15,291 Awak tangan kiri saya, Manny. 370 00:35:16,833 --> 00:35:18,916 Saya tidak tahu apa yang telah berlaku berterusan dengan anda kebelakangan ini. 371 00:35:20,916 --> 00:35:22,083 Tetapi lakukan lebih baik. 372 00:35:44,166 --> 00:35:45,208 Jelas. 373 00:36:02,875 --> 00:36:04,541 Dan kemudian bila aku menoleh... 374 00:36:06,083 --> 00:36:07,583 ... dia seorang sahaja daripada platun 375 00:36:07,750 --> 00:36:09,458 masih meneruskannya dengan bouncer. 376 00:36:10,291 --> 00:36:11,833 Begitulah dia kalah gigi belakang tu. 377 00:36:13,000 --> 00:36:14,833 Jadi, cinta pada pergaduhan pertama. 378 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Ya. Nah, tidak, tidak, tidak, 379 00:36:17,166 --> 00:36:19,541 kerana kita hilang landasan antara satu sama lain untuk seketika di sana, 380 00:36:19,708 --> 00:36:20,791 tapi... 381 00:36:21,666 --> 00:36:23,083 apabila haiwan mula mati... 382 00:36:24,958 --> 00:36:27,000 tidak ramai lelaki yang memahami cara hidup 383 00:36:27,208 --> 00:36:28,458 di alam semula jadi macam ayah awak. 384 00:36:28,625 --> 00:36:31,250 Jadi, apabila saya menjemputnya untuk membantu, 385 00:36:32,583 --> 00:36:35,208 dia berkata ini kelihatan seperti tempat yang baik untuk anda membesar. 386 00:36:36,958 --> 00:36:40,208 Tetapi saya rasa dia masih ada sedikit crush pada saya. 387 00:36:48,083 --> 00:36:49,166 Adakah ini anda? 388 00:36:51,583 --> 00:36:53,750 Yap. Itu saya. 389 00:37:01,791 --> 00:37:04,000 Adakah yang lain seperti kami dalam rangkaian? 390 00:37:05,333 --> 00:37:07,125 Tidak ada orang lain di luar sana seperti kita. 391 00:37:07,958 --> 00:37:10,666 Kebanyakan orang akan terkejut apa yang kami lakukan dibina di sekitar sini. 392 00:37:10,875 --> 00:37:12,500 Maksud saya orang lain seusia saya. 393 00:38:11,166 --> 00:38:12,083 awak okay. 394 00:38:14,000 --> 00:38:15,333 Mudah, sekarang. 395 00:38:17,625 --> 00:38:18,750 Kami datang dengan aman. 396 00:38:29,583 --> 00:38:30,625 Bertenang. 397 00:38:32,291 --> 00:38:34,166 Semua orang berehat sahaja. 398 00:38:37,958 --> 00:38:40,791 Kami Union, utusan khas. 399 00:38:41,000 --> 00:38:42,875 Kami di sini untuk menyokong rangkaian pertanian tempatan. 400 00:38:48,833 --> 00:38:50,083 Ada ladang berdekatan. 401 00:38:51,375 --> 00:38:53,583 Di situlah kami ditempatkan. Sebab tu kami semua buat rondaan. 402 00:38:56,500 --> 00:38:58,541 Nampaknya ada yang sediakan cukup serangan hendap. 403 00:39:02,291 --> 00:39:03,208 meronda? 404 00:39:06,000 --> 00:39:07,791 Anda mesti begitu di hartanah Flemmings. 405 00:39:10,541 --> 00:39:11,666 betul tu. 406 00:39:12,250 --> 00:39:13,666 Anda mesti menjadi sebahagian daripada rangkaian. 407 00:39:18,250 --> 00:39:20,375 Augusta berkata Flemmings telah dibunuh minggu lalu. 408 00:39:20,750 --> 00:39:21,625 jom pergi. 409 00:39:22,458 --> 00:39:24,833 Kita harus mencari mereka, mengetahui dari mana mereka berasal. 410 00:39:25,208 --> 00:39:26,166 Buat cepat. 411 00:39:27,166 --> 00:39:28,500 Apa sahaja yang anda temui nanti kita selesaikan. 412 00:39:28,666 --> 00:39:29,666 Baiklah. 413 00:40:27,416 --> 00:40:28,875 Shh. 414 00:40:36,583 --> 00:40:37,583 Danis! 415 00:40:58,416 --> 00:41:00,375 Tidak. Pembalut. 416 00:41:02,583 --> 00:41:04,250 Sayang, bernafas! Sayang, bernafas! 417 00:41:04,416 --> 00:41:05,500 Saya perlukan lengan awak! 418 00:41:07,458 --> 00:41:09,375 Rehatkan lengan anda. Rehatkan lengan anda. 419 00:41:09,708 --> 00:41:11,666 Rehatkan lengan anda. 420 00:41:41,833 --> 00:41:42,750 Hei. 421 00:41:48,958 --> 00:41:50,500 Awak patut keluar daripada pakaian tersebut. 422 00:41:53,625 --> 00:41:54,708 Kami boleh pergi... 423 00:41:56,083 --> 00:41:57,708 tetapi saya berkata untuk menggeledah mayat. 424 00:42:04,791 --> 00:42:05,833 Dia masih hidup. 425 00:42:08,958 --> 00:42:10,416 Itu kerana awak... 426 00:42:12,166 --> 00:42:13,541 bukan sebaliknya. 427 00:42:30,291 --> 00:42:32,833 Freeman 1 hingga Augusta 24. Adakah anda menyalin? 428 00:42:33,291 --> 00:42:34,583 Kami telah mengalami insiden. Berakhir. 429 00:42:39,000 --> 00:42:41,041 Augusta 24, ini Freeman 1. 430 00:42:41,291 --> 00:42:43,666 Depoh perdagangan telah dikompromi. Berakhir. 431 00:42:49,541 --> 00:42:53,208 Freeman 1 hingga Augusta 24. Kami menemui haiwan sialan anda. 432 00:42:53,416 --> 00:42:54,416 Sekarang, angkat. 433 00:44:08,291 --> 00:44:09,208 Berhenti di sana! 434 00:44:12,166 --> 00:44:14,208 jangan bergerak. Saya akan menembak awak. 435 00:44:16,625 --> 00:44:17,750 Berpusing perlahan. 436 00:44:19,083 --> 00:44:21,666 Saya perlukan bantuan! Tolonglah! 437 00:44:39,208 --> 00:44:40,958 Kami dalam keadaan berjaga-jaga sehingga diberitahu kelak. 438 00:44:41,458 --> 00:44:44,291 Semua orang membawa senjata api dan radio pada setiap masa, 439 00:44:44,458 --> 00:44:47,416 di ladang, apabila anda tidur, di mana-mana. 440 00:44:47,625 --> 00:44:49,666 Beberapa orang ini menyamar sebagai askar Kesatuan 441 00:44:49,833 --> 00:44:51,708 dan pekerja, cuba mendapatkan maklumat. 442 00:44:52,833 --> 00:44:54,666 Kami tidak boleh mempercayai apa yang orang lain katakan. 443 00:44:55,166 --> 00:44:56,791 Satu-satunya perkara kita tahu pasti 444 00:44:57,291 --> 00:44:59,750 adakah mereka mahu lebih daripada peralatan atau tanah. 445 00:45:01,000 --> 00:45:03,041 - Mereka "W." - Apa maksudnya? 446 00:45:03,666 --> 00:45:05,083 Bermakna mereka makan orang. 447 00:45:08,208 --> 00:45:09,541 Anda semua meninggalkan jejak yang tidak kemas, 448 00:45:10,000 --> 00:45:12,375 jadi jangan silap. Mereka mencari kita. 449 00:45:13,166 --> 00:45:16,000 Tetapi apa yang penting sekarang adalah bagaimana kita bertindak balas. 450 00:45:16,916 --> 00:45:18,833 Raine, anda ada dalam inventori. 451 00:45:19,250 --> 00:45:20,416 Kami perlukan kiraan penuh rizab. 452 00:45:20,583 --> 00:45:22,166 Ubat, peluru. 453 00:45:22,625 --> 00:45:23,833 Ya, tuan. 454 00:45:24,208 --> 00:45:25,875 kuki, perhatikan monitor tersebut. 455 00:45:26,666 --> 00:45:29,416 Manny, awak, Hailey, dan saya ambil perimeter dalam. 456 00:45:31,625 --> 00:45:32,875 Bagaimanakah mereka menemui depoh itu? 457 00:45:33,125 --> 00:45:35,541 Bagaimana mereka mencari sesuatu? Orang lain. 458 00:45:36,541 --> 00:45:40,083 Perhatikan enam anda. Tembak dulu. Jangan tanya soalan. 459 00:45:40,875 --> 00:45:42,458 Kami tidak menunggu untuk membalas dendam. 460 00:45:43,083 --> 00:45:45,833 Mereka akan berakhir mati dengan cara apa pun. Jelas? 461 00:45:46,291 --> 00:45:47,333 Ya, puan. 462 00:45:52,458 --> 00:45:53,500 Bertahanlah. 