1
00:00:14,014 --> 00:00:16,934
（正治）好啊…

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,939
（惠子）你要去嗎？
（正治）哈哈，沒關係，我這就去。

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
（惠子）歡迎。

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,945
（關門的聲音）

5
00:00:28,028 --> 00:01:07,985
♪～

6
00:01:08,068 --> 00:01:12,072
（麻餅）是的，謝謝
我會接受這個

7
00:01:24,084 --> 00:01:27,004
（年糕）哦！小玉！

8
00:01:27,087 --> 00:01:29,006
（玉蟲）麻糬桑

9
00:01:29,089 --> 00:01:31,008
（Mochimochi）哇，好久不見了！
（玉蟲）好久不見了。

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,010
你最近怎麼樣？
（玉蟲）我很好。

11
00:01:33,093 --> 00:01:36,013
不過我還是有點睡眠不足。
（年糕）真呵呵呵呵

12
00:01:36,096 --> 00:01:39,016
（正治）小玉？持持桑？

13
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
>> 是的

14
00:01:42,102 --> 00:01:45,022
（玉蟲）或許…
（玉蟲/年糕）Q先生？

15
00:01:45,105 --> 00:01:47,024
（正治）我是Q太郎。
（玉蟲）哇！

16
00:01:47,107 --> 00:01:51,028
（Mochimochi）很高興認識你！
（雅治）哇，是麻糬桑。

17
00:01:51,111 --> 00:01:55,032
（Mochimochi）哇，貝桑，貝桑！
（正治）小玉很危險

18
00:01:55,115 --> 00:01:57,034
（年糕）裴桑！
（裴桑）是啊是啊…

19
00:01:57,117 --> 00:02:01,038
（Mochimochi）Raw Q先生！
（裴桑）騙子！嚴重地？原始Q？

20
00:02:01,121 --> 00:02:04,041
生問：來吧！
（Mochimochi）每個人都在等待。

21
00:02:04,124 --> 00:02:07,044
嘿，進來吧，進來吧，進來吧。

22
00:02:07,127 --> 00:02:10,047
（裴桑）真的，真的，真的！
正品正品！

23
00:02:10,130 --> 00:02:13,050
（正治）抱歉打擾您了。

24
00:02:13,133 --> 00:02:16,053
（年糕）是不是很神奇？
妮妮，上後面的樓梯。

25
00:02:16,136 --> 00:02:18,055
（正晴/玉蟲）是的。
（男）你好，你好。

26
00:02:18,138 --> 00:02:20,057
（正治）抱歉打擾您了。
（男）你好，你好。

27
00:02:20,140 --> 00:02:22,059
（Mochimochi）拜託，拜託，拜託。

28
00:02:22,142 --> 00:02:24,061
(男)我可以帶點烏龍茶給你嗎？
（咀嚼）啊，我一會兒就拿來。

29
00:02:24,144 --> 00:02:26,063
(男)噢
\(男)來了，來了！

30
00:02:26,146 --> 00:02:29,149
\驚人，驚人，危險，危險
(Mochimochi) 很窄...

