1
00:04:52,416 --> 00:04:54,208
ဒီမှာကြည့်။ မဂ္ဂဇင်းထည့်ပါ...

2
00:04:55,208 --> 00:04:56,125
ဒီအတိုင်းတင်လိုက်ပါ...

3
00:05:00,416 --> 00:05:01,333
မင်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်း

4
00:05:04,541 --> 00:05:06,000
သူ့ကို လေ့ကျင့်ခိုင်းပါ။

5
00:05:09,833 --> 00:05:10,750
မင်္ဂလာပါ

6
00:05:31,416 --> 00:05:32,291
သွားကြရအောင်။

7
00:05:54,166 --> 00:05:57,958
<i>Kulbhushan Jadhav သည် ပါကစ္စတန်ရှိ အကြမ်းဖက်ကွန်ရက်တစ်ခု</i> လည်ပတ်နေပါသည်။</i>

8
00:05:58,291 --> 00:06:02,166
<i>သူသည် အိန္ဒိယရေတပ်တွင် တပ်မှူးအဆင့် အရာရှိ</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

9
00:06:02,250 --> 00:06:04,916
<i>ထိုနှစ် ၂၀၀၃…</i>

10
00:06:05,000 --> 00:06:07,083
ဒီခရီးစဉ်က ထိုက်တန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

11
00:06:07,666 --> 00:06:10,250
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တန်ဖိုးရှိစေလိမ့်မည်။

12
00:06:47,166 --> 00:06:48,250
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

13
00:07:25,000 --> 00:07:25,875
ဘယ်တော့ဖွင့်မှာလဲ

14
00:07:26,333 --> 00:07:28,666
ဒီနေ့သောကြာနေ့ပါ။ လုံးဝမဖွင့်နိုင်ပါ။

15
00:07:29,166 --> 00:07:30,041
ဟိုမှာစောင့်။

16
00:07:45,583 --> 00:07:46,458
ဥဇမာ။

17
00:07:48,750 --> 00:07:49,625
ဥဇမာ။

18
00:07:50,333 --> 00:07:51,208
ဟုတ်လား?

19
00:07:52,166 --> 00:07:53,500
ဒီနေ့လုပ်ရမယ့်အလုပ်။

20
00:08:02,250 --> 00:08:03,125
အစ်ကို…

21
00:08:04,291 --> 00:08:05,416
ဆေးလိပ်သွားသောက်ရအောင်။

22
00:08:06,875 --> 00:08:07,750
သေချာပါတယ်။

23
00:08:07,875 --> 00:08:08,750
စလာသည်။

24
00:08:29,291 --> 00:08:30,166
ကူညီပါ။

25
00:08:30,625 --> 00:08:31,625
ကျွန်တော်က အိန္ဒိယ နိုင်ငံသားပါ။

26
00:08:32,083 --> 00:08:33,416
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

27
00:08:34,250 --> 00:08:36,166
ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး ဆရာမ။ ကျေးဇူးပြု၍ မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကိုပြောပြပါ--

28
00:08:36,250 --> 00:08:38,625
ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ကျွန်တော်က အိန္ဒိယ နိုင်ငံသားပါ။

29
00:08:39,041 --> 00:08:41,708
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

30
00:08:41,958 --> 00:08:44,625
အချို့သော အမျိုးသားများသည် ကျွန်ုပ်အား Buner တွင် အတင်းအကြပ် ဖမ်းဆီးထားသည်။

31
00:08:44,833 --> 00:08:46,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

32
00:08:46,708 --> 00:08:48,166
ကိုင်ထားပါ… ကိုင်ထားပါ။

33
00:08:48,250 --> 00:08:50,500
စိတ်အေးအေးထားပါ ။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

34
00:08:50,583 --> 00:08:54,083
အချို့သော အမျိုးသားများသည် ကျွန်ုပ်အား Buner တွင် အတင်းအကြပ် ဖမ်းဆီးထားသည်။

35
00:08:54,208 --> 00:08:57,541
ပတ်ပတ်လည်မှာ နေကြတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

36
00:08:59,250 --> 00:09:03,041
သခင်၊ အိန္ဒိယချင်း မကူညီရင် ဘယ်သူကများပါလိမ့်။

37
00:09:03,125 --> 00:09:04,000
ကျေးဇူးပြု၍

38
00:09:07,958 --> 00:09:08,833
ကျေးဇူးပြု။

39
00:09:12,625 --> 00:09:13,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

40
00:09:14,083 --> 00:09:14,958
ဂိတ်နံပါတ်ခြောက်။

41
00:09:15,500 --> 00:09:16,375
ဂိတ်နံပါတ်ခြောက်။

42
00:09:22,916 --> 00:09:25,041
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

43
00:09:25,458 --> 00:09:27,375
-ကူညီကြပါ! -Tiwari ခင်ဗျာ။

44
00:09:27,458 --> 00:09:28,500
- ဒီမှာ သခင်။ -ကူညီကြပါ!