463 00:45:58,208 --> 00:46:00,083 Kami perlukan awak untuk menjaga kita sekarang. 464 00:46:01,500 --> 00:46:03,375 Saya tahu awak rasa tak sedap hati tentang kejadian semalam, 465 00:46:03,541 --> 00:46:04,791 tapi dia masih hidup... 466 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 sebab awak bertindak cepat. 467 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 Anda melangkah. 468 00:46:12,416 --> 00:46:13,333 Itu sahaja yang saya mahu. 469 00:46:55,166 --> 00:46:57,583 Hei! Hei! 470 00:46:58,125 --> 00:47:01,416 Hei. Berhenti. Berhenti bergaduh. 471 00:47:04,625 --> 00:47:06,625 Jika saya ingin menyakiti awak, Saya akan melakukannya sudah. 472 00:47:09,833 --> 00:47:11,250 awak sihat. Saya ambilkan awak air. 473 00:47:13,458 --> 00:47:14,916 Awak okay? 474 00:47:19,500 --> 00:47:20,708 Baiklah. Saya akan membuangnya, 475 00:47:21,375 --> 00:47:23,458 tetapi anda tidak boleh menjerit. Kami berdua tidak mahu itu. 476 00:47:23,958 --> 00:47:25,000 Awak faham? 477 00:47:51,916 --> 00:47:53,250 Saya...saya cuma... 478 00:47:53,416 --> 00:47:55,583 Saya perlu menyemak itu luka pada lengan anda. 479 00:48:06,791 --> 00:48:09,166 Tinggi sikit. 480 00:48:09,333 --> 00:48:10,958 Okay. 481 00:48:12,250 --> 00:48:13,375 Ya. Anda memerlukan jahitan. 482 00:48:21,375 --> 00:48:23,375 Bagaimana ia berlaku? 483 00:48:23,916 --> 00:48:25,458 - Hei, saya cuba membantu. - Adakah awak? 484 00:48:28,916 --> 00:48:31,458 Jika terdapat bakteria, anda boleh mendapat jangkitan. 485 00:48:31,625 --> 00:48:33,333 Saya akan tinggalkan jahitan longgar untuk berjaga-jaga... 486 00:48:33,541 --> 00:48:34,750 Beri saya lelucon. 487 00:49:01,583 --> 00:49:02,625 sial. 488 00:49:22,166 --> 00:49:24,583 Cookie, semak selatan monitor sisi untuk pergerakan. 489 00:49:26,416 --> 00:49:27,625 Cookie, masuk! 490 00:49:29,833 --> 00:49:31,416 Raine, mana adik awak? 491 00:49:32,291 --> 00:49:34,375 [di radio] Tiada idea. Saya menggunakan peluru dan simpanan. 492 00:49:34,583 --> 00:49:35,750 Cari adik awak dan ikat dia 493 00:49:35,916 --> 00:49:37,375 kepada pemantau di hadapan kerusi itu. 494 00:49:38,125 --> 00:49:39,333 Dan anda bangun atas. 495 00:49:56,416 --> 00:49:57,500 Baiklah. 496 00:49:59,166 --> 00:50:01,333 Yo, yo, yo. cuma... 497 00:50:01,500 --> 00:50:03,208 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 498 00:50:04,000 --> 00:50:05,333 Adakah anda pernah melakukan ini sebelum ini? 499 00:50:05,833 --> 00:50:06,791 Ya, saya ada. 500 00:50:09,625 --> 00:50:10,916 Ya. Ini tidak akan berkesan. 501 00:50:11,708 --> 00:50:12,666 apa? 502 00:50:13,500 --> 00:50:14,708 Saya ada latihan. 503 00:50:17,750 --> 00:50:18,750 Anda masih mempunyai pistol itu. 504 00:50:25,875 --> 00:50:28,791 Baiklah. Okay. Saya meletakkan jarum ke bawah. 505 00:50:31,083 --> 00:50:33,750 - Dan saya melonggarkan tali. - Kenapa awak menceritakan? 506 00:50:35,208 --> 00:50:36,416 Cuma jangan suruh saya tembak awak. 507 00:50:37,541 --> 00:50:38,458 Kerana saya akan. 508 00:51:22,791 --> 00:51:23,750 saya minta maaf. 509 00:51:28,958 --> 00:51:31,083 Ia adalah ibu saya. Dia tidak suka orang yang tidak dikenali. 510 00:51:33,666 --> 00:51:36,916 Saya juga tidak. Terutama yang menculik saya. 511 00:51:38,041 --> 00:51:40,416 Saya tidak menculik awak. Saya hanya tidak tahu siapa awak. 512 00:51:41,041 --> 00:51:42,541 Jadi, awak kunci saya dalam kandang? 513 00:51:42,708 --> 00:51:44,458 Anda akan mati kalau saya tak letak awak kat sini! 514 00:51:46,541 --> 00:51:48,416 Sekarang, beritahu saya siapa anda dan kenapa awak datang ke sini. 515 00:51:50,375 --> 00:51:53,375 Jika anda akan menyakiti saya, anda akan melakukannya sudah. 516 00:51:54,625 --> 00:51:55,708 Dan keselamatan dihidupkan. 517 00:51:57,750 --> 00:51:59,125 [di radio] Manny, 518 00:51:59,291 --> 00:52:00,333 apa jawatan awak? 519 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Hanya sebelah barat bangsal. Berpusing balik. 520 00:52:05,083 --> 00:52:06,208 Awak buat apa di sana? 521 00:52:07,541 --> 00:52:09,166 Cuma... hanya teliti. 522 00:52:09,541 --> 00:52:11,083 Nak, berhenti buang masa 523 00:52:11,250 --> 00:52:13,333 dan turunkan pantat anda ke perimeter selatan. 524 00:52:14,750 --> 00:52:15,708 salin. Dalam perjalanan. 525 00:52:18,583 --> 00:52:20,625 Hei. Hei, tunggu. Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu! 526 00:52:23,625 --> 00:52:25,208 sial. sial. sial. 527 00:52:25,500 --> 00:52:27,416 Awak kena celup bannock dalam rebusan. 528 00:52:29,958 --> 00:52:31,833 Oh, saya selesaikan, eh, Buku Saku Proletariat. 529 00:52:32,000 --> 00:52:33,333 bukan sekarang. 530 00:52:33,875 --> 00:52:35,583 Ya, tetapi saya sebenarnya adakah laporan seperti yang anda tanya. 531 00:52:39,125 --> 00:52:40,250 Okay. 532 00:52:44,833 --> 00:52:46,958 - Apa masalah awak? - Saya tidak mahu. 533 00:52:48,458 --> 00:52:49,958 Apa yang membuat anda berfikir anda ada pilihan? 534 00:52:50,250 --> 00:52:51,416 saya tak suka. 535 00:52:52,083 --> 00:52:53,083 baiklah. jangan makan. 536 00:52:53,916 --> 00:52:56,291 - Selebihnya berikan kepada adik anda. - Tidak! Saya mahu jagung! 537 00:52:57,500 --> 00:53:00,041 Semak suara anda sebelum ini Saya merampasnya daripada awak. 538 00:53:00,458 --> 00:53:01,666 Awak faham saya, gadis kecil? 539 00:53:04,541 --> 00:53:07,791 Jadi, Danis berkata bahawa mayat sedang tergantung terbalik. 540 00:53:08,375 --> 00:53:09,458 Mengapa mereka melakukan itu? 541 00:53:11,083 --> 00:53:12,000 Keluarkan darah mereka. 542 00:53:13,000 --> 00:53:14,541 Darah menjadikan badan lebih cepat reput. 543 00:53:16,250 --> 00:53:17,458 Anda cuba untuk memelihara badan? 544 00:53:21,000 --> 00:53:22,166 Anda fikir itu lucu? 545 00:53:27,291 --> 00:53:28,875 - Saya rasa dia hanya... - Tidak, Sarge. 546 00:53:29,041 --> 00:53:30,625 Saya rasa dia boleh jawab sendiri. 547 00:53:33,208 --> 00:53:35,583 Anda fikir badan melepak di depoh... 548 00:53:36,458 --> 00:53:39,416 orang yang mungkin kita kenal, mati, 549 00:53:39,708 --> 00:53:42,750 tidak lama lagi akan dimakan oleh yang sama bajingan yang menembak adik anda, 550 00:53:42,916 --> 00:53:44,291 anda fikir itu lucu? 551 00:53:45,666 --> 00:53:46,541 Tidak. 552 00:53:47,458 --> 00:53:49,708 Tidak. Saya... saya rasa anda fikir ia gurauan. 553 00:53:52,041 --> 00:53:53,041 kamu semua. 554 00:53:54,375 --> 00:53:57,458 Adakah saya atau tidak saya katakan kami dalam keadaan berjaga-jaga? 555 00:53:58,083 --> 00:53:59,125 Adakah saya tidak jelas? 