31
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
啊啊來了來了來了

32
00:02:34,154 --> 00:02:37,074
(男)噢~

33
00:02:37,157 --> 00:02:40,077
（掌聲）

34
00:02:40,160 --> 00:02:42,079
（正治）我是Q太郎。

35
00:02:42,162 --> 00:02:44,081
（歡呼）

36
00:02:44,164 --> 00:02:47,084
很高興認識你
(男)Amazing Amazing Wow~ Raw Q

37
00:02:47,167 --> 00:02:54,091
（全部）生Q！原始Q！原始Q！
原始Q！原始Q！

38
00:02:54,174 --> 00:02:58,095
（裴桑）嘿嘿嘿…
請到後面去

39
00:02:58,178 --> 00:03:01,098
（玉蟲）好久不見了。
（裴桑）啊…

40
00:03:01,181 --> 00:03:03,100
讓我們...坐下來。
我們先坐下吧。

41
00:03:03,183 --> 00:03:05,102
坐 坐 坐
（正治）你好

42
00:03:05,185 --> 00:03:07,104
>> 嗯，首先
我可以喝一杯嗎？

43
00:03:07,187 --> 00:03:09,106
（裴桑）是的，是的，是的。
（年糕）啤酒人！

44
00:03:09,189 --> 00:03:11,108
啤酒啤酒
（持餅）啊，那麼…

45
00:03:11,191 --> 00:03:13,110
每個人？
（年糕）啊，那就是除了啤酒以外的任何東西。

46
00:03:13,193 --> 00:03:15,112
（玉蟲）加可樂
（年糕）可樂

47
00:03:15,195 --> 00:03:17,114
（正治）可樂
（年糕）佐可樂

48
00:03:17,197 --> 00:03:19,116
你想要什麼？
(男)威士忌與昆蟲混合

49
00:03:19,199 --> 00:03:21,118
（年糕）威士忌昆蟲...
我會做一些特別的東西

50
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
請稍等

51
00:03:23,203 --> 00:03:28,208
\（男）說得很詳細。
（女）噢，官方的？

52
00:03:35,215 --> 00:03:37,134
（男）不行，我不能就這麼不管了。
（女）不……不可能，不可能。

53
00:03:37,217 --> 00:03:41,138
(男)不能直接吃。
(女)別脫下來。別把它摘下來。這是不可能的。

54
00:03:41,221 --> 00:03:45,142
（笑聲）

55
00:03:45,225 --> 00:03:48,145
(男)哦不。
現在還不是認真等待的時候。

56
00:03:48,228 --> 00:03:52,149
（女）嗯，也許吧。
你一定餓了。

57
00:03:52,232 --> 00:03:56,236
（男）對不起，水…
我可以幫你拿點水嗎？

58
00:03:58,238 --> 00:04:03,160
（裴桑）啊，不，已經…
沒關係

59
00:04:03,243 --> 00:04:05,162
請休息一下

60
00:04:05,245 --> 00:04:08,248
（男）因為我現在正在連線。

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,170
（玉蟲）我也在旋轉它。

62
00:04:13,253 --> 00:04:16,173
（正治）追逐
（玉蟲）騙子！

63
00:04:16,256 --> 00:04:21,261
（正治）來了來了
（Mochimochi）哇，Q先生最棒了。

64
00:04:23,263 --> 00:04:26,183
那麼對於第二方我們該怎麼辦呢？

65
00:04:26,266 --> 00:04:30,187
我該怎麼辦？
那是……蒙婭嗎？

66
00:04:30,270 --> 00:04:33,190
(女) Oimonja Oimonja
（裴桑）有多少人？

67
00:04:33,273 --> 00:04:35,192
都是七個人吧？

68
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
（持持）是的！

69
00:04:39,279 --> 00:04:41,198
（雅晴）嗯……我會好好還給你的。

70
00:04:41,281 --> 00:04:44,201
>> 沒關係，沒關係，很多。
任何時間都可以

71
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
（正治）謝謝
>> 是的

72
00:04:47,287 --> 00:04:51,291
那我們就一起去世界吧

73
00:04:52,292 --> 00:04:57,214
（雅治）是的，我現在要回家鄉了。

74
00:04:57,297 --> 00:05:00,217
>> 小心
（玉蟲）又來了

75
00:05:00,300 --> 00:05:03,220
Q桑，我要回家了。
（裴桑）啊，又是Q桑。

76
00:05:03,303 --> 00:05:07,307
(男)非常感謝
（持餅）小心點。

77
00:05:09,309 --> 00:05:12,229
誒，Q桑？
我必須去下一步嗎？

78
00:05:12,312 --> 00:05:15,232
（雅治）是的，一個小型的酒會。

79
00:05:15,315 --> 00:05:18,235
>>啊，我也還在讀高中。

80
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
（正治）啊，原來如此。

81
00:05:26,326 --> 00:05:28,245
（正治） 房子在哪裡？

82
00:05:28,328 --> 00:05:31,248
>> 啊～往所澤方向

83
00:05:31,331 --> 00:05:34,251
（雅治）啊，對了，我也是。

84
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
>> 嗯？圖片？啊，是這樣嗎？

85
00:05:38,338 --> 00:05:42,342
(正治) 嗯~
>> 驚人

86
00:05:46,346 --> 00:05:50,267
不...
令我驚訝的是，這是同一個車站。

87
00:05:50,350 --> 00:05:53,270
(雅治) 嘿，它叫所澤。

88
00:05:53,353 --> 00:05:55,272
>>即使你說“西十”
我不知道

89
00:05:55,355 --> 00:05:58,275
（正治）哈，我明白了~

90
00:05:58,358 --> 00:06:01,278
呃，哪一個？
>> 啊，是這樣的。

91
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
（正治）啊，我也是。
>> 嗯？

92
00:06:04,364 --> 00:06:09,286
呃，瘋了

93
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
（雅治）矢場

94
00:06:29,389 --> 00:06:32,309
>> 嗯...那我就來了。

95
00:06:32,392 --> 00:06:35,312
（正治）是啊

96
00:06:35,395 --> 00:06:39,399
嗯，奇蹟是有的。

97
00:06:40,400 --> 00:06:43,320
>> 然後去夜跑。

98
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
（正治）夜跑

99
00:06:50,410 --> 00:07:13,350
♪～

100
00:07:13,433 --> 00:07:15,352
（女）Monja Monja

101
00:07:15,435 --> 00:07:19,356
蒙哈蒙哈蒙哈…

102
00:07:19,439 --> 00:07:21,358
（幼兒園學生）請給我一些東西。

103
00:07:21,441 --> 00:07:24,444
（瞳）稍等一下~

104
00:07:32,452 --> 00:07:36,373
（導演）我們有豬肉湯。
你喜歡嗎？

105
00:07:36,456 --> 00:07:39,376
啊~！哈哈哈哈

106
00:07:39,459 --> 00:07:44,381
（蓮花）文殊菩薩
如果我把它放進去怎麼辦？

107
00:07:44,464 --> 00:07:47,384
（健太）「如果我把它放進去」？嗯...

108
00:07:47,467 --> 00:07:49,386
雖然很好吃
最好只有 Monja →

109
00:07:49,469 --> 00:07:51,388
很好吃，不是嗎？
（蓮花）嗯，原來如此。

110
00:07:51,471 --> 00:07:53,390
蓮花啊啊啊啊好熱

111
00:07:53,473 --> 00:07:57,394
是的，但是熱的時候味道更好。

112
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
（幼兒園）任 來玩吧！
（幼兒園）任 來玩吧！

113
00:07:59,479 --> 00:08:01,398
（蓮花）是的
（健太）繼續吧。

114
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
(蓮花)我去一會兒。

115
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
(正治) 出乎意料的好吃。

116
00:08:12,492 --> 00:08:15,412
>> 你喜歡文字嗎？

117
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
（正治）嗯

118
00:08:21,460 --> 00:08:26,423
>> 正治先生，我知道。

119
00:08:26,506 --> 00:08:28,425
（正治）啊？

120
00:08:28,508 --> 00:08:32,429
>>我知道，我
呼呼呼呼呼呼呼

121
00:08:32,512 --> 00:08:35,432
（正治）什麼？

122
00:08:35,515 --> 00:08:39,394
>> 那文字燒是烤的。
和一位年輕的保育員 →

123
00:08:39,478 --> 00:08:42,439
我們正在約會，對嗎？

124
00:08:42,522 --> 00:08:45,442
（正治）什麼？

125
00:08:45,525 --> 00:08:48,403
不不，對吧？

126
00:08:48,487 --> 00:08:52,407
>> 嗯？有什麼不同嗎？什麼...

