1 00:00:00,010 --> 00:00:00,920 (Operation Make Do-jun Mine) 2 00:00:01,090 --> 00:00:02,339 (To-do list) 3 00:00:02,759 --> 00:00:04,089 (4 Weeks Lovers) 4 00:00:22,300 --> 00:00:23,260 Hi. 5 00:00:25,550 --> 00:00:27,260 Song Jae-hee? 6 00:00:28,300 --> 00:00:30,210 Of all the people, why is it him? 7 00:00:37,420 --> 00:00:38,880 How does the Admissions Office... 8 00:00:38,960 --> 00:00:40,340 assign rooms? 9 00:00:41,090 --> 00:00:42,259 If I knew I'd meet him here, 10 00:00:42,340 --> 00:00:44,090 I wouldn't have ghosted him. 11 00:00:44,170 --> 00:00:46,009 Do-jun, don't be devastated. 12 00:00:46,670 --> 00:00:47,710 Sure. 13 00:00:49,210 --> 00:00:52,170 I know I was the one who had a crush on you, 14 00:00:53,670 --> 00:00:55,840 but don't you think you went too far? 15 00:00:56,049 --> 00:00:57,840 It sure was my choice to like you, 16 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 but you avoided me and ignored my calls. 17 00:01:01,049 --> 00:01:03,630 You were a bit mean, don't you agree? 18 00:01:05,299 --> 00:01:07,760 Who would've thought I'd see you again? 19 00:01:08,760 --> 00:01:11,049 Don't worry. I'm over you now. 20 00:01:15,420 --> 00:01:18,299 Well, that was a long time ago. 21 00:01:20,510 --> 00:01:22,010 We were at the peak of our puberty. 22 00:01:23,379 --> 00:01:25,420 He could've been confused. 23 00:01:27,129 --> 00:01:28,209 What a relief. 24 00:01:28,459 --> 00:01:30,340 Then I have no reason to be uncomfortable around him. 25 00:01:31,670 --> 00:01:32,959 Let's get along. 26 00:01:33,129 --> 00:01:34,129 Sure. 27 00:01:36,299 --> 00:01:38,590 This handshake is getting a bit painful. 28 00:01:38,760 --> 00:01:40,049 Am I imagining things? 29 00:01:41,010 --> 00:01:42,379 No, I turned out to be right. 30 00:01:43,049 --> 00:01:44,049 Hey, 31 00:01:44,959 --> 00:01:46,260 just stop it. 32 00:01:46,459 --> 00:01:47,549 What do you mean? 33 00:01:48,260 --> 00:01:49,379 You know what I'm talking about. 34 00:01:49,549 --> 00:01:50,670 You've been following me... 35 00:01:50,760 --> 00:01:52,010 for two weeks straight since the first day, 36 00:01:52,209 --> 00:01:53,709 from classes to even mealtime. 37 00:01:53,799 --> 00:01:57,049 It's because we're roommates with the same major. 38 00:01:57,209 --> 00:01:58,299 Don't bother. 39 00:01:59,129 --> 00:02:00,549 Is that it? 40 00:02:02,299 --> 00:02:03,260 By the way, 41 00:02:05,879 --> 00:02:07,799 do you want a sip? I haven't touched it yet. 42 00:02:10,550 --> 00:02:12,669 I don't want to. Stop following me. 43 00:02:13,169 --> 00:02:14,879 This must not be working. 44 00:02:14,960 --> 00:02:16,419 I'll have to think of another way. 45 00:02:16,800 --> 00:02:18,340 I must be crazy if I drink that. 46 00:02:18,419 --> 00:02:19,669 Come on. Wait for me. 47 00:02:19,759 --> 00:02:21,379 This isn't right. 48 00:02:21,460 --> 00:02:22,710 Watch out. 49 00:02:30,509 --> 00:02:34,210 (Orthopedics) 50 00:02:34,879 --> 00:02:36,169 It will take four weeks to recover. 51 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 Taxi! 52 00:02:47,800 --> 00:02:48,919 The back gate of A University, please. 53 00:02:50,210 --> 00:02:53,169 Why did he have to break his arm there? 54 00:02:53,379 --> 00:02:54,840 I should be grateful, 55 00:02:55,169 --> 00:02:56,800 but am I responsible for this? 56 00:02:57,419 --> 00:02:59,669 I guess I should pay for his treatment. 57 00:03:00,169 --> 00:03:01,210 But how much? 58 00:03:01,629 --> 00:03:02,629 Should I cover all expenses? 59 00:03:06,759 --> 00:03:08,960 Oh, my goodness! 60 00:03:09,090 --> 00:03:10,379 How did you break your arm? 61 00:03:10,460 --> 00:03:12,169 A guy in our company... 62 00:03:12,259 --> 00:03:14,169 got assaulted and hurt his arm not long ago. 63 00:03:14,259 --> 00:03:16,090 - But he turned out... - Mister, 64 00:03:16,169 --> 00:03:19,009 - please be quiet. - He ended up getting hospitalized. 65 00:03:19,259 --> 00:03:20,300 I guess he'll pay me back... 66 00:03:20,379 --> 00:03:21,840 when he gets compensated, won't he? 67 00:03:22,090 --> 00:03:23,800 I don't know who did that to you, 68 00:03:23,879 --> 00:03:25,169 but you should ask for a lot of compensation. 69 00:03:25,840 --> 00:03:27,590 Yes, I should. 70 00:03:29,009 --> 00:03:30,090 I'll ask for a lot. 71 00:03:31,169 --> 00:03:33,300 Your friend here must be mad about it. 72 00:03:33,379 --> 00:03:35,840 But don't destroy the car seat, okay? 73 00:03:39,210 --> 00:03:41,210 What is this? 74 00:03:41,669 --> 00:03:43,340 Let me explain. 75 00:03:43,419 --> 00:03:44,710 These are questionnaires... 76 00:03:44,800 --> 00:03:45,960 available only to club members. 77 00:03:47,629 --> 00:03:50,009 It also includes questionnaires for Algebra 101, 78 00:03:50,090 --> 00:03:51,379 homework answer sheets... 79 00:03:51,460 --> 00:03:53,509 which will ensure you an A plus-- 80 00:03:55,590 --> 00:03:57,259 I'm not interested in these. 81 00:03:57,340 --> 00:03:59,759 So there's no room for negotiation? 82 00:04:01,710 --> 00:04:04,129 Then what are you interested in? 83 00:04:06,710 --> 00:04:08,210 I'm interested in you. 84 00:04:43,879 --> 00:04:45,170 (4 Weeks Lovers)