556 00:54:02,083 --> 00:54:03,750 Adakah saya tidak jelas? 557 00:54:03,916 --> 00:54:05,125 Tidak, puan. 558 00:54:06,291 --> 00:54:08,291 Seluruh harta boleh bersembunyi dengan bajingan ini, 559 00:54:08,458 --> 00:54:10,625 tetapi anda tidak akan tahu kerana tiada seorang pun daripada kamu berada dalam kedudukan kamu 560 00:54:10,791 --> 00:54:12,000 apabila saya memanggil! 561 00:54:16,000 --> 00:54:17,666 Dan anda mendapat keberanian untuk duduk di sini 562 00:54:17,833 --> 00:54:19,041 dan membuat jenaka? 563 00:54:25,750 --> 00:54:26,875 Saya rasa kita patut, eh... 564 00:54:27,041 --> 00:54:28,375 Saya rasa kita patut buat najis. 565 00:54:44,791 --> 00:54:46,000 Bayi perempuan... 566 00:54:50,166 --> 00:54:51,708 Saya tahu saya telah keras dengan kamu semua. 567 00:54:55,500 --> 00:54:56,708 Tetapi anda tidak boleh terbaring di situ 568 00:54:56,875 --> 00:54:58,458 seperti ini terlalu lama. 569 00:55:00,916 --> 00:55:01,958 Awak kena lawan. 570 00:55:04,416 --> 00:55:06,291 Jika bukan untuk saya, kemudian untuk ladang. 571 00:55:11,500 --> 00:55:13,250 Kerana saya tidak boleh kalah cahaya matahari saya. 572 00:55:14,791 --> 00:55:15,666 Hmm? 573 00:55:21,375 --> 00:55:23,250 Anda tidak dibenarkan untuk meninggalkan kita. Awak dengar saya? 574 00:55:26,666 --> 00:55:27,916 Anda tidak dibenarkan meninggalkan kami. 575 00:55:31,791 --> 00:55:33,166 saya perlukan beberapa jawapan daripada anda. 576 00:55:33,750 --> 00:55:34,750 Ia penting. 577 00:55:37,666 --> 00:55:39,250 Ada... ada ada beberapa kejadian... 578 00:55:40,333 --> 00:55:43,041 berlaku di sini sejak kebelakangan ini, jadi semua orang... 579 00:55:44,000 --> 00:55:45,125 agak terkedek-kedek. 580 00:55:47,041 --> 00:55:49,375 Sekarang, sama ada anda tahu dengan tepat apa yang saya cakapkan... 581 00:55:50,416 --> 00:55:52,333 atau anda benar-benar tidak bernasib baik. 582 00:55:53,833 --> 00:55:54,958 Tetapi jika anda tidak beritahu saya sesuatu, 583 00:55:55,125 --> 00:55:56,500 Saya tidak akan dapat melindungi awak. 584 00:56:00,333 --> 00:56:02,916 Awak tahu, awak ada isu amanah yang cukup besar. 585 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Saya rasa saya lakukan. 586 00:56:13,958 --> 00:56:15,083 Ia berjalan dalam keluarga. 587 00:56:21,833 --> 00:56:23,375 Awak dah berpisah daripada keluarga anda? 588 00:56:26,041 --> 00:56:27,333 Siapa yang menyerang awak? 589 00:56:27,583 --> 00:56:30,875 Tolonglah. Tolonglah izinkan saya menggunakan radio. 590 00:56:31,500 --> 00:56:34,083 - Bagaimana anda berakhir di sini? - Saya mengikut anak sungai. 591 00:56:34,625 --> 00:56:36,375 Sungai itu jauh sekali dari ladang. 592 00:56:36,541 --> 00:56:38,958 - Kenapa awak tahan saya di sini? - Saya... Saya cuma perlu... 593 00:56:39,125 --> 00:56:41,375 Tidak! saya belum buat apa-apa kepada awak! 594 00:56:42,000 --> 00:56:44,416 Tengok. Saya perlu mencari tahu jika mereka masih hidup! 595 00:56:55,958 --> 00:56:57,083 saya minta maaf. 596 00:56:58,958 --> 00:57:00,500 Saya s... saya minta maaf. 597 00:57:15,208 --> 00:57:18,458 Semasa saya kecil, orang mula muncul tanpa bertanya. 598 00:57:20,458 --> 00:57:22,000 Sejak itu, ibu saya tidak akan 599 00:57:22,250 --> 00:57:23,625 mempunyai orang rawak di sekeliling. 600 00:57:25,791 --> 00:57:28,666 Saya minta maaf atas apa yang berlaku kepada anda dan keluarga anda. 601 00:57:29,958 --> 00:57:32,333 Tetapi saya hanya perlu mencari ladang Freeman. 602 00:57:34,708 --> 00:57:36,250 Tengok. Kalau boleh izinkan saya menggunakan radio 603 00:57:36,500 --> 00:57:38,500 untuk cuba menghubungi mereka. Dan awak takkan jumpa saya lagi. 604 00:57:39,666 --> 00:57:42,250 - Kenapa Freeman? - Makcik saya... 605 00:57:45,125 --> 00:57:47,125 Dia memberitahu saya mereka sahaja yang boleh membantu. 606 00:57:47,708 --> 00:57:48,750 Siapa makcik awak? 607 00:58:13,458 --> 00:58:14,625 Manny? 608 00:58:16,291 --> 00:58:17,291 Manny? 609 00:58:19,583 --> 00:58:23,333 Maaf. Eh, saya... Saya hanya berfikir tentang, 610 00:58:23,500 --> 00:58:27,291 eh, macam mana saya nak beritahu ibu saya tentang semua ini. 611 00:58:27,500 --> 00:58:30,208 Tentang awak, apabila dia bangun. 612 00:58:32,375 --> 00:58:35,125 Tetapi, eh, ya. Eh, saya suka berenang... 613 00:58:36,416 --> 00:58:37,958 kadang-kadang. 614 00:58:38,333 --> 00:58:41,083 Ia, eh, ia mahir cara senaman badan. 615 00:58:42,333 --> 00:58:44,000 Seronok juga. 616 00:58:44,500 --> 00:58:47,333 Ya. Ya. Ya, memang begitu. 617 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 Ada sungai satu batu keluar yang saya pergi. 618 00:58:51,916 --> 00:58:52,916 Saya tahu yang itu. 619 00:58:56,625 --> 00:58:59,000 Saya tahu ada seseorang di sana pada hari itu. 620 00:59:02,958 --> 00:59:04,208 Adakah anda memerhati saya? 621 00:59:10,166 --> 00:59:13,666 Tidak. Tidak. Tidak. Maksud saya... Maksud saya, saya melihat awak, 622 00:59:13,875 --> 00:59:16,416 tetapi saya tidak seperti wa... memerhati awak. 623 00:59:17,791 --> 00:59:19,375 Saya dapati sungai kerana awak. 624 00:59:24,000 --> 00:59:24,916 apa? 625 00:59:26,333 --> 00:59:27,750 Saya pernah pergi berjalan-jalan. 626 00:59:29,541 --> 00:59:32,958 Suatu hari, saya melihat awak dalam hutan. 627 00:59:33,916 --> 00:59:35,291 Anda pergi ke sungai untuk berenang. 628 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Saya telah pergi di sana sejak itu. 629 00:59:43,791 --> 00:59:44,916 Apa ini? 630 00:59:45,458 --> 00:59:47,541 Hei. Hei. Hei, tidak, tidak, tidak. 631 00:59:47,750 --> 00:59:49,708 - Mana... mana awak dapat ini? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 632 00:59:50,333 --> 00:59:51,875 Tidak. Di manakah anda mendapat ini? 633 00:59:57,041 --> 00:59:58,125 Apa yang berlaku di sini? 634 01:00:09,250 --> 01:00:10,416 Ya. 635 01:00:10,750 --> 01:00:14,708 kamu memalukan nenek moyang kamu! 636 01:00:14,916 --> 01:00:16,666 [dalam bahasa Inggeris] Manny berkata Datuk suka barbeku. 637 01:00:16,833 --> 01:00:18,708 Ya, dia suka barbeku, tetapi tidak dengan ini 638 01:00:18,958 --> 01:00:21,875 kencing manis kolonial dalam kantung sintetik omong kosong. 639 01:00:23,708 --> 01:00:26,208 Adakah anda mempunyai sebarang idea berapa umur dorang ni? 640 01:00:26,416 --> 01:00:27,708 Separuh darah awak 641 01:00:27,916 --> 01:00:29,583 ialah Sweetgrass First Nation. 642 01:00:29,916 --> 01:00:32,125 Kami memasak dengan api di atas ini tanah selama beribu-ribu tahun 643 01:00:32,291 --> 01:00:34,541 sebelum sesiapa pun, dan kami tidak menggunakan 644 01:00:34,708 --> 01:00:36,833 Burger sialan sos Tuhan sialan! 