127
00:08:52,491 --> 00:08:55,452
（正治）誰說的？那種事

128
00:08:55,535 --> 00:08:58,538
>> 他們要結婚了

129
00:09:02,542 --> 00:09:04,544
雷恩來了！

130
00:09:07,547 --> 00:09:15,472
（雅治）不，因為…你
即使是保育員和監護人。

131
00:09:15,555 --> 00:09:19,434
那是……我想就是這樣了。

132
00:09:19,518 --> 00:09:22,479
就是這樣！
（健太）你在說什麼？

133
00:09:22,562 --> 00:09:27,484
因為正治實際上
他不是任的父親。 →

134
00:09:27,567 --> 00:09:31,488
首先，我是單身。

135
00:09:31,571 --> 00:09:34,491
……或許對方也是這麼想的吧。

136
00:09:34,574 --> 00:09:38,495
嘿嘿嘿嘿哈哈哈哈哈哈

137
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
哈哈哈哈哈哈

138
00:09:48,588 --> 00:09:50,549
抱歉讓您久等了

139
00:09:55,554 --> 00:10:00,517
♪（鋼琴演奏）

140
00:10:00,600 --> 00:10:05,522
♪～

141
00:10:05,605 --> 00:10:16,533
（繪馬）♪ 秋天的夕陽映照下的山葉

142
00:10:16,616 --> 00:10:26,501
♪有很多深色和淺色

143
00:10:26,585 --> 00:10:37,554
♪ 楓樹和常春藤為松樹增色

144
00:10:37,637 --> 00:10:47,564
♪山腳下擺圖案

145
00:10:47,647 --> 00:10:52,569
♪～

146
00:10:52,652 --> 00:10:57,532
(Ema)♪在山間的溪流中…

147
00:10:57,616 --> 00:10:59,576
（健太）
是否正確擰緊？它點擊
（蓮花）是啊

148
00:10:59,659 --> 00:11:03,580
（健太）好的。
嗯，正治同學，我先回家了。

149
00:11:03,663 --> 00:11:07,584
（蓮花）正治…
（健太）再見

150
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
舒帕～津！

151
00:11:13,673 --> 00:11:23,600
(Ema)♪紅、黃的各種顏色

152
00:11:23,683 --> 00:11:34,611
♪即使在水上也能編織的錦

153
00:11:34,694 --> 00:11:44,621
♪～

154
00:11:44,704 --> 00:11:47,707
（團隊）
（艾瑪）抱歉。

155
00:11:48,708 --> 00:11:51,670
（團隊）

156
00:11:53,713 --> 00:11:55,674
（艾瑪）抱歉。

157
00:12:08,728 --> 00:12:14,651
（團隊）

158
00:12:14,734 --> 00:12:17,737
\（創加）啊？

159
00:12:18,738 --> 00:12:21,741
\(Soka) 這邊，這邊

160
00:12:22,701 --> 00:12:25,662
（創加）對不起。
我沒注意到鈴聲

161
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
怎麼了？

162
00:12:30,750 --> 00:12:36,673
（Ema）我想修理我的智慧型手機
（創加）啊，是這樣的。

163
00:12:36,756 --> 00:12:39,676
我爸爸現在還沒有送貨。

164
00:12:39,759 --> 00:12:42,679
我想他很快就會回來。

165
00:12:42,762 --> 00:12:45,682
（艾瑪）我明白了。

166
00:12:45,765 --> 00:12:47,684
我進去等一下怎麼樣？

167
00:12:47,767 --> 00:12:49,644
（艾瑪）啊？

168
00:12:49,728 --> 00:12:52,772
我現在就下去，請稍等一下。

169
00:13:01,781 --> 00:13:08,788
（團隊）

170
00:13:12,792 --> 00:13:15,712
（創加）對不起。
剛剛匹配了

171
00:13:15,795 --> 00:13:18,715
坐下吧，很快就結束了
（艾瑪）是啊

172
00:13:18,798 --> 00:13:20,675
📺（螢幕切換聲音）

173
00:13:20,759 --> 00:13:25,722
📺♪（遊戲音樂）

174
00:13:25,805 --> 00:13:44,741
📺♪～

175
00:13:44,824 --> 00:13:47,786
現在別動！

176
00:13:49,829 --> 00:13:52,749
獵人聽

177
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
啊？

178
00:13:57,837 --> 00:13:59,756
是的，你可以移動。

179
00:13:59,839 --> 00:14:02,759
哦，太棒了

180
00:14:02,842 --> 00:14:05,762
我最近才開始

181
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
沒錯

182
00:14:11,851 --> 00:14:15,772
我有時會和Q太郎一起玩。

183
00:14:15,855 --> 00:14:19,776
WHO？它

184
00:14:19,859 --> 00:14:24,781
最好稍微學習一下
可能會好

185