45
00:09:28,583 --> 00:09:29,458
-ကူညီကြပါ! -ဘာလဲ…

46
00:09:29,541 --> 00:09:31,750
-ကူညီပါ -သင်ဘယ်သူလဲ?

47
00:09:31,833 --> 00:09:33,333
-ကူညီကြပါ! - မင်းဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

48
00:09:33,416 --> 00:09:35,083
- မင်းကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပြုတာလဲ။ တံခါးဖွင့်! -ကူညီကြပါ!

49
00:09:35,166 --> 00:09:36,208
- သူမကိုထုတ်လိုက်ပါ။ - တံခါးမဖွင့်နဲ့။

50
00:09:36,750 --> 00:09:38,625
တံခါးမဖွင့်နဲ့။ သူတို့က အပြင်မှာ !

51
00:09:38,708 --> 00:09:40,250
သူမကို သေချာစစ်ဆေးပါ။ ကဲ!

52
00:09:40,333 --> 00:09:41,708
- သတိထားပါ Seerat။ - ကျွန်တော် ဘာမှ မသယ်ပါဘူး။

53
00:09:41,875 --> 00:09:43,416
- ကျွန်တော် ဘာမှ မသယ်ပါဘူး။ - သူမကို သေချာစစ်ဆေးပါ။

54
00:09:43,791 --> 00:09:45,291
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး---သူ့ကိုဘယ်သူကခွင့်ပြုတာလဲ။

55
00:09:46,041 --> 00:09:47,708
- သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ -Tiwari ခင်ဗျာ။ Tiwari ခင်ဗျာ!

56
00:09:48,041 --> 00:09:49,000
သခင်လေး… ဒါဘာလဲ…

57
00:09:49,083 --> 00:09:50,291
အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

58
00:09:50,458 --> 00:09:51,333
-ဆရာမ။ -ကျွန်တော်က အိန္ဒိယ နိုင်ငံသားပါ။

59
00:09:51,416 --> 00:09:52,791
-ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်သိသည်။

60
00:09:52,875 --> 00:09:53,833
- ကျေးဇူးပြု၍ - ငါ အပြင်မသွားဘူး။

61
00:09:53,916 --> 00:09:55,000
- သူတို့ကငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ - မင်းကို ဘယ်သူမှ လိုက်မပို့ဘူး။

62
00:09:55,083 --> 00:09:57,250
မင်းငါ့ကို လွှတ်လိုက်ရင် ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

63
00:09:57,333 --> 00:09:59,875
- မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ကျေးဇူးပြု။ - သူ့မှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိနိုင်တယ်။

64
00:10:00,000 --> 00:10:01,125
ကယ်ပါဦး။ -နေပါဦး။ ကျေးဇူးပြု။

65
00:10:01,208 --> 00:10:03,125
သူ့ခါးပတ်မှာ ဗုံးတစ်လုံး ချိတ်ထားလို့ရတယ်။

66
00:10:03,208 --> 00:10:04,458
-သူမကအဲဒါကိုစလုပ်ရင်... - ငါ့မှာဘာမှမရှိဘူး!

67
00:10:04,541 --> 00:10:05,541
ငါတို့ လွင့်ပါးသွားလိမ့်မယ်။

68
00:10:05,625 --> 00:10:08,166
တခြားဘယ်မှာလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ-- ​​ဂိတ်ပေါက်မှာ လာစစ်တယ်။

69
00:10:08,458 --> 00:10:09,416
ဟုတ်ကဲ့။

70
00:10:09,750 --> 00:10:11,250
ဆရာမ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

71
00:10:11,666 --> 00:10:13,541
မင်း အခု အထဲမှာ ရှိတယ်။ မင်းဒီမှာ လုံခြုံတယ် ဟုတ်လား။

72
00:10:13,625 --> 00:10:16,416
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အပြင်မပို့ပါနဲ့။ - ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

73
00:10:16,583 --> 00:10:17,916
အဲဒီလူတွေက ငါ့ကိုသတ်မယ်။

74
00:10:18,041 --> 00:10:20,291
-ကျေးဇူးပြု။ မင်းရဲ့ပတ်စပို့ရနိုင်မလား -ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အပြင်မပို့ပါနဲ့။

75
00:10:21,708 --> 00:10:25,291
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းရှိသမျှ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ငါတို့ ကြိုးစားမယ်။

76
00:10:25,375 --> 00:10:26,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကူညီရန်သာ ကြိုးစားနေပါသည်။

77
00:10:28,166 --> 00:10:29,041
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

78
00:10:30,541 --> 00:10:31,416
ကျေးဇူးပြု။

79
00:10:32,750 --> 00:10:34,708
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။ ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။

80
00:10:35,583 --> 00:10:36,833
သေချာစစ်ဆေးပါ။

81
00:10:39,000 --> 00:10:40,291
JP ကို ​​အကြောင်းကြားပါ့မယ်။

82
00:11:03,625 --> 00:11:04,583
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

83
00:11:06,666 --> 00:11:08,250
ဥဇမာ။ -Uzma ဘာလဲ?