645 01:00:37,000 --> 01:00:38,958 - Kawan. - Hei, awak pergi ke mana? 646 01:00:39,416 --> 01:00:41,583 Untuk membakar ini dan mana-mana najis separuh hayat 647 01:00:41,750 --> 01:00:43,916 pemulung ini ditemui dalam stok simpanan. 648 01:00:44,958 --> 01:00:46,791 Anda tahu dia sensitif tentang najis itu. 649 01:00:47,458 --> 01:00:48,750 Kosongkan ini dan masuk ke monitor. 650 01:00:48,958 --> 01:00:50,375 Kami mendapat satu hari penuh. 651 01:00:50,791 --> 01:00:51,708 Mana Manny? 652 01:00:51,875 --> 01:00:53,125 Mungkin di kandang lagi. 653 01:00:54,083 --> 01:00:55,708 Dia pergi ke sana untuk mengejek. 654 01:00:57,041 --> 01:00:58,208 Apa yang bodoh? 655 01:01:10,125 --> 01:01:11,208 ♪ Vibez ♪ 656 01:01:17,208 --> 01:01:18,458 ♪ Satu lagi banger ♪ 657 01:01:18,625 --> 01:01:21,000 ♪ Sayang, tenang, tenang ♪ 658 01:01:21,291 --> 01:01:24,333 ♪ Gadis, ini badan awak E meletakkan hati saya untuk berkurung ♪ 659 01:01:24,500 --> 01:01:26,458 ♪ Untuk penguncian, oh, penguncian ♪ 660 01:01:26,916 --> 01:01:29,708 ♪ Gadis, awak manis Seperti Fanta, Fanta ♪ 661 01:01:29,958 --> 01:01:34,041 ♪ Jika saya beritahu awak kata saya sayang awak No dey form yanga, oh, yanga ♪ 662 01:01:34,208 --> 01:01:36,750 ♪ Tidak, beritahu saya tidak, tidak, tidak, tidak Whoa-whoa, whoa-whoa ♪ 663 01:01:36,916 --> 01:01:40,250 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 664 01:01:40,500 --> 01:01:43,458 ♪ Sayang, mari beri awak Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ♪ 665 01:01:43,708 --> 01:01:45,333 ♪ Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa ♪ 666 01:01:45,583 --> 01:01:47,041 ♪ Anda mendapat saya suka whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa ♪ 667 01:01:47,208 --> 01:01:49,083 ♪ Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa ♪ 668 01:01:49,333 --> 01:01:52,541 ♪ Shawty, mari beri awak Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ♪ 669 01:01:52,791 --> 01:01:55,291 ♪ Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa Hmm ♪ 670 01:01:55,541 --> 01:01:57,500 ♪ Saya nampak ini Gadis yang baik untuk parti saya ♪ 671 01:01:57,666 --> 01:01:59,541 ♪ Dia memakai kuning ♪ 672 01:02:00,083 --> 01:02:01,833 ♪ Setiap gadis lain Mereka melakukan terlalu banyak ♪ 673 01:02:02,083 --> 01:02:04,041 ♪ Tetapi gadis ini lembut ♪ 674 01:02:04,416 --> 01:02:08,250 ♪ Naim, saya akan jumpa situasi Saya pergi menggunakan take tell am hello ♪ 675 01:02:09,000 --> 01:02:10,875 ♪ Akhirnya saya jumpa jalan Untuk bercakap dengan gadis itu ♪ 676 01:02:11,041 --> 01:02:13,291 ♪ Tetapi dia tidak mahu mengikuti Untuk siapa anda datang? ♪ 677 01:02:13,541 --> 01:02:14,958 ♪ Mm-hmm ♪ 678 01:02:15,208 --> 01:02:16,833 ♪ Mengapa anda tidak mahu akur? Mm-hmm ♪ 679 01:02:17,083 --> 01:02:18,750 ♪ Kemudian saya mula merasakan dia Bum-bum, mm-hmm ♪ 680 01:02:19,000 --> 01:02:20,666 ♪ Tetapi dia tidak Beri saya kecil-kecil ♪ 681 01:02:20,916 --> 01:02:23,083 ♪ Saya tahu katakan dia kata lulus Yang itu, mm-hmm ♪ 682 01:02:23,333 --> 01:02:25,250 ♪ Tetapi dia berasa tidak selamat ♪ 683 01:02:25,416 --> 01:02:27,458 ♪ Kerana kawan-kawannya pergi dey Gum dia seperti gula-gula getah ♪ 684 01:02:28,083 --> 01:02:29,375 ibu? 685 01:02:29,750 --> 01:02:31,291 mak! mak! mak! 686 01:02:31,458 --> 01:02:34,833 Apa salah dengan awak? 687 01:02:35,000 --> 01:02:36,833 Jangan sakiti dia! 688 01:02:38,333 --> 01:02:39,875 Ibu, dengar cakap saya! 689 01:02:41,333 --> 01:02:42,875 - Jangan awak cederakan dia! - Tidak! 690 01:02:43,041 --> 01:02:47,375 Tidak! mak! Tolonglah! Ibu, dengar cakap saya! 691 01:02:47,541 --> 01:02:48,875 Nak, cakap satu perkataan lagi. 692 01:02:49,500 --> 01:02:51,083 Ia akan menjadi perkara terakhir dia dengar. 693 01:02:51,708 --> 01:02:52,750 Awak faham saya? 694 01:02:59,000 --> 01:03:00,208 Sekarang, lihat di sini, 695 01:03:01,291 --> 01:03:02,416 Saya bukan anak saya, 696 01:03:02,958 --> 01:03:05,166 jadi anda tidak mendapat apa-apa untuk menawarkan saya tetapi fakta. 697 01:03:06,125 --> 01:03:07,666 Saya akan tanya awak beberapa soalan, 698 01:03:08,375 --> 01:03:10,458 dan jika saya berbau satu bau omong kosong, 699 01:03:11,333 --> 01:03:13,875 otak anda akan menjadi baja di seluruh ladang saya. 700 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 Awak dapat saya? 701 01:03:18,541 --> 01:03:19,708 Itu soalan. 702 01:03:19,916 --> 01:03:21,125 - Ya. - Baik. siapa awak 703 01:03:21,291 --> 01:03:22,541 Subuh. Nama saya Fajar. 704 01:03:22,708 --> 01:03:23,833 Saya tidak peduli tentang nama awak. 705 01:03:24,000 --> 01:03:25,708 siapa awak 706 01:03:25,916 --> 01:03:27,250 Saya seorang jururawat. 707 01:03:27,416 --> 01:03:29,333 Saya sebahagian daripada kerajaan program, sukarelawan. 708 01:03:29,583 --> 01:03:31,500 Kami dihantar untuk membantu ladang yang memerlukan sokongan perubatan. 709 01:03:31,666 --> 01:03:33,541 - Kami ditempatkan... - Kenapa awak ada di sini? 710 01:03:35,291 --> 01:03:36,708 - Kami telah diserang. - Berapa ramai? 711 01:03:37,625 --> 01:03:40,750 Eh, kami berumur 12 tahun, termasuk pengawal yang ditugaskan... 712 01:03:43,500 --> 01:03:46,125 Saya tidak bertanya tentang kumpulan anda. Siapa yang menyerang awak? 713 01:03:46,291 --> 01:03:48,250 Macam mana rupa mereka? pakaian seragam? bersenjata lengkap? 714 01:03:48,416 --> 01:03:49,875 Perihalan itu saya sedang mencari. 715 01:03:50,041 --> 01:03:51,750 Bukan tentera. Mereka kelihatan kasar. 716 01:03:51,916 --> 01:03:53,375 Mereka... baru muncul! 717 01:03:54,583 --> 01:03:55,625 Macam awak. 718 01:03:57,791 --> 01:03:58,916 Bagaimana anda mencari ladang ini? 719 01:03:59,708 --> 01:04:00,958 Saya mengikut sungai. 720 01:04:01,500 --> 01:04:03,000 Saya diberitahu untuk datang ke sini, bahawa Freeman akan membantu. 721 01:04:03,500 --> 01:04:05,833 mengarut. Union tidak tahu tiada apa-apa tentang ladang ini, 722 01:04:06,166 --> 01:04:07,458 dan tiada sesiapa di sini akan pernah memberitahu anda 723 01:04:07,625 --> 01:04:08,958 bahkan datang ke sini untuk mendapatkan bantuan. 724 01:04:09,291 --> 01:04:11,708 Tolonglah. Tolong, tolong, makcik saya, makcik saya Augusta Taylor! 725 01:04:11,875 --> 01:04:13,208 Dia memberitahu saya untuk mencari Freeman. 726 01:04:13,375 --> 01:04:15,041 Dia suruh saya cari awak untuk bantuan, sila! 727 01:04:56,666 --> 01:04:58,416 Awak nak balik atau keluar? 728 01:04:59,708 --> 01:05:01,750 Sedikit kedua-duanya. 729 01:05:03,041 --> 01:05:04,375 Keberatan jika saya melihat? 