00:14:24,864 --> 00:14:26,783
呵呵呵呵

186
00:14:26,866 --> 00:14:32,789
📺♪～

187
00:14:32,872 --> 00:14:34,791
跳到那邊去！快點，快點
（草花）啊啊啊…

188
00:14:34,874 --> 00:14:37,877
（2人）啊…

189
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
（2人）啊。

190
00:14:41,881 --> 00:14:43,883
反覆擊打，反覆擊打，反覆擊打！

191
00:14:45,844 --> 00:14:50,807
啊我被打了

192
00:14:50,890 --> 00:14:54,853
只是多了一點點

193
00:15:00,900 --> 00:15:04,904
你在等一場比賽嗎？鹽谷先生

194
00:15:07,866 --> 00:15:10,827
不過我不介意
（索卡）呵呵

195
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
坐下

196
00:15:15,915 --> 00:15:18,835
（創加）拜託，拜託。
（艾瑪）謝謝你

197
00:15:18,918 --> 00:15:25,800
那麼……嗯，是這樣的。

198
00:15:25,884 --> 00:15:27,844
(Soka) 你會做哪一個？

199
00:15:27,927 --> 00:15:29,804
（艾瑪）那麼
讓我們把它變成最恐怖的地圖

200
00:15:29,888 --> 00:15:31,848
（兩人大笑）

201
00:15:31,931 --> 00:15:34,893
(Soka) 哪一個最可怕？
（艾瑪）這個！

202
00:15:39,939 --> 00:15:42,859
（雅治）你知道，我餓了。

203
00:15:42,942 --> 00:15:47,822
（惠子）哦，是的。
鍋裡有燉菜。

204
00:15:47,906 --> 00:15:50,867
(正治) 燉煮...

205
00:15:50,950 --> 00:16:01,878
📺（電視節目聲音）

206
00:16:01,961 --> 00:16:07,050
（惠子）啊？你還好嗎？
（正治）是啊

207
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
（正治）板木增

208
00:16:27,946 --> 00:16:32,867
(惠子) 沒關係，不用勉強自己。
（正治）啊？

209
00:16:32,951 --> 00:16:35,912
什麼？
（惠子）是的，因為…

210
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
三個人一起吃飯怎麼樣？

211
00:16:39,999 --> 00:16:42,919
（小寒）你還好嗎？

212
00:16:43,002 --> 00:16:48,007
（雅治）我覺得現在好像有些事情沒問題了。

213
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
（正治）這太誇張了。

214
00:17:00,019 --> 00:17:02,939
>> 嘿
（正治）啊？

215
00:17:03,022 --> 00:17:04,941
>>你喝酒嗎？

216
00:17:05,024 --> 00:17:08,945
（雅治）不……你知道的，對吧？
我不能喝那麼多

217
00:17:09,028 --> 00:17:11,948
>>我們喝吧
（正治）不…

218
00:17:12,031 --> 00:17:15,952
不，這就是為什麼我不能喝它。
>> 嗯？裡面也沒有啤酒。

219
00:17:16,035 --> 00:17:19,956
（正治）我不能喝。
（小寒）嘿，你有酒嗎？酒精

220
00:17:20,039 --> 00:17:22,959
(Keiko) ＼即使你突然這麼說
不可能是這樣吧？

221
00:17:23,042 --> 00:17:26,963
\（小寒）嘿，有酒精吧？
這是我從佐藤先生那裡得到的

222
00:17:27,046 --> 00:17:28,965
（惠子）＼（哭）
＼(小寒) 銀城純米...

223
00:17:29,048 --> 00:17:32,969
（雅治）他們真的是很奇怪的人。

224
00:17:33,052 --> 00:17:35,972
\（小寒）看
即使這是我收到的東西...

225
00:17:36,055 --> 00:18:04,083
♪～

226
00:18:16,095 --> 00:18:18,014
你好
（正治）你好

227
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
>> 嗯，我錯過了把這個交給我。

228
00:18:22,101 --> 00:18:25,021
非常感謝
謝謝你的幫助

229
00:18:25,104 --> 00:18:28,983
（正治）好
因為它剛好在我家

230
00:18:29,067 --> 00:18:33,071
>> 是的，偶然的機會
(正治) 偶然

231
00:18:38,076 --> 00:18:42,080
＼(岸田)
啊？你是橘，不是嗎？

232
00:18:45,124 --> 00:18:49,045
（岸田）畢竟是橘。

233
00:18:49,128 --> 00:18:53,049
你……怎麼了？

234
00:18:53,132 --> 00:18:55,051
啊？你們認識嗎？

235
00:18:55,134 --> 00:18:57,053
（岸田）你怎麼樣？

236
00:18:57,136 --> 00:19:01,057
大家都很擔心。

237
00:19:01,140 --> 00:19:05,144
後來我就突然放棄了。

238
00:19:07,230 --> 00:19:13,069
（岸田）永遠在家
聽說你有籠子...