84
00:11:09,208 --> 00:11:10,125
ဥဇမာ အာမက်။

85
00:11:12,250 --> 00:11:13,125
ပြသနာကဘာလဲ?

86
00:11:14,791 --> 00:11:16,208
သခင်၊ ကျွန်တော် အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

87
00:11:17,833 --> 00:11:19,083
မင်းငါ့ကို ဒီမှာမထားနိုင်ရင်

88
00:11:19,166 --> 00:11:21,125
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ရှေ့တံခါးကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။

89
00:11:21,333 --> 00:11:22,833
ဒါကြောင့် တံခါးနှစ်ခုလုံးကို မမြင်မချင်း ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

90
00:11:24,333 --> 00:11:25,458
နောက်ကျောမှာ မြင်ဖူးပြီးသား။

91
00:11:31,000 --> 00:11:32,791
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။

92
00:11:33,583 --> 00:11:36,125
အိန္ဒိယသံရုံးကို သွားရတာ ကျွန်တော့်အတွက် မလွယ်ဘူး။

93
00:11:36,666 --> 00:11:40,541
မင်းငါ့ကိုမကူညီရင် ဒီကိုဘယ်တော့မှပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

94
00:11:41,291 --> 00:11:43,125
သေချာပေါက် အသက်မရှင်ဘူး။

95
00:11:44,041 --> 00:11:44,958
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

96
00:12:07,583 --> 00:12:09,041
Bhishma Pitamaha ရဲ့ ထင်မြင်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။

97
00:12:10,208 --> 00:12:11,083
စစ်မှန်သော။

98
00:12:12,041 --> 00:12:13,250
တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်ပါ။

99
00:12:14,916 --> 00:12:18,666
Gill <i>sahab</i> က အဖေပြောနေတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် စစ်ပြန်လား။

100
00:12:19,125 --> 00:12:21,833
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ထင်မြင်ချက်က အဓိပတိအဖြစ်။

101
00:12:24,875 --> 00:12:28,000
ဒါပေမယ့်… ပြဿနာတစ်ခုကတော့ ဆက်ရှိနေပါသေးတယ်။

102
00:12:28,500 --> 00:12:31,333
ကျွန်​​တော့်​အမြင်​အရ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကိုလွှတ်​သင့်​တယ်​။

103
00:12:31,875 --> 00:12:33,666
သံရုံးတွင် သူမရောက်ရှိနေခြင်းသည် အန္တရာယ်များသည်။

104
00:12:33,750 --> 00:12:35,000
သူစကားအဆုံးသတ်ပါစေ။

105
00:12:35,625 --> 00:12:38,875
လူမျိုးမတူသူနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သလား

106
00:12:39,708 --> 00:12:42,125
တူညီသောအခြေအနေများအောက်တွင်၊ ဤကိစ္စမျိုးပင်ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။

107
00:12:42,541 --> 00:12:45,791
သူမသည် ဒေလီသို့ နောက်တစ်ကြိမ် လေယာဉ်ဖြင့် သွားမည်ဖြစ်သည်။

108
00:12:48,583 --> 00:12:50,416
Pakistani Angle သည် ကွဲပြားမှုကို ဖြစ်စေသည်။

109
00:12:52,458 --> 00:12:55,041
ခါတိုင်းလိုပဲ ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ဦးနှောက်နဲ့ ကွဲနေတယ်။

110
00:12:57,500 --> 00:12:59,250
- စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

111
00:12:59,458 --> 00:13:01,208
စက်ဖြင့်ဖတ်နိုင်သော နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဇုန်များ မှန်ကန်ပါသည်။

112
00:13:01,291 --> 00:13:03,583
သူမ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် သူမ၏ဇီဝတိုင်းတာမှုအပါအဝင် ကိုက်ညီမှုရှိပါသည်။

113
00:13:43,416 --> 00:13:44,875
ဒါက လုံခြုံရေးအခြေအနေပါ။

114
00:13:45,500 --> 00:13:47,166
မင်း ဒီနိုင်ငံမှာ ပေါ်လွင်နေတယ်။

115
00:13:49,791 --> 00:13:52,333
ဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါဘူး။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်၊ သာဓကတွေကသင့်ကိုဆန့်ကျင်လိမ့်မယ်။

116
00:14:03,500 --> 00:14:05,166
မင်းရောက်ပြီးကတည်းက ပါကစ္စတန်မှာ ဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။

117
00:14:06,291 --> 00:14:07,166
Buner

118
00:14:10,500 --> 00:14:11,375
Buner လား?

