1
00:01:12,200 --> 00:01:14,300
හෙලෝ, මගේ නම පීටර් පාකර්.

2
00:01:16,800 --> 00:01:21,300
ඔබට මාව මතක නැත, නමුත් මට යමක් තිබේ
එය පිස්සු ලෙස පෙනෙනු ඇති බව ඔබට පැවසීමට.

3
00:01:24,600 --> 00:01:25,700
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

4
00:01:27,700 --> 00:01:30,100
තවද ඔබ විශ්වාස කරන බව මම දනිමි
මා තුළ නිසා

5
00:01:30,100 --> 00:01:33,000
ඔබ දැකීමට ඉතා දක්ෂයි
මම බොරු කියන විට.

6
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
Evie, ඔබට ක්රමාංකනය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
මගේ ඉලක්ක අනුකෘතියෙන්?

7
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
මම හිතන්නේ මෙය මට විශේෂයෙන් යොමු වූවක් නොවේ.

8
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
ඉලක්ක ක්රමාංකන පරීක්ෂාව.

9
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
හේයි, ඊවී, විනාඩියක් ඉන්න.

10
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
බලාගෙන ඉන්නවා.

11
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
අපි එකිනෙකා දැන සිටියා.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
අපි එකට හිටියා.

13
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
නමුත් නරක දෙයක් සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

14
00:02:05,800 --> 00:02:09,700
ඒවගේම ඒක නවත්තන්න තිබ්බ එකම ක්‍රමය
හැමෝටම මාව අමතක කරන්න.

15
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
කවුද ඉස්සෙල්ල ආවත් අනිත් දෙන්නා වගේ අපි යමු.

16
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
දෙයියනේ අපි මෙතන.

17
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
අපි ඒක කළා.

18
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
MJ, එන්න.

19
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
ඔබ ඇතුළු.

20
00:02:21,700 --> 00:02:25,200
ඔබ තවදුරටත් සතුටු නොවන බව මවාපාන්න
ඔබේ මුළු ජීවිතයේම වෙන කවරදාටත් වඩා.

21
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
මට බැහැ.

22
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
මොකද මම පීටර් පාකර් විතරක් නෙවෙයි.

23
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
මම ස්පයිඩර් මෑන්.

24
00:02:35,000 --> 00:02:37,200
මට ඇත්තටම තේරෙනවා
මෙහි බොස්ටන්හි සංස්කෘතිය.

25
00:02:37,200 --> 00:02:38,100
ඒක හරි වෙනස්.

26
00:02:38,200 --> 00:02:40,500
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට Spider Man තියෙනවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

27
00:02:40,500 --> 00:02:43,200
එය ඔබේ හදවත බිඳී ගියත්
පීටර් පාකර් විසිනි.

28
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
සමහරවිට ඒක මගේ වගකීමක් වෙන්න පුළුවන්.

29
00:02:50,600 --> 00:02:51,900
සත්‍යය සමඟ තනිව ජීවත් වන්න.

30
00:02:53,600 --> 00:02:57,000
ඒත් ඇත්ත කතාව MJ මම ඔයාට ආදරෙයි.

31
00:02:58,600 --> 00:03:02,200
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ගැඹුරට, ඇතුලේ යමක්
ඔයාට මතකයි ඔයා මටත් ආදරෙයි කියලා.

32
00:03:05,900 --> 00:03:09,500
ඒත් එතකන් මම දිගටම ඉන්නම්
ස්පයිඩර් මෑන් වීම.

33
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
තහනම්!

34
00:03:36,800 --> 00:03:41,100
Man Freddy අපරාධ සංවිධානයේ සාමාජිකයන්
ඊයේ ස්පයිඩර් මෑන් විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

35
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
හේයි, ඔබ එකම මහලේ ජීවත් වේ.

36
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
ඔහ්, නියමයි.

37
00:04:09,300 --> 00:04:10,800
මෙහාට කවුරුත් එන්නේ නැද්ද?

38
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
ඔවුන් අපට වඩා අපට කැමති නම් පමණි.

39
00:04:14,200 --> 00:04:16,300
අපි එය භාවිතා කර ඇත්තේ ගබඩා කිරීම සඳහා පමණි.

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
පරිපූර්ණයි.

41
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

42
00:04:22,000 --> 00:04:23,300
දෙවන වසර සහ මෙය නැවත පැමිණ ඇත.

43
00:04:23,800 --> 00:04:26,400
පැරණි, ප්රඥාවන්ත, වඩා වික්රමාන්විත.

44
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
අපි යමු.

45
00:04:28,900 --> 00:04:29,200
වාව්.

46
00:04:29,500 --> 00:04:29,700
කුමක් ද?

47
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?

48
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

49
00:04:32,000 --> 00:04:33,700
මම කිව්වේ, ඔබ තාක්ෂණික සහායකයෙක් වගේ.

50
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
හහ්.

51
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද, Scorpion?

52
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
ඔයාට මාව එපා වුනාද ස්පයිඩර් මෑන්?

53
00:04:48,000 --> 00:04:51,700
මම ඔබට යන්න දුන්නොත්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නෙහිද?
ඔබට බිම වැදීමට කුමක් සිදුවේද?

54
00:04:53,000 --> 00:04:53,500
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

55
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
ඔයා කියන්න මට.

56
00:04:55,700 --> 00:04:57,100
අපි මේක ඉවර කරමු
නියම ශෛලිය, හාහ්?

57
00:05:03,000 --> 00:05:04,300
හේයි, ලෝනි.

58
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
සිදුවුයේ කුමක් ද?

59
00:05:06,200 --> 00:05:06,700
වෘකයා.

60
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි
එයාලා එයාගේ කාර් එකේ කඳේ.

61
00:05:09,900 --> 00:05:11,600
ඔබ මගේ රැකියාව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද, ස්පයිඩර් මෑන්?

62
00:05:11,800 --> 00:05:13,200
හේයි, ඔබ වෘත්තිකයන් ය.

63
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
මම ස්වේච්ඡා සේවකයා පමණයි.

64
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
එය නිව් යෝර්ක් නගරයකි.

65
00:05:26,900 --> 00:05:30,400
ස්පයිඩර් මෑන්ට ස්තූතියි, අපරාධ අනුපාත
වාර්තාගත මට්ටමකට වැටුණා.

66
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
පොලිසිය සහ හානි පාලන කණ්ඩායම් ආරෝපණය කරයි
වෙස්මුහුණු වීරයාට බොහෝ ගෞරවය.

67
00:05:34,000 --> 00:05:35,100
HUD පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න.

68
00:05:35,600 --> 00:05:37,400
සිවිල් යුනියන් බැංකුවේ සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්.

69
00:05:37,900 --> 00:05:42,300
පසුගිය මාස හය තුළ ඔහු සියල්ල විසුරුවා හැරියේය
ප්‍රාන්ත පහේ ප්‍රධාන අපරාධ ලොක්කන්.

70
00:05:42,300 --> 00:05:46,100
සුපිරි බලැති නින්ජා කණ්ඩායම ඇතුළුව අසල්වැසි ප්‍රදේශ
හෑන්ඩ් ලෙස හැඳින්වේ.

71
00:05:49,400 --> 00:05:53,200
ඔහු නගරයේ අභිමානයයි
නිව් යෝර්ක්, හැමෝගෙම වීරයා.

72
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
වැඩිහිටියන් අත්‍යවශ්‍ය යැයි සලකන දේ
සහ සෑම දරුවෙකුටම වීමට අවශ්‍ය දේ.

73
00:05:57,100 --> 00:05:59,100
MIT හි අවසාන අධ්‍යයන වාරය.

74
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
හොඳයි, අපි මාසයකින් උපාධිය ලබා ගන්නෙමු!

75
00:06:01,900 --> 00:06:03,800
අපි බොහෝ මතකයන් නිර්මාණය කළෙමු.

76
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

77
00:06:05,800 --> 00:06:08,100
චාල්ස් ගඟේ රාත්රියේදී පිහිනීම
ජිම් සහ විලී සමඟ.

78
00:06:08,800 --> 00:06:11,300
කුප්රකට ආහාර සටන
කෙසෙල් විවේකාගාරයේ.

79
00:06:11,900 --> 00:06:15,400
නිදි නැති රාත්‍රීන් ස්ටැලියන් එකේ ගත කරනවා
MJ සහ Nate Doll සමඟ පහක්.

80
00:06:16,000 --> 00:06:19,900
මම ඊයේ ඉඳගෙන හිටියා වගේ
MJ සහිත වහලක්, මෙහි පැමිණීමට සිහින දකියි.

81
00:06:19,900 --> 00:06:22,000
එකට, මට තවම බැහැ
අපට එය කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න.

82
00:06:22,400 --> 00:06:24,900
මම හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම හදපු යාළුවෝ.

83
00:06:25,300 --> 00:06:27,400
මට පාස් වෙනවා කියලා හිතාගන්න බෑ
ඉතින් වෙන කවුරුත් එක්ක නෙවෙයි.

84
00:06:27,800 --> 00:06:29,500
තාත්තේ, ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබ මෙය බලනවාද?

85
00:06:29,500 --> 00:06:32,100
අම්මෝ, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් සමහර විට කෙනෙක්.

86
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
හරි, කාට හරි බායි.

87
00:06:33,600 --> 00:06:33,900
කුමක් ද?

88
00:06:34,400 --> 00:06:34,500
අපි ඉවරයි.

89
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
නැහැ!

90
00:06:53,000 --> 00:06:56,400
මම කිව්වේ, අපි කතා කරන්නේ නගරය ගැන
බෘක්ලින්හි මහ දවල්.

91
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
ඒ වගේ ඉහල මට්ටමේ වැඩක්.

92
00:06:58,000 --> 00:06:59,300
ෆාසා සම්බන්ධ වූ බව ඔබ දන්නවා.

93
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

94
00:07:01,900 --> 00:07:06,000
ඔව්, මම ඔබේ මූල්‍ය වාර්තා විශ්ලේෂණය කරනවා
සහ සෑම රාත්‍රියකම ඔහුගේ කණ්ඩායම සෙවන.

95
00:07:06,200 --> 00:07:07,900
ඔබ රැකියාවට අමතරව යමක් කරනවාද?

96
00:07:08,400 --> 00:07:11,700
ඔබ දන්නා පරිදි, "ඔබ කැමති දේ ඔබ කරන්නේ නම්,
එයා එයාගේ ජීවිතේ දවසක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

97
00:07:12,100 --> 00:07:12,800
හරි, ඒ මම තමයි.

98
00:07:12,800 --> 00:07:13,900
අම්මේ, මගේ කැල්කියුලේටරය කොහෙද?

99
00:07:14,300 --> 00:07:14,900
මම දන්නේ නැහැ.

100
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

101
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
විවාහක රැකියාව කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.

102
00:07:19,300 --> 00:07:20,100
හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

103
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
මම හොඳින් ඉන්නම්.

104
00:07:21,200 --> 00:07:21,400
ඔහ් ඔව්?

105
00:07:22,100 --> 00:07:23,700
ඔයාට තාම තියනවද
හිසරදය?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
ඔහ්, ඔව්, නමුත් ... නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

107
00:07:27,600 --> 00:07:28,700
අම්මෝ මම දන්නේ නෑ මචන්.

108
00:07:28,800 --> 00:07:30,700
මම හිතන්නේ ඔබේ ශරීරය උත්සාහ කරනවා
ඔබට යමක් කියන්න.

109
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
ඒක ගලවන්න ඕනේ වගේ
මෙම ඇඳුම විටින් විට.

110
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
අම්මේ, ඔයා දන්නවද මගේ කැල්කියුලේටරය කොහෙද කියලා?

111
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

112
00:07:37,100 --> 00:07:39,200
ඔබට අවශ්ය වන්නේ a
සැබෑ මානව සම්බන්ධතාවය.

113
00:07:39,800 --> 00:07:40,100
ඔහ්, මොකක්ද?

114
00:07:40,200 --> 00:07:40,900
සහ අපට සම්බන්ධ වීමට නොහැකිද?

115
00:07:40,900 --> 00:07:42,100
නෑ මචන්.

116
00:07:42,700 --> 00:07:45,900
මම ඔබේ නම, ඔබේ මුහුණ දන්නේ නැහැ,
හෝ ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

117
00:07:46,600 --> 00:07:49,000
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් මාව එහෙම කෙනෙක් කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතය ගැන අහන්න.

118
00:07:49,000 --> 00:07:49,700
ඇත්ත වශයෙන්.

119
00:07:50,000 --> 00:07:51,200
ඔව්, මගේ දරුවන්ගේ නම් මොනවාද?

120
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, නම
ඔබේ පුතාගේ නම පොපි.

121
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
ස්පයිඩර් මෑන් ද?

122
00:07:56,800 --> 00:07:58,500
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ පැටියෝ.

123
00:07:59,100 --> 00:08:00,300
ඒ කියන්නේ ස්පයිඩර් මෑන්.

124
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
ගීස්.

125
00:08:04,500 --> 00:08:07,200
පැහැරගත් ටැංකියක් ඇතුලට යනවා
දකුණට, 34 වැනි වීදිය පසුකරමින්.

126
00:08:07,500 --> 00:08:08,800
පවතින සියලුම ඒකක ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

127
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
හේයි, ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

128
00:08:10,600 --> 00:08:11,900
තවත් වැඩ, ඔබට කොතරම් වාසනාවන්තද.

129
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
හොඳයි, පිටතින් හමුවෙමු.

130
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

131
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
ඔබට එය මට භාර දිය හැකිය, ස්පයිඩර් මෑන්!

132
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
නෑ නෑ මට ඔයාව ඕන නෑ.

133
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා?

134
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
ඔව්, ඔබ හොඳින්.

135
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
පසුව තෙක්.

136
00:09:59,200 --> 00:10:02,100
ඔබ නිකම්ම කියන්නේ නැහැ
බලනවා, නමුත් මේකම තමයි

137
00:10:02,100 --> 00:10:05,100
වීදිය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය
නිව් ඕර්ලියන්ස් සටනේදී.

138
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
අපි යමු, අපි යමු!

139
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
මොකක්ද

140
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
මොන මගුලක්ද, ෆ්‍රෑන්ක්?

141
00:10:45,100 --> 00:10:46,000
ඔයා මට පංකාවෙන් ගැහුවා!

142
00:10:46,000 --> 00:10:47,300
ඔබේ අභිමතය අත්හරින්න.

143
00:10:47,900 --> 00:10:49,300
අපි ආයෙත් මෙහෙම නොකර ඉමු ෆ්‍රෑන්ක්.

144
00:10:49,400 --> 00:10:50,600
ඔබ නිවැරදි විය හැකිය, නැත.

145
00:10:50,900 --> 00:10:52,800
මේ වතාවේ ඔබ පිටව යනු ඇත
මා ඉදිරිපිට.

146
00:10:53,000 --> 00:10:54,700
හොඳයි ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇතුලට
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා වෙනුවට?

147
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
ඔබ ඒ ගැන නැවත කතා කළ යුතුයි
ස්ටේටන් අයිලන්ඩ් ගොන් කතා.

148
00:10:58,400 --> 00:10:59,700
හොඳයි, එහෙම කිව්වේ මම නෙවෙයි ඔයා.

149
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
බලන්න මචන් නිකන් යන්න දෙන්න බෑ
සියලු තත්වයන්ගෙන් තමාටම වෙඩි තබා ගැනීම.

150
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

151
00:11:04,300 --> 00:11:06,400
ඔබට ළඟා විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒ ටැංකියෙන්, මෝඩ බල්ලා?

152
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
ඔබටම වෙඩි තියන්න.

153
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
මෝඩයා.

154
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
මේ මගුල.

155
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
මම මේ කොල්ලව මරන්නයි යන්නේ.

156
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
DeWolf, ඔයා මේක නවත්තනවද නැද්ද?

157
00:11:50,800 --> 00:11:53,300
ඒක කෙලින්ම යන්නේ මධ්‍යස්ථානයට
හානි පාලන රඳවා තබා ගැනීම.

158
00:11:53,500 --> 00:11:54,000
මම උත්සාහ කරනවා.

159
00:11:54,400 --> 00:11:57,200
තවත් උත්සාහ කරන්න, ගොඩක් කොල්ලෝ ඉන්නවා
බියජනක දේවල් ඇතුළත සිරවී ඇත.

160
00:11:57,500 --> 00:11:59,100
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එහි තැබුවේ කවුද?

161
00:11:59,700 --> 00:12:00,800
එන්න, වෘශ්චික.

162
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
චලනය වන දිනය.

163
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
මෙයයි

164
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
සන්නද්ධ හා භයානක.

165
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
නෝනා වාහනෙන් යන්න.

166
00:12:50,600 --> 00:12:52,100
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

167
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
ස්පයිඩර් මෑන්?

168
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
මම කොහෙද ඉන්නේ?

169
00:13:13,500 --> 00:13:18,200
ඒ... දිගටම කරන්න
පරිපූර්ණ ප්රශ්න.

170
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
ගොඩනැගිල්ල හිස් කරන්න.

171
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
වෘශ්චික ලග්නය, ගමන සතුටින් ගත කරන්න.

172
00:13:24,500 --> 00:13:26,600
ඔබට මගේ ගමන් මලු නොපෙනේ
Supermax අතේ.

173
00:13:27,900 --> 00:13:29,500
Scorpios නිශාචරයි මිත්‍රයා.

174
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
ගොඩනැගිල්ල ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

175
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
දැන් සිරකරුවා මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

176
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

177
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
ගොඩනැගිල්ල ආක්‍රමණය කළා.

178
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
යන්න, යන්න.

179
00:14:15,600 --> 00:14:17,100
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

180
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
ඔහුව Bellevue හි හෙලිපෝට් වෙත ගෙන යන්න.

181
00:14:21,100 --> 00:14:23,300
මෙය කෙලින්ම මෙක්සිකෝවට කරන ලද නියෝගයකි.

182
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
දැන් යන්න.

183
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
තේරුනා.

184
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
මම කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

185
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
ස්පයිඩර් මෑන්.

186
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්ද?

187
00:14:50,100 --> 00:14:53,900
ඔයා කව්ද?

188
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්.

189
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

190
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
ඔබ මුලින්ම.

191
00:15:08,400 --> 00:15:12,600
ඔයා මාව එලෙව්වා.

192
00:15:14,000 --> 00:15:14,100
සිත්ගන්නා සුළුය.

193
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
ඒ මොන මගුලක්ද?

194
00:15:16,600 --> 00:15:18,100
ඔබ මගේ සිතුවිලි ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කළාද?

195
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
ඔබ දන්නවා, මේ කාලය පුරාම
ඔබ මා පසුපස එළවා ඇත, ඔබ

196
00:15:22,300 --> 00:15:25,000
මට මගෙන්ම ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අමතක විය
ඉතා වැදගත්.

197
00:15:26,900 --> 00:15:27,900
ටැංකියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

198
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
ස්පයිඩර් මෑන්?

199
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
දැන් මොකද වුණේ?

200
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
මම දන්නේ නැහැ.

201
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
හරි, හොඳ වැඩක්.

202
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
ඔයාලා හොඳින්ද?

203
00:15:58,600 --> 00:15:58,700
ඔබ හොඳින්ද?

204
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
මම දිවුරනවා, මම කළ කී සෑම දෙයකින්ම,
මට කිසිම දෙයක් කළා මතක නැහැ.

205
00:16:02,700 --> 00:16:03,500
කමක් නෑ කමක් නෑ.

206
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
බලන්න මේ අයට උපකරණ ගෙනියන්න දෙන්න.

207
00:16:04,900 --> 00:16:05,700
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

208
00:16:05,900 --> 00:16:06,200
හරි.

209
00:16:06,500 --> 00:16:07,300
මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්පයිඩර් මෑන්.

210
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
ඔව් කමක් නෑ යාළුවා කමක් නෑ.

211
00:16:09,000 --> 00:16:09,600
හේයි, ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

212
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
මෙන්න මේක ගන්න.

213
00:16:11,300 --> 00:16:12,800
චොපර් ස්කොපියන් බෙලෙවු වෙත ගෙන ගියේය.

214
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
මිනිත්තු දහයකට පසු, ආරක්ෂකයෙක්
ඔහු සමඟ පිටවීමට ගියේය.

215
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
කුමක් ද?

216
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
ටැංකිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

217
00:16:17,800 --> 00:16:20,300
පාලන ගබඩාවෙන් සොරකම් කර ඇත
බෘක්ලින්හි හානිය.

218
00:16:20,700 --> 00:16:22,300
රියදුරු එහි සේවය කළ මුරකරුවෙකි.

219
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
ඔබට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

220
00:16:24,100 --> 00:16:24,500
නෑ නෑ.

221
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
සහ අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත.

222
00:16:26,300 --> 00:16:27,900
ගෝනුස්සා කෙසේ හෝ ඇය වෙත ළඟා වන්නට ඇත.

223
00:16:27,900 --> 00:16:29,000
ඔහ්, හරි.

224
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
ඔව්, සමහරවිට.

225
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
"සමහර විට" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:16:32,400 --> 00:16:34,300
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

227
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
ඒත් මම මයික්ව දන්න කෙනෙක් දන්නවා.

228
00:16:36,900 --> 00:16:37,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?

229
00:16:37,900 --> 00:16:39,500
ඔබ Scorpion පිළිබඳ ඉඟි දිගටම අනුගමනය කරයි.

230
00:16:39,700 --> 00:16:40,900
මම කාට හරි කතා කරන්නම්.

231
00:16:56,600 --> 00:17:00,000
හලෝ, මේ ලිපිනය 3250 Brighton Beach ද?

232
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
හරි.

233
00:17:06,800 --> 00:17:08,500
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.

234
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

235
00:17:16,700 --> 00:17:18,200
අර තියෙන්නේ?

236
00:17:19,400 --> 00:17:21,000
ඔබ අත්පොතෙහි ඇඳුම් අඳින්නේ නැත.

237
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
දිවියා පසෙකින් තබන්න.

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
මෙය ලියෝඩෙක් නොවේ.

239
00:17:27,200 --> 00:17:28,900
ඔබේ පුහුණුකරු පැවසුවේ මෙය ඔබේ කාර්යාලය බවයි.

240
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
මේ මගේ කාර්යාලයයි.

241
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
ඇතුලට එන්න.

242
00:17:34,600 --> 00:17:35,900
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

243
00:17:36,000 --> 00:17:38,900
මම ... මගේ කාර්යාලය,
මගේ නීති.

244
00:17:39,400 --> 00:17:42,400
එබැවින් ඔබට භුක්ති විඳිය හැකිය
ලිහිල් හා ප්රසන්න ස්නානය.

245
00:17:42,400 --> 00:17:45,300
ඒ වගේම මම දැක්කා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ආයුධ තිබුණේ නැහැ.

246
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දිනුවා.

247
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
හරි.

248
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
ඇත්තටම?

249
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
නමුත් ඔබ කවදාවත් එය ඉවත් කරන්නේ නැද්ද?

250
00:18:01,700 --> 00:18:03,900
නැහැ, ඔබ දන්නවා, එය සියල්ල අවසන් වේ
නිර්නාමිකභාවය පිළිබඳ අදහස.

251
00:18:04,100 --> 00:18:06,800
ඔබේ පෙම්වතියට හෝ පෙම්වතාට පවා?

252
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

253
00:18:09,100 --> 00:18:10,600
ඔවුන් අතර බොහෝ සමපේක්ෂන පවතී.

254
00:18:11,500 --> 00:18:13,200
සහ සුපිරි ග්‍රැෆික් නිදර්ශන.

255
00:18:13,400 --> 00:18:16,500
ඔයා එක්ක ඉන්න එක දැක්කද
සහ අද්භූත දහය?

256
00:18:16,700 --> 00:18:18,800
ඉන්න, මම දැනටමත් එය දැක ඇත.