239
00:19:13,152 --> 00:19:17,073
這是幼兒園嗎？

240
00:19:17,156 --> 00:19:21,160
你也許
你有孩子嗎？

241
00:19:23,162 --> 00:19:27,041
嘿，橘？

242
00:19:27,125 --> 00:19:29,168
正治先生？
（咳嗽）

243
00:19:30,169 --> 00:19:32,088
（咳嗽）

244
00:19:32,171 --> 00:19:36,050
（瞳）正治同學，蓮君呢？

245
00:19:36,134 --> 00:19:40,054
（岸田）嘿橘

246
00:19:40,138 --> 00:19:42,098
立花？

247
00:19:42,181 --> 00:19:56,112
♪～

248
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
（鍋鏟落下的聲音）

249
00:20:02,201 --> 00:20:05,204
（鍋鏟落下的聲音）

250
00:20:08,207 --> 00:20:10,126
（鍋鏟落下的聲音）

251
00:20:10,209 --> 00:20:22,221
♪～

252
00:20:32,231 --> 00:20:34,192
（鎖關閉的聲音）

253
00:22:43,362 --> 00:22:46,282
（蓮花）嘿嘿，這是什麼？

254
00:22:46,365 --> 00:22:50,286
呃，草原
（蓮花）草原？那是什麼？

255
00:22:50,369 --> 00:22:53,289
（岸田的女兒） 那是什麼？
（繪馬）蓮花

256
00:22:53,372 --> 00:22:55,291
（蓮花）啊，姊姊。
一起來畫畫吧

257
00:22:55,374 --> 00:22:57,293
你好，是啊~

258
00:22:57,376 --> 00:22:59,295
啊，好啊
我的姪女來了

259
00:22:59,378 --> 00:23:03,299
不知何故，叔叔忘了蓮花。
就好像我回來了

260
00:23:03,382 --> 00:23:05,301
啊...是的
（Ema）我們回家吧

261
00:23:05,384 --> 00:23:09,263
（蓮花）不行。
我想再玩一會兒

262
00:23:09,347 --> 00:23:12,308
是啊~聽著，我要回家了。

263
00:23:12,391 --> 00:23:15,311
（蓮花）喔不，噓！

264
00:23:15,394 --> 00:23:20,316
是啊~
（岸田）嗯……姪女？

265
00:23:20,399 --> 00:23:23,402
是的

266
00:23:24,403 --> 00:23:26,322
嗯...

267
00:23:26,405 --> 00:23:30,326
啊……是岸田。

268
00:23:30,409 --> 00:23:37,333
啊，和我叔叔一起
我們之前合作過

269
00:23:37,416 --> 00:23:42,338
他的前老闆

270
00:23:42,421 --> 00:23:45,383
你好
（岸田）你好。

271
00:23:50,429 --> 00:23:55,351
（岸田）僅供家庭使用。
人工智慧正蓄勢待發→

272
00:23:55,434 --> 00:23:58,312
那時我有更多工作要做。

273
00:23:58,396 --> 00:24:02,358
好吧，這裡也是一樣。
我開始陷入工作之中。

274
00:24:02,441 --> 00:24:04,360
人工智慧?

275
00:24:04,443 --> 00:24:07,321
嗯，聽起來不錯。
這是很常見的事情。

276
00:24:07,405 --> 00:24:11,367
“開燈”
（艾瑪）啊，我明白了。

277
00:24:11,450 --> 00:24:15,371
嘿嘿嘿，你在做什麼呢？
你在做東西嗎？

278
00:24:15,454 --> 00:24:18,374
我正在畫一幅畫
（岸田的女兒）我在畫一幅畫。

279
00:24:18,457 --> 00:24:24,380
我叔叔就在那個開發小組裡。
充當領導者

280
00:24:24,463 --> 00:24:27,383
他很優秀。

281
00:24:27,466 --> 00:24:32,388
認真、精準
我能做好我的工作

282
00:24:32,471 --> 00:24:35,391
你說夠了 →

283
00:24:35,474 --> 00:24:39,478
如果你自己不同意的話，那是沒有用的

284
00:24:40,479 --> 00:24:47,361
這就是為什麼我也在這裡
我想你可能會說我被寵壞了...

285
00:24:47,445 --> 00:24:52,366
麻煩的事情
把一切都推給他

286
00:24:52,450 --> 00:24:56,370
他也立即說「沒關係」。

287
00:24:56,454 --> 00:24:59,498
不行

288
00:25:01,500 --> 00:25:09,508
然後有一天，我突然接到一個電話。

289
00:25:13,512 --> 00:25:16,432
我的手已經麻木了，所以我告訴他們休息一下。

290
00:25:16,515 --> 00:25:20,436
我的身體感覺很累，無法動彈

291
00:25:20,519 --> 00:25:26,442
從此
我也傾向於從工作中抽出時間。

292
00:25:26,525 --> 00:25:32,490
如果你注意到
我根本無法聯絡你

293
00:25:33,532 --> 00:25:38,454
所以他當時就住在那裡。
我去了公寓

294
00:25:38,537 --> 00:25:43,459
然後我的頭髮和鬍子就長出來了 →

295
00:25:43,542 --> 00:25:48,547
他站在那裡，整個人都瘦了。

296
00:25:52,551 --> 00:25:54,428
他是一個不同的人

297
00:25:54,512 --> 00:26:25,543
♪～

298
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
啊...

299
00:28:31,710 --> 00:28:33,712
啊

300
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
📺（接待聲音）

301
00:34:52,090 --> 00:34:56,094
（正治）嗯…

302
00:34:59,097 --> 00:35:01,099
（正治）啊…

303
00:35:04,102 --> 00:35:08,023
\（蓮花）把這個放在這裡！
姐姐，把這個放進去！

304
00:35:08,106 --> 00:35:10,025
\（Ema）我明白了。
\（敲門聲）

305
00:35:10,108 --> 00:35:12,027
\(Ema) 任，安靜點。

306
00:35:12,110 --> 00:35:14,029
\（敲門聲）

307
00:35:14,112 --> 00:35:17,032
\(Ema) 任，安靜點。

308
00:35:17,115 --> 00:35:21,119
＼(蓮花)
宏克洛斯克，出來吧！

309
00:35:24,122 --> 00:35:28,043
\（蓮花）Mackurokurosuke 出來！
\（Ema）我明白了，所以我去！

310
00:35:28,126 --> 00:35:33,131
＼(Lotus) 喔不，雅治~

311
00:35:47,145 --> 00:35:52,150
（孩子們興奮的聲音）

312
00:36:17,175 --> 00:36:20,095
正治先生

313
00:36:20,178 --> 00:36:22,180
（正治）是的

314
00:36:38,196 --> 00:36:41,199
（瞳）請稍等一下。

315
00:36:46,204 --> 00:36:49,207
（瞳）這個人到底是什麼……！

316
00:36:52,210 --> 00:36:55,213
為什麼要逃跑？

317
00:36:56,214 --> 00:37:03,138
（正治）為什麼……是你？
你要干涉嗎？

318
00:37:03,221 --> 00:37:06,141
>> 這是我要搭的船。

319
00:37:06,224 --> 00:37:09,227
（岸田）橘

320
00:37:12,230 --> 00:37:16,234
我只是想談談...