119
00:14:14,000 --> 00:14:15,125
Khyber Pakhtunkhwa

120
00:14:17,791 --> 00:14:19,250
-ဟုတ်ကဲ့။

121
00:14:20,750 --> 00:14:23,125
သာမန်ပါကစ္စတန်လူမျိုးများပင် ထိုဒေသတွင် ကျင်လည်ကျက်စားရန် ကြောက်ရွံ့ကြသည်။

122
00:14:27,458 --> 00:14:28,625
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

123
00:14:29,958 --> 00:14:30,958
ဒီလိုနေရာမျိုးရှိတော့ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

124
00:14:31,416 --> 00:14:33,375
အိန္ဒိယမှာရှိတုန်းက

125
00:14:41,958 --> 00:14:43,666
ဗီဇာကို ဘယ်လို အဆင်ပြေပြေ ရခဲ့လဲ။

126
00:14:45,500 --> 00:14:47,375
-Sir, Tahir က... -Tahir?

127
00:14:48,708 --> 00:14:51,166
ပါကစ္စတန်ကို လာဖို့ စည်းရုံးတဲ့ သူပါ။

128
00:14:52,000 --> 00:14:54,166
သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။

129
00:14:58,416 --> 00:14:59,375
အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေတာလား?

130
00:15:01,416 --> 00:15:03,750
အခု သူက မင်းကို အိန္ဒိယသံရုံးကို အဆင်ပြေပြေ ခေါ်သွားတာလား?

131
00:15:05,791 --> 00:15:08,083
ငါလုပ်ရမယ့်အရာတွေကို မင်း စိတ်ကူးမရဘူး။

132
00:15:08,916 --> 00:15:11,125
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

133
00:15:13,125 --> 00:15:14,416
ဗီဇာဘယ်လိုရခဲ့လဲ။

134
00:15:15,291 --> 00:15:17,541
လက်မထပ်ရသေးသော မိန်းကလေးသည် သင့်အသက်အရွယ်ကို မည်သို့စီမံခန့်ခွဲနိုင်မည်နည်း။

135
00:15:17,916 --> 00:15:20,041
လျှောက်ထားနည်းကို ရှင်းပြသည်။

136
00:15:22,000 --> 00:15:24,208
ပါကစ္စတန်မှာ ဆွေမျိုးတချို့ရှိတယ်။

137
00:15:24,708 --> 00:15:26,541
ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် "လည်ပတ်သောမိသားစု" ကိုရေးရန်ပြောခဲ့သည်။

138
00:15:26,833 --> 00:15:28,375
ကျွန်တော် ဗီဇာကို အချိန်မီ မရလိုက်ဘူး။

139
00:15:33,416 --> 00:15:35,000
ဆွေမျိုးတွေဆီသွားမယ့်အစား...

140
00:15:37,583 --> 00:15:38,500
သင် Buner သို့ တိုက်ရိုက်သွားခဲ့သည်။

141
00:15:42,083 --> 00:15:43,166
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

142
00:15:46,375 --> 00:15:48,916
ဗီဇာတစ်ခုတည်းဖြင့် မြို့တစ်မြို့မှ တစ်နေရာသို့ ခရီးမထွက်နိုင်သော နိုင်ငံတစ်ခုတွင်၊

143
00:15:50,083 --> 00:15:51,041
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ

144
00:15:52,541 --> 00:15:53,500
မသိဘူးခင်ဗျာ။

145
00:15:54,250 --> 00:15:55,708
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

146
00:15:56,250 --> 00:15:58,583
Wagah ကိုဖြတ်ကျော်ပြီး Buner မှာ တိုက်ရိုက်တက်ခဲ့တယ်။

147
00:15:59,083 --> 00:16:00,041
ရဲသတင်းမပို့ဘူးလား။

148
00:16:01,833 --> 00:16:03,916
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား။ စံချိန်တင်။

149
00:16:04,458 --> 00:16:05,333
လုံးဝမရှိပါ။

150
00:16:05,625 --> 00:16:06,875
မင်းရဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစာရွက် ဘယ်မှာလဲ။

151
00:16:08,083 --> 00:16:09,708
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