257
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
අවංකවම, එය නොපෙනීම දුෂ්කර ය.

258
00:18:20,900 --> 00:18:22,000
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මට එකක් නැහැ.

259
00:18:22,000 --> 00:18:23,200
මම මටම තබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

260
00:18:23,700 --> 00:18:25,100
හැමදාම තනියමද?

261
00:18:25,600 --> 00:18:26,700
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්න එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

262
00:18:27,200 --> 00:18:28,300
මට එහෙම දුකක් නෑ.

263
00:18:28,600 --> 00:18:29,200
ටිකක්.

264
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
ඒ ඇයි කියලා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
මම මෙහි පැමිණීම ගැන?

265
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
ප්‍රහාරය ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
හානි පාලනය කිරීමට?

266
00:18:33,100 --> 00:18:36,600
ඔව්, එය ඔබේ ප්‍රදේශය වැඩියි.

267
00:18:37,500 --> 00:18:39,700
නොවැදගත් දේවල් වගේ.

268
00:18:40,500 --> 00:18:46,200
මේ අතර, නව ඇවෙන්ජර්ස් වේ
විශිෂ්ට දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

269
00:18:47,600 --> 00:18:48,300
හරි හරි.

270
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
හොඳයි, ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.

271
00:18:50,200 --> 00:18:54,100
ඔබ දන්නවා, රියදුරු සහ අනෙක් අය
උදව් කරමින් සිටි.

272
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
කවුරුහරි කතා කරනවා වගේ
ඔවුන් හරහා මා සමඟ.

273
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
කවුරුහරි හිටියා වගේ
ඇස්වලින් බලනවා.

274
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
ඒවගේම හිත පාලනය කරන එකද කියල ඔයාලට හිතෙනවා ඇති.

275
00:19:01,900 --> 00:19:02,200
හරියටම.

276
00:19:02,500 --> 00:19:04,400
හරියට ඔවුන් මට රතු කාමරයේදී කළා වගේ.

277
00:19:04,400 --> 00:19:04,800
හරියටම.

278
00:19:05,000 --> 00:19:05,900
සහ අනෙකුත් අමුතු අය.

279
00:19:06,000 --> 00:19:06,700
හරි, හරි.

280
00:19:06,800 --> 00:19:07,900
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙමයි කියලා.

281
00:19:08,200 --> 00:19:12,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය විය හැකිය
එය වඩා පන්දුව සන්තකයේ තබා ගැනීමයි.

282
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
සන්තකයේද?

283
00:19:14,400 --> 00:19:18,700
හොල්මනක්, භූතයෙක් වගේ,
නැත්නම් රුසියාවේ අපිට Leshy තියෙනවා.

284
00:19:19,000 --> 00:19:22,300
ලෙෂි වනාන්තරය පාලනය කරන අතර අයිති කර ගත හැකිය ...

285
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
සමාවෙන්න.

286
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
මොනවා උනත් උන් හොයනවා
යමක් සඳහා.

287
00:19:28,800 --> 00:19:31,900
මධ්‍යස්ථානයට එල්ල වූ සිව්වැනි ප්‍රහාරය මෙයයි
මෙම මාසයේ හානිය පාලනය කිරීම.

288
00:19:33,000 --> 00:19:34,600
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්ද?

289
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
මම දන්නේ නැහැ.

290
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

291
00:19:37,800 --> 00:19:40,900
අද ප්‍රහාරයෙන් පසු මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක විය
ආයතන කිහිපයක් අතර ඒකාබද්ධ උත්සාහය.

292
00:19:40,900 --> 00:19:43,900
සයිබර් ආරක්ෂණ ඇඟවීම
එය අවුලුවන ලදී.

293
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
යම් කෙනෙක් සීමා කළ සේවාදායකයන් වෙත ප්‍රවේශ විය
හානි පාලනය පිළිබඳ.

294
00:19:47,400 --> 00:19:50,700
සේවකයින් 30 දෙනෙකුගේ අක්තපත්‍ර භාවිතා කරමින්
නැවතුම් ස්ථානයේ සිට.

295
00:19:51,600 --> 00:19:53,500
ඔවුන් සියල්ලෝම සොයන්නේ එකම දෙයකි.

296
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
VMAX.

297
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
VMAX?

298
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:20:01,600 --> 00:20:10,800
මම අදහස් කළේ, එය පිටසක්වල තාක්ෂණය හෝ වැඩසටහන් විය හැකිය
ආයුධ රහස්, හෝ දියත් කිරීමේ කේත, හෝ...

300
00:20:10,800 --> 00:20:11,200
...

301
00:20:12,600 --> 00:20:13,400
මම දන්නේ නැහැ.

302
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
එය ඔබට සොයා ගැනීමටයි.

303
00:20:15,100 --> 00:20:19,100
ඒක පොඩි ළමයෙක්ගේ දෙයක් මිසක් දෙයක් නෙවෙයි
අල වගේ ලොකුවට හිතන මිනිස්සුන්ගේ.

304
00:20:20,000 --> 00:20:20,000
හරි හරි.

305
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
සමහර විට මම දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ම අහන්නම්
හානි පාලනය පිළිබඳ.

306
00:20:24,500 --> 00:20:26,700
ඔබ දන්නවා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
නිර්නාමික.

307
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
මම ඔයාගේ බඩ බොත්තම දැක්කා.

308
00:20:30,200 --> 00:20:30,800
හරි.

309
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
ආයුබෝවන්.

310
00:20:59,800 --> 00:21:02,700
හලෝ, මට හමුවීමක් සැලසුම් කර ඇත...
අධ්‍යක්ෂ මෙට්ස්ගර්, ඒක හරි.

311
00:21:03,100 --> 00:21:04,400
කරුණාකර ස්කෑනරය හරහා යන්න.

312
00:21:07,900 --> 00:21:09,000
වැඩිදියුණු කළ මානව හඳුනාගැනීම.

313
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
සුපිරි ප්රතිරෝධය.

314
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
සුපිරි කඩිසරකම.

315
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
තියුණු සංවේදනයන්.

316
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
බාහිර DNA.

317
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
අරක්නිඩ්.

318
00:21:19,700 --> 00:21:22,100
කරුණාකර ඔබේ වෙස් මුහුණ ඉවත් කරන්න
අපට ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ හැක.

319
00:21:22,400 --> 00:21:23,100
අනේ මට ඒක කරන්න බෑ.

320
00:21:23,300 --> 00:21:23,700
මෙය කළ නොහැකි ය.

321
00:21:23,700 --> 00:21:27,400
මුහුණු ආවරණ ඉවත් කිරීම ප්රතිඵලය වනු ඇත
ආරක්ෂක පියවර වලදී.

322
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
ආරක්ෂක පියවර?

323
00:21:30,100 --> 00:21:32,600
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට මගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න පුළුවන්.

324
00:21:32,800 --> 00:21:33,000
මම දක්ෂයි.

325
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
ස්පයිඩර් මෑන්.

326
00:21:35,000 --> 00:21:35,500
එයා හොඳින්.

327
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
සැහැල්ලුවෙන්.

328
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
මට කණගාටුයි.

329
00:21:43,500 --> 00:21:44,600
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.

330
00:21:45,300 --> 00:21:47,200
හානි පාලන අධ්‍යක්ෂ බිල් මෙට්ස්ගර්.

331
00:21:47,500 --> 00:21:47,800
ඔයාට කොහොම ද?

332
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
මම හොඳින් ස්තූතියි.

333
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
අපට මෙහි ආරක්ෂාව තර කිරීමට සිදු විය,
ඒත් මම හිතනවා අපි ඔයාව බය කළේ නැහැ කියලා.

334
00:21:52,300 --> 00:21:53,100
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

335
00:21:53,300 --> 00:21:54,400
හරි මේ පැත්තට එන්න.

336
00:21:56,100 --> 00:21:58,000
මෙම මහල ප්රධාන වශයෙන් අදහස් කෙරේ
පර්යේෂණ සහ පරිපාලනය.

337
00:21:59,100 --> 00:22:00,600
පහත මාලයේ, සිද්ධියෙන් පසු පිරිසිදු කිරීමේ වගකීම අප කණ්ඩායමට ඇත.

338
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
නියෝජිත පුහුණුව.

339
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
ඒයි, ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

340
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
ඔක්කොම හොඳයි.

341
00:22:06,700 --> 00:22:07,900
අත දැන් අපට වැඩ කරයි.

342
00:22:08,900 --> 00:22:10,600
ඔබ ඔවුන් ගෙන ආ පසු,
මට ඒක තේරුනා,

343
00:22:10,600 --> 00:22:12,900
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් අ
නායකයෙකු නොමැති ළමා කණ්ඩායමක්.

344
00:22:13,400 --> 00:22:15,000
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුඩා මග පෙන්වීමක් පමණි.

345
00:22:15,200 --> 00:22:17,100
සහ හදිසියේම, ඒ සියල්ල
එය ඔවුන් භයානක ලෙස අතුරුදහන් කර ඇත.

346
00:22:17,100 --> 00:22:19,500
අපිව නැතිවම බැරි කොටසක් බවට පත් කළා
අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමෙන්.

347
00:22:25,200 --> 00:22:27,900
අප මුහුණ දෙන අසංඛ්‍යාත තර්ජන දෙස බලන විට,
අපට දැකිය හැක්කේ අනතුරක් පමණි.

348
00:22:29,300 --> 00:22:30,400
නැතහොත් ඔබට අවස්ථාවක් දැකිය හැකිය.

349
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
හරි.

350
00:22:37,800 --> 00:22:38,900
වාව්, මේක බලන්න.

351
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
ෂොක්ලර්ගේ අතේ,
ඔවුන් කරදරයක්.

352
00:22:44,300 --> 00:22:47,500
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට ඉගෙන ගන්න බෑ කියලා
තාක්ෂණය හෝ ගෞරවය නවෝත්පාදනය සමඟ.

353
00:22:48,500 --> 00:22:51,300
අපගේ මෙහෙවර බලශක්තිය හරවා යැවීමයි
ප්රයෝජනවත් දෙයකට විනාශකාරී.

354
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
ප්රයෝජනවත්.

355
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
හානිය පාලනය කිරීමේ සැබෑ අර්ථය මෙයයි.

356
00:22:59,400 --> 00:23:00,700
මේකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

357
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
මේ වටේටම.

358
00:23:06,300 --> 00:23:09,400
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ආයතනයට මෑතදී එල්ල වූ ප්‍රහාර.

359
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
හතරක් ඉඳලා තියෙනවා නේද?

360
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

361
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
ඔබට විශ්වාසයි.

362
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
අපි මුහුණ දෙන බව පෙනේ
අපට පාලනය කළ නොහැකි තර්ජනය.

363
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
අපිට බලන්නවත් නැති එකක්.

364
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

365
00:23:24,900 --> 00:23:26,200
මම ආරක්ෂක දර්ශන දැක්කා.

366
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
මමත් Detective DeWolf ගේ වාර්තාව කියෙව්වා.

367
00:23:31,100 --> 00:23:33,200
ඔබ හරියටම තේරුම් ගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
අපි මුහුණ දෙන දේ.

368
00:23:34,400 --> 00:23:37,100
ඇතුළු විය හැකි කෙනෙක් හෝ දෙයක්
මිනිසුන්ගේ සිත් තුළ.

369
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
නමුත් ඔබේ නොවේ.

370
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
නැහැ, මම කියන්නේ ඔහු උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහුට නොහැකි විය.

371
00:23:51,400 --> 00:23:52,500
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

372
00:23:53,700 --> 00:23:54,900
අපි දැන් සිටින්නේ ආරක්‍ෂාවකය.

373
00:23:56,300 --> 00:23:58,300
දෙයියනේ අපි මෙතනට ඇවිත් හොයාගන්නවා
මොනවා උනත්...

374
00:23:58,400 --> 00:24:02,300
කවුරුහරි මේක හොයනවා නම්, ද
ප්රතිවිපාක සිතාගත නොහැකි විය හැකිය.

375
00:24:05,400 --> 00:24:06,300
හොඳයි මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

376
00:24:06,400 --> 00:24:08,300
ඔවුන් සොයන ඕනෑම දෙයක් එය විය හැකිය
ඒ යෝධ සේප්පුවේ ද?

377
00:24:11,500 --> 00:24:15,200
සමහර දේවල් තියෙනවා ස්වභාවධර්මය නිසා
මගේ වැඩ ගැන, මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

378
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
නමුත් ඔබ අපේ බව මම විශ්වාස කරමි
එයට එරෙහිව හොඳම ආරක්ෂාව.

379
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
ඔබට පමණක් එය දැනිය හැකිය.

380
00:24:20,500 --> 00:24:22,100
මෙයින් ප්‍රතිශක්තිය ඇති එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

381
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
මම ඔහුව පරාජය කිරීමට ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

382
00:24:27,700 --> 00:24:29,200
ඒක බොහොම හොඳ කතාවක් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

383
00:24:30,500 --> 00:24:32,100
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මගේ සීමාව තුළ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

384
00:24:33,700 --> 00:24:35,900
හොඳයි, ඔබ සගයෙකු ලෙස සලකන්න.
හානි පාලනය පිළිබඳ.

385
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
ස්තුතියි.

386
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

387
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
අනේ මට අහන්න හිතුනා.

388
00:24:43,300 --> 00:24:45,800
VMAX ප්‍රකාශනය අදහස් නොවේ
ඔබට කිසිවක් නැත, ඒ කියන්නේ?

389
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
නැත.

390
00:24:48,700 --> 00:24:49,700
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

391
00:24:50,400 --> 00:24:52,700
අහෝ, එය පැවැත්මේ ස්වභාවය පමණි
සුපිරි වීරයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

392
00:24:52,700 --> 00:24:55,000
නිකම් සමහර දේවල් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

393
00:24:55,500 --> 00:24:56,900
කොහොමහරි පස්සේ හම්බවෙමු.

394
00:24:58,300 --> 00:24:59,000
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

395
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
එය තබා ගන්න.

396
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
මම හිතන්නේ Metzger දන්නේ නැහැ
අපට වඩා.

397
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
ඒත් මම එයාට කිව්වා මම ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
මට උදව් කිරීමට මගේ බලය ඇත.

398
00:25:04,500 --> 00:25:05,100
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

399
00:25:05,500 --> 00:25:07,600
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
Scorpion සොයා ගැනීමයි.

400
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
ඔහු තමයි අපේ එකම නායකයා.

401
00:25:09,100 --> 00:25:09,700
ඔව් මම දන්නවා.

402
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
මම නගරයේ සෑම කැමරාවක්ම කාමුක දර්ශන පටිගත කළා
නිල පිළිගැනීමේ වංචාව.

403
00:25:13,300 --> 00:25:15,300
එය අතිශයින්ම නීති විරෝධී බව පෙනේ, ස්පයිඩර් මෑන්.

404
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නයි හදන්නෙ.

405
00:25:16,800 --> 00:25:17,900
ඔව්, සමහර විට එය වඩා හොඳ ය.

406
00:25:18,300 --> 00:25:19,800
නමුත් බලන්න, ඔහු දෙනවා නම්
යාලුවනේ, අපි දැනගන්නම්.

407
00:25:19,800 --> 00:25:21,000
ඔබට කිසියම් ස්තුතියක් තිබේද?

408
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
අවසානයේ සිදු කරන ලදී.

409
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
ස්තුතියි.

410
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

411
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
හ්ම්.

412
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
පහසුයි.

413
00:25:38,900 --> 00:25:42,100
හේයි, ඔහ්, සහ ඔබට කිසිවක් තිබේද?
තියුණු ගිනි ශක්තිය?

414
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
ඔව්.

415
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

416
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
මට එකක්වත් ඕන නෑ.

417
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
මේ දේ ඔබව මරයි.

418
00:25:48,600 --> 00:25:49,800
ඔබ දන්නවා, මගේ සියලු මිතුරන්
ඔව්හු එය බොමින් සිටියහ.

419
00:25:49,800 --> 00:25:51,200
අවසන් තරඟ අතරතුර, සහ දැන්
ඔවුන් ඇබ්බැහි වී ඇත.

420
00:25:51,500 --> 00:25:54,300
ඒ නිසා මට ඔයාව විකුණන්න එපා.

421
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
මගේ මුහුණ අලංකාර කරන්න.

422
00:25:56,900 --> 00:26:00,200
කරුණාකර කිසිම භාණ්ඩයක් විකුණන්න එපා
මේ මිනිහට කපනවා.

423
00:26:01,300 --> 00:26:01,500
ඇත්ත වශයෙන්.

424
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
කුමක් වුවත්.

425
00:26:03,200 --> 00:26:04,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකක් ගන්නෙමි.

426
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
අන්තිම.

427
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
සමහර විට දෙකක්?

428
00:26:08,100 --> 00:26:10,200
ඊට පස්සේ මට කවදාවත් විකුණන්න එපා.

429
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
අපොයි.

430
00:27:14,100 --> 00:27:17,300
හරි, ඔයා මේකට කැමතියි.

431
00:27:17,300 --> 00:27:19,500
ඔහ්, ස්තූතියි.

432
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
ඔබට පානයක් අවශ්යයි.

433
00:27:29,500 --> 00:27:29,800
මේක ගන්න.

434
00:27:30,100 --> 00:27:30,600
මේක ගන්න.

435
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
ස්තුතියි.

436
00:27:49,100 --> 00:27:50,100
ඔහ්.

437
00:28:22,400 --> 00:28:25,700
අහ්, බලන්න, ඔබ හමු විය
මගේ සංසදය සමඟ.

438
00:28:26,600 --> 00:28:28,100
මම එවැනි අමුතු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ, මම පොරොන්දු වෙමි.

439
00:28:28,900 --> 00:28:31,600
ඔහු ඇත්තටම මගේ ජීවිතය සහ මගේ මිතුරන්ගේ ජීවිතය බේරුවා.
උසස් පාසලේ කිහිප වතාවක් මිතුරන්.

440
00:28:32,300 --> 00:28:32,900
ඔහ්, නියමයි.

441
00:28:33,300 --> 00:28:33,800
ඔව් ඔව්.

442
00:28:34,100 --> 00:28:36,800
ඒ වගේම එදා ඉඳන් මම උත්සාහ කරනවා
ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න.

443
00:28:37,300 --> 00:28:40,000
ඔහුව ලෝකයට හෙළි කිරීමට නොවේ
එහෙම දෙයක් නෑ... නෑ.

444
00:28:40,500 --> 00:28:43,300
ඔබ දන්නවා, ඔහුට ස්තුති කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
පෞද්ගලිකව.

445
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙම යෙදුම නිර්මාණය කළෙමි
ඔහුගේ දර්ශන නිරීක්ෂණය කරන.

446
00:28:49,800 --> 00:28:51,200
හොඳයි, ඔබ Spidey Tracker නිර්මාණය කළාද?

447
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?

448
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
නීතිමය.

449
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
ස්පයිඩර් මෑන් කොහෙද?

450
00:28:55,700 --> 00:28:56,800
එතනම පොඩි චැට් රූම් එකක්.

451
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
දැන්, අපි නිසැකවම දන්නවා ඔහු ක්වීන්ස් වලින්.

452
00:29:00,400 --> 00:29:01,600
එය ලොකුම හෙළිදරව්ව නොවේ.

453
00:29:02,100 --> 00:29:06,100
නමුත් මම ලැයිස්තුව පටු කිරීමට සමත් විය
ප්‍රධාන සැකකරුවන් දෙදෙනෙකුට.

454
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
ඔව්, ඔබ ඔවුන් කවුදැයි දැන සිටියා නම්,
මම ඇත්තෙන්ම පුදුම වනු ඇත.

455
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
මට විශ්වාසයි.

456
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
නෙඩ්, මාර්ගයෙන්.

457
00:29:17,900 --> 00:29:21,100
අපොයි මම.. 50ක් වගේ තියෙනවා
මහල් නිවාසයක මිනිසුන්.

458
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
සංඛ්‍යාලේඛන අනුව, මෙයින් අදහස් කරන්නේ එයයි
ඔවුන්ගෙන් අවම වශයෙන් දෙදෙනෙක් සමාජ රෝගියෝ වෙති.

459
00:29:24,800 --> 00:29:26,200
එය ඉතා සිසිල් ය.

460
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
ලස්සන මල්.

461
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
අහ්, ඒවා, ම්ම්, සාදරයෙන් පිළිගන්න තෑගි.

462
00:29:34,800 --> 00:29:34,900
ඇත්තටම?

463
00:29:35,300 --> 00:29:35,600
ඔව්.

464
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
ඔහ්, හරි.

465
00:29:37,400 --> 00:29:38,700
බොහෝ අය බියර් සහ චිප්ස් ගෙනාවා.

466
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
එය ඉතා හොඳයි.

467
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
මම එම්.ජේ.

468
00:29:42,100 --> 00:29:46,200
මම ... මම ... මම ... මම ...
මම.. මම.. මම පොන්නයෙක්.

469
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
මම පොන්නයෙක්.

470
00:29:48,700 --> 00:29:50,500
අනේ ඔයාලා දෙන්නව දන්නෙ නැද්ද?

471
00:29:51,500 --> 00:29:52,700
මම ... මම ... මම
මම ... මම අසල්වැසියෙක්.

472
00:29:53,200 --> 00:29:54,700
මම... මම අසල්වැසියෙක්.

473
00:29:55,000 --> 00:29:56,600
මම ... මම ...

474
00:30:00,100 --> 00:30:01,100
මම අසල්වැසියෙක්.

475
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
මම මේක වතුරට දාන්නම්.

476
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
ප්‍රධාන නර්ඩ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

477
00:30:05,100 --> 00:30:05,300
නර්ඩ්.

478
00:30:05,600 --> 00:30:05,800
පිළිගත් නර්ඩ්.

479
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
ඔව්.

480
00:30:08,500 --> 00:30:09,600
ඔයා ගියාද?

481
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ගියා කියලා.

482
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
ඔව් නෑ මම ගියා.

483
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
සහ?

484
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
ඒ වගේම මට රැකියාව ලැබුණා.

485
00:30:16,000 --> 00:30:17,300
අනේ දෙවියනේ, MJ, මේක පුදුමයි!

486
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
මම ප්රතික්ෂේප කළා.

487
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
කුමක් ද?

488
00:30:21,000 --> 00:30:23,200
ඔව්, මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ආත්මයක් නැති සංස්ථාවක්.

489
00:30:24,300 --> 00:30:26,000
හැමෝම ආත්මයක් නැති අය නෙවෙයි.

490
00:30:27,200 --> 00:30:29,100
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ දුරට ආත්මයක් නැත.

491
00:30:29,300 --> 00:30:31,000
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැහැ, වගේ,
සෞඛ්ය සැලැස්මක්?

492
00:30:31,400 --> 00:30:33,000
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ වේ, නමුත් කුමන වියදමකින්ද?

493
00:30:33,700 --> 00:30:34,800
එය ඔබගේ ඡන්ද බලය මත රඳා පවතී.

494
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ මූලධර්ම වැනිද?

495
00:30:38,000 --> 00:30:38,300
ඔව්.

496
00:30:38,400 --> 00:30:38,700
සමාවෙන්න.

497
00:30:39,200 --> 00:30:42,100
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නවා එය පෙනේ
බඩ ඉරිඟු, නමුත් ...

498
00:30:42,100 --> 00:30:45,000
යමක් මට පවසන්නේ මම බලා සිටිය යුතු බවයි
යමක් සඳහා.

499
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
නියමයි, ඔබ දන්නවාද?

500
00:30:47,500 --> 00:30:49,600
හරි ඉතින් ඔව්...

501
00:30:50,900 --> 00:30:52,100
විශිෂ්ට දෙයක් සඳහා බලා සිටිනවාද?