730 01:05:08,416 --> 01:05:09,458 Punyalah. 731 01:05:11,083 --> 01:05:13,666 Sejak saya balik dari lawatan terakhir saya di Texas, 732 01:05:13,875 --> 01:05:16,625 ayahmu telah menjadi berkat, menarik masyarakat bersama-sama. 733 01:05:18,666 --> 01:05:21,208 Nah, anda mesti sekurang-kurangnya gembira dapat kembali bersamanya. 734 01:05:23,000 --> 01:05:25,208 Segala hormatnya, Augusta, awak tak kenal saya. 735 01:05:26,666 --> 01:05:28,041 Saya kembali untuk anak saya. 736 01:05:29,041 --> 01:05:31,791 Felix boleh terima banyak kesalahannya dengan Tuhannya. 737 01:05:33,000 --> 01:05:34,208 Bukankah itu yang kamu katakan? 738 01:05:35,583 --> 01:05:36,583 kita buat. 739 01:05:37,250 --> 01:05:39,791 Tetapi saya sudah cukup melihat beberapa tahun kebelakangan ini... 740 01:05:40,791 --> 01:05:42,041 memulihkan iman saya. 741 01:05:42,291 --> 01:05:44,291 Awak bertindak seperti anda tidak melihat najis yang saya lihat. 742 01:05:45,083 --> 01:05:46,500 Hukuman mati awam. 743 01:05:47,000 --> 01:05:48,833 Mayat tergantung daripada lampu jalan, 744 01:05:49,166 --> 01:05:50,625 seluruh pinggir bandar terbakar. 745 01:05:50,791 --> 01:05:53,500 Jangan keliru apa yang telah dilakukan dengan nama Allah bersama Allah. 746 01:05:54,375 --> 01:05:56,708 Orang melakukan perkara itu. Bukan Tuhan. 747 01:05:56,875 --> 01:05:59,041 Orang keliru sendiri dengan Tuhan sepanjang masa, 748 01:05:59,500 --> 01:06:01,750 supaya mereka tidak perlu melihat pada diri mereka di cermin. 749 01:06:05,041 --> 01:06:07,833 Saya tidak cuba memberitahu anda bagaimana untuk menjalani hidup anda. 750 01:06:08,458 --> 01:06:09,708 Nah... 751 01:06:10,166 --> 01:06:12,083 Tetapi saya boleh katakan anda perlukan untuk mencari cara untuk memastikan 752 01:06:12,250 --> 01:06:14,375 pergaduhan masa lalu anda jangan menjadi masa depan anda. 753 01:06:17,250 --> 01:06:18,458 Atau mungkin tidak. 754 01:06:19,208 --> 01:06:20,875 Awak buat apa yang awak patut buat, Hailey. 755 01:06:21,041 --> 01:06:22,458 Saya hanya perempuan jalang putih tua 756 01:06:22,666 --> 01:06:24,333 yang suka mendengar bunyi itu daripada suaranya sendiri. 757 01:06:25,625 --> 01:06:28,041 Oh, awak tidak berbohong mereka bibir longgar, ya? 758 01:06:29,083 --> 01:06:30,583 Sekurang-kurangnya bawa saya makan malam 759 01:06:30,750 --> 01:06:32,625 sebelum mencuba untuk masuk ke dalam seluar saya. 760 01:06:33,291 --> 01:06:34,583 sial. 761 01:06:35,000 --> 01:06:37,083 Awak tua yang jahat perempuan putih kecil. 762 01:06:37,333 --> 01:06:38,916 Memang betul. 763 01:06:45,250 --> 01:06:46,500 Tuhan yang baik. 764 01:07:24,750 --> 01:07:28,333 Felix. Hei, tidak mengapa. saya di sini. 765 01:07:29,458 --> 01:07:32,333 Mana Manny? 766 01:07:32,833 --> 01:07:34,000 Felix! 767 01:07:34,916 --> 01:07:36,166 Beritahu saya di mana Manny. 768 01:08:28,416 --> 01:08:29,791 Awak nak bagi saya pistol? 769 01:08:31,791 --> 01:08:33,666 Okay. Datang sini. 770 01:08:36,000 --> 01:08:40,375 Datang sini. Saya dapat awak. Saya dapat awak, sayang. 771 01:08:42,125 --> 01:08:43,375 Saya dapat awak. 772 01:08:55,041 --> 01:08:57,041 Freeman 1 hingga Augusta 24. Adakah anda menyalin? Berakhir. 773 01:09:01,916 --> 01:09:04,625 Freeman 1 hingga Augusta 24. Saya ulangi, adakah anda meniru? 774 01:09:06,208 --> 01:09:07,875 Freeman 1 hingga Augusta 24. Adakah anda menyalin? 775 01:09:08,291 --> 01:09:10,458 Augusta, itu Manny. Saya rasa saya jumpa anak saudara awak, 776 01:09:10,625 --> 01:09:12,833 tapi... dia dalam bahaya. 777 01:09:13,041 --> 01:09:14,958 Anda perlu menjawab, tolonglah. Berakhir. 778 01:09:16,916 --> 01:09:19,375 Pergi ke tingkat atas. awak buat apa kat sini? 779 01:09:20,583 --> 01:09:22,208 Saya cuba... cuba dapatkan Augusta di radio. 780 01:09:28,333 --> 01:09:30,333 Hello? Augusta? 781 01:09:30,500 --> 01:09:32,125 Freeman 1 hingga Augusta 24. Adakah anda menyalin? 782 01:09:32,291 --> 01:09:35,250 Augusta, saya di sini. 783 01:09:38,000 --> 01:09:41,375 mak! Augusta di radio. Freeman 1 hingga Augusta 24. 784 01:09:41,708 --> 01:09:43,625 Augusta, saya di sini. Adakah anda menyalin? Berakhir. 785 01:09:44,375 --> 01:09:46,416 Freeman 1 hingga Augusta 24. Adakah anda menyalin? Berakhir. 786 01:09:49,083 --> 01:09:50,416 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 787 01:09:53,000 --> 01:09:55,083 Apa yang sedang berlaku? Nak, apa yang awak buat? 788 01:09:55,250 --> 01:09:56,583 Augusta hanya di radio. 789 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Saya datang ke sini untuk hubungi dia, tapi... 790 01:09:57,916 --> 01:09:59,083 Awak bercakap dengan dia? 791 01:09:59,541 --> 01:10:01,916 Tidak, tidak, tidak, tetapi... Saya cuba, tetapi dia tidak menjawab. 792 01:10:02,125 --> 01:10:03,958 Tetapi pada masa itu, isyarat hanya pulang dari ladangnya. 793 01:10:04,125 --> 01:10:06,250 Anda mengharapkan saya percaya itu dia menghubungi awak? 794 01:10:06,625 --> 01:10:09,083 - Dia lakukan. - Ma, saya melihatnya. Dia buat. 795 01:10:10,541 --> 01:10:11,833 Mungkin dia perlukan bantuan kita. 796 01:10:12,375 --> 01:10:13,875 Kita boleh pergi ke sana dan dia boleh confirm dia hantar Subuh. 797 01:10:14,041 --> 01:10:16,541 Augusta adalah Marin sialan. Dia boleh mengendalikan dirinya. 798 01:10:17,000 --> 01:10:18,500 Kami tidak melakukan perkara yang terkutuk, tapi duduk sini 799 01:10:18,666 --> 01:10:20,041 dan mengamankan ladang ini. 800 01:10:20,583 --> 01:10:22,750 - Kemudian, biarkan saya pergi mencari dia. - Kami sudah turun Danis. 801 01:10:22,916 --> 01:10:25,166 Kami tidak berpecah-belah kerana apa yang dikatakan oleh seorang gadis. 802 01:10:25,333 --> 01:10:26,833 Ma, saya bawa dia ke sini. 803 01:10:27,000 --> 01:10:28,291 Awak betul awak bawa dia ke sini. 804 01:10:28,458 --> 01:10:29,708 Dan kita tidak dapat apa-apa yang berguna daripada dia 805 01:10:29,875 --> 01:10:31,291 sampai aku letak pistol kat kepala dia. 806 01:10:31,541 --> 01:10:33,541 Berkali-kali, Saya terus meminta anda untuk melangkah 807 01:10:33,708 --> 01:10:35,583 dan anda terus memilih diri anda. 808 01:10:36,500 --> 01:10:38,625 Awak pilih untuk tinggalkan saya di ladang ini untuk pergi berperang. 809 01:10:39,333 --> 01:10:42,041 Ia adalah tugas saya untuk memastikan anda tahu bagaimana untuk meneruskan. 810 01:10:42,208 --> 01:10:44,375 Ia adalah tugas saya untuk pastikan anda bertahan. 811 01:10:44,541 --> 01:10:46,250 "Bertahan, bertahan." mak, bagaimana kita hendak bertahan 812 01:10:46,416 --> 01:10:47,416 tanpa orang? 