152
00:16:10,958 --> 00:16:12,083
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစာရွက်လည်းမရှိ

153
00:16:12,375 --> 00:16:15,458
ဒီလို စာရွက်စာတမ်းတွေ တောင်းတာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

154
00:16:23,125 --> 00:16:24,000
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

155
00:16:25,458 --> 00:16:26,375
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

156
00:16:28,458 --> 00:16:30,833
သင်သည် ပါကစ္စတန်တွင် နေထိုင်သော ထူးခြားသော အိန္ဒိယ နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

157
00:16:30,916 --> 00:16:33,791
ရဲအစီရင်ခံခြင်း သို့မဟုတ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစာရွက်မပါဘဲ

158
00:16:34,500 --> 00:16:35,791
မင်းက သိပ်ကံကောင်းတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်…

159
00:16:37,541 --> 00:16:38,666
သို့မဟုတ် သင်သည် လုံးဝလိမ်လည်သူဖြစ်သည်။

160
00:16:42,291 --> 00:16:43,166
သင်ကဘာပါလဲ?

161
00:16:43,541 --> 00:16:44,875
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာပါ သခင်။

162
00:16:44,958 --> 00:16:47,208
ကျွန်တော် Buner ကိုရောက်လာတယ်။

163
00:16:47,916 --> 00:16:51,375
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တားတယ်။ ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

164
00:16:51,458 --> 00:16:52,541
အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

165
00:16:53,541 --> 00:16:55,250
ဒါအမှန်တရားပါ ခင်ဗျာ။

166
00:16:55,541 --> 00:16:56,583
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

167
00:16:57,375 --> 00:16:58,333
ဒါက ပါကစ္စတန်။

168
00:17:00,500 --> 00:17:01,458
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။

169
00:17:16,250 --> 00:17:17,125
အမှတ်အသားများ ပြပါ။

170
00:17:20,416 --> 00:17:21,541
အမှတ်အသားများ ပြပါ။

171
00:17:39,750 --> 00:17:41,666
ဆရာတော်၊ ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး...

172
00:17:42,625 --> 00:17:43,500
ခင်ဗျာ။

173
00:17:43,708 --> 00:17:44,666
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ နှိပ်စက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

174
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
- ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာများ။ နှစ်ခုလုံး။

175
00:17:46,958 --> 00:17:48,708
ဒဏ်ရာအမှတ်အသားများကို အတုလုပ်နိုင်သည်။

176
00:17:49,625 --> 00:17:51,083
ခင်ပွန်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

177
00:17:52,208 --> 00:17:55,208
ဆရာတော်၊ ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်၊ တိုက်ကြီးငယ်များတွင် ပြောရန်လွယ်ကူပါသည်။

178
00:17:56,166 --> 00:17:57,250
ကောင်းပြီ၊ လောက၏ မည်သည့် အစိတ်အပိုင်း၊

179
00:17:58,250 --> 00:18:00,041
မိန်းမတစ်ယောက်က လွယ်လွယ်ပြောနိုင်တယ်။

180
00:18:00,708 --> 00:18:03,708
အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုတွေ ကြုံလာရရင်၊

181
00:18:04,666 --> 00:18:07,000
မင်း ဒေါသကြီးပြီး ငါ့ကို အဲဒီ မိန်းမဆန်တဲ့ သေနတ်ကို ချိန်ရွယ်နေစရာ မလိုဘူး။

182
00:18:08,083 --> 00:18:10,375
အချက်အလက်တွေကို စိစစ်ဖို့လိုတယ်၊ ဒါကြောင့် အပြန်အလှန်စစ်ဆေးနေတာပဲ။

183
00:18:12,291 --> 00:18:13,208
သိပါတယ် ခင်ဗျာ။

184
00:18:16,333 --> 00:18:17,916
သူမလည်း လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရဖူးသည်။

185
00:18:27,041 --> 00:18:27,958
<i>အကိုက်အခဲများ</i>

186
00:18:28,583 --> 00:18:30,000
ဒဏ်ရာဟောင်းတွေကို သီးသန့် ပိုင်းထားပါ။

187
00:18:55,916 --> 00:18:56,791
ကျေးဇူးပြု။

188
00:19:00,166 --> 00:19:01,083
ဆာဖီယာ။

189
00:19:01,333 --> 00:19:03,333
ကျန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို Mr. JP မှ ရယူပါ။

190
00:19:03,500 --> 00:19:04,375
ဟုတ်ပြီ

191
00:19:17,666 --> 00:19:18,541
ဟုတ်တယ် Faraz

192
00:19:23,791 --> 00:19:27,041
-မင်္ဂလာပါ။ - Malik <i>sahab ရဲ့ အကြံဉာဏ်က ဘာလဲ။

193
00:19:27,333 --> 00:19:28,333
ဒါဟာ ဇာတ်ကြောင်းအတုပါပဲ ခင်ဗျာ။

194
00:19:29,375 --> 00:19:31,791
RAandW တွင် ဘောလိဝုဒ်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤဇာတ်လမ်းကို ချက်ပြုတ်သည်။

195
00:19:33,041 --> 00:19:35,083
အိန္ဒိယမိန်းကလေးတစ်ဦး Buner တွင်ဆင်းသက်...