502
00:30:52,200 --> 00:30:53,300
ලොකු දෙයක් බලාගෙන ඉන්නවා.

503
00:30:54,000 --> 00:30:55,700
හොඳයි, බලා සිටීම අවසන්.

504
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
ඔහ්!

505
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
ඔබේ නව නිවස.

506
00:30:58,400 --> 00:30:59,500
මචන් මේක නම් සුපිරි.

507
00:30:59,500 --> 00:31:00,900
හරියට ඔයා වගේ.

508
00:31:03,400 --> 00:31:04,900
මට මේක හංගන්න ඕන.

509
00:31:07,200 --> 00:31:08,800
මම ඒක ගලවලා ආයෙත් ගලවලා දැම්මා.

510
00:31:10,500 --> 00:31:13,400
නමුත් නෙඩ්ට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
දහසක් මෝරුන්ගේ කෝපය?

511
00:31:13,800 --> 00:31:14,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ හද ගැස්මද?

512
00:31:16,500 --> 00:31:17,800
හැමෝවම බේරගන්න බෑ.

513
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

514
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
ඒ මගේ කෙල්ල.

515
00:31:38,500 --> 00:31:39,200
සමාවෙන්න.

516
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
මට තේරුණා.

517
00:32:00,600 --> 00:32:03,700
අපි MIT වෙත පිවිසෙන විට,
අපි එකට ජීවත් විය යුතුයි.

518
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම.

519
00:32:05,300 --> 00:32:06,300
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

520
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
එය නව ආරම්භයක් වේවා.

521
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
ඒ වගේම අපි හැමෝම එකට ඉන්නම්.

522
00:32:11,200 --> 00:32:12,300
ඔව්, නෑ, ඔයා හරි, නෙඩ්.

523
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
නැවුම් ආරම්භයක්.

524
00:32:16,900 --> 00:32:18,200
මා කවුදැයි ඔබට අමතක වනු ඇත.

525
00:32:19,100 --> 00:32:19,500
හරි, ඔබ කවුද?

526
00:32:19,600 --> 00:32:20,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

527
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
ඔක්කොම හොඳයි.

528
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

529
00:32:23,900 --> 00:32:25,000
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්නම්.

530
00:32:26,300 --> 00:32:27,300
ඒ වගේම මම නිතරම බලා සිටිමි.

531
00:32:28,400 --> 00:32:30,500
ඉන්න මට කියන්න, ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නැද්ද?

532
00:32:35,200 --> 00:32:39,500
මගේ නම පීටර් පාකර්
සහ මම කෝපි වලට කැමතියි.

533
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

534
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
නැත.

535
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
හේයි.

536
00:33:57,300 --> 00:33:58,300
හේයි.

537
00:34:01,100 --> 00:34:03,900
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මම කියන දේ අහන්න ඕනේ නැහැ කියලා
දැන් මට බලය තියෙනවාද?

538
00:34:09,500 --> 00:34:14,400
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු තත්වයම පුළුවන්
ඇත්තටම බය වෙන්න.

539
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
ඔබ මෙය දන්නවාද?

540
00:34:17,800 --> 00:34:19,300
හොඳයි, ඔව්, එය ප්රමාණවත් තරම් බියජනකයි.

541
00:34:23,300 --> 00:34:26,000
ඔව්, සහ දේවල් වෙනස් විය හැක,
ඉතා ඉක්මනින්.

542
00:34:26,000 --> 00:34:29,100
එසේ නොවන ආකාරවලින්
අපට දැන් සිතාගත හැකිය.

543
00:34:29,100 --> 00:34:30,100
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

544
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

545
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
ඔහ්, මම ... මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

547
00:36:09,500 --> 00:36:13,500
මම මගේ දේවල් ගන්න යනවා.

548
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
මේ කමිසය මගේද?

549
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
නැත.

550
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
ඔහ්, හව්-ඔහ්, ෂ්.

551
00:36:58,600 --> 00:36:59,900
හෙලෝ, පීටර්.

552
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
ඔබට නව ඇඟවීම් 107ක් ඇත.

553
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
කරුණාකර පසුබැසීම පරීක්ෂා කරන්න.

554
00:37:19,500 --> 00:37:21,700
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

555
00:37:23,300 --> 00:37:25,600
ඔබේ ශරීර විශ්ලේෂණයේ ප්රතිඵල
වැඩි වීමක් පෙන්නුම් කරයි

556
00:37:25,600 --> 00:37:28,400
ආශ්රිත හෝමෝන
ඔබේ අරක්නිඩ් DNA වෙත.

557
00:37:29,100 --> 00:37:33,100
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කාබනික දඟ පන්දු යවන්නෝ බිහි වෙති
සහ භයානක වැඩිවීමක් තුළ.

558
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
සංවේදී ප්රතිග්රාහක.

559
00:37:34,900 --> 00:37:36,700
හොඳයි, නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා.

560
00:37:37,300 --> 00:37:42,200
දිගු හුදකලාව හෝ චිත්තවේගීය කම්පනය විය හැක
මෙම හදිසි වෙනස සඳහා දායක වන්න.

561
00:37:42,300 --> 00:37:44,800
ඔබ යම් සිදුවීමක් හරහා ගොස් තිබේද?
කම්පන සහගත මෑතකදී?

562
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
පීටර්?

563
00:37:49,600 --> 00:37:50,700
මම හොඳින්, ඊවී.

564
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

565
00:37:52,300 --> 00:37:54,500
මම ඔබට එකක් වෙන්කරවා ගැනීමට නිර්දේශ කරමි
නැවත සමතුලිත කිරීමට කාලය.

566
00:37:55,000 --> 00:37:56,700
හොඳයි, එය ඇත්තටම නොවේ
විකල්පයක්, හරිද?

567
00:38:13,300 --> 00:38:17,300
යාන්ත්‍රික වෙබ් වෙඩික්කරුවන් සහ කාබනික වෙබ්
එකවර භාවිතා කළ නොහැක.

568
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
එන්න, පීටර්.

569
00:38:40,400 --> 00:38:40,800
අනතුරු ඇඟවීම.

570
00:38:41,300 --> 00:38:42,500
ඉන්ද්‍රියයන් අධික වේ.

571
00:38:44,900 --> 00:38:45,400
අනතුරු ඇඟවීම.

572
00:38:45,900 --> 00:38:47,100
ඉන්ද්‍රියයන් අධික වේ.

573
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
අනතුරු ඇඟවීම.

574
00:38:50,800 --> 00:38:51,800
ඉන්ද්‍රියයන් අධික වේ.

575
00:38:56,600 --> 00:38:57,900
ඒ මොන මගුලක්ද?

576
00:38:58,800 --> 00:39:02,000
ඔබේ උස් වූ ඉන්ද්‍රියයන් අවශෝෂණය කරයි
එකම අවස්ථාවේදීම බොහෝ තොරතුරු.

577
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
හරි.

578
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
ඔක්කොම හොඳයි.

579
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
ඔක්කොම හොඳයි.

580
00:39:07,200 --> 00:39:08,400
හරි, කාබනික වෙබ්.

581
00:39:08,900 --> 00:39:09,600
පේතෘස්ටත් ඒවා තිබුණා.

582
00:39:09,800 --> 00:39:10,300
ඔහු සිසිල් විය.

583
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
ඔබ සිසිල් ය.

584
00:39:19,900 --> 00:39:21,700
මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් භයානක දෙයක්ද?

585
00:39:22,800 --> 00:39:25,100
හරි අපි යමු.

586
00:39:25,700 --> 00:39:26,800
හරි, ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

587
00:39:28,500 --> 00:39:29,500
කාබනික වෙබ්.

588
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
එන්න, සහ වෙබ්!

589
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
මොකද වෙන්නේ, Evie?

590
00:39:44,900 --> 00:39:47,800
මධ්‍යස්ථානයට වෙඩි තැබුවා
මෑන්හැටන් හානි පාලන දත්ත.

591
00:39:48,300 --> 00:39:50,400
Scorpio සමඟ මුහුණේ ලිපි හුවමාරුව සැක කෙරේ.

592
00:39:51,100 --> 00:39:52,300
හරි, මම යනවා.

593
00:39:52,800 --> 00:39:56,300
එන්න, තුන, දෙක... Webstock!

594
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
වෙබ්ස්ටොක්!

595
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
වෙබ්ස්ටොක්!

596
00:40:04,300 --> 00:40:05,300
කුරුල්ලා, කුරුල්ලා!

597
00:40:06,600 --> 00:40:07,600
වෙබ්ස්ටොක්!

598
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

599
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
වෙබ්ස්ටොක්!

600
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
අනේ දෙවියනේ!

601
00:40:42,900 --> 00:40:44,600
ඔබ සොයන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

602
00:40:45,300 --> 00:40:46,700
මම V-Max හොයනවා.

603
00:40:48,900 --> 00:40:51,200
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

604
00:40:51,800 --> 00:40:52,900
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බලන්නම්.

605
00:41:05,400 --> 00:41:07,000
ප්‍රමාදයට සමාව අයදිනවා.

606
00:41:07,300 --> 00:41:08,500
මට ඇත්තටම පිස්සු දවසක් තිබුණා.

607
00:41:26,800 --> 00:41:29,100
Scorpion, අපට ඇත්තටම අවශ්යද?
මේක දිගටම කරන්නද?

608
00:41:29,200 --> 00:41:30,700
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

609
00:41:31,700 --> 00:41:32,900
ඔයා හිතන්නේ මම Scorpion කියලද?

610
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
වෙබ්ස්ටොක්!

611
00:41:37,800 --> 00:41:39,200
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

612
00:41:47,000 --> 00:41:48,700
ඔයාට මාව තවත් දැනෙන්න බෑ.

613
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
ඔබ.

614
00:41:53,600 --> 00:41:55,200
ස්පයිඩර් මෑන්, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

615
00:41:58,100 --> 00:41:59,100
ඔබ.

616
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
අවවාදයයි.

617
00:42:05,500 --> 00:42:06,900
ඇරක්නිඩ් හෝමෝන වැඩි වීම.

618
00:42:49,400 --> 00:42:51,500
අපට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි.

619
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
ස්පයිඩර් මෑන්.

620
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

621
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
කවුරුහරි වෛද්යවරයෙකු අමතන්න.

622
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

623
00:43:28,100 --> 00:43:29,200
වෘකයා තුවාල වෙලාද?

624
00:43:30,300 --> 00:43:31,300
ඇය හොඳින්ද?

625
00:43:32,000 --> 00:43:32,600
ඇය හොඳින්ද?

626
00:43:32,800 --> 00:43:33,000
නැත.

627
00:43:33,100 --> 00:43:33,700
මට යන්න දෙන්න.

628
00:43:34,000 --> 00:43:35,300
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

629
00:43:35,500 --> 00:43:36,600
ඒ Scorpion නොවේ, හරිද?

630
00:43:36,600 --> 00:43:39,200
මම කිව්වේ, එය, නමුත් ඔහු විය
යමකින් අයිතියි.

631
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
මම ඒ ටැංකිය පැහැර ගත්තා, තේරුණාද?

632
00:43:40,800 --> 00:43:43,200
බලන්න, කරුණාකර මට පුළුවන්ද?
මට... හෙමින් යන්න පුලුවන්ද?

633
00:43:45,200 --> 00:43:49,100
අහන්න, මේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මට ඔයා මේක හදන්න ඕන.

634
00:43:49,900 --> 00:43:51,100
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමීමට ආසන්නයි.

635
00:43:53,500 --> 00:43:54,800
ඒ ඔබ නොවේ.

636
00:43:55,900 --> 00:43:56,900
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

637
00:43:57,300 --> 00:43:59,800
ආයෙත් ඔය විදියට හැසිරුනොත්..
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි.

638
00:44:01,000 --> 00:44:03,900
එය කුමක් වුවත්, ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුය.

639
00:44:25,000 --> 00:44:31,800
ජාල වර්ණදේහ විද්‍යාව හරහා අපට පුළුවන්
කාලය සහ අවකාශය ජාලයකට සංවිධානය කරන්න.

640
00:44:32,400 --> 00:44:37,400
සම්බන්ධතාවය අනුකරණය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි
ක්වාක් සිට ප්‍රෝටෝන දක්වා.

641
00:44:38,400 --> 00:44:42,000
සින්ඩි, මේ ප්‍රශ්නය ප්‍රෝටෝන ගැන
එසේත් නැතිනම් එය ඇවෙන්ජර්ස් සමඟ තවත් සම්බන්ධයක් තිබේද?

642
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
යාලුවනේ, මම කතන්දර කියන්න කැමතියි,
නමුත් ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා

643
00:44:47,000 --> 00:44:49,400
ඔව්, ඔබට ටිකක් උගන්වන්න
යම් අවස්ථාවක භෞතික විද්යාව.

644
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
ඔක්කොම හොඳයි.

645
00:44:54,500 --> 00:44:55,500
ඒක ගේන්න සින්ඩි.

646
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
බැනොස් ඔච්චර කලබල උනා නම්
අධික ජනගහනය සමඟ, ඇයි?

647
00:44:59,000 --> 00:45:01,900
ඔහු මැජික් අත්වැසුම් භාවිතා කළේ නැත
වැඩිපුර කෑම හදන්නද?

648
00:45:06,400 --> 00:45:08,200
ආතර්, ඔබට මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

649
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
හල්ක්!

650
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
නැහැ!

651
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය බැනර්?

652
00:45:20,700 --> 00:45:23,900
මම... ඔයා හොඳින්ද?

653
00:45:24,300 --> 00:45:25,600
ඔව්, සමාවෙන්න, ඒක හිසරදයක් විතරයි.

654
00:45:25,800 --> 00:45:26,300
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

655
00:45:26,500 --> 00:45:28,300
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ නිෂේධකය ගැන.

656
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

657
00:45:31,100 --> 00:45:31,500
කලබල වෙන්න එපා.

658
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
එහි ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණ ඇත.

659
00:45:33,100 --> 00:45:37,300
මම ඒ භයානක යන්ත්‍රය බවට පරිවර්තනය නොවෙමි,
ආපනශාලාවේ කොළ සහ කෝපයෙන් සිටින ගැහැණු ළමයා.

660
00:45:37,800 --> 00:45:40,000
ඒත් මාව දැක්කොත් යන්න දෙන්න
මේ දේ, දුවන්න.

661
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
නැහැ!

662
00:45:42,100 --> 00:45:46,900
නැත, නමුත් ඔබ සීමා RNA භාවිතා කරයි
අවසාන-විශේෂිත, හරිද?

663
00:45:48,700 --> 00:45:51,600
ඒක හරියට ජාන නිශ්ශබ්ද කිරීමක් වගේ
ඔබ ගැමා විකිරණ ඇතුළත් කරයි.

664
00:45:54,200 --> 00:45:55,300
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

665
00:45:56,700 --> 00:45:57,700
ඔහ්, නෙඩ්.

666
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
ලීඩ්ස්.

667
00:46:00,200 --> 00:46:04,000
ඉතින් ඔබ ප්‍රකාශනය යටපත් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තා
DNA වල, එය සිදුවෙමින් තිබියදී පවා ...

668
00:46:04,000 --> 00:46:06,100
විකෘතිය ඇති විය
ගැමා විකිරණ, හරිද?

669
00:46:06,300 --> 00:46:06,500
ඔව්.

670
00:46:06,500 --> 00:46:10,700
හරි ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය.
is: එය එකම දෙයක් වේවිද?

671
00:46:10,700 --> 00:46:14,300
මෙය DNA සමඟ ඇති විය හැකිය
වෙනත් හේතුවක් නිසා විකෘති කරනවාද?

672
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
හේතුව කුමක්ද?

673
00:46:18,900 --> 00:46:19,900
මම දන්නේ නැහැ.

674
00:46:21,400 --> 00:46:25,100
අපි හිතමු ධාරකයේ ජෙනෝමය කියලා
යම් ආකාරයක විදේශීය DNA සමඟ මිශ්ර.

675
00:46:25,700 --> 00:46:26,700
න්‍යායාත්මකව.

676
00:46:27,500 --> 00:46:29,200
න්යායාත්මකව, ඔව්, එය හැකි ය.

677
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
ඔව්.

678
00:46:31,200 --> 00:46:33,900
එබැවින්, සමහරක් පමණක් යටපත් කිරීමට හැකි වනු ඇත
මෙම DNA ප්‍රකාශනයේ කොටස්?

679
00:46:34,500 --> 00:46:36,700
ඍණාත්මක පැතිවලට කැමතියි, නමුත් කැමති
ධනාත්මක ඒවා පමණක් තබා ගන්න?

680
00:46:38,100 --> 00:46:41,400
ඔබ අදහස් කළේ, මට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
Halk හි සමහර කොටස් නමුත් අනෙක් ඒවා නොවේද?

681
00:46:41,700 --> 00:46:42,000
හරි.

682
00:46:42,600 --> 00:46:47,900
එය අතිශයින්ම භයානක වනු ඇත
සහ සංකීර්ණ, නමුත් ඔබ නම්

683
00:46:47,900 --> 00:46:53,000
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සමත් විය හැකිය
නිවැරදි mRNA නූල්.

684
00:46:53,700 --> 00:46:57,100
රැඳී සිටින්න, එවිට ඔබට සක්‍රිය කිරීමට සහ
විකෘති ජානය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

685
00:46:57,200 --> 00:46:58,400
mRNA පිටපත් කිරීමට පෙර?

686
00:46:59,400 --> 00:47:00,400
සමහරවිට.

687
00:47:02,700 --> 00:47:06,600
මම කියන්නේ, ඔබ එකම තර්කය අදාළ කර ගන්නේ නම්,
ඔබට යම් ආකාරයක සංවර්ධනයක් පවා කළ හැකිය

688
00:47:06,600 --> 00:47:10,400
සකස් කළ හැකි ස්වයංක්‍රීය නිෂේධකය
ඕනෑම ආකාරයක විකෘතියකට.

689
00:47:11,800 --> 00:47:14,900
හොඳයි දැන් ඔබ කතා කරනවා
විශ්ව නිෂේධනයක.

690
00:47:14,900 --> 00:47:17,700
එය ඕනෑම අයෙකු පාලනය කරනු ඇත
යම් බලයක් තිබුණා කියලා.

691
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
ඒක භයානක අදහසක්.

692
00:47:21,700 --> 00:47:23,300
ඔව්, නමුත් එය න්‍යායිකයි,
හරිද?

693
00:47:26,300 --> 00:47:27,800
ඔබ ඉන් කෙනෙක් නොවේ
මගේ සිසුන්, හරිද?

694
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
නැහැ, මම උපාධිධාරියෙක්.

695
00:47:32,800 --> 00:47:35,800
මම දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත.

696
00:47:36,100 --> 00:47:37,800
මට ටිකක් ආපහු දෙන්න ඕන
පුස්තකාලයට පොත්.

697
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
පුස්තකාලය එතනයි.

698
00:47:41,500 --> 00:47:42,500
හරි.

699
00:47:42,900 --> 00:47:42,900
හරි.

700
00:47:43,600 --> 00:47:44,800
ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

701
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
එය කුමක් ද?

702
00:47:48,300 --> 00:47:50,000
හොඳයි, සොබාදහමේ කොටස් මොනවාද?
ඒවා හොඳද නරකද?

703
00:47:51,100 --> 00:47:52,700
සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
පාලනය ප්රකාශනය?

704
00:47:52,700 --> 00:47:55,000
ඔබට අවශ්ය දෙයක්
ප්රකාශ කළ යුතුද?

705
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සාර්ථක වේවා, නෙඩ්.

706
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

707
00:48:15,900 --> 00:48:17,900
හතරවන නිෂේධක මූලාකෘතිය සම්පූර්ණ කරන ලදී.

708
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
හරි අපි යමු.

709
00:48:23,900 --> 00:48:26,600
උඩුගත inhibitor බීටා බිල් හත.

710
00:48:28,300 --> 00:48:28,600
යවා ඇත.

711
00:48:28,900 --> 00:48:30,100
ඔබ පරීක්ෂණයක් කිරීමට කැමතිද?

712
00:48:30,800 --> 00:48:31,800
ඔව්, දුවන්න.

713
00:48:33,800 --> 00:48:36,300
මකුළුවන්ට අදියර තුනක් ඇත
එහි ජීවන චක්රය තුළ.

714
00:48:37,600 --> 00:48:41,800
සෑම අදියරක්ම භෞතික වෙනස්කම් වලින් සංලක්ෂිත වේ.
විශාලතම ඒවා සිදු වේ.

715
00:48:41,800 --> 00:48:45,400
එය සුන්දර සංක්‍රාන්තිය අතරතුර සිදු වේ
වැඩිහිටි වියට.

716
00:48:48,500 --> 00:48:52,700
දිවි ගලවා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන අය සඳහා, මෝල්ටින්
එය ශබ්ද සංඥා වර්ගයකට සමානයි...

717
00:48:52,800 --> 00:48:54,200
ඔබට එම මකුළුවාගේ දෙය නිවා දැමිය හැකිද?

718
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
වීඩියෝව අක්රිය කිරීම.

719
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
ක්රියාකාරී නිෂේධකය.

720
00:48:57,600 --> 00:48:59,300
අපි යමු, අපි යමු.

721
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
මගේ ජීව ගුණ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

722
00:49:04,900 --> 00:49:06,400
නිෂේධකය සක්රිය කර ඇත.

723
00:49:10,800 --> 00:49:13,900
ඇරක්නිඩ් හෝමෝන මර්දනය කිරීම
ඔවුන්ගේ මූලික මට්ටම් වලට.

724
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
හරි.

725
00:49:20,600 --> 00:49:22,500
කමක් නෑ ඊවී.

726
00:49:22,800 --> 00:49:23,400
අපි මේක කරමු.

727
00:49:23,800 --> 00:49:25,600
පළමු ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණය ආරම්භ කිරීම.

728
00:49:27,300 --> 00:49:28,300
මේක වැඩ කරනවා.

729
00:49:28,900 --> 00:49:29,000
අනතුරු ඇඟවීම.

730
00:49:29,500 --> 00:49:31,000
නිෂේධකය අධික ලෙස රත් වේ.

731
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
අඩු කළ ක්රියාකාරිත්වය.

732
00:49:32,900 --> 00:49:34,200
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

733
00:49:34,200 --> 00:49:34,800
අනතුරු ඇඟවීම.

734
00:49:35,200 --> 00:49:36,400
ඉන්ද්‍රියයන් අධික වේ.

735
00:49:36,800 --> 00:49:36,800
අනතුරු ඇඟවීම.

736
00:49:37,400 --> 00:49:38,300
ඉන්ද්‍රියයන් අධික වේ.

737
00:49:38,300 --> 00:49:39,300
අනතුරු ඇඟවීම.

738
00:49:39,500 --> 00:49:40,500
අධි බර.

739
00:49:41,000 --> 00:49:42,800
වෙබ් අත්බෝම්බ සක්රිය කර ඇත.

740
00:49:45,400 --> 00:49:46,400
අපොයි.

741
00:49:58,300 --> 00:49:59,900
නිෂේධන ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණය එකක්.

742
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
අසාර්ථක වීම.

743
00:50:03,300 --> 00:50:04,900
හේයි, ස්පයිඩර් මෑන්.

744
00:50:05,700 --> 00:50:06,700
ඔබ හොඳින්ද?

745
00:50:07,200 --> 00:50:07,500
ඔව්.

746
00:50:07,900 --> 00:50:09,300
මම නව තාක්ෂණයන් කිහිපයක් අත්හදා බලමින් සිටිමි.

747
00:50:09,900 --> 00:50:10,900
අපොයි ඔව්.

748
00:50:11,000 --> 00:50:12,700
ඔබ තුළ සිටින මෙම යක්ෂයා ඉවත් කිරීමට?

749
00:50:18,200 --> 00:50:19,300
ඔයාට තාම මාව දැනෙන්නෙ නෑ නේද?