813 01:10:47,958 --> 01:10:49,291 Saya tidak boleh bercakap dengan seorang gadis. 814 01:10:49,458 --> 01:10:50,875 saya pun tak tahu cara bercakap dengan perempuan. 815 01:10:51,041 --> 01:10:52,625 Dan apa dia akan beritahu awak, Manny? 816 01:10:52,791 --> 01:10:54,333 Itu jika diberi peluang untuk melarikan diri, dia akan melakukan apa-apa? 817 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 Termasuk membunuh setiap seorang daripada kita. 818 01:10:56,833 --> 01:10:58,375 Tidak, dia tidak akan berbuat demikian. 819 01:10:58,583 --> 01:11:00,833 Dia akan mempermainkan awak. Dia berbohong. 820 01:11:01,000 --> 01:11:02,583 Tidak, Ma, kamu berbohong! 821 01:11:03,875 --> 01:11:05,291 Anda tidak mahu kami untuk mempercayai orang lain 822 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 kerana anda tidak boleh percayakan orang lain. 823 01:11:08,208 --> 01:11:09,750 Inilah hidupmu yang sengsara, bukan saya! 824 01:11:09,916 --> 01:11:11,083 awak bercakap dengan siapa? 825 01:11:13,250 --> 01:11:14,333 Turun! 826 01:12:05,875 --> 01:12:07,208 Dia tahu bagaimana mengendalikan dirinya. 827 01:12:07,375 --> 01:12:09,416 - Saya tahu. - Ia mungkin satu perangkap. 828 01:12:10,625 --> 01:12:11,708 saya tahu. 829 01:12:16,833 --> 01:12:18,791 Saya akan jumpa awak tidak lama lagi. 830 01:12:19,708 --> 01:12:20,750 saya tahu. 831 01:12:24,833 --> 01:12:26,791 - Jaga mereka. - Ya, puan. 832 01:13:08,000 --> 01:13:09,041 Nampak lengang. 833 01:13:31,916 --> 01:13:34,125 Pa? Pa? 834 01:16:13,250 --> 01:16:15,583 Baiklah. Bolehkah anda bangun di sana? 835 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 Buka pintu. 836 01:16:44,916 --> 01:16:46,166 Apa yang kita cari? 837 01:16:48,125 --> 01:16:49,791 Mereka menyuruh saya pergi ke ladang awak. 838 01:16:52,625 --> 01:16:54,166 Mereka ada makcik saya dan yang lain. 839 01:16:55,625 --> 01:16:57,291 Mereka mahu saya mencari awak. 840 01:16:58,000 --> 01:16:59,333 Untuk memberitahu keluarga anda mereka mempunyai ibu saudara saya, 841 01:16:59,500 --> 01:17:01,166 jadi awak akan berpisah dan datang ke sini. 842 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Begitulah keadaan mereka mengambil alih ladang, 843 01:17:05,166 --> 01:17:07,291 dengan memegang orang keluarga tebusan. 844 01:17:10,583 --> 01:17:12,250 Saya perlu menyelamatkan rakyat saya. 845 01:19:04,208 --> 01:19:05,125 Saya sedang bermimpi. 846 01:19:41,666 --> 01:19:42,958 Oh, sial. 847 01:19:45,666 --> 01:19:46,666 kanibal. 848 01:19:47,208 --> 01:19:48,666 Okay, saya akan naik. Awak tinggal di sini. 849 01:19:48,833 --> 01:19:49,708 Saya akan kembali segera. 850 01:19:57,875 --> 01:20:00,500 Oh, sial. 851 01:20:05,250 --> 01:20:07,041 Nohtâ, masuklah. 852 01:20:07,250 --> 01:20:08,583 Mereka di sini, 800 ela. 853 01:20:09,291 --> 01:20:11,125 Nohtâ! 854 01:20:11,333 --> 01:20:12,875 Nohtâ, adakah anda menyalin? 855 01:21:05,041 --> 01:21:07,666 Alamak, perempuan. 856 01:21:07,833 --> 01:21:10,791 Begitulah cara anda menyapa kawan lama? 857 01:21:35,625 --> 01:21:36,916 Raine, adakah anda meniru? 858 01:21:39,500 --> 01:21:41,083 Raine, masuk! 859 01:21:50,666 --> 01:21:52,916 Pa, masuklah! Mereka menyeberang ke dalam jagung. 860 01:21:53,125 --> 01:21:55,083 Dengar cakap saya. Tinggalkan jawatan anda. 861 01:21:55,625 --> 01:21:57,333 Turun ke gerai sekarang! 862 01:22:02,250 --> 01:22:03,708 Gadis datang ke ladang... 863 01:22:05,333 --> 01:22:06,833 kata dia anak saudara awak. 864 01:22:08,000 --> 01:22:10,583 Oh. Mereka membuat dia pergi. 865 01:22:12,375 --> 01:22:13,750 Fikirkan awak akan tembak dia. 866 01:22:17,041 --> 01:22:18,291 Jalang, awak tidak mengenali saya. 867 01:22:23,916 --> 01:22:25,125 Manny menemuinya. 868 01:22:26,291 --> 01:22:27,958 Menjaga dia selamat. 869 01:22:28,125 --> 01:22:29,625 saya fikir mereka datang ke sini. 870 01:22:29,791 --> 01:22:33,333 Oh. Oh, terima kasih. 871 01:22:34,166 --> 01:22:39,375 Oh, budak itu. Macam budak baik. Oh, terima kasih, Manny. 872 01:22:39,833 --> 01:22:44,416 Oh, Hailey Freeman, awak besarkan budak tu betul-betul. 873 01:22:44,708 --> 01:22:46,625 Terima kasih Tuhan untuk awak. 874 01:22:47,291 --> 01:22:49,750 - Oh... - Saya akan bawa kita keluar dari sini. 875 01:22:56,333 --> 01:22:58,875 Hailey... 876 01:22:59,750 --> 01:23:00,833 ... di luar ... 877 01:23:02,708 --> 01:23:04,291 - bangsal. - Saya nampak... saya... saya tahu. 878 01:23:04,458 --> 01:23:06,875 - Saya telah melihat tong. - Tidak, tidak, tidak. Dengar. 879 01:23:10,000 --> 01:23:14,083 Kami menyembunyikan beberapa daripada kanak-kanak. 880 01:23:33,166 --> 01:23:34,791 Setiap hari adalah pengajaran. 881 01:23:45,708 --> 01:23:49,458 Dia kata awak lain daripada yang lain di sekitar sini. 882 01:23:51,125 --> 01:23:54,041 Mana-mana ladang lain ini, mereka akan pergi radio senyap, 883 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 seperti jam. 884 01:23:55,875 --> 01:23:58,333 Seseorang dari berhampiran akan mendaftar masuk. 885 01:23:58,791 --> 01:24:02,125 Tetapi awak, anda benar-benar tidak peduli. 886 01:24:03,416 --> 01:24:05,833 Anda adalah baka yang berbeza, Saya akan memberikan anda itu. 887 01:24:06,500 --> 01:24:08,166 Dan anda makan orang. 888 01:24:08,875 --> 01:24:10,666 Sedangkan kamu hanya membunuh mereka. 889 01:24:11,666 --> 01:24:13,416 Atau anda mendapatkan anak-anak anda untuk melakukannya. 890 01:24:17,125 --> 01:24:20,000 Hakikatnya, kami jauh lebih serupa 891 01:24:20,166 --> 01:24:22,208 daripada anda mungkin mahu mengakui. 892 01:24:23,875 --> 01:24:27,333 Kami melakukan apa yang kami perlukan untuk terus hidup. 893 01:24:27,541 --> 01:24:29,083 Persetankan foreplay, keparat. 894 01:24:29,291 --> 01:24:31,125 Anda akan melakukan sesuatu, kemudian lakukannya. 895 01:24:48,041 --> 01:24:49,083 Mm. 896 01:24:50,000 --> 01:24:52,125 Jus itu benar-benar lebih manis. 897 01:24:56,833 --> 01:24:58,041 Ikat kaki dia. 898 01:25:00,875 --> 01:25:03,416 Budak-budak akan perlukan hidangan apabila mereka pulang ke rumah. 899 01:25:03,583 --> 01:25:05,250 Banduan 1: Tunggu! Tunggu! Tunggu! 900 01:25:06,791 --> 01:25:10,416 Banduan 2: Tidak! Tidak! Tidak! 901 01:25:19,791 --> 01:25:21,333 Awak keparat. 902 01:25:28,500 --> 01:25:29,791 Terima kasih untuk makanan. 903 01:25:31,958 --> 01:25:34,333 Saya tahu awak marah, tetapi jika saya memberitahu anda 904 01:25:34,541 --> 01:25:36,375 ia adalah satu serangan hendap, anda mungkin tidak datang... 