321
00:37:17,235 --> 00:37:19,237
（正治）啊？

322
00:37:24,242 --> 00:37:31,166
（岸田）從那時起就是我了。
我因權力騷擾而被起訴

323
00:37:31,249 --> 00:37:35,253
這就是我的意圖
但它根本不存在。

324
00:37:37,255 --> 00:37:42,177
我有那麼糟嗎？

325
00:37:42,260 --> 00:37:45,180
（正治）是的
>> 喔...是不是很糟？

326
00:37:45,263 --> 00:37:47,265
（正治）是的

327
00:37:49,267 --> 00:37:53,188
>>我說清楚

328
00:37:53,271 --> 00:37:57,275
（正治）不，是這樣…

329
00:37:59,277 --> 00:38:01,196
嗯，這不是很正常嗎？

330
00:38:01,279 --> 00:38:05,200
>> 這對我來說很正常。

331
00:38:05,283 --> 00:38:08,203
（正治）嗯…

332
00:38:08,286 --> 00:38:11,289
我只是討厭肩膀被擠壓。

333
00:38:16,294 --> 00:38:20,215
>> 嗯，這就是我退出公司的原因。

334
00:38:20,298 --> 00:38:26,221
現在這就是原因
我要離婚了

335
00:38:26,304 --> 00:38:34,229
一個女人和她的女兒
嗯，我在那裡病倒了。

336
00:38:34,312 --> 00:38:37,315
我已經踩到它、踢它了。

337
00:38:39,317 --> 00:38:43,238
啊...

338
00:38:43,321 --> 00:38:47,325
我想知道我該做什麼

339
00:38:49,327 --> 00:38:55,250
也許我不該那麼努力
正確地做

340
00:38:55,333 --> 00:39:01,339
如果做得正確
我不與人打架。

341
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
（正治）是的。

342
00:39:08,346 --> 00:39:14,269
>> 這也是我的錯。
如果你經歷過可怕的事 →

343
00:39:14,352 --> 00:39:16,271
我想好好道歉

344
00:39:16,354 --> 00:39:20,358
（正治）不，不是這樣…

345
00:39:22,360 --> 00:39:26,364
>> 安託基 抱歉

346
00:39:27,365 --> 00:39:30,285
（正治）不…

347
00:39:30,368 --> 00:39:34,289
也許
這不是岸田的錯。

348
00:39:34,372 --> 00:39:36,374
>> 嗯？

349
00:39:39,377 --> 00:39:46,301
（正治）是某人的錯嗎？
不是那樣的

350
00:39:46,384 --> 00:39:49,304
>> 你什麼意思？

351
00:39:49,387 --> 00:39:55,393
（雅治）只要……看看岸田同學的臉。
我剛剛想起了很多

352
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
（岸田）啊…

353
00:40:08,406 --> 00:40:12,327
（雅治）如果你成年後才這樣做
這是相當可怕的

354
00:40:12,410 --> 00:40:14,412
>>哦

355
00:40:19,417 --> 00:40:21,336
啊...

356
00:40:21,419 --> 00:40:26,424
啊，這讓我的大腦搖搖欲墜。

357
00:40:27,425 --> 00:40:29,344
哦...

358
00:40:29,427 --> 00:40:33,348
等等……這可不好。
（正治）哈哈

359
00:40:33,431 --> 00:40:38,436
（岸田）啊…
有這麼糟嗎？

360
00:40:41,439 --> 00:40:44,442
（岸田）啊~不好。

361
00:41:22,480 --> 00:41:24,399
（註冊操作聲音）

362
00:41:24,482 --> 00:41:27,485
（軟管）641日元

363
00:41:28,486 --> 00:41:32,407
（正治）1000日元...