750
00:50:21,300 --> 00:50:23,000
මම හිතන්නේ ඔබේ තාක්ෂණය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

751
00:50:24,300 --> 00:50:28,400
ඔයා දන්නවද මම දන්න එකම කෙනා ඔයා
මට බැරි කාටද... මාව ඇතුල් කරගන්න.

752
00:50:29,800 --> 00:50:31,500
මෙය ඇත්තෙන්ම බව මට විශ්වාසයි
ඔබට කලකිරීමක්.

753
00:50:32,100 --> 00:50:33,400
හොඳයි, දවසක මම එතනට එන්නම්.

754
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

755
00:50:34,700 --> 00:50:41,000
අඩ මිනිසෙක්, අඩ මකුළුවෙක් ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
සඳහා වැඩ කිරීමට තීරණය කරනු ඇත

756
00:50:41,000 --> 00:50:44,800
දඩයම් කිරීම ප්‍රධාන මෙහෙවර වන සංවිධානය
වෙනස් ඕනෑම කෙනෙක්.

757
00:50:46,700 --> 00:50:48,900
හානි පාලන කණ්ඩායම එසේ නොවේ
ඔබ වෙනස් නිසා ඔබ පිටුපසින්.

758
00:50:49,700 --> 00:50:51,700
ඔවුන් ඔබව දඩයම් කරන නිසා
ඔබ භයානකයි.

759
00:50:51,800 --> 00:50:53,100
දැන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

760
00:50:54,000 --> 00:50:58,100
ඔබ ඉතා සරල මකුළුවෙක් නිසා,
මට පියවරෙන් පියවර පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

761
00:50:59,100 --> 00:51:01,200
හානි පාලන කණ්ඩායමට මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

762
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ V-Max?

763
00:51:06,800 --> 00:51:10,000
මම Scorpion භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
නමුත් ඔබ මට දිගටම කරදර කරනවා.

764
00:51:10,700 --> 00:51:12,800
මම සැමවිටම ඔබේ මාර්ගයේ සිටිමි.

765
00:51:13,200 --> 00:51:15,600
ඔහ්, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, පීටර් පාකර්?

766
00:51:21,000 --> 00:51:24,700
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මහල් නිවාස වර්ගයක්
කොහෙද මොන විහිලුවක්ද

767
00:51:24,700 --> 00:51:27,300
ඔයා හිතනවද දුක, තනිකඩ මිනිහෙක් කියලා
අවුරුදු විස්සක් වයසැති අයට ජීවත් විය හැකිද?

768
00:51:28,000 --> 00:51:32,400
සංචාරක ඇසුරුම්, බර
නිදහස්, ප්රෝටීන් කුඩු?

769
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
ඔබ බොරු කරනවා.

770
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
ඔයා දන්නවනේ, පීටර්, ඒක අමාරු නැහැ
ඔබව සොයාගන්න.

771
00:51:41,500 --> 00:51:44,400
හොඳයි, අඩුම තරමින් මම වගේ කෙනෙකුටවත්.

772
00:51:45,600 --> 00:51:47,900
නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා
රසවත්.

773
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
සහ සෑම තැනකම සිට ...

774
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
කෝපි කෝප්පයක්.

775
00:51:56,200 --> 00:51:57,800
AV මොනිටරය සමඟ වැඩපොළ.

776
00:52:00,500 --> 00:52:03,600
ඔබ වසර හතරක් මකා දැමුවා
පීටර් පාකර් පැවැත්මෙන්ද?

777
00:52:04,900 --> 00:52:07,100
මකුළුවා වීම පුදුමයක් නොවේ
මිනිසා ගිල දැමීමට උත්සාහ කරයි.

778
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
MJ ඔබව හඳුනා ගනීවිද?

779
00:52:12,900 --> 00:52:15,200
මම හිතන්නේ මම ගිහින් ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

780
00:52:15,300 --> 00:52:16,500
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

781
00:52:16,500 --> 00:52:16,800
නැත.

782
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
ඔබේ නේවාසික මිතුරා කරුණාවන්ත විය
අන්තර්ජාලය හරහා නව ලිපිනයක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට.

783
00:52:20,700 --> 00:52:22,100
ඒ කොහොමද?

784
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
අපි එතනට යන්න දුවමු.

785
00:52:24,000 --> 00:52:26,500
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ... ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
ගැටුම සඳහා සූදානම් වීමට.

786
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
මම වේගවත්.

787
00:52:51,700 --> 00:52:52,400
හේයි!                  

788
00:52:52,400 --> 00:52:52,400
හේයි!

789
00:52:53,200 --> 00:52:54,800
MJ ගේ නිවසට බොහෝ දුරකි.

790
00:52:56,000 --> 00:52:57,400
ඔබ වේගය වැඩි කර ගැනීම වඩා හොඳය.

791
00:53:04,300 --> 00:53:06,100
Evie, භෞතික විෂමතා නිරීක්ෂණය කරන්න.

792
00:53:07,500 --> 00:53:10,300
භෞතික විෂමතා සොයන්න
පුද්ගලයන් අතර.

793
00:53:10,800 --> 00:53:11,800
ඉන්න.

794
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
අද පැමිණි ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

795
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

796
00:53:27,200 --> 00:53:28,900
ස්පයිඩර් මෑන්ට අත්පොළසන් නාදයක්!

797
00:53:29,500 --> 00:53:32,100
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය සඳහා තරඟයකදී,
තත්වය යහපත් නොවන බව පෙනේ.

798
00:53:34,700 --> 00:53:35,800
එන්න, ස්පයිඩර් මෑන්.

799
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
පවත්වා ගන්න.

800
00:53:38,300 --> 00:53:38,700
මට සමාවෙන්න.

801
00:53:38,800 --> 00:53:39,800
සමාවෙන්න.

802
00:53:52,300 --> 00:53:54,400
Evie, මෙම සංඛ්යා අනෙක් අය සමඟ සසඳන්න.

803
00:53:57,600 --> 00:54:00,000
රටා සඳහා පැනීමේ දුර විශ්ලේෂණය කිරීම.

804
00:54:01,900 --> 00:54:03,400
එම පැනීමේ දත්ත මට ලබා දෙන්න!

805
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
ගණනය කිරීම.

806
00:54:08,300 --> 00:54:10,500
එන්න, මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි!

807
00:54:12,500 --> 00:54:13,800
ගණනය කිරීම් අවසන්.

808
00:54:28,900 --> 00:54:31,400
ඔබට සීමාවක් ඇත
අපොයි ඔයාගේ පැනීම නේද?

809
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
අඩි තිස් තුනක්.

810
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
මට මෙහි කිසිවෙකු නොපෙනේ
ඔබ ඇතුළු වීමට.

811
00:54:37,800 --> 00:54:38,800
ඉතා බුද්ධිමත්.

812
00:54:39,600 --> 00:54:43,400
මම කිව්වා වගේ ඔබ ඇය අසලට යන්නේ නැහැ.

813
00:54:58,300 --> 00:54:59,300
හේයි, හේයි, හේයි!

814
00:54:59,300 --> 00:54:59,700
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක.

815
00:54:59,700 --> 00:55:00,100
ඔබ අනතුරේ.

816
00:55:00,200 --> 00:55:00,600
ඔබේ නේවාසික මිතුරා කොහෙද?

817
00:55:00,700 --> 00:55:00,900
කුමක් ද?

818
00:55:01,100 --> 00:55:01,700
නික් කොහෙද?

819
00:55:01,900 --> 00:55:03,000
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සෑම දෙයක්ම ප්‍රගුණ කළෙමි.

820
00:55:03,100 --> 00:55:03,300
ඇයි?

821
00:55:03,600 --> 00:55:03,900
හරි, හොඳයි.

822
00:55:04,200 --> 00:55:04,900
ඔබට කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

823
00:55:05,000 --> 00:55:05,100
කුමක් ද?

824
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
ඔබ සැබෑ ස්පයිඩර් මෑන් දැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම්.

825
00:55:07,200 --> 00:55:08,300
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

826
00:55:08,300 --> 00:55:08,900
අනේ අපි යමු.

827
00:55:09,000 --> 00:55:10,400
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යා යුතුයි.

828
00:55:10,500 --> 00:55:12,200
බලන්න මේක සද්දයක් එනවා
පිස්සු, නමුත් එය පවතී

829
00:55:12,200 --> 00:55:14,300
ඔබ පිටුපස සිටින කෙනෙක් සහ
ඒක ඇත්තටම භයානකයි, තේරුණාද?

830
00:55:14,400 --> 00:55:16,200
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වුණා
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

831
00:55:17,300 --> 00:55:18,700
කරුණාකර, ඔබ මා විශ්වාස කළ යුතුය.

832
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
අපි යමු.

833
00:55:22,700 --> 00:55:23,700
හොඳයි.

834
00:55:30,400 --> 00:55:31,400
ඔබ නතර කරන්නේ කොහේද?

835
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
ඔබ නතර කරන්නේ කොහේද?

836
00:55:46,800 --> 00:55:47,400
ඔබ හොඳින්ද?

837
00:55:47,600 --> 00:55:48,200
ඔව් ඔව් මම හොඳින්.

838
00:55:48,500 --> 00:55:50,600
හොඳයි, අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුයි.

842
00:55:51,200 --> 00:55:52,200
හරි, අපි බලමු මොකක්ද එකෙන් කියලා?

843
00:55:53,500 --> 00:55:54,500
හ්ම්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

844
00:55:55,200 --> 00:55:56,700
හොඳයි, ඉතින් ඔවුන්ට මා සමඟ කුමක් අවශ්‍යද?

845
00:55:56,800 --> 00:55:57,800
මම දන්නේ නැහැ.

846
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

847
00:55:59,700 --> 00:56:00,900
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

848
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
ඔවුන් මාව තෝරාගත්තේ ඇයි?

849
00:56:02,400 --> 00:56:03,800
අම්මෝ, මම කැමතියි ඔයාට කියන්න.

850
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
මම නිකම්...

851
00:56:07,500 --> 00:56:08,700
අපි එකිනෙකා දැනගෙන හිටියා නේද?

852
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
කුමක් ද?

853
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි.

854
00:56:17,400 --> 00:56:20,300
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සෑම විටම මාව පිස්සු වට්ටනවා
ස්පයිඩර් මෑන් කෙනෙක්ව බේරගත්තා කියලා.

855
00:56:20,500 --> 00:56:21,500
එක්කෝ මම, නැත්නම් නෙඩ්.

856
00:56:21,900 --> 00:56:23,500
එය වොෂින්ටන් ස්මාරකය විය,
ඊට පස්සේ...

857
00:56:23,600 --> 00:56:25,600
එය ලන්ඩන්, ප්රාග් සහ
රාත්රී වඳුරා.

858
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
මම කිව්වේ, දෙපාරක් අහම්බයක්,
නමුත් නැවත නැවතත්...

859
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
අපි එකිනෙකා දැන සිටියා.

860
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
මට කියන්න මම වැරදියි.

861
00:56:35,300 --> 00:56:36,000
ඔබ වැරදියි.

862
00:56:36,300 --> 00:56:36,700
අපි මොනවාද?

863
00:56:36,800 --> 00:56:38,900
අපි පන්තියේ මිතුරන් විය,
මිතුරන් හෝ යමක්?

864
00:56:39,700 --> 00:56:41,600
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

865
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
අපි ඊට වඩා දෙයක්ද?

866
00:56:45,500 --> 00:56:47,700
මට නිකම්... මට බෑ... මට මතක නැහැ.

867
00:56:48,000 --> 00:56:52,200
ඒ වගේම මට දැනෙනවා කවුරුහරි මගේ මොළය අවුල් කළා වගේ,
ඒ ඇයිදැයි දන්නා එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

868
00:56:52,700 --> 00:56:55,900
මේක පිස්සුවක්, මට බෑ... මට
මම දන්නවා ඔයාට මට ඇත්ත කියන්න බෑ කියලා.

869
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
ඒත් මට දැනගන්න ඕන.

870
00:57:05,500 --> 00:57:07,400
සමහර විට මගේ කොටසක්
තාම මතකයි.

871
00:57:52,300 --> 00:57:53,300
මම අනිත් එකට වෛර කරනවා.

872
00:57:59,600 --> 00:58:01,100
අනේ මේක වැඩියි.

873
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට සමත් වූ බව.

874
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
මම කළා.

875
00:58:15,100 --> 00:58:16,100
ඉදිරියට යන්න, පීටර්.

876
00:58:17,200 --> 00:58:18,200
එය තට්ටු කරන්න.

877
00:58:19,100 --> 00:58:20,100
ඇයව බදාගන්න.

878
00:58:21,800 --> 00:58:23,400
ඔයාට මෙච්චර කල් මේක කරන්න ඕන.

879
00:58:32,100 --> 00:58:36,200
සැබෑ ආදරයේ හාදුව අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දමා නැවත එක් කරයි
පෙම්වතුන් ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කිරීමට වෙන් විය.

880
00:58:38,700 --> 00:58:39,700
මගේ නම ඩේවිඩ් වොල්මන්.

881
00:58:42,700 --> 00:58:44,400
ඔබ ඇත්තටම මකුළුවෙක්
සරලයි නේද?

882
00:58:45,200 --> 00:58:48,800
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා එයාට කැමති ඇයි කියලා.

883
00:58:50,600 --> 00:58:52,700
ඇය ... ඇය දක්ෂයි.

884
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
ටිකක් අඳුරු සහ කරදරකාරී.

885
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
මම කියන්නේ දුකයි.

886
00:59:03,100 --> 00:59:06,600
එහෙම එකක් නෑ වගේ
ඔබේ අදහස් මෙහි.

887
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
කොහෙත්ම නැහැ.

888
00:59:10,400 --> 00:59:11,600
ඒත් ඔයා ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?

889
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
ඔබ යක්ෂයෙක්.

890
00:59:15,300 --> 00:59:17,300
ඔබ එවැනි කෙනෙකුට ආදරය කළා නම්
මම ඇයට ආදරෙයි, ඒ නිසා ඔබ ...

891
00:59:17,300 --> 00:59:19,700
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න
දැන් එය සමාව දිය නොහැකි ය.

892
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
හා ඇත්තම ද?

893
00:59:27,900 --> 00:59:31,100
ඔබ දන්නවා, සමහර අය වැළඳ ගැනීමට මරා දමනවා
ඔවුන් අවසන් වරට ආදරය කරන පුද්ගලයා.

894
00:59:33,200 --> 00:59:34,300
දැන් නවත්වන්න.

895
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
පිව්.

896
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
ඔබේ කාලය ඉවරයි, පීටර්.

897
00:59:46,800 --> 00:59:49,900
ඉක්මනින් ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් පමණක් නොවනු ඇත
පීටර් පාකර්ව මතක නැති අය.

898
00:59:51,800 --> 00:59:53,500
සමහරවිට ඔබ ලිවිය යුතුයි
ඔබටම ලිපියක්.

899
00:59:57,600 --> 00:59:59,100
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

900
01:00:00,600 --> 01:00:01,800
දැන් රකුසා කවුද පීටර්?

901
01:00:11,500 --> 01:00:11,500
ඔහ්!

902
01:00:11,600 --> 01:00:12,600
ඔහ්!

903
01:00:12,700 --> 01:00:13,700
ඔහ්!

904
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
එම්.ජේ

905
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
එම්.ජේ

906
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
නෑ නෑ නෑ.

907
01:00:28,600 --> 01:00:29,000
අනේ දෙවියනේ.

908
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
අනේ දෙවියනේ එපා, එන්න.

909
01:00:31,200 --> 01:00:32,200
එන්න, එන්න, එන්න

910
01:00:38,400 --> 01:00:38,600
ගැන.

911
01:00:38,600 --> 01:00:39,600
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

912
01:00:42,100 --> 01:00:43,100
නතර කිරීමට.

913
01:00:43,200 --> 01:00:44,300
ඉන්න, ඉන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, කරුණාකරලා.

914
01:00:44,300 --> 01:00:44,500
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නයි යන්නේ.

915
01:00:44,700 --> 01:00:45,800
ඔබ දිනුම්, ඔබ දිනුම්, ඔබ දිනුම්.

916
01:00:45,800 --> 01:00:46,800
නිකන් ඇයට රිදවන්න එපා.

917
01:00:49,600 --> 01:00:51,000
ඔබ විපතක්, ස්පයිඩර් මෑන්.

918
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
මට ඕන වෙලාවක.

919
01:00:55,600 --> 01:00:56,800
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

920
01:00:58,200 --> 01:00:59,600
ඉතින් MJව රකින්න බෑ.

921
01:01:01,200 --> 01:01:02,200
ඇගේම පවා.

922
01:01:10,400 --> 01:01:11,600
ඒක හරිම ලස්සන කාඩ් එකක්.

923
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
ටිකක් අතිශයෝක්තියක්.

924
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
මම නරක නැහැ.

925
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
ඔයා හොඳින්ද.

926
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි.

927
01:01:36,900 --> 01:01:40,000
මාව අංක 3165 වෙත ගෙන යන්න.

928
01:01:40,300 --> 01:01:41,300
ලෆායෙට් වීදිය.

929
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
එම්පයර් ස්ටේට් විශ්ව විද්‍යාලයට යන්නේ කෙසේද?

930
01:01:52,200 --> 01:01:53,200
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

931
01:01:53,300 --> 01:01:53,500
ඔයාට විශ්වාස ද?

932
01:01:53,700 --> 01:01:53,900
ඔව්.

933
01:01:54,100 --> 01:01:55,500
හරි, මොකද මට මම වගේ දැනෙනවා
රිද්මය ටිකක් නැති වෙනවා.

934
01:01:55,600 --> 01:01:56,100
ඔබ ලිස්සා යන්නේ නැත.

935
01:01:56,200 --> 01:01:57,200
හරි.

936
01:01:58,900 --> 01:02:00,400
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

937
01:02:00,500 --> 01:02:00,700
ඔව් ඔව් ඔව්.

938
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

939
01:02:05,800 --> 01:02:08,500
හරි, අපි වේගය අඩු කරමු
තත්පර කිහිපයක්, කරුණාකර?

940
01:02:08,500 --> 01:02:09,000
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

941
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
ඔව් ඔව් ඒත් ඔයා මට දැන් කිව්වා
මම මනස පාලනය කරගෙන හිටියා කියලා.

942
01:02:11,500 --> 01:02:12,000
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් නැත.

943
01:02:12,100 --> 01:02:13,700
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන ඔබ වාසනාවන්තයි
මේ දේවල්, හරිද?

944
01:02:13,700 --> 01:02:16,500
මොකද ආණ්ඩු මේක කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
වසර, විශේෂයෙන් ප්රංශ.

945
01:02:16,600 --> 01:02:17,000
ඔබ හොඳින්ද?

946
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
ඔව්, බලන්න, සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න, හරිද?

947
01:02:22,700 --> 01:02:25,800
යන්න, යන්න, යන්න, ආරක්ෂිතව.

948
01:02:34,400 --> 01:02:35,400
ඔහ්, පරිස්සමෙන්!

949
01:02:44,800 --> 01:02:45,900
ඔයාට සිහිය නැති වෙනවා කොල්ලෝ.

950
01:02:46,700 --> 01:02:48,900
මම හිතුවා ඔයා දක්ෂයි කියලා
මෙය දුර සිට අනාවැකි කීමට.

951
01:02:49,100 --> 01:02:50,200
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

952
01:02:50,300 --> 01:02:51,200
ඔයාට අපිව මරන්න තිබ්බා.

953
01:02:51,200 --> 01:02:51,700
මට සමාවෙන්න?

954
01:02:52,100 --> 01:02:54,700
ඔබ නොදැනුවත්වම මගේ නිවසට පැමිණේ,
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

955
01:02:54,800 --> 01:02:55,600
ඉන්න, මේ ඔබේ නිවසද?

956
01:02:55,700 --> 01:02:56,000
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

957
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
කවුද බන් මේ?

958
01:02:57,300 --> 01:02:58,300
ඔයා කවුද බන්?

959
01:02:59,000 --> 01:03:01,800
ඇය, ම්, ඔබ දන්නවා.

960
01:03:02,200 --> 01:03:02,900
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

961
01:03:03,000 --> 01:03:04,100
ඒකයි මම ඔයාගෙන් නිකමට ඇහුවේ.

962
01:03:04,400 --> 01:03:05,500
ඇය අනතුරේ, ෆ්‍රෑන්ක්.

963
01:03:05,600 --> 01:03:06,800
බලන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, හරිද?

964
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

965
01:03:08,100 --> 01:03:09,200
එන්න, ඔබ මට එකක් ණයයි.

966
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

967
01:03:10,200 --> 01:03:11,400
ඔබේ අමුතුම කතාව කුමක්ද?

968
01:03:11,700 --> 01:03:12,000
ස්ටේටන් දූපත.

969
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
නැහැ, ස්ටැටන් අයිලන්ඩ්.

970
01:03:13,600 --> 01:03:14,800
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

971
01:03:14,800 --> 01:03:16,200
මම ඔබේ ජීවිතය වචනාර්ථයෙන් බේරා ගත්තෙමි.

972
01:03:16,200 --> 01:03:17,300
ඔයාට ඔළුව අවුල් වෙලා කොල්ලෝ.

973
01:03:17,400 --> 01:03:19,100
හොඳයි, මට දෙවරක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්යයි
ඔබගෙන් අනුග්‍රහයක් ලබා ගැනීමට.

974
01:03:19,100 --> 01:03:20,800
ඒ මිනිහා මට ගහන්න පුළුවන්
සහල් මිටක් සමඟ.

975
01:03:20,800 --> 01:03:21,800
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

976
01:03:21,800 --> 01:03:23,600
මම නියම ගාන දැම්මා
ඒවායින් එකක සීනි.

977
01:03:23,600 --> 01:03:24,500
මම ඔවුන්ව එතනම දකිනවා.

978
01:03:24,500 --> 01:03:26,700
මම හරියටම දන්නවා මම ඔයාට කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

979
01:03:27,400 --> 01:03:28,100
හරි, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

980
01:03:28,300 --> 01:03:28,700
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

981
01:03:28,700 --> 01:03:30,000
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

982
01:03:31,000 --> 01:03:32,400
මට කමක් නෑ ගෙදර යන්න ඕන.

983
01:03:33,100 --> 01:03:34,400
මෙය විශිෂ්ට අදහසකි.

984
01:03:34,800 --> 01:03:35,400
මගුලෙන් පලයන්, ගෙදර යන්න.

985
01:03:35,400 --> 01:03:37,200
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

986
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
කරුණාකර.

987
01:03:39,300 --> 01:03:40,900
හේයි මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
එය හොඳද?

988
01:03:41,000 --> 01:03:42,500
ඒ වගේම මට යන්න තැනක් නැහැ.

989
01:03:46,700 --> 01:03:47,700
ඔබ ගම්මිරිස් වලට කැමතිද?

990
01:03:49,100 --> 01:03:50,100
මම මිරිස් හැදුවා.

991
01:03:51,900 --> 01:03:54,800
හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න
ක්ලේමෝ බෝම්බ සමග.

992
01:03:55,300 --> 01:03:57,400
මම ඔබට පහර දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඉදිරි සති දෙක.

993
01:03:59,100 --> 01:04:00,900
හේයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
මම ඒ මිරිස් කන්නම්.

994
01:04:03,100 --> 01:04:05,400
ඉතින් ඔයා මට කියනවා උන්මත්තකයා කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ පිස්සෙක්ද?

995
01:04:05,400 --> 01:04:08,000
මෙම වැව් විකාරය පහව යන්නේ නැත
මෝඩ යොවුන් දෙයක්.