196
00:19:35,875 --> 00:19:36,875
ငါတို့မသိဘဲ။

197
00:19:37,750 --> 00:19:38,916
ရဲသတင်းပို့ခြင်း မရှိပါ။

198
00:19:39,250 --> 00:19:40,291
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစာရွက် မပါပါ။

199
00:19:40,375 --> 00:19:43,708
<i>Faraz က သူမတွင်</i> <i>အိန္ဒိယနိုင်ငံကူးလက်မှတ်စစ်စစ်</i> ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။

200
00:19:43,791 --> 00:19:45,250
သူမကိုလည်း ဗီဇာထုတ်ပေးခဲ့သည်။

201
00:19:46,208 --> 00:19:47,833
သူမသည် အိန္ဒိယအေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်မှာ ငြင်းစရာမရှိပေ။

202
00:19:48,416 --> 00:19:50,583
သူမစိတ်ဝင်စားမယ့်အစား KPK မှာ အဆုံးသတ်ခဲ့သူ။

203
00:19:51,083 --> 00:19:52,125
ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို အဆင်ပြေပြေ ဖြန့်ကျက်ပါ။

204
00:19:52,958 --> 00:19:56,083
သောင်းကျန်းသူများနှင့် အဆက်အသွယ် ထူထောင်ခဲ့ပြီး ယခု သူမသည် လုံခြုံသော လမ်းကြောင်းကို ပြန်လိုချင်သည်။

205
00:19:57,500 --> 00:19:59,291
သခင်၊ သူမကို လုံခြုံစွာ ဖြတ်သန်းခွင့် မပေးနိုင်ပါ။

206
00:19:59,375 --> 00:20:02,666
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အား လုံခြုံရေး ခြိမ်းခြောက်မှုမရှိကြောင်း အတည်ပြုခြင်းမရှိပါ။

207
00:20:05,291 --> 00:20:06,166
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

208
00:20:17,000 --> 00:20:19,916
အိန္ဒိယ-ပါကစ္စတန် ပရစ်ဇမ်၊ Faraz <i>sahab</i> ကို မကြည့်သင့်ပါ။

209
00:20:20,958 --> 00:20:23,000
လူသားချင်းစာနာတဲ့ ရှုထောင့်ကနေ ကြည့်သင့်ပါတယ်။

210
00:20:25,583 --> 00:20:27,208
မွတ်စလင်မိန်းကလေးတစ်ဦး အကျပ်အတည်းအတွင်း အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။

211
00:20:28,375 --> 00:20:29,666
သူမတွင် ရိုင်းစိုင်းသောခင်ပွန်းရှိသည်။

212
00:20:30,375 --> 00:20:32,666
သူမကို လှည့်စားပြီး အတင်းအကြပ်လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

213
00:20:36,125 --> 00:20:39,041
Tahir သည် Pakistani လိုအပ်ချက်များကို မပြီးမြောက်သောကြောင့်...

214
00:20:40,083 --> 00:20:41,666
မာလာ၏ ရိုးသားသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြသသည်။

215
00:20:41,916 --> 00:20:42,791
မေးတာ။

216
00:20:44,166 --> 00:20:47,625
အတန်း 1 တရားစီရင်ရေး တရားသူကြီးရှေ့တွင် သူမ၏ ပြောကြားချက်ကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်သည်။

217
00:20:48,666 --> 00:20:49,625
အကြံဉာဏ်ကောင်း။

218
00:20:50,375 --> 00:20:53,500
ဤပြောဆိုချက်ကို သူမထံမှ အတင်းအကျပ် တွန်းထုတ်ခဲ့ခြင်း မဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြပါမည်။

219
00:20:53,958 --> 00:20:56,250
သူမသည် အိန္ဒိယ နိုင်ငံသားဖြစ်ပြီး တရားဝင်အသက်အရွယ် နှစ်ခုလုံးရှိသည်။

220
00:20:56,916 --> 00:21:00,375
နည်းစနစ်ပိုင်းအရ စည်းကမ်းချက်တွေကို တင်လိုက်ရင် သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။

221
00:21:01,083 --> 00:21:03,041
ရဲအစီရင်ခံခြင်းနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစာရွက်မပါဘဲ?