364
00:41:32,490 --> 00:41:35,493
1日圓 是

365
00:41:42,500 --> 00:41:46,504
（軟管）360日圓作為回報。

366
00:41:48,506 --> 00:41:51,509
（正治）啊，包包，沒關係。
>> 啊

367
00:41:54,512 --> 00:42:00,518
非常感謝
（團隊）

368
00:42:03,521 --> 00:42:06,441
那個幼稚園老師是我叔叔。
你在約會嗎？

369
00:42:06,608 --> 00:42:10,445
（正治）啊！ ？不，不。

370
00:42:10,528 --> 00:42:13,448
>> 誒~
（正治）我的意思是，就是這樣…

371
00:42:13,531 --> 00:42:15,450
>> 沒錯

372
00:42:15,533 --> 00:42:17,452
我也是這麼想的。

373
00:42:17,535 --> 00:42:19,454
（正治）為什麼？

374
00:42:19,537 --> 00:42:21,456
>> 嗯？

375
00:42:21,539 --> 00:42:26,544
因為很正常所以很麻煩
我們不出去玩，對吧？

376
00:42:28,546 --> 00:42:30,465
(雅晴) 就連我登上的船
我告訴過你

377
00:42:30,548 --> 00:42:33,551
>> 我平常不會騎車

378
00:42:37,555 --> 00:42:40,558
沒有脈搏嗎？

379
00:42:42,560 --> 00:42:44,479
（正治）是嗎？

380
00:42:44,562 --> 00:42:47,565
>> 毛重

381
00:42:48,566 --> 00:42:51,486
（正治）那太噁心了。
停下來！

382
00:42:51,569 --> 00:42:53,488
這是一種習慣

383
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
>> 呵呵

384
00:42:58,576 --> 00:43:01,579
（正治）我想這畢竟是令人毛骨悚然的。

385
00:43:04,582 --> 00:43:08,503
>> 令人毛骨悚然？
首先，衣服很蹩腳。

386
00:43:08,586 --> 00:43:10,505
（正治）嗯…

387
00:43:10,588 --> 00:43:15,593
>>我覺得她的臉還是不錯的。
毫無乾淨感

388
00:43:17,595 --> 00:43:19,514
（正治）別說了。

389
00:43:19,597 --> 00:43:22,600
>> 這是我媽常說的。

390
00:43:24,602 --> 00:43:27,522
（正治）啊，是的。
>> 是的

391
00:43:27,605 --> 00:43:29,524
（正治）還有什麼？

392
00:43:29,607 --> 00:43:34,529
>> 嗯...嗯

393
00:43:34,612 --> 00:43:38,533
重建房屋時 →

394
00:43:38,616 --> 00:43:42,537
關於你的母親和叔叔
我試著把你踢出去

395
00:43:42,620 --> 00:43:46,541
（雅治）是的，我知道，我聽到了。

396
00:43:46,624 --> 00:43:48,543
>> 嗯。

397
00:43:48,626 --> 00:43:50,628
太瘋狂了

398
00:43:55,633 --> 00:43:59,554
（正治）叔叔，是 0.5。

399
00:43:59,637 --> 00:44:01,556
>> 嗯？

400
00:44:01,639 --> 00:44:05,560
（正治）0.5人

401
00:44:05,643 --> 00:44:07,562
呵呵

402
00:44:07,645 --> 00:44:09,564
有什麼懸疑的事...
這就像一部懸疑電影

403
00:44:09,647 --> 00:44:12,567
是不是很酷？

404
00:44:12,650 --> 00:44:14,652
呃…

405
00:44:16,654 --> 00:44:18,573
>> 他只是個0.5歲的老傢伙，對吧？

406
00:44:18,656 --> 00:44:21,659
（正治）哈哈哈哈哈哈

407
00:44:26,664 --> 00:44:30,585
（正治）2.5戶應死。
我告訴過你

408
00:44:30,668 --> 00:44:34,589
>> 是啊，好吧

409
00:44:34,672 --> 00:44:39,594
（正治）這真的觸動了我的心。
叔叔

410
00:44:39,677 --> 00:44:44,682
那是傑作 是的

411
00:44:47,685 --> 00:44:51,606
>> 哈！嘿嘿，就這麼做吧

412
00:44:51,689 --> 00:44:53,608
（正治）啊？

413
00:44:53,691 --> 00:44:56,611
>> 宏克洛斯克

414
00:44:56,694 --> 00:45:02,700
（正治）啊？不，不……這是不可能的。

415
00:45:04,702 --> 00:45:07,622
>> 嗯？

416
00:45:07,705 --> 00:45:11,626
為什麼？我以前做過

417
00:45:11,709 --> 00:45:14,629
（正治）因為…

418
00:45:14,712 --> 00:45:17,632
我剛剛做得正確

419
00:45:17,715 --> 00:45:22,720
>> 好的，請。

420
00:45:24,722 --> 00:45:27,642
（正治）呃…

421
00:45:27,725 --> 00:45:30,645
哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇薩哇薩

422
00:45:30,728 --> 00:45:32,647
感覺...

423
00:45:32,730 --> 00:45:35,650
>> 他們長得一點都不像哈哈

424
00:45:35,733 --> 00:45:37,652
（正治）呃，那是什麼東西？

425
00:45:37,735 --> 00:45:40,655
>> 嗯？

426
00:45:40,738 --> 00:45:42,657
類似「瓦拉瓦拉」之類的東西

427
00:45:42,740 --> 00:45:44,659
（正治） 瓦薩瓦薩瓦薩瓦薩

428
00:45:44,742 --> 00:45:46,661
>> 瓦拉瓦拉

429
00:45:46,744 --> 00:45:48,663
（正治）是嗎？就是這樣的感覺

430
00:45:48,746 --> 00:45:50,665
>> 呃，是這樣的

431
00:45:50,748 --> 00:45:52,667
（雅晴）Walla Walla...之類的？

432
00:45:52,750 --> 00:45:56,671
>> 吉祥！
（雅治）哇，我又說了一遍。

433
00:45:56,754 --> 00:45:58,673
哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇薩哇薩

434
00:45:58,756 --> 00:46:01,676
（Ema）你太噁心了。
（正治）哈哈哈哈

435
00:46:01,759 --> 00:46:05,680
別說我令人毛骨悚然

436
00:46:05,763 --> 00:46:08,683
瓦拉瓦拉

437
00:46:08,766 --> 00:46:11,686
絕對不是
（艾瑪）哈哈

438
00:46:11,769 --> 00:46:13,688
瓦拉瓦拉

439
00:46:13,771 --> 00:46:17,692
（雅治）因為它不只是一種動物。
他們有很多，所以...

440
00:46:17,775 --> 00:46:19,694
我餓了

441
00:46:19,777 --> 00:46:23,698
（Ema）我想知道食物是什麼？
我餓了

442
00:46:23,781 --> 00:46:25,700
(正治) 到達 到達

443
00:46:25,783 --> 00:46:28,786
>> 啊，終於。

444
00:46:33,791 --> 00:46:35,710
那是什麼？

445
00:46:35,793 --> 00:46:38,713
＼(朋也)
你到底為我做什麼！

446
00:46:38,796 --> 00:46:40,715
\我會認真殺你們的！

447
00:46:40,798 --> 00:46:43,718
\嘿，就這麼做吧
別進房間！

448
00:46:43,801 --> 00:46:45,720
\嘿，等等...