996
01:04:08,300 --> 01:04:11,700
එය එක් ටැංකියක් ගැන පමණක් නොව, සියලු ප්රහාර ගැන ය
පසුගිය මාසයේ සිදු වූ හානිය අවම කිරීමට.

997
01:04:12,100 --> 01:04:13,900
දරුවෙකු ටැංකියක් පැදවීමට ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

998
01:04:14,100 --> 01:04:15,100
මම දන්නේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.

999
01:04:15,300 --> 01:04:17,000
ඔබට පාරේ දී පහර දෙන්න
මුළු මේ වගේ.

1000
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
ඇය මට පහර දුන්නේ නැත.

1001
01:04:18,900 --> 01:04:19,900
මේ ඔබේ පවුලද?

1002
01:04:23,400 --> 01:04:24,900
ඔබ හැකි ඉක්මනින් මෙයින් ඉවත් විය යුතුය.

1003
01:04:25,800 --> 01:04:27,400
බලන්න මට මේ ගෙදර තියෙන්නේ එක නීතියයි.

1004
01:04:28,000 --> 01:04:30,700
ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න,
ඔබ කිසිවක් චලනය නොකරන්න.

1005
01:04:30,700 --> 01:04:33,800
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මාව හදන්න එපා
ප්රශ්නයක්, මගුලක් නැත.

1006
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
නීති තුනක් තිබේ.

1007
01:04:39,800 --> 01:04:41,200
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා එයාට කැමති ඇයි කියලා.

1008
01:04:42,200 --> 01:04:43,300
ගිහින් කලිසම් ටිකක් ඇඳගන්න.

1009
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
ගම්මිරිස් අල්ලන්න එපා.

1010
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
මම ඔහුට කැමතියි.

1011
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
ඇත්ත වශයෙන්.

1012
01:04:52,700 --> 01:04:56,200
ඉතින්, මම මෙම රූපය උපුටා ගැනීමට සමත් විය
මගේ HUD වෙතින් එය පද්ධතිය මත ධාවනය කරන්න.

1013
01:04:59,100 --> 01:05:00,200
ඇය කව් ද?

1014
01:05:00,800 --> 01:05:01,800
මීට මාස කිහිපයකට පෙර වන තුරු.

1015
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
කවුරුත් නෑ.

1016
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
ඇය නිතරම නිවෙස් තුළ සහ පිටත සිටියාය
කැපකරු සත්කාර, මනෝචිකිත්සක රෝහල් සහ

1017
01:05:06,400 --> 01:05:08,600
ඉතින් අවසානයේ ඇය
පලා ගොස් අතුරුදහන් විය.

1018
01:05:09,000 --> 01:05:10,900
ඇය ගැන තොරතුරක් නැති තරම්
තවදුරටත් මකා දැමුවේ නැත.

1019
01:05:10,900 --> 01:05:14,600
නමුත් ඇය ටෙලිපාත් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත,
දැන් අපට නමක් තිබේ.

1020
01:05:18,300 --> 01:05:19,300
ජීන් ග්රේ.

1021
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
ඔව්.

1022
01:05:22,300 --> 01:05:24,600
මේවා පාලන ස්ථාන වේ
එය තවමත් අත් කර ගෙන නැති හානිය.

1023
01:05:25,100 --> 01:05:28,600
ඉතින් ඇය පෙනී සිටියොත්, මගේ වැඩසටහන
මුහුණු ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය එය හඳුනා ගනී.

1024
01:05:29,700 --> 01:05:30,000
හරි.

1025
01:05:30,700 --> 01:05:31,100
අපොයි ඔව්.

1026
01:05:31,500 --> 01:05:32,500
ඊළගට?

1027
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
හොඳයි, එසේ නම්, කුමක් ගැන කරදර නොවන්න.

1028
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

1029
01:05:37,300 --> 01:05:38,400
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

1030
01:05:39,000 --> 01:05:41,300
මට මෙතන ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබේ පෙම්වතිය රැකබලා ගැනීම.

1031
01:05:41,500 --> 01:05:44,700
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ, ඒ නිසා ... හරි,
බලන්න, මොකක්ද සැලැස්ම, හාහ්?

1032
01:05:45,200 --> 01:05:49,000
ඔබ බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ ඔබේ වැඩසටහනයි
මුහුණු ලුහුබැඳීම ක්‍රියා කරන අතර ඔබට එය කළ හැකිය.

1033
01:05:49,000 --> 01:05:51,100
ඔයා මරාගෙන මැරුනොත් මට ඔයාව බලාගන්න වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1034
01:05:51,100 --> 01:05:52,500
මම මැරෙන්නේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.

1035
01:05:52,600 --> 01:05:53,500
මට ඒක ගන්න පුළුවන්, හරිද?

1036
01:05:53,500 --> 01:05:56,800
මට තියෙන්නේ මගේ inhibitor එක හදන්න විතරයි
එවිට මම භාවිතා කිරීමට සූදානම් වනු ඇත.

1037
01:05:57,500 --> 01:05:58,700
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

1038
01:06:00,200 --> 01:06:03,700
ෆ්‍රෑන්ක්, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ ළඟ නැහැ
මෙය කිරීමට, තේරෙනවාද?

1039
01:06:05,300 --> 01:06:06,800
ඔබට තියුණු දිවක් ඇත.

1040
01:06:06,900 --> 01:06:10,400
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ ඔබට ප්‍රති-ස්ථිතික පැදුරක් ඇති බවයි,
ටෝනල් පරීක්ෂණයක් සහ මයික්‍රොටූල්?

1041
01:06:11,300 --> 01:06:12,300
මට ඔක්කොම තියෙනවා.

1042
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
කුමක් සඳහා ද?

1043
01:06:14,500 --> 01:06:14,700
බෝම්බ.

1044
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
බිංගෝ.

1045
01:06:18,700 --> 01:06:19,700
ඇදහිය නොහැකි ය.

1046
01:06:31,200 --> 01:06:34,600
හේයි, ඔබ සිතන්නේ එය ඇමතීම ආරක්ෂිත යැයි කියාය
යමෙකුට සහ මම හොඳින් සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්නද?

1047
01:06:39,100 --> 01:06:40,100
ම්... ඔයාගේ පෙම්වතා වගේද?

1048
01:06:41,900 --> 01:06:43,500
නැහැ, මගේ නේවාසික මිතුරිය වගේ.

1049
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
ඔහ්, ම්ම්...

1050
01:06:48,000 --> 01:06:49,900
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
හොඳ අදහසක්, ඔබ දන්නවාද?

1051
01:06:49,900 --> 01:06:54,600
මක්නිසාද යත් ඔහු කවුදැයි ඇය දැනටමත් දන්නා අතර ඇයට හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සන්තකයේ තබා ගන්න,

1052
01:06:54,800 --> 01:06:56,000
ඉතින්... හරි ඔව්.

1053
01:06:56,300 --> 01:06:57,500
ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි.

1054
01:06:57,800 --> 01:06:58,100
සමාවෙන්න.

1055
01:06:58,500 --> 01:06:59,000
නෑ කමක් නෑ.

1056
01:06:59,200 --> 01:07:00,500
මට හොඳට තේරෙනවා.

1057
01:07:02,400 --> 01:07:06,800
මම මගේ පෙම්වතාට කතා කළොත්, ඔහු මාව අ
මම උත්තර දෙන්න දන්නේ නැති ප්‍රශ්න ගොඩයි.

1058
01:07:07,000 --> 01:07:10,200
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා මම කියලා
නැවතත් රඳවා තබා ගැනීම.

1059
01:07:10,600 --> 01:07:10,900
රඳවා තබා ගැනීම?

1060
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
ඔව්.

1061
01:07:12,500 --> 01:07:14,300
එය ඔබේ පෙම්වතා වගේ
ඒක ටිකක් අපතයක්.

1062
01:07:17,100 --> 01:07:18,500
ඔබ තොරතුරු වසන් කරන බව සිතන්නේ ඇයි?

1063
01:07:19,100 --> 01:07:20,100
මම දන්නේ නැහැ.

1064
01:07:20,400 --> 01:07:22,800
ඔහු මට කිව්වා ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුගේ භූමිකාව ගැන
තිරය පිටුපස සමූහ වශයෙන්.

1065
01:07:25,200 --> 01:07:26,600
ම්... හරි, මට පේනවා ඔයාගේ අදහස.

1066
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
එතකොට ඔයා?

1067
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
මම ගැන?

1068
01:07:32,700 --> 01:07:35,700
හොඳයි, ඔබ ළඟ ඉන්නවාද, ම්ම්, මිසිස් ස්පයිඩර් මෑන්?

1069
01:07:38,100 --> 01:07:39,500
මට මිසිස් ස්පයිඩර් මෑන් ඉන්නවද?

1070
01:07:43,300 --> 01:07:44,200
ම්... නෑ.

1071
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
නැත.

1072
01:07:46,400 --> 01:07:47,400
ඇයි නැත්තේ?

1073
01:07:47,700 --> 01:07:48,200
ඇයි නැත්තේ?

1074
01:07:48,300 --> 01:07:49,300
මොකද, ම්ම්...

1075
01:07:51,000 --> 01:07:52,700
පැහැදිලිවම, මම ඉතා පෞද්ගලිකයි.

1076
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1077
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
කෙනෙක් හිටියා.

1078
01:08:04,500 --> 01:08:04,700
ඇත්තටම?

1079
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
ඔව් ඔව් ඔව්.

1080
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1081
01:08:12,200 --> 01:08:13,200
මම, ම්ම්...

1082
01:08:13,400 --> 01:08:14,600
මට ඇයට යන්න දෙන්න වුණා.

1083
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

1084
01:08:21,500 --> 01:08:23,500
මට සමාවෙන්න, එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබට ඉතා අපහසුයි.

1085
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
ඔව් ඔව් එහෙම උනා.

1086
01:08:26,300 --> 01:08:27,300
ඒක තමයි.

1087
01:08:27,900 --> 01:08:28,900
ඇත්තටම අමාරුයි.

1088
01:08:31,900 --> 01:08:32,900
ඔහ්!

1089
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
ඔබ හොඳින්ද?

1090
01:08:34,600 --> 01:08:35,700
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

1091
01:08:36,000 --> 01:08:36,200
ඔයා දන්නවා ද?

1092
01:08:36,400 --> 01:08:37,100
එය පැමිණෙනු ඇත.

1093
01:08:37,100 --> 01:08:39,500
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1094
01:08:40,900 --> 01:08:41,600
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1095
01:08:41,800 --> 01:08:44,200
අම්මෝ ඒක දිගටම රත් වෙනවා.

1096
01:08:45,000 --> 01:08:46,200
මෙය දින ගණනාවක් තිස්සේ මා කුතුහලයට පත් කළේය.

1097
01:08:47,400 --> 01:08:51,500
අභ්‍යවකාශයට යාමට පෙර, මම යනවා
මම ජීව රසායන ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරන නිසා...

1098
01:08:51,600 --> 01:08:53,800
ඔයාට කමක් නැද්ද මම...
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

1099
01:08:54,000 --> 01:08:54,200
මෙතන.

1100
01:08:54,900 --> 01:08:55,900
සූදානම්.

1101
01:08:59,300 --> 01:09:00,300
වාව්.

1102
01:09:03,200 --> 01:09:05,100
ඉතින්, උපාංගයම ...

1103
01:09:05,300 --> 01:09:09,200
මම කිව්වේ, මේකෙන් යම් ආකාරයක උත්පාදනයක් සිදු වෙනවාද?
විකිරණ හෝ ... චුම්බක ක්ෂේත්රයක්?

1104
01:09:09,300 --> 01:09:10,600
මන්ද එය නිසැකවම මැදිහත් වනු ඇත.

1105
01:09:10,600 --> 01:09:14,000
ඔව්, එයට ක්ෂුද්‍ර චුම්භක ක්ෂේත්‍රයක් ඇත, නමුත්
මම ව්‍යාපෘතියේ දී මෙය සැලකිල්ලට ගත්තා.

1106
01:09:14,700 --> 01:09:16,000
හොඳයි, ඔබේ ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1107
01:09:16,500 --> 01:09:19,600
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම එය විසුරුවා හරියි
රෙදිපිළි තුළ, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.

1108
01:09:20,800 --> 01:09:21,800
හරි.

1109
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
සහ මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1110
01:09:27,100 --> 01:09:28,100
කුමක් ගැන ද?

1111
01:09:30,500 --> 01:09:31,500
ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි.

1112
01:09:32,200 --> 01:09:33,700
නැතහොත් ඔබ එය ඇමතීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1113
01:09:33,700 --> 01:09:35,300
අම්මෝ, ඔවුන් ක්ෂේත්රයක් නිර්මාණය කරයි.

1114
01:09:35,900 --> 01:09:37,700
එය කුඩා වනු ඇත, නමුත් ...

1115
01:09:38,800 --> 01:09:41,100
නමුත් එය පවතින්නේ ඔබේ හිසෙහිය
නිෂේධකයාට ඉතා සමීප වේ.

1116
01:09:41,500 --> 01:09:43,300
අධික ලෙස රත් වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

1117
01:09:43,600 --> 01:09:44,800
ඔහ්, MJ, මේ දක්ෂයෙක්.

1118
01:09:46,900 --> 01:09:48,400
හරි මේක වැඩ කරන්න ඕනේ.

1119
01:09:52,800 --> 01:09:53,900
නිෂේධකය සක්රිය කර ඇත.

1120
01:09:55,700 --> 01:09:57,800
සමහර අරක්නිඩ් හෝමෝන මර්දනය කිරීම.

1121
01:09:59,400 --> 01:10:00,800
හරි, දැන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

1122
01:10:01,400 --> 01:10:02,600
මෙය මට ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1123
01:10:03,400 --> 01:10:04,800
වාව්, මගේ හිස ඉතා පැහැදිලිය.

1124
01:10:07,400 --> 01:10:09,400
ඒ වගේම මම කාබනික වෙබ් ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ.

1125
01:10:09,700 --> 01:10:11,500
වාව්, MJ, ඒක නියමෙටම වැඩ කළා.

1126
01:10:12,900 --> 01:10:15,500
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැඩ කරනවා
ඇත්තෙන්ම තීව්‍ර දෙයකට.

1127
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
ඔව්, ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

1128
01:10:22,300 --> 01:10:25,700
ඔව්, නමුත් ඒ වගේ... මම කිව්වේ,
ඒක හරියට ඔයාගේ DNA වෙනස් කරනවා වගේ.

1129
01:10:27,200 --> 01:10:30,400
මම අදහස් කළේ, ඔබ එවැනි දෙයක්
ඇඳුම්, මම දන්නේ නැහැ, රකුසෙක් වගේ.

1130
01:10:32,900 --> 01:10:34,400
හොඳයි, ඔබ දුටුවා නම්
එය මට සිදුවී ඇත ...

1131
01:10:34,500 --> 01:10:37,100
පහුගිය දවස් දෙකේ එහෙමයි
ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1132
01:10:38,100 --> 01:10:41,200
ඔව්, හොඳයි, මම පහුගිය ටිකේ ඔයා එක්ක හිටියා
පැය ගණන් සහ එය මා දුටු දේ නොවේ.

1133
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
සහ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1134
01:10:43,900 --> 01:10:45,000
තිර රෙද්දේ මගේ පැත්තේ.

1135
01:10:47,200 --> 01:10:50,200
හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්
සමහර විට එය වෙනස් වේ.

1136
01:10:56,100 --> 01:10:56,800
හොඳයි, මට ඇඟිලි ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

1137
01:10:57,000 --> 01:10:59,500
මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.

1138
01:11:20,800 --> 01:11:21,800
ඔයාටත් නිදාගන්න බෑ නේද?

1139
01:11:22,700 --> 01:11:23,700
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

1140
01:11:24,700 --> 01:11:25,700
ඇත්ත වශයෙන්.

1141
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
ඔබ ඔබේ ගැටළු විසඳා ගන්න.

1142
01:11:29,100 --> 01:11:30,900
ඔව්, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම එය භාවිතා කළෙමි.

1143
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

1144
01:11:33,900 --> 01:11:35,200
මම මෙය වෙනත් විශ්වීය අනුවාදයක් සෑදුවෙමි.

1145
01:11:35,900 --> 01:11:40,000
ඉතින්, මට මෙය ජීන්ට යෙදිය හැකි නම්, මම කළ යුතුයි
ඇගේ බලතල සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රිය කරන්න.

1146
01:11:40,900 --> 01:11:42,100
තවත් වැඩ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1147
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
ඇයට වෙඩි තියන්න.

1148
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
නීතිමය.

1149
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1150
01:11:50,800 --> 01:11:53,200
මෙය වඩාත්ම හාස්‍යජනක දෙය විය යුතුය
මම මගේ ජීවිතයේ දැක ඇති බව.

1151
01:11:53,200 --> 01:11:54,800
හොඳයි, ඔබට වෙස් මුහුණ ගලවා ගත නොහැක.

1152
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.

1153
01:11:57,400 --> 01:11:58,700
ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා ෆ්‍රෑන්ක්.

1154
01:11:58,900 --> 01:12:00,000
හැමෝම වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න.

1155
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
ඇය පවා?

1156
01:12:04,800 --> 01:12:05,800
ඇය කවුද, කොල්ලා?

1157
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
මම දන්නේ නැහැ.

1158
01:12:08,000 --> 01:12:08,700
මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

1159
01:12:08,800 --> 01:12:09,200
ඇය කව් ද?

1160
01:12:09,300 --> 01:12:10,700
මම ඔබට කියන්නේ ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි.

1161
01:12:10,700 --> 01:12:10,700
ඔබ කාටද කියන්නේ?

1162
01:12:11,000 --> 01:12:11,800
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

1163
01:12:11,900 --> 01:12:12,100
ඔබ බොරු නොකියන බව මවාපානවා.

1164
01:12:12,100 --> 01:12:13,100
මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ.

1165
01:12:13,200 --> 01:12:14,600
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඇය ෆ්‍රෑන්ක්.

1166
01:12:14,700 --> 01:12:15,900
අයියෝ මට කවුරුත් නෑ.

1167
01:12:16,100 --> 01:12:16,500
මම ඔබ වගේ.

1168
01:12:16,600 --> 01:12:17,600
මම කැමති මටම ඉන්න විතරයි.

1169
01:12:17,900 --> 01:12:18,900
ඔබත් මම වගේ.

1170
01:12:20,200 --> 01:12:21,400
ඔයා මං ගැන මොනවද දන්නේ පුතේ?

1171
01:12:22,600 --> 01:12:23,700
මෙය තේරීමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1172
01:12:23,900 --> 01:12:24,600
මෙහෙම ජීවත් වෙනවද?

1173
01:12:24,700 --> 01:12:25,300
එය ජීවන රටාවක්ද?

1174
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
ඔබ සිතන්නේ එයද?

1175
01:12:27,200 --> 01:12:28,300
දරුවා, මෙය වාක්‍යයකි.

1176
01:12:31,600 --> 01:12:35,400
මට තත්පරයක් තිබුණා නම්, මම කියනවා මිනිසුන් කියලා
මම ආදරෙයි කියලා තාම හුස්ම ගන්නවා.

1177
01:12:35,500 --> 01:12:37,100
මම වෙස් මුහුණක් පිටුපස සැඟවී සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

1178
01:12:37,900 --> 01:12:39,900
ඔයා හිතනවද මම රඟපායි කියලා
මම නොවන දෙයක් වෙන්නද?

1179
01:12:40,400 --> 01:12:41,700
නිවට බියගුල්ලෙක් වගේද හැසිරෙන්නේ?

1180
01:12:47,400 --> 01:12:48,600
මුහුණේ ගැළපීමක් හඳුනා ගැනීමට මට හැකි විය.

1181
01:12:53,000 --> 01:12:54,900
ඇය ඉන්නේ ඩැමේජ් මූලස්ථානයේ
මෑන්හැටන් හි පාලනය.

1182
01:12:55,200 --> 01:12:56,200
මට යන්නට තියනෙවා.

1183
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1184
01:13:03,000 --> 01:13:04,100
මම ඒක බලාගන්නම්.

1185
01:13:07,200 --> 01:13:08,200
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

1186
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
හේයි.

1187
01:13:16,500 --> 01:13:17,500
හේයි.

1188
01:13:19,400 --> 01:13:21,000
ඔයා එයාට තනියම යන්න දෙනවද?

1189
01:13:22,300 --> 01:13:23,700
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය හැකියි.

1190
01:13:26,700 --> 01:13:28,400
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්
ස්ටේටන් දූපතේ.

1191
01:14:10,700 --> 01:14:12,300
ඔබට සැඟවිය නොහැක
මගෙන් සදහටම, බිල්.

1192
01:14:13,500 --> 01:14:16,500
ඔබට ශක්තිමත් දොරක් ඇත, නමුත් එය සමඟ ඇත
ඔබ කරදර විය යුතු බිත්තිය.

1193
01:14:17,600 --> 01:14:19,000
ඔබ කවුද සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1194
01:14:24,300 --> 01:14:25,300
මම ජීන් ග්‍රේ.

1195
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට ඕන දේ.

1196
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
ජීන්?

1197
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
ජීන්?

1198
01:15:29,200 --> 01:15:30,200
ඔයා අන්තර්ජාලයෙන් මාව හෙව්වා.

1199
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
මම රතු වෙනවා.

1200
01:15:33,500 --> 01:15:35,900
ඔයාගේ පෙම්වතියට මොකද වෙන්නේ කියලා මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා
ඔබ මගේ මාර්ගයට වැටුණොත්.

1201
01:15:36,800 --> 01:15:38,100
ඔබ නැවත ඇය අසලට නොයනු ඇත.

1202
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
අනික ඔයා අනිවාර්යෙන්ම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එම සේප්පුවට යන්න.

1203
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
සමහර විට එසේ නොවේ.

1204
01:15:49,800 --> 01:15:51,100
ඒත් මේ මිනිහා ඒක කරන්න ඇති.

1205
01:15:54,100 --> 01:15:56,200
ජීන්, ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන දේ.

1206
01:15:56,900 --> 01:15:59,200
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ බැනර්
පොදු බොහෝ දේ ඇත.

1207
01:15:59,200 --> 01:16:04,200
දෙදෙනාම පරාජයට පත්වන සටනක යෙදී සිටිති
ඔබ තුළ ජීවත් වන රාක්ෂයා.

1208
01:16:04,500 --> 01:16:06,100
ජීන්, මේ ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැකි හල්ක් ය.

1209
01:16:14,200 --> 01:16:15,600
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1210
01:16:17,400 --> 01:16:18,500
ඔහ්, මට පේනවා.

1211
01:16:20,700 --> 01:16:23,500
ඔයා මාව නිහඬ කරන්න හදනවා
ඔබ නිහඬව සිටින ආකාරයටම?

1212
01:16:24,100 --> 01:16:25,300
මට ඔයාට එතනට යන්න දෙන්න බෑ.

1213
01:16:26,100 --> 01:16:28,000
V-Max කුමක් වුවත්, ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

1214
01:16:28,200 --> 01:16:30,200
කොහෙත්ම නැහැ.

1215
01:16:40,000 --> 01:16:45,700
ජීන් එහෙම කරන්න එපා.

1216
01:16:46,600 --> 01:16:47,600
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

1217
01:16:54,700 --> 01:16:55,700
මොකක්ද

1218
01:17:13,100 --> 01:17:14,600
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1219
01:17:14,800 --> 01:17:15,500
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා.

1220
01:17:15,600 --> 01:17:16,300
මම ඔබේ සම ආරක්ෂා කරමි.

1221
01:17:16,300 --> 01:17:18,200
මෙය ඔබගේ හැකියාවන් ඉක්මවා ඇත.

1222
01:17:18,200 --> 01:17:19,400
ඔබ හල්ක් සමඟ සටන් කිරීම වඩා හොඳය.

1223
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
ඇත්තටම?