222
00:21:03,625 --> 00:21:05,708
အဲဒီ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို လျစ်လျူရှုလို့ရတယ်။

223
00:21:06,250 --> 00:21:07,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Faraz <i>sahab.</i>

224
00:21:08,375 --> 00:21:09,250
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

225
00:21:09,541 --> 00:21:10,416
ရပါတယ်။

226
00:21:10,750 --> 00:21:11,625
သွားတော့မယ်။

227
00:21:11,708 --> 00:21:12,583
-သွားတော့မယ်။ -ကျေးဇူးပြု။

228
00:21:17,375 --> 00:21:19,333
ဒီသတင်းကို ရှောင်ရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

229
00:21:19,416 --> 00:21:21,500
Tahir က သူတို့ကို သေချာပေါက် ချဉ်းကပ်မှာမို့လို့ပါ။

230
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
ဒါကို မီဒီယာမှာ လှည့်ပတ်ခွင့်ပြုရင်...

231
00:21:24,875 --> 00:21:25,833
အရာတွေသာ ရုပ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

232
00:21:26,500 --> 00:21:27,583
မီဒီယာစစ်ပွဲဖြစ်ရင်၊

233
00:21:28,166 --> 00:21:29,041
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

234
00:21:29,875 --> 00:21:30,750
ကောင်းပြီ JP

235
00:21:31,208 --> 00:21:33,250
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကြားမှာ နားလည်မှုတစ်ခုပါ။

236
00:21:34,125 --> 00:21:35,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

237
00:21:35,666 --> 00:21:37,166
JP <i>sahab ကောင်မလေး အခု ဘယ်မှာလဲ

238
00:21:41,958 --> 00:21:42,833
သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေသည် ။

239
00:21:43,458 --> 00:21:44,500
ဒါကြောင့် သူ့ကို လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရွှေ့ပေးတယ်။

240
00:21:56,208 --> 00:21:57,291
ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

241
00:22:22,625 --> 00:22:23,541
စောင့်ကြည့်မှုကို တိုးမြှင့်ပါ။

242
00:22:41,916 --> 00:22:43,041
မင်္ဂလာပါ

243
00:22:44,750 --> 00:22:45,875
ကောင်မလေး အထဲမှာ ပါပါတယ် ခင်ဗျာ။

244
00:22:47,500 --> 00:22:49,333
ပြီးတော့ လက်ထောက်ကို ကြယ်ပွင့်ကစားသမားအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ပါတယ်။

245
00:22:49,416 --> 00:22:50,583
အိန္ဒိယ-ပါကစ္စတန် ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံမှုတွင်

246
00:22:53,166 --> 00:22:54,041
ဟုတ်ကဲ့။

247
00:22:59,166 --> 00:23:00,583
-Seerat -ဆရာ။

248
00:23:02,125 --> 00:23:03,791
သူမဒီမှာနေမှာလား။

249
00:23:04,500 --> 00:23:05,375
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

250
00:23:07,333 --> 00:23:09,458
ဒီကောင်မလေးကို သေချာစောင့်ကြည့်ပါ။

251
00:23:10,291 --> 00:23:11,458
သူမသည် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

252
00:23:13,083 --> 00:23:14,000
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

253
00:23:37,875 --> 00:23:38,958
<i>မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။</i>

254
00:23:39,333 --> 00:23:40,208
ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

255
00:23:40,291 --> 00:23:44,000
ခဲတံကို ခုတ်ထစ်ဖြင့် ချွန်သည်။

256
00:23:44,333 --> 00:23:47,708
- ပြီးတော့? <i>-ခဲတံက ပိုပါးလာတယ်။</i>

257
00:23:47,791 --> 00:23:50,583
လက်ညိုးထိုးရင် ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားမလားလို့ တွေးမိတယ်။

258
00:23:51,916 --> 00:23:53,000
ဘယ်သူ့လက်ချောင်းလဲ။

259
00:23:53,458 --> 00:23:56,750
အနားယူပါ အဖေ။ အဲဒါ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပဲ။

260
00:23:57,083 --> 00:23:58,458
မင်းအရမ်း...