449
00:46:45,803 --> 00:46:47,805
（正治）小玉？

450
00:46:53,811 --> 00:46:56,731
（幸介）啊……眼鏡……

451
00:46:56,814 --> 00:46:59,734
\（智也）嘿，別跑。
看！

452
00:46:59,817 --> 00:47:04,739
（幸介）啊啊啊……哇！

453
00:47:04,822 --> 00:47:09,744
（Michiyo）我...救救我，我會被殺的。

454
00:47:09,827 --> 00:47:13,748
＼（朋也）別傻了。
我不明白！

455
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
\嘿！

456
00:47:16,834 --> 00:47:19,754
（雅晴）Ta……小玉小玉！

457
00:47:19,837 --> 00:47:21,756
（艾瑪）快點！快的！
在這裡，這裡！

458
00:47:21,839 --> 00:47:23,758
（朋也）嘿！
（幸介）救命啊！

459
00:47:23,841 --> 00:47:25,760
（雅晴） 可怕，可怕，可怕…
（朋也）打破我的電腦！

460
00:47:25,843 --> 00:47:28,763
（幸介）啊！
（正治）哇…

461
00:47:28,846 --> 00:47:31,766
（朋也）嘿！
（雅晴）Ta……小玉！

462
00:47:31,849 --> 00:47:34,769
小玉醬 小玉醬

463
00:47:34,852 --> 00:47:36,771
這是...

464
00:47:36,854 --> 00:47:38,773
我會騎！

465
00:47:38,856 --> 00:47:41,776
（小寒）住手！停下來！

466
00:47:41,859 --> 00:47:44,779
停下來！

467
00:47:44,862 --> 00:47:46,781
啊啊！

468
00:47:46,864 --> 00:47:50,868
啊，好痛，好痛，好痛…

469
00:47:51,869 --> 00:47:54,789
（健太）或……安全了！

470
00:47:54,872 --> 00:47:59,794
（朋也）放開！
（健太）姊夫，姊夫！

471
00:47:59,877 --> 00:48:02,880
（智也）放開吧。
（健太）嗯…

472
00:48:04,882 --> 00:48:08,803
（雅治）冷靜一點，小玉，小玉。

473
00:48:08,886 --> 00:48:10,888
奎……救命！

474
00:48:13,891 --> 00:48:16,811
（朋也）為什麼…

475
00:48:16,894 --> 00:48:20,815
為什麼你要把我當垃圾一樣對待？

476
00:48:20,898 --> 00:48:24,902
我做了什麼？

477
00:48:38,916 --> 00:48:42,837
那個遊戲……只是一個小遊戲
我做得太多了

478
00:48:42,920 --> 00:48:48,843
那個，對吧？
我的父母，我的丈夫...

479
00:48:48,926 --> 00:48:52,847
對此感到抱歉
我很小心，但有件事...

480
00:48:52,930 --> 00:48:58,853
（朋也）那些人
我把我的電腦弄壞了。

481
00:48:58,936 --> 00:49:00,855
（護理人員）
那我就把床抬高了。

482
00:49:00,938 --> 00:49:02,857
是的，我明白
（護理人員）是的，我會提出來。

483
00:49:02,940 --> 00:49:04,859
（緊急救援人員） 1 2 3

484
00:49:04,942 --> 00:49:07,028
哦，好痛…

485
00:49:07,945 --> 00:49:09,864
（護理人員）是的，沒關係。

486
00:49:09,947 --> 00:49:11,866
（護理人員）對不起。

487
00:49:11,949 --> 00:49:13,868
（醫護人員）慢慢來。
（小寒）啊！

488
00:49:13,951 --> 00:49:15,870
（沙織）
你父親為何被帶走？

489
00:49:15,953 --> 00:49:20,958
吵鬧的
(Keiko) 想著這一年，這一年

490
00:49:21,959 --> 00:49:23,878
>> 岳父
這是一場精彩的戰鬥！

491
00:49:23,961 --> 00:49:25,963
嗚呼...

492
00:49:27,965 --> 00:49:29,967
（護理人員）是的，好的。

493
00:49:33,971 --> 00:49:37,975
（急救人員）家屬
有人會騎嗎？

494
00:49:43,981 --> 00:49:47,985
（正治）噢……是我
（護理人員）給你。

495
00:50:07,004 --> 00:50:09,006
（護理人員）好的，我把門關上。

496
00:50:17,014 --> 00:50:22,937
（警笛）

497
00:50:23,020 --> 00:50:27,024
嗯...

498
00:50:29,026 --> 00:50:31,946
嗚嗚嗚哈...

499
00:50:32,029 --> 00:50:33,948
（正治）你還好嗎？
>>好的

500
00:50:34,031 --> 00:50:35,950
你不需要做任何事

501
00:50:36,033 --> 00:50:41,038
啊啊啊啊啊啊啊啊

502
00:50:43,040 --> 00:50:45,042
啊啊...

503
00:50:53,050 --> 00:50:54,969
（正治）如果你喜歡的話，就請去做吧。

504
00:50:55,052 --> 00:50:56,971
(M) 在這棟房子裡
會有什麼改變嗎？

505
00:50:57,054 --> 00:50:59,974
（Mochimochi）他們也是父母。
有時我也會犯錯 →

506
00:51:00,057 --> 00:51:01,976
有可能失敗嗎？

507
00:51:02,059 --> 00:51:03,978
（雅治）我不是故意要欺騙你的。

508
00:51:04,061 --> 00:51:07,982
（河村）這次，是期待已久的全家福了。
可以讓我拍張照片嗎？

509
00:51:08,065 --> 00:51:10,067
（正治）非常感謝。

510
00:51:16,073 --> 00:53:01,178
♪～