1224
01:18:03,100 --> 01:18:04,400
ඔහුට වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.

1225
01:18:04,500 --> 01:18:05,800
ඔබ ඔබේම විකාර මනසකි.

1226
01:18:05,800 --> 01:18:07,100
ඉන්න, ගැටලුව බැනරය නොවේ.

1227
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
ඇය තමයි.

1228
01:18:21,600 --> 01:18:23,400
මම හිතුවේ මම ඔයාට කලින් කිව්වා කියලා
ගෙදරට වෙලා MJ බලන්න.

1229
01:18:23,600 --> 01:18:24,200
ඔව්, ඔබ කළා.

1230
01:18:24,600 --> 01:18:26,300
ඊට පස්සේ ඇය මට කියනවා මම කියලා
මට ඔයාව බලන්න යන්න වෙනවා.

1231
01:18:27,800 --> 01:18:29,300
ඉන්න, ඇය ඇත්තටම ඔයාට එහෙම කිව්වද?

1232
01:18:30,400 --> 01:18:31,700
ඩිල් නිසා රතු වෙලාද?

1233
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
රතු වෙනවාද?

1234
01:18:35,600 --> 01:18:36,600
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

1235
01:18:36,600 --> 01:18:38,300
මම දැනගෙන හිටියා මට ලොකු තුවක්කුවක් ගේන්න තිබුණා කියලා.

1236
01:18:38,300 --> 01:18:38,900
ඒක හොඳ අදහසක්.

1237
01:18:39,100 --> 01:18:39,600
ලොකු තුවක්කුවක් අරන් එන්න.

1238
01:18:39,700 --> 01:18:40,100
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1239
01:18:40,200 --> 01:18:40,700
මරණයේදී කිති කවනවාද?

1240
01:18:40,900 --> 01:18:42,100
නැහැ, බලන්න, ඔබේ සැලසුම් වෙනස් කරන්න.

1241
01:18:42,500 --> 01:18:44,600
මුලින්ම අපි මේක Hulk එකට දැම්මා,
ඊට පස්සේ අපි ජීන් පස්සේ යනවා.

1242
01:18:44,600 --> 01:18:45,900
මට ඊටත් වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා.

1243
01:18:46,400 --> 01:18:48,100
මෙයට හේතුවන තර්ජනයයි
වින්දිතයින් වැඩි සංඛ්යාවක්.

1244
01:18:48,300 --> 01:18:50,900
ඔබ අන්තර්ගතය ඇත, මම එය සොයා
මූලාශ්රය සහ එය ඉවත් කරන්න.

1245
01:18:51,100 --> 01:18:52,100
ඔබට තේරුණාද?

1246
01:18:52,200 --> 01:18:54,200
ඔබ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
හල්ක් සමඟ සටන් කරනවාද?

1247
01:18:55,600 --> 01:18:56,200
මම එසේ සිතනවා.

1248
01:18:56,500 --> 01:18:57,200
හරි මොනවා උනත් මචන්.

1249
01:18:57,200 --> 01:18:58,200
මට තේරුණා.

1250
01:18:58,900 --> 01:18:59,700
ඉන්න, විහිලු, විහිලු සෙල්ලම් නොකරන්න,
විහිළු, විහිළු.

1251
01:18:59,700 --> 01:18:59,800
කුමක් ද?

1252
01:19:00,600 --> 01:19:01,600
ඇයව මරන්න එපා.

1253
01:19:01,900 --> 01:19:03,900
මේ එස්ප්‍රෙසෝ අයිස්ක්‍රීම් විකාරයෙන් පටන් ගන්න එපා.

1254
01:19:04,200 --> 01:19:04,600
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1255
01:19:04,700 --> 01:19:05,200
මම ඒක කරන්නම්.

1256
01:19:05,400 --> 01:19:06,100
මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

1257
01:19:06,400 --> 01:19:07,400
යන්තම් යන්න.

1258
01:19:07,500 --> 01:19:08,000
යන්තම් යන්න.

1259
01:19:08,600 --> 01:19:10,000
මීටර් 10 ට වඩා සමීප නොවන්න.

1260
01:19:11,300 --> 01:19:12,300
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

1261
01:19:26,900 --> 01:19:27,900
හේයි.

1262
01:19:33,200 --> 01:19:33,600
වාව්.

1263
01:19:34,100 --> 01:19:35,700
මේ මිනිහට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1264
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
අපොයි නෑ.

1265
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
නැහැ, නැවත නැහැ.

1266
01:19:42,200 --> 01:19:43,200
අපොයි නෑ.

1267
01:19:43,900 --> 01:19:44,900
ආචාර්ය බැනර්?

1268
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
එතකොට ඔයා?

1269
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
ස්පයිඩර් මෑන්, මොකද වුණේ?

1270
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
මම මොකක්ද?

1271
01:19:51,000 --> 01:19:51,500
හේයි හේයි.

1272
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
මේ සියල්ල කළේ මමද?

1273
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
මම කාට හරි රිද්දුවද?

1274
01:19:54,600 --> 01:19:55,200
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1275
01:19:55,400 --> 01:19:56,000
ඇය සිටියේ ඔහුගේ සිතුවිලි වලය.

1276
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
ඇය පාලනය කළේ නැත.

1277
01:19:58,100 --> 01:19:59,000
බලන්න, මෙන්න, මෙන්න.

1278
01:19:59,100 --> 01:20:00,900
එය තබා ගන්නා එකම දෙයයි
ඇතුළත යක්ෂයා.

1279
01:20:01,200 --> 01:20:01,400
ඔක්කොම හොඳයි.

1280
01:20:01,500 --> 01:20:02,100
මට තව එකක් ලැබුණා.

1281
01:20:02,200 --> 01:20:03,300
මට ඕනේ ඔයා මේක ඇඳගන්න විතරයි.

1282
01:20:03,300 --> 01:20:03,700
එය කුමක් ද?

1283
01:20:04,200 --> 01:20:04,800
එය විශ්වීයයි.

1284
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුය.

1285
01:20:15,900 --> 01:20:17,500
අනේ සර් තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ලේ මිනිසුන්.

1286
01:20:17,500 --> 01:20:18,500
ඒක ඇතුලට දාන්න.

1287
01:20:21,600 --> 01:20:22,600
ඔබ හොඳින්ද?

1288
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
එය මගේ හිසයි.

1289
01:20:24,500 --> 01:20:25,700
මම හිතන්නේ ඇය යමක් කැඩුවා.

1290
01:20:26,400 --> 01:20:27,400
ඇය තවමත් ඇතුළතද?

1291
01:20:27,800 --> 01:20:28,800
නැත.

1292
01:20:29,100 --> 01:20:30,100
ඒ අනිත් කෙනා.

1293
01:20:30,700 --> 01:20:31,700
බෲස්?

1294
01:20:31,800 --> 01:20:33,300
බලන්න, මට ඔබව රැගෙන යා හැකිය
මෙන්න, හරිද?

1295
01:20:33,400 --> 01:20:35,000
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මෙම නිෂේධකය පැළඳීම පමණි.

1296
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1297
01:20:37,900 --> 01:20:38,900
එයා එනවා.

1298
01:20:39,800 --> 01:20:41,100
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.

1299
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
ඔව් ඔයාට පුළුවන්, බෲස්.

1300
01:20:43,200 --> 01:20:43,900
ඔව් ඔබට පුළුවන්!

1301
01:20:44,100 --> 01:20:45,100
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන්න!

1302
01:20:45,700 --> 01:20:46,700
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන්න!

1303
01:20:47,300 --> 01:20:49,300
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
ප්රධාන දොර!

1304
01:20:54,700 --> 01:20:55,700
කරුණාකර බැනරය.

1305
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
මා දෙස බලන්න.

1306
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
බැනර් නැත.

1307
01:21:00,600 --> 01:21:01,600
කෙල්ලෝ නෑ.

1308
01:21:01,600 --> 01:21:04,800
ඔබට මාව හල්ක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1309
01:21:14,500 --> 01:21:16,300
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මෙච්චර ලොකු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1310
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
ඒකට වාසනාවන්තයි පීටර්.

1311
01:21:32,800 --> 01:21:33,900
හියර් යු ආර්.

1312
01:21:35,700 --> 01:21:36,300
නිශ්චලව සිටින්න!

1313
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
නිශ්චලව සිටින්න!

1314
01:22:05,400 --> 01:22:06,400
නැහැ!

1315
01:22:06,600 --> 01:22:07,600
මාරාන්තික පතොරම් නැත.

1316
01:22:19,600 --> 01:22:21,700
පිපිරීම තෙක් නිරීක්ෂණ කාලය.

1317
01:22:50,600 --> 01:22:52,700
පිපිරවීමට තත්පර 90 යි.

1318
01:22:52,800 --> 01:22:53,800
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

1319
01:23:00,400 --> 01:23:02,400
ඔබේ සම මෙතරම් ඝන වන්නේ ඇයි?

1320
01:23:02,600 --> 01:23:03,800
නිෂේධකයන්ට පහර දිය නොහැක.

1321
01:23:04,200 --> 01:23:05,200
නැහැ, අපි යමු!

1322
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
කරුණාකර!

1323
01:23:50,900 --> 01:23:51,900
ඒ පීටර්.

1324
01:23:53,500 --> 01:23:54,800
මම ඔබේ මිතුරෙක්.

1325
01:24:24,600 --> 01:24:25,600
බෲස්!

1326
01:24:44,500 --> 01:24:47,300
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න, නැතිනම් ඔබව රැගෙන යනු ඇත
ඊළඟ වෙඩිල්ල හිසට.

1327
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
ඇය කොහෙද?

1328
01:25:13,300 --> 01:25:14,500
ඇය කුමක්ද ...

1329
01:25:14,900 --> 01:25:15,900
ඒක ඉවරයි, ජීන්.

1330
01:25:43,000 --> 01:25:44,600
සාරා... මගේ තුවක්කුව එවන්න.

1331
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

1332
01:25:55,600 --> 01:25:56,600
මම විතරද?

1333
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

1334
01:26:00,300 --> 01:26:01,300
ස්පයිඩර් මෑන්.

1335
01:26:03,900 --> 01:26:04,900
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1336
01:26:06,000 --> 01:26:08,200
ඔයාට බේරගන්න පුළුවන් කී දෙනෙක්ද කියලා දෙවියන් දන්නවා
සරලව එය සහතික කර ගනිමින් ජීවත් වේ

1337
01:26:08,200 --> 01:26:10,400
ඇය කුමක් සොයා ගත්තේ නැත
ඔයා ඇතුල බැලුවද?

1338
01:26:13,200 --> 01:26:15,100
ක්ලාන්ත වීමට පෙර ඇය උත්සාහ කළාය
යමක් කියන්න.

1339
01:26:15,900 --> 01:26:16,900
එක් නම: සාරා.

1340
01:26:17,500 --> 01:26:18,800
මෙය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

1341
01:26:20,000 --> 01:26:25,200
ඔබ ඇයව නිශ්චල කිරීමට පෙර, ඇය සමත් විය
මොහොතකට මගේ මනසට ඇතුළු වන්න.

1342
01:26:26,400 --> 01:26:29,700
සාරා මම වැඩ කරපු කෙනෙක්ගේ නම
සමීප සහයෝගයෙන් සහ මෑතකදී අභාවප්‍රාප්ත වූ අය.

1343
01:26:30,400 --> 01:26:31,400
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

1344
01:26:33,000 --> 01:26:35,400
කොහොම හරි සාරාගේ මතකේ තියෙන්න ඇති...

1345
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
ඇයට බලපෑවා.

1346
01:26:39,800 --> 01:26:42,500
හොඳයි, මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම් ඇය අවදි වේ.

1347
01:26:42,700 --> 01:26:43,100
ඇත්ත වශයෙන්.

1348
01:26:43,600 --> 01:26:45,900
එය අපගේ වෙත මාරු කරනු ලැබේ
රූස්වෙල්ට් දූපතේ පහසුකම්.

1349
01:26:46,800 --> 01:26:48,800
මමත් ඔයා වගේම උද්දාමයෙන් ඉන්නේ
ඇයට කතා කිරීමට පටන් ගැනීමට.

1350
01:26:48,800 --> 01:26:51,500
නමුත් අපි එය අධික ලෙස පටවන්නේ නැත
එක් දිනක් තුළ ඕනෑවට වඩා.

1351
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1352
01:26:53,400 --> 01:26:54,400
ස්තූතියි, ස්පයිඩර් මෑන්.

1353
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
සතුට මගේ ය.

1354
01:27:07,800 --> 01:27:08,800
MJ!

1355
01:27:08,900 --> 01:27:09,400
එය වැඩ කළා!

1356
01:27:09,900 --> 01:27:10,900
ඇය අත්අඩංගුවේ පසුවේ.

1357
01:27:11,300 --> 01:27:12,300
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

1358
01:27:15,500 --> 01:27:16,500
ඔබ එය අත්හැරියාද?

1359
01:27:24,900 --> 01:27:25,900
ඔබට එය මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1360
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
නැත.

1361
01:27:29,500 --> 01:27:29,800
නැත.

1362
01:27:30,200 --> 01:27:32,300
බලන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1363
01:27:32,500 --> 01:27:33,900
කරුණාකර ඔබ මෙය ඉවත් කළ යුතුයි.

1364
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
කුමක් ද?

1365
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
වෙස් මුහුණ.

1366
01:27:40,900 --> 01:27:45,100
මම හිතන්නේ මම මේ සංවාදයට සුදුසුයි
පීටර් පාකර් සමඟ.

1367
01:28:11,400 --> 01:28:13,500
ඔහු අපේ මහල් නිවාසයේ සාදයට පැමිණියේය
අනෙක් රාත්‍රිය.

1368
01:28:19,700 --> 01:28:20,700
සහ ඩෝනට් සාප්පුව.

1369
01:28:23,100 --> 01:28:24,300
මම විද්‍යාලයට ගිය අවුරුද්දේ.

1370
01:28:27,400 --> 01:28:28,500
ඇයි එදා මට කිව්වේ නැත්තේ?

1371
01:28:29,300 --> 01:28:30,600
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1372
01:28:31,400 --> 01:28:33,600
හොඳයි, මම බොහෝ දුරට මිය ගියා
පස් වතාවක් පමණ

1373
01:28:33,600 --> 01:28:35,700
පැය 24කට වැඩියි ඉතින්
එය ඉතා හොඳින් ක්රියා නොකරයි.

1374
01:28:36,600 --> 01:28:37,000
මම දන්නවා.

1375
01:28:37,100 --> 01:28:38,100
සමාවෙන්න.

1376
01:28:39,500 --> 01:28:40,600
ඔයා කවදාහරි මට කියන්නද හිටියේ?

1377
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
හරිද?

1378
01:28:50,400 --> 01:28:52,500
ඉතින් ඔයා මේක ගන්න
මම වෙනුවෙන් තීරණයක්?

1379
01:28:53,200 --> 01:28:53,700
මම දන්නවා.

1380
01:28:53,800 --> 01:28:54,200
සමාවෙන්න.

1381
01:28:54,600 --> 01:28:56,100
ඇත්තටම මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.

1382
01:28:56,100 --> 01:28:56,500
ඔබ කණගාටුයි.

1383
01:28:56,600 --> 01:28:57,600
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ කියලා.

1384
01:28:57,600 --> 01:28:59,600
ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕන
කවුද මට මෙහෙම කරන්නේ.

1385
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
මට කෙනෙක් නැති වුණා.

1386
01:29:11,200 --> 01:29:13,100
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1387
01:29:18,200 --> 01:29:20,700
මම ඒ ලිපිය කියෙව්වේ නැහැ
මම නොකරන නිසා ඔබ

1388
01:29:20,700 --> 01:29:22,900
මට එහෙම දෙයක් ඕන නෑ
ඔබට සිදු වේ.

1389
01:29:23,300 --> 01:29:24,300
නමුත් එය ඇත්තටම තීරණයක් නොවේ
ගත යුතු දේ ඔබට භාරයි.

1390
01:29:24,300 --> 01:29:29,500
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා
මට හැමදේම කියන්නේ.

1391
01:29:32,900 --> 01:29:35,500
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා
ඔබ නොමැතිව ජීවිතය, නමුත් මම ...

1392
01:29:37,200 --> 01:29:38,200
මට බැහැ.

1393
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1394
01:29:57,600 --> 01:30:00,500
මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය, i.e.
එතන ඔයා මොකද කළේ...

1395
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
ඒක වැඩ කළා.

1396
01:30:08,100 --> 01:30:11,600
ඒ හැම මතකයක්ම ඔයාට
අපි එකට තියෙනවා කියනවා, මම නැහැ ...

1397
01:30:13,700 --> 01:30:14,700
මට ඒවා නැහැ.

1398
01:30:18,600 --> 01:30:20,300
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

1399
01:30:20,400 --> 01:30:25,000
ඔබ, ගැහැණු ළමයා ඔබ
ඒ ලිපිය ලිව්වා, ඒත්...

1400
01:30:28,400 --> 01:30:33,200
මට තේරෙනවා ඔයා කරපු දේ
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.

1401
01:30:35,600 --> 01:30:38,100
ඒ වගේම ඒ වෙනුවෙන් මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1402
01:30:42,300 --> 01:30:43,400
ඒත් මම...

1403
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

1404
01:30:52,800 --> 01:30:53,900
මොකද මම එහෙම නෑ...

1405
01:30:54,200 --> 01:30:55,200
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

1406
01:31:04,400 --> 01:31:06,900
මම හිතන්නේ මම දැන් යා යුතුයි.

1407
01:31:13,100 --> 01:31:13,500
ඇත්තටම?

1408
01:31:13,600 --> 01:31:14,600
මට සමාවෙන්න, පීටර්.

1409
01:31:33,100 --> 01:31:34,100
මට ෆෝන් එකක් නෑ.

1410
01:31:36,700 --> 01:31:37,200
හ්ම්...

1411
01:31:37,700 --> 01:31:38,800
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න කැමතිද?

1412
01:31:41,600 --> 01:31:42,600
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1413
01:31:42,800 --> 01:31:43,800
ස්තුතියි.

1414
01:32:26,400 --> 01:32:27,100
ස්තුතියි.

1415
01:32:27,400 --> 01:32:28,400
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1416
01:32:28,900 --> 01:32:31,100
ම්... මම එන්නම්...
අහ් ඔව් ඔව්.

1417
01:32:31,300 --> 01:32:32,300
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1418
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

1419
01:32:45,000 --> 01:32:46,600
නෙඩ්ට හායි කියන්න, සමහරවිට?

1420
01:32:50,500 --> 01:32:51,600
මම ඒකට කැමතියි.

1421
01:32:53,900 --> 01:32:55,000
හල්ක්, හෙවත්

1422
01:32:55,000 --> 01:32:59,600
ආචාර්ය බෲස් බැනර් අත්අඩංගුවේ පසුවෙයි
මනෝචිකිත්සක වාට්ටුවකට මාරු කළා.

1423
01:32:59,600 --> 01:33:00,600
අනේ කොච්චර දුකක්ද.

1424
01:33:00,700 --> 01:33:05,500
සාමකාමී විශාරදයෙකු ලෙස වසර ගණනාවකට පසු,
අද ලෝකය අසන ප්‍රශ්නය මෙසේය.

1425
01:33:05,800 --> 01:33:06,900
අවසානයේ මෙම බිඳීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

1426
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
හේයි, මම ළඟ ඉන්නවා.

1427
01:33:15,700 --> 01:33:16,700
හේයි, මම ළඟ ඉන්නවා.

1428
01:33:16,800 --> 01:33:16,900
MJ?

1429
01:33:17,200 --> 01:33:18,200
ඔව්.

1430
01:33:20,500 --> 01:33:23,500
හ්ම්... ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
නමුත් ස්පයිඩර් මෑන්

1431
01:33:23,500 --> 01:33:26,900
ලුහුබැඳීමේ යෙදුම එය පෙන්නුම් කරයි
ස්පයිඩර් මෑන් ළඟයි.

1432
01:33:27,600 --> 01:33:27,900
ඔහ් ඔව්?

1433
01:33:28,100 --> 01:33:29,100
කොහෙත්ම නැහැ, මේක පිස්සුවක්.

1434
01:33:31,900 --> 01:33:33,000
ම්, නෙඩ්?

1435
01:33:33,200 --> 01:33:33,600
ස්පයිඩර් මෑන්?

1436
01:33:33,800 --> 01:33:34,200
ස්පයිඩර් මෑන්?

1437
01:33:34,300 --> 01:33:34,500
නෙඩ්?

1438
01:33:35,000 --> 01:33:36,100
ඔබව හමුවීම සතුටක් නෙඩ්.

1439
01:33:36,500 --> 01:33:37,500
ආයුබෝවන්.

1440
01:33:38,100 --> 01:33:39,500
මම අමුතු හෝ එවැනි දෙයක් නොවේ.

1441
01:33:39,700 --> 01:33:40,700
එයා ටිකක් අමුතුයි.

1442
01:33:40,700 --> 01:33:42,800
ඇයි... ඇයි ඔයා මෙතන?

1443
01:33:43,700 --> 01:33:46,900
ඔහ්, මම... මම හිටියා
උමං වේදිකාව.

1444
01:33:46,900 --> 01:33:48,800
මම වේදිකාවේ හිටියා, හරි,
ඇය සිටියේ දුරකථනයෙනි.

1445
01:33:48,800 --> 01:33:51,000
ඔව්, මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
සහ දුම්රිය පැමිණෙමින් තිබුණි.

1446
01:33:51,100 --> 01:33:52,500
ඒ වගේම මම ඇයව වඩා ගත්තා.

1447
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
ඔව්, මම ඒක බේරගත්තා නෙඩ්.

1448
01:33:55,400 --> 01:33:56,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1449
01:33:58,000 --> 01:33:59,400
ඇයි මට කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැත්තේ?

1450
01:34:00,100 --> 01:34:03,400
සහ ඔබ පැද්දීම මැද නම්
සහ ඔබ චූ කළ යුතු බව තීරණය කරන්න?

1451
01:34:03,700 --> 01:34:05,200
ඔබ ගොඩනැගිල්ලක් උඩට ගොඩබසිනවාද?

1452
01:34:05,400 --> 01:34:05,600
කුමක් ද?

1453
01:34:06,100 --> 01:34:07,900
ඔබ බිම් මට්ටමට බැස යන්න
සහ කෝපි එකක් සමඟ මුහුණට මුහුණලා එන්නද?

1454
01:34:07,900 --> 01:34:10,000
ඔබ ගබඩාවේ සිටින අතර ඔබ සිතන්නේ, "ඒයි, මෙයයි
ස්පයිඩර් මෑන්! මට චූ කරන්න ඕන."

1455
01:34:10,100 --> 01:34:11,600
නැත්නම් ඔබ කොහේ හරි ටෙරස් එකක් සොයා ගන්නවාද?

1456
01:34:11,900 --> 01:34:13,800
නැහැ, මට වහලක් හොයාගන්න බැහැ
කොහේ හරි, නෙඩ්.

1457
01:34:13,800 --> 01:34:15,900
ඔබට අවශ්ය හරියටම එයද
දැන් ඔහුගෙන් අහන්න?

1458
01:34:15,900 --> 01:34:16,600
ඒක තමයි මචන් සීරියස් වෙන්න.

1459
01:34:16,700 --> 01:34:17,400
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

1460
01:34:17,600 --> 01:34:19,000
ඔබට මගේ වෙබ් වෙඩික්කරුවන් ක්‍රියා කරන ආකාරය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1461
01:34:19,000 --> 01:34:21,000
මම කිව්වේ, මම දැනටමත් දන්නවා ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය
වෙබ් වෙඩික්කරුවන්.

1462
01:34:21,000 --> 01:34:21,700
එය නිවැරදිද?