905 01:25:37,916 --> 01:25:39,375 ... dan mereka akan mati. 906 01:25:48,375 --> 01:25:49,750 Saya akan pergi cari makcik awak. 907 01:25:51,833 --> 01:25:53,833 Kita mungkin perlu bergerak cepat bila saya balik. 908 01:25:55,583 --> 01:25:56,583 Manny... 909 01:25:57,916 --> 01:25:58,916 saya minta maaf. 910 01:26:31,375 --> 01:26:32,500 sial. 911 01:26:40,125 --> 01:26:42,166 Pergi. dengan saya. 912 01:27:54,916 --> 01:27:57,750 Ayuh, kawan. Tidak, tidak, tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Ayuh! 913 01:28:16,958 --> 01:28:18,166 Tunggu, tunggu, tunggu! 914 01:28:18,625 --> 01:28:20,333 Terdapat lebih ramai daripada kita daripada yang anda boleh bayangkan, 915 01:28:20,708 --> 01:28:22,958 tapi saya boleh pastikan tiada seorang pun dari mereka membahayakan keluarga anda... 916 01:28:25,458 --> 01:28:26,833 Hanya saya yang boleh melakukannya. 917 01:28:37,958 --> 01:28:40,208 Nohtâ! Danis menurunkan radio. 918 01:28:40,375 --> 01:28:41,750 Dia menyorok dalam almari awak. 919 01:28:46,000 --> 01:28:47,208 Apa yang berlaku? 920 01:28:52,166 --> 01:28:53,291 Saya ikut awak. 921 01:28:53,458 --> 01:28:54,458 Tidak. 922 01:28:54,625 --> 01:28:56,291 Kekal. kamu berdua. 923 01:28:57,125 --> 01:28:58,458 Maksud saya kali ini. 924 01:29:21,750 --> 01:29:23,333 Saya minta maaf, perempuan tua. 925 01:29:32,291 --> 01:29:33,250 - Mak? - Manny. 926 01:29:33,666 --> 01:29:35,041 Sialan, Manny! 927 01:29:36,916 --> 01:29:38,541 Nak, awak boleh benci saya semua yang anda mahu, 928 01:29:39,500 --> 01:29:41,250 tapi saya tak boleh kehilangan awak juga. 929 01:29:43,958 --> 01:29:45,250 Ma, saya tidak boleh membenci awak. 930 01:29:46,250 --> 01:29:48,666 Semua yang anda lakukan, anda ada lakukan untuk membantu kita bertahan. 931 01:29:51,333 --> 01:29:52,791 Saya hanya perlu mencari cara saya sendiri sekarang. 932 01:29:55,666 --> 01:29:56,750 Ya. 933 01:29:59,833 --> 01:30:01,166 Ayuh, mari kita pergi dari sini. 934 01:30:11,750 --> 01:30:13,166 Pengatup pada tanda saya. 935 01:30:27,708 --> 01:30:28,875 [melalui radio] Sekarang! 936 01:30:32,875 --> 01:30:35,041 - Kanibal 1: Apa kejadahnya? - Kanibal 2: Hei! 937 01:30:48,416 --> 01:30:50,000 Kanibal 3: Awak tembak saya! 938 01:30:53,625 --> 01:30:55,708 Kanibal 5: Saya dapat dia! 939 01:31:02,750 --> 01:31:05,166 Kanibal 7: Ayuh! Ayuh! 940 01:31:09,083 --> 01:31:10,666 Raine, lampu! 941 01:31:32,500 --> 01:31:34,208 - Ma, tunggu. - Kita kena pergi. 942 01:31:34,375 --> 01:31:36,250 - Saya tahu, saya tahu. Jus... - Adakah anda menemui ibu saudara saya? 943 01:31:37,375 --> 01:31:39,083 Saya lakukan, terima kasih kepada anda. 944 01:31:54,541 --> 01:31:56,041 Ma, kita tidak boleh tinggalkan mereka di sini! 945 01:31:56,791 --> 01:31:58,500 Saya tahu awak fikir anda tidak boleh mempercayai sesiapa, 946 01:31:58,708 --> 01:32:00,791 tetapi Augusta mempercayai kami untuk mencari mereka dan kita boleh bawa mereka... 947 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 Nak, awak tak perlu buat ucapan terkutuk untuk segala-galanya. 948 01:32:03,833 --> 01:32:05,166 Dapatkan mereka kanak-kanak dan mari pergi. 949 01:32:05,708 --> 01:32:07,833 sial. Ayuh. 950 01:32:09,291 --> 01:32:11,208 baiklah, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 951 01:32:24,583 --> 01:32:26,500 Ayuh. Saya dapat dia. Saya dapat dia. 952 01:32:28,541 --> 01:32:31,208 Mengambil anda cukup lama. 953 01:32:31,708 --> 01:32:34,916 Mengambil laluan yang indah. 954 01:32:35,166 --> 01:32:36,958 Ya, saya dapat dia. Saya dapat dia. 955 01:32:37,583 --> 01:32:40,500 Shh. tak apa. tak apa. tak apa. 956 01:32:41,291 --> 01:32:43,083 awak selamat. awak baik. 957 01:32:46,041 --> 01:32:47,083 Nohtâ! 958 01:32:50,833 --> 01:32:53,458 sial. sial. Tidak. Tidak! Tidak! 959 01:32:53,916 --> 01:32:55,083 - Pa! - Tolong! 960 01:33:12,500 --> 01:33:14,041 Nak, apa yang awak buat? 961 01:33:14,333 --> 01:33:16,250 Kita boleh tergelincir dengan cara ini. Ayuh! 962 01:33:20,916 --> 01:33:22,083 Ayuh. 963 01:33:22,375 --> 01:33:23,750 - Ayuh, mari kita pergi. - Cepat! 964 01:33:24,041 --> 01:33:25,750 Ayuh, perhatikan kepala anda, jaga kepala awak. 965 01:33:25,916 --> 01:33:28,416 Jaga kepala awak. ayuh, ayuh, ayuh, ayuh. 966 01:33:28,750 --> 01:33:30,416 Jaga kepala anda, perhatikan kepala awak, jaga kepala awak. 967 01:33:30,791 --> 01:33:32,125 - Pergi, pergi. - Manny. 968 01:33:32,708 --> 01:33:34,083 Anda tahu kita akan bercakap tentang lubang ini 969 01:33:34,250 --> 01:33:35,291 dalam pagar aku nanti kan? 970 01:33:35,458 --> 01:33:37,166 - Ya, puan. - Uh-huh. 971 01:34:04,833 --> 01:34:06,291 Kami ada dua lagi. 972 01:34:08,000 --> 01:34:09,375 Mereka akan terbakar rumah ke bawah. 973 01:34:10,208 --> 01:34:11,666 Kita kena bawa Pa keluar dari sini. 974 01:34:11,875 --> 01:34:16,458 Tidak. Biarkan mereka masuk. 975 01:35:03,708 --> 01:35:05,500 Bawa anak-anak ke gerai! Saya akan menarik mereka pergi! 976 01:35:05,666 --> 01:35:07,041 Tidak! mak! 977 01:35:07,208 --> 01:35:09,166 Pergi! Berdiam diri sehingga saya sampai di sana! 978 01:35:20,333 --> 01:35:21,375 Pergi. 979 01:35:34,041 --> 01:35:35,083 Dia telah ditembak. 980 01:35:40,875 --> 01:35:41,875 Semak bilik. 981 01:36:22,250 --> 01:36:24,166 Saya perlu terus bekerja padanya untuk menyelamatkannya. 982 01:36:26,750 --> 01:36:28,208 Kuki, kain kasa. 983 01:36:35,875 --> 01:36:37,250 Tidak! 984 01:36:40,583 --> 01:36:42,750 awak. Bergerak ke sana. 985 01:36:44,208 --> 01:36:46,625 Awak, di sini. 986 01:36:51,916 --> 01:36:52,958 buatlah. 987 01:37:16,958 --> 01:37:19,125 sial. 988 01:37:33,583 --> 01:37:35,541 Ya. 989 01:37:46,791 --> 01:37:48,000 Jackpot. 990 01:38:11,250 --> 01:38:12,458 Lari! 991 01:38:15,000 --> 01:38:16,500 Makan ini, keparat. 992 01:38:18,041 --> 01:38:19,416 sial! Serius? 993 01:38:19,666 --> 01:38:22,083 Awak sialan. 994 01:38:32,250 --> 01:38:33,500 Nohtâ. 995 01:38:35,125 --> 01:38:38,833 Memberitahu anda orang membunuh untuk mereka. 996 01:38:43,166 --> 01:38:44,541 bergerak! bergerak! bergerak! bergerak! 997 01:38:44,750 --> 01:38:46,041 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 998 01:38:55,875 --> 01:38:57,166 - Kekal rendah. - Pergi! Pergi! Pergi! 999 01:38:57,333 --> 01:38:58,416 Kekal di belakang saya. 1000 01:39:06,625 --> 01:39:07,708 Kekal dekat. 1001 01:39:09,291 --> 01:39:11,333 Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh, ayuh! 1002 01:39:21,833 --> 01:39:22,916 Manny! 1003 01:39:25,458 --> 01:39:26,583 - Awak okay? - Ya. 1004 01:39:26,750 --> 01:39:28,041 Jom masuk. 