1463
01:34:22,000 --> 01:34:27,000
හොඳයි, පැහැදිලිවම යම් ආකාරයක තරලයක් තිබේ
ඇතුළත ඉතා තුනී සංසරණයකි a

1464
01:34:27,000 --> 01:34:28,700
කැමරාව, හරි, ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
එහි දියර ස්වරූපය පවත්වා ගන්න.

1465
01:34:28,800 --> 01:34:32,100
ඉන්පසු ඔබ සියල්ල එබීමෙන් එය සක්රිය කරන විට
ප්‍රේරක, එය ටෙෆ්ලෝන් හරහා යයි.

1466
01:34:32,100 --> 01:34:35,300
ටර්බයින්, පසුව දැඩි වේ
වාතය සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන විට.

1467
01:34:36,100 --> 01:34:37,100
හරිද?

1468
01:34:39,200 --> 01:34:42,200
මම කිව්වේ, හරියටම නොවේ,
නමුත්... හරි, හරි.

1469
01:34:42,300 --> 01:34:43,900
ඉතින් ඔබට ලැබුණු දේ මට කියන්න
වෙබ් තරලය තුළ.

1470
01:34:43,900 --> 01:34:46,800
මම කියන්නේ ඒක වගේ දෙයක්
දිගු දාම පොලිමර්.

1471
01:34:48,000 --> 01:34:48,200
නයිලෝන්?

1472
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
ඒකට ගොඩක් සමීපයි.

1473
01:34:49,700 --> 01:34:50,200
හරි හරි.

1474
01:34:50,500 --> 01:34:52,900
Nomex හෝ Okevlar ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1475
01:34:54,900 --> 01:34:55,900
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි.

1476
01:34:56,100 --> 01:34:57,100
ඔබේ රහස් තබා ගන්න.

1477
01:34:57,500 --> 01:35:01,300
ඔබ සිද්ධිය ගැන ඉතා උනන්දු නම්
මකරා, මම යන්තම් සම්බන්ධ වූ බව දැන ගන්න.

1478
01:35:01,900 --> 01:35:05,500
මම කලේ පොඩි තල්ලුවක් දෙන එක විතරයි
ඔහුව දොරෙන් එළියට ගැනීමට ඔබේ මාමා ළඟට.

1479
01:35:07,900 --> 01:35:08,900
ස්ථිර යොමුව.

1480
01:35:10,200 --> 01:35:11,600
අහ්, සම්බන්ධ වීමට කාලයයි.

1481
01:35:12,100 --> 01:35:13,100
ඔබ බැඳුම්කර ඇණවුම් කර තිබේද?

1482
01:35:13,500 --> 01:35:14,600
මම බැඳුම්කර පහක් ඇණවුම් කළා.

1483
01:35:14,800 --> 01:35:15,900
අපි මහල් නිවාසයේ ස්පයිඩර් මෑන් ඉන්නවා.

1484
01:35:15,900 --> 01:35:16,900
ඔහු පෝෂණය කරනු ඇත.

1485
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

1486
01:35:21,300 --> 01:35:23,100
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා.

1487
01:35:23,400 --> 01:35:23,800
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1488
01:35:24,000 --> 01:35:25,600
එය වඩාත්ම විනෝදජනක දෙයක් විය
මම අවුරුදු ගාණකින් කළා.

1489
01:35:26,400 --> 01:35:27,400
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

1490
01:35:29,900 --> 01:35:31,600
ඔබ ඇත්තටම හොඳම මිතුරන් වගේ.

1491
01:35:32,000 --> 01:35:33,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1492
01:35:42,600 --> 01:35:43,600
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

1493
01:35:44,200 --> 01:35:45,300
ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය.

1494
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
ඔව් මම දන්නවා.

1495
01:35:54,600 --> 01:35:55,200
හ්ම්...

1496
01:35:55,200 --> 01:36:03,500
ඇය වහලය මත ඔබ වාසය කරන විට,
ඇය මාව සිප ගත්තා, මම ඇගේ පිට සිප ගත්තා.

1497
01:36:03,900 --> 01:36:06,300
මොකද මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා..
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

1498
01:36:07,200 --> 01:36:08,600
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1499
01:36:10,300 --> 01:36:11,500
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

1500
01:36:14,100 --> 01:36:15,100
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

1501
01:36:18,800 --> 01:36:23,700
මම කිව්වෙ මට මතක විදියට නෙවෙයි
යම් දෙයක, ඉතින්... ඇත්තටම?

1502
01:36:23,800 --> 01:36:24,200
ඔව්.

1503
01:36:24,700 --> 01:36:25,100
එය අමුතු විය.

1504
01:36:25,200 --> 01:36:25,800
එය තත්පරයක් වැනි විය.

1505
01:36:26,000 --> 01:36:28,900
මම මගේ මේසයේ වාඩි වී සිටි අතර දෙවැන්නා
ඊළඟට මම පාරේ වැතිර සිටියෙමි.

1506
01:36:29,600 --> 01:36:31,300
මම දන්නේ නැහැ, හරියට, ස්විචයක් වගේ
ආලෝකය නිවී ගියේය.

1507
01:36:33,800 --> 01:36:34,800
කුමක් ද?

1508
01:36:34,800 --> 01:36:36,000
ඉතින් ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1509
01:36:38,200 --> 01:36:39,200
නැහැ, ඇයි?

1510
01:36:39,700 --> 01:36:43,000
මැඩ්ස්කර් පැවසුවේ තමා සිතන බව මතක ඇති බවයි
සාරා නම් කෙනෙකු මත, නමුත් ඔබ කුමක්ද?

1511
01:36:43,000 --> 01:36:45,400
ඔබ කියන දේ නැහැ
කිසිවක් මතක නැත.

1512
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
මම කිව්වේ, ඔව්, එය ක්ෂණික විය.

1513
01:36:50,200 --> 01:36:51,300
ඒකයි මේ තරම් බය වුණේ.

1514
01:36:53,500 --> 01:36:54,500
එයා මට බොරු කිව්වා.

1515
01:36:57,600 --> 01:36:59,000
මට ඇහුණා ඔයා ලෙෂි කියලා කතා කරනවා කියලා.

1516
01:36:59,400 --> 01:37:00,500
ඔව්, ඇගේ නම ජීන් ග්‍රේ.

1517
01:37:00,700 --> 01:37:02,900
තීරණය කිරීමට මට උදව් අවශ්‍යයි
සමහර අර්තාපල් ප්රමාණය.

1518
01:37:03,400 --> 01:37:03,500
අර්තාපල්?

1519
01:37:03,800 --> 01:37:05,000
මම හිතන්නේ ඒක ආයෙත් Al එකට ආවා.

1520
01:37:05,100 --> 01:37:07,000
මම හිතන්නේ මැඩ්ස්කර් මට නමක් ගැන බොරු කිව්වා.

1521
01:37:07,200 --> 01:37:10,500
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද බලන්න පුලුවන්
ජීන් සහ සාරා කියලා කෙනෙක් අතරද?

1522
01:37:11,100 --> 01:37:13,100
හ්ම්, ඒ අල හිඟයි වගේ.

1523
01:37:15,200 --> 01:37:16,700
ආහ්, මේක ඇත්තටම ඔයාගේ ඔෆිස් එක.

1524
01:37:17,300 --> 01:37:18,300
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1525
01:37:18,700 --> 01:37:22,200
අන්තර්ජාලය, රජයේ වාර්තා
සහ බොහෝ අදාළ දත්ත

1526
01:37:22,200 --> 01:37:25,700
ජීන් ග්‍රේ පිළිබඳ ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කරගෙන තිබෙනවා
හානි පාලන ප්රදේශයේ.

1527
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
කුමක් පිළිබඳ දත්ත?

1528
01:37:27,900 --> 01:37:28,900
ඇගේ සහෝදරිය.

1529
01:37:29,600 --> 01:37:30,600
ඉන්න, ජීන්ට සහෝදරියක් ඉන්නවාද?

1530
01:37:32,600 --> 01:37:34,400
අම්මෝ, සාරා ග්‍රේ.

1531
01:37:35,300 --> 01:37:36,300
තවද, ඔහු ටෙලිපාත් වේ.

1532
01:37:36,700 --> 01:37:40,000
හානි පාලන කණ්ඩායම ඇයව රඳවා තබා ගත්තේය
අධ්යයනය සහ නිරීක්ෂණ සඳහා.

1533
01:37:40,500 --> 01:37:40,500
වාව්.

1534
01:37:40,800 --> 01:37:42,900
මම කිව්වේ, ඔබට බොහෝ විට සිතාගත හැකිය
ඔවුන් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1535
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
අත්හදා බැලීම් සහ වෙනත් උල්ලංඝනයන්
මානව හිමිකම් ගැන?

1536
01:37:45,000 --> 01:37:45,600
ඔව්, හරියටම.

1537
01:37:45,900 --> 01:37:46,600
ඉන්න, ඔබ කවුද?

1538
01:37:46,900 --> 01:37:48,200
හායි නෙඩ් ලීඩ්ස්, මම ලොකු රසිකයෙක්.

1539
01:37:48,900 --> 01:37:49,900
හේයි!

1540
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1541
01:37:51,200 --> 01:37:54,400
මට... මේක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
දුක්ඛිත මිනිසාට මිතුරන් ඇත.

1542
01:37:55,700 --> 01:37:56,700
හ්ම්.

1543
01:37:56,800 --> 01:37:57,800
ස්තුතියි.

1544
01:37:57,900 --> 01:37:58,900
මම ඔයාට එක ණයයි.

1545
01:38:00,200 --> 01:38:01,200
වාසනාව, ස්පයිඩර් මෑන්.

1546
01:38:01,700 --> 01:38:01,900
ආයුබෝවන්.

1547
01:38:02,600 --> 01:38:06,000
ඇය තම සහෝදරිය සොයමින් සිටියාය, සහ
මම ඇයව රැගෙන ගිය අයට භාර දුන්නා.

1548
01:38:06,500 --> 01:38:07,100
මට යන්නට තියනෙවා.

1549
01:38:07,300 --> 01:38:07,800
පීටර් ඔයාට කොහොමද?

1550
01:38:08,300 --> 01:38:09,300
ඔව්.

1551
01:38:10,100 --> 01:38:11,200
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1552
01:38:12,900 --> 01:38:13,900
ඔව් මම කරන්නම්.

1553
01:38:19,000 --> 01:38:20,200
ස්පයිඩර් මෑන් ගේ නම පීටර් ද?

1554
01:38:34,300 --> 01:38:36,100
ජීන්, ඔබට කවුරු වෙන්න අවශ්‍යද?

1555
01:38:39,100 --> 01:38:39,300
ඇයගේ.

1556
01:38:39,700 --> 01:38:40,700
රෝස ජැකට්.

1557
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
ඇය බොහෝ දුරයි.

1558
01:38:44,100 --> 01:38:45,100
ඔබට පැනීමට සිදුවනු ඇත.

1559
01:38:45,500 --> 01:38:46,500
පනින්නද?

1560
01:38:46,800 --> 01:38:48,200
පළමුව, ඔබට සමීප කෙනෙකු තෝරාගන්න.

1561
01:38:49,600 --> 01:38:50,600
එතකොට...

1562
01:39:04,300 --> 01:39:09,100
ඔබේ කප්පාදුවට සීමාවක් ඇත, නමුත් ඔබට හැකිය
ඔවුන් සමඟ එකතු වී ඔබට අවශ්‍ය තරම් දුර යන්න.

1563
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
අනික ඔයා යන්න දුන්නම...

1564
01:39:12,500 --> 01:39:13,900
ඔබ ආරම්භ කළ තැනින්ම ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

1565
01:39:15,200 --> 01:39:17,200
ඔබට මෙය සෑම කෙනෙකුටම කළ හැකිය
මෙම උද්‍යානයේ එකම වේලාවක?

1566
01:39:18,500 --> 01:39:19,500
ඔව්, සමහරවිට දවසක.

1567
01:39:20,200 --> 01:39:21,200
ඇත්තටම හොඳක් ලැබෙනවා නම්.

1568
01:39:35,200 --> 01:39:38,200
එයාට පුලුවන්ද අපිව යවන්න...

1569
01:39:40,200 --> 01:39:41,200
ඇය ඇත්තටම මවක් නොවීය.

1570
01:39:43,700 --> 01:39:44,700
කොහොමත් එහෙම නෙවෙයි.

1571
01:39:44,800 --> 01:39:45,200
ඇය.

1572
01:39:45,900 --> 01:39:46,900
අපි මාරු වෙන්න කලින්.

1573
01:39:47,300 --> 01:39:50,600
ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණ නම්
මවක් වීම නවත්වන්න, එවිට ඔබ මවක් නොවේ.

1574
01:39:50,800 --> 01:39:52,600
තිබුනා නම් මොකද කරන්නේ
අපි වගේ දුවලා?

1575
01:39:53,400 --> 01:39:54,400
මම ඒවා ලබා ගැනීමට කැමතියි.

1576
01:39:58,200 --> 01:39:59,300
විශේෂයෙන් රතු හිස.

1577
01:39:59,400 --> 01:40:00,400
කට වහපන්.

1578
01:40:02,600 --> 01:40:03,600
අපිට එකිනෙකා ඉන්නවා.

1579
01:40:07,700 --> 01:40:08,800
ඔබටත් මටත් අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යද?

1580
01:40:11,200 --> 01:40:12,300
චොක්ලට් චිප්ස් එක්ක මින්ට් එකක්, චොක්ලට් එකක්?

1581
01:40:12,300 --> 01:40:13,300
ඔව්.

1582
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
හරි හරී.

1583
01:40:54,100 --> 01:40:55,100
මට සමාවෙන්න, ජීන්.

1584
01:40:56,100 --> 01:40:57,500
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

1585
01:41:40,400 --> 01:41:41,400
මිනිහා ඇහැරිලා.

1586
01:41:41,900 --> 01:41:43,400
හෘද ස්පන්දන වේගය 94 BPM වේ.

1587
01:41:46,500 --> 01:41:48,100
ජීන්, මේක තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1588
01:41:48,500 --> 01:41:49,500
ස්පයිඩර් මෑන්ට ස්තූතියි.

1589
01:41:53,500 --> 01:41:54,500
ජීන්?

1590
01:42:03,400 --> 01:42:04,600
මට ඔයා හුස්ම ගන්න ඕන.

1591
01:42:05,200 --> 01:42:06,700
මට ඔබ මා දෙස බලා හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1592
01:42:07,100 --> 01:42:08,100
හරි?

1593
01:42:08,500 --> 01:42:09,500
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1594
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
හුස්ම ගන්න.

1595
01:42:12,500 --> 01:42:13,500
ඇය කොහෙද?

1596
01:42:15,300 --> 01:42:18,500
ඔබේ සහෝදරියට මෙන් ඔබටත් ආශීර්වාද ලැබී ඇත
කිරීමට හැකියාව ඇති බලයක්

1597
01:42:18,500 --> 01:42:21,800
ලෝකයට මහත් යහපතක්,
හෝ විශාල හානියක්.

1598
01:42:23,100 --> 01:42:26,400
ඔබ වැනි බලයක් අතේ
දරුවා යනු දරාගත නොහැකි බරකි.

1599
01:42:28,000 --> 01:42:31,000
නමුත් මෙම බලය දැයි සිතා බලන්න
අතේ තිබ්බේ...

1600
01:42:31,000 --> 01:42:34,100
ඇත්තටම දන්න අයගෙන්
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

1601
01:42:43,000 --> 01:42:44,200
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

1602
01:42:47,600 --> 01:42:49,200
ඔබ වෙනස් වනු ඇත
ලෝකය, ජීන්.

1603
01:42:49,700 --> 01:42:50,700
හේයි!

1604
01:42:51,600 --> 01:42:52,600
හේයි!

1605
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
ෆ්රෑන්ක්?

1606
01:43:15,800 --> 01:43:17,400
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මොනවද කරන්නේ කියලා.

1607
01:43:17,900 --> 01:43:18,900
ඔහ්, සහ එය මොන වගේද?

1608
01:43:19,600 --> 01:43:21,000
ඔයාට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා පුතේ.

1609
01:43:22,500 --> 01:43:24,900
බලන්න, ෆ්රෑන්ක්, පාලක කණ්ඩායම
හානිය ජීන්ගේ සහෝදරිය පැහැරගෙන ගියේය.

1610
01:43:25,000 --> 01:43:26,200
ජීන් ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා පමණි.

1611
01:43:26,300 --> 01:43:27,500
අපි හැමදේටම වැරදියි.

1612
01:43:27,900 --> 01:43:29,100
හැඟීම්බර අශ්ව ජරාව.

1613
01:43:29,700 --> 01:43:32,200
ඇයට කළ හැකි දේ ඔබට පෙනේ
සහ ඇයට හැකි දේ.

1614
01:43:32,300 --> 01:43:33,600
මොකක්ද, ඔබ ඇයට යන්න දෙන්නද?

1615
01:43:33,600 --> 01:43:34,900
ඒකද කරන්න හදන්නේ?

1616
01:43:35,700 --> 01:43:37,200
මම දැන්ම කියන්නම්, ඒක කරන්න.

1617
01:43:38,200 --> 01:43:39,400
මම මගේ ක්‍රමයට එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

1618
01:43:40,000 --> 01:43:41,100
ෆ්‍රෑන්ක්, කරුණාකරලා, ඔයා...

1619
01:43:41,700 --> 01:43:42,700
ෆ්රෑන්ක්!

1620
01:43:55,500 --> 01:43:56,500
දුර පරීක්ෂාව.

1621
01:43:57,100 --> 01:43:58,100
ප්‍රධාන කාමරය අඩි 40ක්.

1622
01:43:58,300 --> 01:43:59,300
කාමරය අගුලු දැමීම.

1623
01:43:59,700 --> 01:44:00,700
අඟුලු ලෑම.

1624
01:44:05,800 --> 01:44:06,800
විසන්ධි නිෂේධකය.

1625
01:44:09,700 --> 01:44:13,100
ජීන්, ඔබේ බලය දැන්
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වේ.

1626
01:44:22,300 --> 01:44:25,300
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි
එහි පරාසයෙන් ඔබ්බට.

1627
01:44:27,100 --> 01:44:28,400
V-Max යනු කුමක්දැයි මට කියන්න.

1628
01:44:29,500 --> 01:44:31,300
ඔබ දෙවන පුද්ගලයා වේ
ඒ ගැන මගෙන් අහන්න.

1629
01:44:32,300 --> 01:44:33,700
මම... ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1630
01:44:34,000 --> 01:44:35,200
ඇය මට පණිවිඩයක් එව්වා.

1631
01:44:36,300 --> 01:44:37,700
ඇය මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

1632
01:44:39,000 --> 01:44:42,100
ඇය ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් සන්නිවේදනය කළාය
ඒ සියලු දුර හරහා.

1633
01:44:42,900 --> 01:44:45,500
අපි සැලකිය යුතු වර්ධනයක් වාර්තා කළා
මෙම සැසියේදී.

1634
01:44:47,900 --> 01:44:48,900
වශී වෙලා.

1635
01:44:48,900 --> 01:44:50,400
මොකක්ද ඒකේ තේරුම මෝඩයා?

1636
01:44:52,300 --> 01:44:53,300
මම දන්නේ නැහැ.

1637
01:44:54,600 --> 01:44:55,600
අපි පටන් ගනිමු.

1638
01:45:03,800 --> 01:45:06,300
සාරා සමඟ මගේ වැඩ කටයුතු අංශ දෙකක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

1639
01:45:07,100 --> 01:45:11,400
ඔබේ බලයේ මූලාශ්රය හඳුනාගෙන සොයා ගන්න
එය පිටපත් කිරීමට ක්රමයක්.

1640
01:45:12,200 --> 01:45:15,900
ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කිරීමට ක්‍රමයක් සොයාගත හැකි නම්
පැනීමකදී මොළයේ ටෙලිපති,

1641
01:45:16,300 --> 01:45:20,700
ඒ නිසා සමහර විට අපිට මේවා අනුකරණය කරන්න පුළුවන්
අපගේ තෝරා ගැනීමේ මනසෙහි මාර්ග.

1642
01:45:22,300 --> 01:45:25,100
මෙම උපකරණය ඔබේ සහෝදරියගේ උරුමයයි.

1643
01:45:26,500 --> 01:45:29,100
අපි එකතුවෙලා තමයි මේක හැදුවේ
මාස ගණනාවක අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂ.

1644
01:45:30,700 --> 01:45:32,300
ඔබටත් මටත් ඇයගේ පරිත්‍යාගයට ගෞරව කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1645
01:45:35,900 --> 01:45:37,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1646
01:45:38,900 --> 01:45:39,900
පළමු පැනීම සක්රිය කරන්න.

1647
01:45:44,900 --> 01:45:47,000
V-Max යනු කුමක්දැයි මට කියන්න.

1648
01:45:47,700 --> 01:45:49,200
මම දන්නවා ඔයා ඒක හංගගෙන ඉන්න තැන.

1649
01:46:04,200 --> 01:46:05,200
ඇය පනිනවා.

1650
01:46:08,600 --> 01:46:09,000
පිටපත් කරන්න.

1651
01:46:09,000 --> 01:46:10,100
අපි සම්පූර්ණ සිරගතව සිටිමු.

1652
01:46:10,700 --> 01:46:11,700
ක්රියාවලිය ආරම්භ වී ඇත.

1653
01:46:12,200 --> 01:46:13,200
කුමන ක්රියාවලියද?

1654
01:46:14,600 --> 01:46:16,600
හේයි, එය ප්‍රකාශනයකි
ගොඩක් බරපතලයි මචන්.

1655
01:46:18,000 --> 01:46:19,200
හේ සන්සුන් වෙන්න, මොන මගුලක්ද මචන්?

1656
01:46:19,300 --> 01:46:20,800
අයියෝ මම Damage Control එක්ක යාළුයි.

1657
01:46:20,800 --> 01:46:21,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1658
01:46:25,200 --> 01:46:25,500
හහ්.

1659
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
ඒක එහෙම වෙන්නයි යන්නේ.

1660
01:46:27,000 --> 01:46:28,000
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

1661
01:46:28,300 --> 01:46:29,300
ඔක්කොම හොඳයි.

1662
01:46:29,400 --> 01:46:29,700
ඔක්කොම හොඳයි.

1663
01:46:29,800 --> 01:46:30,800
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1664
01:46:31,400 --> 01:46:32,400
තත්පරයක් විතරයි.

1665
01:46:33,100 --> 01:46:34,400
මම දැන් උසස් පාසලේ නැහැ.

1666
01:46:37,000 --> 01:46:38,400
ඔබ දිගු කළාද, විශාල ස්ට්රේචර්?

1667
01:46:38,500 --> 01:46:40,200
මම කිව්වේ, ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
ඔබේ ප්‍රවීණත්වයේ ප්‍රදේශයේ කරන්න.

1668
01:46:40,700 --> 01:46:41,100
එතකොට ඔයා?

1669
01:46:41,200 --> 01:46:42,200
ඔබ දිගු කරනවාද?

1670
01:46:42,400 --> 01:46:43,700
එය ඔබට ඉතා හොඳයි.

1671
01:46:44,900 --> 01:46:45,900
ඔයා සුදානම් ද?

1672
01:46:55,600 --> 01:46:56,600
ඔබේ හිස බලාගන්න.

1673
01:47:16,800 --> 01:47:17,800
ජීන් ග්‍රේ කොහෙද?

1674
01:47:19,900 --> 01:47:20,900
අපි 26 මඟහරිමු.

1675
01:47:21,600 --> 01:47:22,600
පටිගත කිරීම් හොඳයි වගේ.

1676
01:47:22,900 --> 01:47:23,900
සමාවෙන්න සර්.

1677
01:47:24,800 --> 01:47:25,800
අපට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක් සිටී.

1678
01:47:30,400 --> 01:47:31,600
ඔබ හරි.

1679
01:47:32,300 --> 01:47:33,900
ඇය සහෝදරියකට වඩා බොහෝ ශක්තිමත් ය.

1680
01:47:35,400 --> 01:47:36,400
සංඛ්යාතය වැඩි කරන්න.

1681
01:47:38,100 --> 01:47:39,300
ඔයා නියමයි ජීන්.

1682
01:48:27,200 --> 01:48:28,200
ජීන්?

1683
01:48:32,700 --> 01:48:33,800
ජීන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1684
01:48:40,400 --> 01:48:41,400
ජීන්?

1685
01:48:45,800 --> 01:48:46,900
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

1686
01:48:49,700 --> 01:48:52,100
ඔබේ සංඛ්‍යාත වර්ධනය වෙමින් පවතී.

1687
01:48:52,900 --> 01:48:54,000
මේක තේරුමක් නෑ.

1688
01:48:55,000 --> 01:48:58,900
අන්තිම දේ මගේ නංගි
ඒක මේ කාමරය බව දැක්කා.

1689
01:48:59,400 --> 01:49:02,300
මොළයේ තරංග කෙසේ හෝ වේ
ඔබ වටා ඇති වස්තූන් කෙරෙහි බලපායි.

1690
01:49:02,500 --> 01:49:03,500
එය නිවා දමන්න.

1691
01:49:03,500 --> 01:49:04,200
මම උත්සහ කරනවා සර්.

1692
01:49:04,500 --> 01:49:05,800
"මම උත්සාහ කරමි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1693
01:49:05,900 --> 01:49:10,700
අන්තිම දේ මගේ නංගි
දැක්කා මේ අපරාදේ කාමරය කියලා!

1694
01:49:10,800 --> 01:49:12,000
එය නිවා දමන්න!

1695
01:49:12,400 --> 01:49:13,400
මට බෑ සර්.

1696
01:49:14,700 --> 01:49:15,700
චලනය කරන්න.

1697
01:49:17,200 --> 01:49:19,100
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ බිල්.

1698
01:49:23,300 --> 01:49:28,900
භාවිතා කරන එකම අත්
ඒ බලය මගේ වේවි.

1699
01:51:42,600 --> 01:51:43,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1700
01:51:49,100 --> 01:51:50,200
ජීන්, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

1701
01:51:51,900 --> 01:51:52,900
ඔයා මාව මෙතනට දැම්මා.

1702
01:51:53,900 --> 01:51:57,600
මම දන්නවා, මට සාරා ගැන කණගාටුයි, මට දැනෙනවා
මට සමාවෙන්න මේ තරම් මාව රැවැට්ටුවට.

1703
01:52:00,200 --> 01:52:04,200
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ආරක්ෂාවක් නැති ගැහැණු ළමයෙකු බේරා ගැනීමට නම්
ලැජ්ජා සහගත තත්වයක්, එය ප්‍රමාද වැඩියි.

1704
01:52:05,500 --> 01:52:06,800
ඒ අය තමයි ගැලවෙන්න ඕන.

1705
01:52:07,900 --> 01:52:10,100
දැන්, ඔබත්.

1706
01:52:12,700 --> 01:52:13,700
අපි යමු.

1707
01:52:28,100 --> 01:52:29,900
වාව් ඒක නියමයි!

1708
01:52:48,100 --> 01:52:49,100
ජීන්!

1709
01:52:51,800 --> 01:52:52,800
ජීන්, කරුණාකර!

1710
01:53:32,000 --> 01:53:34,800
ඔයාගේ හැටි විහිලුවක් නේද
මිතුරන්ට හානියක් සිදුවේද?

1711
01:53:34,800 --> 01:53:38,000
පාලන කණ්ඩායම වර්ධනය විය
ඔබට පමණක් විශේෂ ආයුධයක්?

1712
01:53:39,300 --> 01:53:44,200
ඔවුන් සම්පූර්ණ කාර්ය සාධක බලකායක් සූදානම් කර ඇත,
ඔබ රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්.

1713
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
මිනිස්සු යක්ෂයෝ.

1714
01:53:55,000 --> 01:53:58,300
ඔබ ඔවුන්ව තවදුරටත් විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවාට වඩා.

1715
01:54:11,700 --> 01:54:12,800
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

1716
01:54:13,300 --> 01:54:14,300
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද කොල්ලා?

1717
01:54:14,800 --> 01:54:17,100
ඔබ සෑම කෙනෙකුම එක තැනක තබා ගත යුතුය
දිවයිනේ සිට කිලෝමීටරයක අරය.

1718
01:54:18,100 --> 01:54:19,100
ඉන්න, මොකක්ද?

1719
01:54:25,000 --> 01:54:27,300
බලන්න, ඔබ යමක් කිරීමට යනවා නම්
දෙයක්, දැන් එය කිරීම වඩා හොඳය.

1720
01:54:27,500 --> 01:54:28,500
මම උත්සාහ කරනවා!

1721
01:54:53,600 --> 01:54:54,600
ෂිට්!

1722
01:55:31,100 --> 01:55:33,400
මගේ සහෝදරිය මේ කාමරයේ මිය ගියා.

1723
01:55:35,300 --> 01:55:36,500
මේ මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත.

1724
01:55:37,700 --> 01:55:40,400
සහ ඔබේ එකම අපරාධය
එය විශේෂ විය.

1725
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
හරියට ඔයා වගේ.

1726
01:55:45,300 --> 01:55:46,300
මම වගේ.

1727
01:55:49,100 --> 01:55:52,100
අපි වගේ අයට අවස්ථාවක් නැහැ
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1728
01:55:54,900 --> 01:55:56,300
අපට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත.

1729
01:55:57,100 --> 01:55:58,100
නැත්නම් පවුලක්.

1730
01:56:00,400 --> 01:56:01,400
මේ අය දැන් නැතිවෙලා.

1731
01:56:04,500 --> 01:56:05,900
ඒ ජීවිතය ඉවරයි.

1732
01:56:32,400 --> 01:56:34,600
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන්
ඔබ ඔබටම අවංක නැද්ද?

1733
01:56:37,700 --> 01:56:38,700
ඔබ පීටර් පාකර්ද?

1734
01:56:41,200 --> 01:56:42,300
නැත්නම් ඔබ ස්පයිඩර් මෑන්ද?

1735
01:57:15,200 --> 01:57:16,200
මම දෙකම.

1736
01:59:01,100 --> 01:59:02,500
ජීන්, කරුණාකර.

1737
01:59:04,600 --> 01:59:05,700
මෙය තත්වය විසඳන්නේ නැත.

1738
01:59:08,100 --> 01:59:09,800
අයියෝ ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි ජීන්.

1739
01:59:10,000 --> 01:59:11,100
මම කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1740
01:59:12,900 --> 01:59:14,500
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ නංගිට ආදරෙයි කියලා.

1741
01:59:18,300 --> 01:59:20,600
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයව නැතිවෙන බව
හැමදේම නැති වුණා වගේ.

1742
01:59:21,100 --> 01:59:22,900
ඔබ ළං වුවහොත් ඔහු මිය යයි!

1743
01:59:23,100 --> 01:59:24,100
ඔවුන් සියල්ලෝම එය කරති!

1744
01:59:42,200 --> 01:59:44,000
මෙය ඇයව ගෙන එන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා
ආපසු, හරි, ජීන්?

1745
02:00:01,500 --> 02:00:03,500
මම කියලා ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා
මට ඔයාගේ හිතට එන්න බෑ.

1746
02:00:05,300 --> 02:00:08,100
එදා ඉඳන් මම ගොඩක් බලවත්
මම උත්සාහ කළ අවසන් වතාව.

1747
02:00:28,000 --> 02:00:29,000
හේයි.

1748
02:00:30,400 --> 02:00:31,400
හේයි.

1749
02:00:34,200 --> 02:00:37,200
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැහැ කියලා
අහන්න, මට බලතල තියෙනවද?

1750
02:00:42,800 --> 02:00:47,400
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු තත්වයම පුළුවන්
ඇත්තටම බය වෙන්න.

1751
02:00:48,700 --> 02:00:49,700
ඔබ මෙය දන්නවාද?

1752
02:01:07,900 --> 02:01:09,100
මෙය ප්රමාණවත් තරම් භයානක ය.

1753
02:01:10,800 --> 02:01:11,800
ඔව්.

1754
02:01:12,400 --> 02:01:14,700
ඒ වගේම දේවල් ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

1755
02:01:15,600 --> 02:01:17,700
අපිට දැන් හිතාගන්නවත් බැරි විදිහට.

1756
02:01:18,600 --> 02:01:19,600
මම දන්නවා.

1757
02:01:23,800 --> 02:01:24,800
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

1758
02:01:26,600 --> 02:01:27,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1759
02:01:31,700 --> 02:01:32,900
ඔබ ඇත්තටම විශේෂ පුද්ගලයෙක්.

1760
02:01:35,000 --> 02:01:38,200
ඒ වගේම මම හිතනවා එය ඔබට සැමවිටම දැනෙනවා කියලා
ඔබ ගැන ඉතා හොඳ හැඟීමක්.

1761
02:01:38,900 --> 02:01:41,300
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී එය ක්රියා නොකරන බව මම දනිමි.

1762
02:01:42,500 --> 02:01:44,000
සමහර විට ඔබට තනිකමක් දැනෙනු ඇත.

1763
02:01:50,500 --> 02:01:59,800
සමහර විට, ඔබ විශේෂ නිසා, මිනිසුන්ට පුළුවන්
ඔබට අඳුරු හා බිහිසුණු දේවල් කරන්න.

1764
02:02:00,500 --> 02:02:04,200
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය මෙයයි.

1765
02:02:06,000 --> 02:02:07,000
ඔබ ලස්සනයි.

1766
02:02:08,300 --> 02:02:10,500
ඒ වගේම ඔබට ආදරය කරන මිනිසුන්, අපි ඔබට ආදරෙයි.

1767
02:02:10,700 --> 02:02:13,300
ඔබ විශේෂ නිසා නොවේ, අපි
ඔබ ඔබ නිසා අපි ඔබට ආදරෙයි.

1768
02:02:15,900 --> 02:02:17,300
මට ඕන ඔයා මේක මතක තියාගන්න.

1769
02:02:19,500 --> 02:02:21,300
ඔබට දැනෙන විට පවා
සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

1770
02:02:24,500 --> 02:02:25,900
මෙය ඔබගේ ලොකුම වගකීමයි.

1771
02:02:29,700 --> 02:02:32,600
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා, ඒක කමක් නැහැ
ඔබ කොතරම් බලවත්ද?

1772
02:02:48,800 --> 02:02:49,800
හේයි.

1773
02:03:06,000 --> 02:03:07,100
මට ඔයාගෙ නංගි ගැන දුකයි.

1774
02:03:12,900 --> 02:03:13,900
මට ඔයාගෙ නැන්දා ගැන දුකයි.

1775
02:03:18,000 --> 02:03:19,300
ඔව්, ඔබ ඇයට ආදරය කරන්න ඇති.

1776
02:03:23,200 --> 02:03:24,600
අපිට කෙනෙක් නැති උන නිසා,

1777
02:03:28,300 --> 02:03:29,900
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි ඒක තනියම කරන්න ඕන කියලා.

1778
02:03:32,300 --> 02:03:35,200
මම කිව්වේ, අපිට බැහැ.

1779
02:03:35,200 --> 02:03:36,400
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

1780
02:03:36,400 --> 02:03:40,800
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1781
02:03:46,100 --> 02:03:52,800
මෙය ඇත්තක් වුවද,
මට කවුරුත් නැහැ.

1782
02:03:57,300 --> 02:03:58,300
ඔයාට මම ඉන්නවද?

1783
02:04:42,600 --> 02:04:43,600
ඔයාට තුවාලද?

1784
02:04:44,700 --> 02:04:45,700
හරි, හරි.

1785
02:04:53,300 --> 02:04:53,800
පීටර්.

1786
02:04:54,000 --> 02:04:55,200
මම හොඳින්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

1787
02:04:55,200 --> 02:04:56,200
පීටර්.

1788
02:05:00,200 --> 02:05:00,600
පීටර්.

1789
02:05:01,100 --> 02:05:01,100
පීටර්.

1790
02:05:02,000 --> 02:05:03,500
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, පීටර්.

1791
02:05:05,400 --> 02:05:06,600
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

1792
02:05:07,000 --> 02:05:08,000
ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත.

1793
02:05:08,100 --> 02:05:09,000
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1794
02:05:09,100 --> 02:05:09,800
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

1795
02:05:09,900 --> 02:05:11,300
එන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා.

1796
02:05:13,100 --> 02:05:14,200
ඔයාට සනීප වෙයි.

1797
02:05:15,900 --> 02:05:16,900
යන්තම් යන්න.

1798
02:05:18,900 --> 02:05:19,900
මා දෙස බලන්න.

1799
02:05:37,800 --> 02:05:38,800
මම අද කම්පනයට පත් වුණා.

1800
02:05:39,400 --> 02:05:42,400
ස්පයිඩර් මෑන් කෙනෙක් රෝහලට ආවා
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් සහිත බෙල්වුඩ්.

1801
02:05:43,200 --> 02:05:44,400
පෙනෙන විදිහට මරණය අද්දර.

1802
02:05:47,100 --> 02:05:49,500
අපරාධ මර්දන සිරකරුවා වේ
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

1803
02:05:49,500 --> 02:05:53,100
හොඳම වෛද්ය විශේෂඥයන් අතර
එය සුරැකීමට නගරයේ වැඩ.

1804
02:05:57,200 --> 02:05:58,800
අද රාත්‍රියේ, සියලු දෙනාගේ ඇස් ස්පයිඩර් මෑන් වෙත ය.

1805
02:06:01,000 --> 02:06:03,700
නෝවා බේරාගත් වීරයා
යෝර්ක් බොහෝ විට වේ

1806
02:06:03,700 --> 02:06:06,800
දැන් එය ඔබේ අතේ
වඩා හොඳ සහ දීප්තිමත්.

1807
02:06:08,800 --> 02:06:11,500
සහ නිව් යෝර්ක් වැසියන් අත්අඩංගුවට
හුස්ම ගැනීම.

1808
02:07:23,100 --> 02:07:24,500
ෆ්‍රෑන්ක්, මම කොහෙද?

1809
02:07:26,300 --> 02:07:27,500
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1810
02:07:27,500 --> 02:07:27,600
හේයි.

1811
02:07:27,600 --> 02:07:28,600
මගේ වෙස් මුහුණ කොහෙද?

1812
02:07:28,800 --> 02:07:29,400
සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1813
02:07:29,600 --> 02:07:30,100
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

1814
02:07:30,500 --> 02:07:31,500
ඔබ හොඳයි.

1815
02:07:31,600 --> 02:07:32,100
ජීන් කොහෙද?

1816
02:07:32,300 --> 02:07:32,700
ඇය හොඳින්ද?

1817
02:07:33,000 --> 02:07:34,000
ඔව්, ඇය හොඳින්.

1818
02:07:34,400 --> 02:07:34,900
ඇය හොඳින්.

1819
02:07:35,100 --> 02:07:36,100
ඇය කොහෙද?

1820
02:07:37,700 --> 02:07:38,800
මම හිතන්නේ සමහර විට ඇය ගියා විතරයි.

1821
02:07:40,400 --> 02:07:44,800
ඇය තම ඉන්ද්‍රජාලික හැකියාවන් භාවිතා කළාය
සහ ඔබව ජීවත් කරවීමට වූඩු.

1822
02:07:47,900 --> 02:07:48,900
ඔව්, ඇය හොඳින්.

1823
02:07:55,400 --> 02:07:56,400
සමාවෙන්න.

1824
02:08:02,000 --> 02:08:04,500
ෆ්‍රෑන්ක්, මට ඇත්තටම දැනෙනවා
මම කරපු දේට ගොඩක්.

1825
02:08:05,200 --> 02:08:08,100
බොහෝ දේ ඇත, නමුත් නිසැකවම
කමක් නෑ තේරුනාද?

1826
02:08:12,000 --> 02:08:18,300
නියම නිර්භීතකම මම අද දැක්කා පුතේ.

1827
02:08:20,300 --> 02:08:23,700
ඒත් තාත්තේ ඒක වෙන දෙයක්.

1828
02:08:27,000 --> 02:08:28,000
ඔයා අඬනවද?

1829
02:08:28,700 --> 02:08:29,700
නැත.

1830
02:08:32,800 --> 02:08:33,800
ඔබ දන්නවා,

1831
02:08:37,600 --> 02:08:39,300
ඔබ හරියටම වගේ
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

1832
02:08:40,800 --> 02:08:42,400
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

1833
02:08:45,300 --> 02:08:46,500
මට කවදාවත් එහෙම යාළුවෙක් හිටියේ නැහැ.

1834
02:08:48,500 --> 02:08:49,500
අපි දැන් යාලුවෝ නේද?

1835
02:08:57,100 --> 02:08:58,500
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා අඬනවා දැක්ක විතරයි.

1836
02:08:58,500 --> 02:08:59,400
මම අඬනවා.

1837
02:08:59,400 --> 02:09:00,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1838
02:09:01,100 --> 02:09:02,100
විකාර.

1839
02:09:04,000 --> 02:09:05,000
අපොයි ඔව්.

1840
02:09:05,800 --> 02:09:07,100
මුන් රෑ තිස්සෙම මේක කරනවා.

1841
02:09:07,700 --> 02:09:09,200
ඔබ සම්බන්ධ වූ දා සිට ඔවුන් මෙහි සිටී.

1842
02:09:09,200 --> 02:09:10,200
අපි බලමු.

1843
02:09:20,800 --> 02:09:23,700
හේයි කොල්ලා, ඔබ එන විට ඔවුන්
ඔවුන්ට ඇඳුම කපා ගැනීමට සිදු විය.

1844
02:09:24,700 --> 02:09:27,900
නමුත් ඔබ සූදානම් වන විට
අපි කැඩිලා ගියොත් මට සැලසුමක් තියෙනවා.

1845
02:09:50,100 --> 02:09:51,800
හේයි, මේ ස්පයිඩර් මෑන්!

1846
02:09:54,500 --> 02:09:55,500
ස්පයිඩර් මෑන්!

1847
02:10:43,700 --> 02:10:44,700
ඔව්!

1848
02:12:23,600 --> 02:12:28,700
මම ගොඩක් කල්පනා කලා
ඔබ කී දේ.

1849
02:12:31,600 --> 02:12:34,100
ඒවගේම දැනගත්තොත් ඔයා සතුටු වෙයි
මම නොකිරීමට තීරණය කළ.

1850
02:12:36,000 --> 02:12:37,700
මම තවදුරටත් මේක තනියම කරන්න යන්නේ නැහැ.

1851
02:12:47,500 --> 02:12:48,500
මට බලන්න දෙන්න යාළුවනේ.

1852
02:12:57,100 --> 02:12:59,900
මම කිව්වේ, මට තවමත් ටිකක් දැනෙනවා
පිටුපස වේදනාව, නමුත් මට හැකි විය

1853
02:12:59,900 --> 02:13:02,300
මම බොහෝ විට නැවත ලබා ගත හැකි වනු ඇත
ඔබට ඕනෑම දෙයකට මාව අවශ්‍ය නම්.

1854
02:13:02,600 --> 02:13:04,200
මට ඔබ කළ යුත්තේ විවේක ගැනීමයි.

1855
02:13:04,200 --> 02:13:06,800
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් එන්න, ඔබ
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

1856
02:13:07,000 --> 02:13:08,600
මම කියන්නේ කොහොමද පරීක්‍ෂණ යන්නේ?

1857
02:13:09,000 --> 02:13:11,200
හොඳයි, Metzger තවමත් අතුරුදහන්.

1858
02:13:12,300 --> 02:13:16,000
ඔබේ මිතුරා, කළු වැන්දඹුවට අප සිටී
හැම දෙයක්ම හාරන්න උදව් කළා.

1859
02:13:16,000 --> 02:13:19,300
හානිය පිළිබඳ සියලු වාර්තා
පාලනය මැකීමට උත්සාහ කළේය.

1860
02:13:19,800 --> 02:13:22,000
ඇය මා පසුකර ගියාද?
පසුගිය දිනක ඇගේ කාර්යාලයේ?

1861
02:13:22,300 --> 02:13:23,300
ඒ කොහොමද?

1862
02:13:23,900 --> 02:13:26,000
හොඳයි, මගේ සම හොඳින් දැනෙනවා.

1863
02:13:28,100 --> 02:13:30,700
සියලුම ඒකක වෙත අවධානය, අප සතුව ඇත
බැංකු මංකොල්ලයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1864
02:13:31,300 --> 02:13:32,400
හේයි, ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

1865
02:13:34,200 --> 02:13:34,900
ඔව් මම ඒක බලාගන්නවා.

1866
02:13:35,200 --> 02:13:36,200
හේයි මම ඉන්න තැනට එච්චර දුර නෑ.

1867
02:13:36,200 --> 02:13:37,700
මට ඔබව එහිදී හමුවිය හැකියි.

1868
02:13:37,700 --> 02:13:39,500
නැහැ, අපට මංකොල්ලකෑමක් හසුරුවන්න පුළුවන්.

1869
02:13:42,100 --> 02:13:43,600
යන්තම් ... ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

1870
02:13:45,200 --> 02:13:46,200
හරි.

1871
02:13:47,500 --> 02:13:48,500
ඔබටත්.

1872
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
EJ ට ආයුබෝවන් කියන්න.

1873
02:13:50,600 --> 02:13:51,600
මට, මාර්ලි.

1874
02:13:52,600 --> 02:13:53,600
හරි.

1875
02:13:55,600 --> 02:13:56,900
ස්පයිඩර් මෑන් ආයුබෝවන් කියයි.

1876
02:14:33,700 --> 02:14:34,700
ආයුබෝවන්.

1877
02:14:34,900 --> 02:14:35,700
ඔහ්, හලෝ.

1878
02:14:35,700 --> 02:14:36,700
හේයි.

1879
02:14:38,200 --> 02:14:40,600
අහ්, ආහ්, එයා මල් තියෙන මිනිහා නේද?

1880
02:14:40,800 --> 02:14:41,800
පක්ෂයෙන්ද?

1881
02:14:42,900 --> 02:14:43,900
මම පීටර්.

1882
02:14:45,400 --> 02:14:46,400
හරි, හලෝ.

1883
02:15:05,400 --> 02:15:06,400
පීටර්.

1884
02:15:50,300 --> 02:15:52,700
මොකද, බැල්ලි, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1885
02:15:53,500 --> 02:15:55,700
ඒ මතකය ගෙදර.

1886
02:15:56,100 --> 02:15:58,900
ජීවිතය ආදරයට වඩා වැඩි බව මට හැඟේ.

1887
02:16:01,100 --> 02:16:04,000
මට නැවතත් අහිමි වේ, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1888
02:16:04,600 --> 02:16:05,700
මගේ මුළු ජීවිතයම

1889
02:16:20,900 --> 02:16:23,800
වෘත්තීය ද ඔව්.

1890
02:24:06,500 --> 02:24:08,200
නව ස්පයිඩර් මෑන් දර්ශනය.

1891
02:24:09,200 --> 02:24:10,200
ස්ථානය නොදනී.

1892
02:24:11,400 --> 02:24:12,700
ස්ථානය නොදනී.

1893
02:24:14,200 --> 02:24:15,400
ස්ථානය නොදනී.

1894
02:24:16,500 --> 02:24:18,200
ස්ථානය නොදනී.

1895
02:24:19,600 --> 02:24:20,800
ස්ථානය නොදනී.

1896
02:24:25,100 --> 02:24:26,700
ස්ථානය හමු විය.