1005 01:39:28,541 --> 01:39:30,500 Apa yang dia lakukan di sini? Dan siapa mereka? 1006 01:39:30,708 --> 01:39:31,625 Bawa sahaja mereka masuk! 1007 01:39:31,791 --> 01:39:32,833 Tidak, dia tidak jahanam... 1008 01:39:33,000 --> 01:39:34,416 Apa masalah awak? 1009 01:39:34,583 --> 01:39:35,750 Ada apa dengan awak dan menculik orang? 1010 01:39:35,916 --> 01:39:37,125 Pertama dia, dan kini semua ini... 1011 01:39:37,291 --> 01:39:38,791 Bolehkah kamu semua diam? 1012 01:39:39,291 --> 01:39:41,416 Saya perlukan kain kasa, kit jahitan, dan garam. 1013 01:39:49,458 --> 01:39:51,625 Boleh awak beritahu dia saya perlukan dia untuk mencuba dan berjaga? 1014 01:39:52,000 --> 01:39:55,250 Nohtâ, katanya anda perlu berjaga. 1015 01:39:56,458 --> 01:39:57,666 Dia faham bahasa Inggeris? 1016 01:39:58,083 --> 01:40:00,541 Dia bercakap dengan baik juga. 1017 01:40:01,916 --> 01:40:03,166 Awak mengarut dengan saya. 1018 01:40:04,500 --> 01:40:06,750 Saya bercakap bahasa daripada nenek moyang saya. 1019 01:40:07,500 --> 01:40:09,375 Akan tetap hidup melalui anak perempuan saya 1020 01:40:09,541 --> 01:40:10,708 apabila saya tiada. 1021 01:40:12,791 --> 01:40:16,625 Dan ya, saya bercinta dengan awak. Ia adalah lebih kelakar 1022 01:40:16,916 --> 01:40:19,000 apabila anda tidak faham apa yang saya katakan. 1023 01:40:21,166 --> 01:40:23,291 - Hei, hei, hei. - Shh... 1024 01:40:23,583 --> 01:40:25,916 Raine, saya akan pergi untuk Ma. 1025 01:40:30,250 --> 01:40:31,375 terima kasih. 1026 01:42:10,041 --> 01:42:13,250 Oh, sial. 1027 01:42:14,916 --> 01:42:18,416 - Awak okey. - Berapa banyak yang tinggal? 1028 01:42:18,708 --> 01:42:20,416 - Tiada. Kami baik. - Danis... 1029 01:42:20,583 --> 01:42:23,583 - Dia baik-baik saja. Dia sihat. - Masak... Sarge... 1030 01:42:23,750 --> 01:42:24,916 - Mak. Mak. Mak. - Raine... 1031 01:42:25,083 --> 01:42:26,208 Mak. Oh, Tuhan. 1032 01:42:28,333 --> 01:42:29,375 Kami baik. 1033 01:42:32,291 --> 01:42:34,666 Saya fikir saya memberitahu anda untuk tinggal di gerai. 1034 01:42:38,041 --> 01:42:39,791 Ya. Ya, awak lakukan. 1035 01:42:43,250 --> 01:42:45,250 saya... 1036 01:42:45,791 --> 01:42:47,958 Mak. Mak. 1037 01:42:49,875 --> 01:42:51,791 mak? Mak. 1038 01:42:52,625 --> 01:42:55,250 mak! mak! Tidak, tidak! Tidak! 1039 01:42:56,041 --> 01:42:57,125 Mak. mak! 1040 01:42:58,166 --> 01:43:00,166 Tidak, tidak. Anda akan baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja. 1041 01:43:00,500 --> 01:43:02,791 mak! mak! Tidak! 1042 01:43:16,166 --> 01:43:18,583 ♪ Apa yang saya pelajari Dari lautan ♪ 1043 01:43:21,250 --> 01:43:25,083 ♪ Sukar untuk menari Dan bergembira dalam gerakan ♪ 1044 01:43:26,541 --> 01:43:29,000 ♪ Biarkan matahari mempunyai masanya ♪ 1045 01:43:30,666 --> 01:43:32,291 ♪ Bulan akan datang ♪ 1046 01:43:36,833 --> 01:43:39,500 ♪ Apa yang saya pelajari Daripada seorang askar ♪ 1047 01:43:42,041 --> 01:43:45,916 ♪ Setiap lelaki adalah anak lelaki Kepada seorang anak perempuan ♪ 1048 01:43:47,291 --> 01:43:50,958 ♪ Dan kami hanya ingat ♪ 1049 01:43:51,125 --> 01:43:53,416 ♪ Apabila kita melihat darah ♪ 1050 01:43:57,875 --> 01:43:59,708 ♪ Jangan membesar dengan saya ♪ 1051 01:44:00,250 --> 01:44:02,833 ♪ Kekalkan pukulan lentang itu Dalam Afro anda ♪ 1052 01:44:03,083 --> 01:44:04,666 ♪ Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1053 01:44:05,875 --> 01:44:10,041 ♪ Perlahan, kawan Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1054 01:44:10,958 --> 01:44:15,250 ♪ Simpan OG, menghirup perlahan-lahan Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1055 01:44:16,291 --> 01:44:20,708 ♪ Perlahan, kawan Jangan awak menunjuk-nunjuk saya ♪ 1056 01:44:24,000 --> 01:44:25,791 ♪ Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1057 01:44:29,333 --> 01:44:30,958 ♪ Tunjukkan aku ♪ 1058 01:44:39,375 --> 01:44:42,041 ♪ Apa yang saya pelajari Daripada seorang pengembara ♪ 1059 01:44:44,583 --> 01:44:48,333 ♪ Tiada jalan Itu boleh membawa kepada nirvana ♪ 1060 01:44:49,833 --> 01:44:52,375 ♪ Terdapat dunia untuk ditemui ♪ 1061 01:44:53,833 --> 01:44:55,916 ♪ Tetapi rumah adalah cinta ♪ 1062 01:44:57,500 --> 01:44:58,875 ♪ Mm ♪ 1063 01:45:00,208 --> 01:45:02,916 ♪ Apa yang saya pelajari Dari cermin ♪ 1064 01:45:05,375 --> 01:45:09,291 ♪ Lihat terlalu keras dan anda akan Cari awak orang asing ♪ 1065 01:45:10,750 --> 01:45:13,208 ♪ Cinta hanyalah keputusan ♪ 1066 01:45:14,791 --> 01:45:17,166 ♪ Pilihan di tangan anda ♪ 1067 01:45:21,041 --> 01:45:23,041 ♪ Jangan membesar dengan saya ♪ 1068 01:45:23,750 --> 01:45:26,250 ♪ Kekalkan pukulan lentang itu Dalam Afro anda ♪ 1069 01:45:26,500 --> 01:45:28,166 ♪ Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1070 01:45:29,291 --> 01:45:33,500 ♪ Perlahan, kawan Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1071 01:45:34,333 --> 01:45:38,666 ♪ Simpan OG, menghirup perlahan-lahan Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1072 01:45:39,833 --> 01:45:43,958 ♪ Perlahan, kawan Jangan awak menunjuk-nunjuk saya ♪ 1073 01:45:47,375 --> 01:45:49,375 ♪ Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1074 01:45:52,791 --> 01:45:54,375 ♪ Perlahan, wahai ♪ 1075 01:45:57,750 --> 01:45:59,833 ♪ Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1076 01:46:42,208 --> 01:46:44,208 ♪ Jangan membesar dengan saya ♪ 1077 01:46:44,625 --> 01:46:47,000 ♪ Pakai Afro anda Seperti tulang belakang anda ♪ 1078 01:46:47,250 --> 01:46:48,916 ♪ Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1079 01:46:49,916 --> 01:46:53,708 ♪ Perlahan, kawan Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1080 01:46:54,375 --> 01:46:58,708 ♪ Simpan OG, menghirup perlahan-lahan Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1081 01:46:59,625 --> 01:47:03,708 ♪ Perlahan, kawan Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1082 01:47:04,291 --> 01:47:06,583 ♪ Pakai Afro itu Seperti tulang belakang anda ♪ 1083 01:47:06,833 --> 01:47:08,541 ♪ Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1084 01:47:09,250 --> 01:47:13,583 ♪ Perlahan, kawan Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1085 01:47:14,041 --> 01:47:18,375 ♪ Simpan OG, menghirup perlahan-lahan Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1086 01:47:19,250 --> 01:47:23,125 ♪ Perlahan, kawan Jangan awak menunjuk-nunjuk saya ♪ 1087 01:47:26,375 --> 01:47:28,000 ♪ Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1088 01:47:31,125 --> 01:47:33,041 ♪ Jangan awak membesar dengan saya ♪ 1089 01:47:36,333 --> 01:47:40,333 ♪ Perlahan, kawan Perlahan, wahai ♪