261
00:23:58,666 --> 00:24:01,500
"ငါတို့ စွန့်စားရမှာပေါ့" ဟု အမြဲပြောတတ်သည်။

262
00:24:01,583 --> 00:24:04,250
ထိုအကြံဉာဏ်သည် မတူညီသောအကြောင်းအရာတစ်ခုတွင် အခြားသူတစ်ဦးအတွက်ဖြစ်သည်။

263
00:24:04,791 --> 00:24:06,916
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

264
00:24:07,000 --> 00:24:08,625
အမှတ်ရလို့ စိတ်ပူသွားတယ်။

265
00:24:09,166 --> 00:24:10,083
<i>မင်းအမေဆီ ဖုန်းပေးပါ။</i>

266
00:24:11,166 --> 00:24:12,083
အမေ့

267
00:24:15,000 --> 00:24:17,541
- သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။ - ဘာအချက်လဲ။

268
00:24:17,666 --> 00:24:19,750
<i>ကုထုံးပညာရှင်နဲ့ တိုင်ပင်ရတော့မယ်</i> <i>ပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။</i>

269
00:24:19,833 --> 00:24:22,125
သူသည် စူးစမ်းရုံမျှသာ၊ အရူးမဟုတ်ပါ။

270
00:24:22,708 --> 00:24:24,333
မိဘများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အကောင်းဆုံးကုထုံးများဖြစ်သည်။

271
00:24:25,750 --> 00:24:26,833
မိဘများ၊ JP

272
00:24:27,791 --> 00:24:29,375
ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်ကို "မိဘ" လို့ မရေတွက်ပါဘူး။

273
00:24:51,458 --> 00:24:52,666
- ငါ့လမ်းထဲက! -ဆရာ…

274
00:24:58,500 --> 00:24:59,375
သခင်!

275
00:24:59,833 --> 00:25:00,708
ဆရာ…

276
00:25:03,208 --> 00:25:04,416
သခင်၊ Tahir က အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

277
00:25:05,041 --> 00:25:05,916
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

278
00:25:06,833 --> 00:25:10,125
ဖြစ်နိုင်ရင် ISI က သူ့ကို ရဲကို ပို့တယ်။

279
00:25:11,958 --> 00:25:13,750
ရဲဌာနကလူတွေ သိတယ်။

280
00:25:14,875 --> 00:25:16,000
သူတို့ဆီက အချက်အလက်တွေကို ရယူပါ။

281
00:25:17,666 --> 00:25:20,125
သခင်…ကျွန်တော်?

282
00:25:23,000 --> 00:25:24,333
ဒီအခန်းထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

283
00:25:26,458 --> 00:25:27,333
ဒါပေမယ့်…

284
00:25:29,791 --> 00:25:30,666
ဆရာ…

285
00:25:33,083 --> 00:25:35,250
ဥဇမာအကြောင်းမေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

286
00:25:37,625 --> 00:25:38,500
ဥဇမာ ဘယ်သူလဲ။

287
00:25:39,041 --> 00:25:40,166
ဤနေရာတွင် Uzma မရှိပါ။

288
00:25:40,708 --> 00:25:41,583
ဘာလဲ?

289
00:25:43,416 --> 00:25:44,708
ဒါဆို သူမ ဘယ်မှာလဲ?

290
00:25:44,791 --> 00:25:45,833
အဲဒါကို ခန့်မှန်းကြပါစေ။

291
00:25:46,333 --> 00:25:48,541
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အချက်အလက် အခမဲ့ ပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

292
00:25:48,958 --> 00:25:51,125
ပေးကမ်းတာတွေလည်း ရှိရမယ်။

293
00:25:51,208 --> 00:25:52,750
မေးခွန်းတွေတောင် မေးကြလိမ့်မယ် ခင်ဗျာ။

294
00:25:56,125 --> 00:26:00,083
မစ္စတာ Tiwari၊ ဒီပို့စ်တင်ခြင်းမှာ အလွယ်ဆုံးအလုပ်က ဘယ်သူလဲ။

295
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

296
00:26:01,833 --> 00:26:03,666
မင်းသူတို့အလုပ်ပဲလုပ်

297
00:26:04,125 --> 00:26:05,208
သူတို့သည် သင်၏အမှုကို ပြုကြလိမ့်မည်။

298
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
ရပါပြီခင်ဗျာ။

299
00:26:13,666 --> 00:26:14,541
တွေ့မယ်။

300
00:26:31,916 --> 00:26:33,208
ဘာဖြစ်တာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

301
00:26:33,416 --> 00:26:34,958
သူ့မိန်းမကိစ္စ။

302
00:26:36,291 --> 00:26:38,375
- မင်္ဂလာပါ ။ - မင်္ဂလာပါ ။

303
00:26:43,083 --> 00:26:43,958
အင်း။

304
00:26:47,958 --> 00:26:49,291
သူမငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ပြီ။

305
00:26:49,375 --> 00:26:51,000
ကတိမှားပြီး ပျောက်သွားတယ်။

306
00:26:53,750 --> 00:26:55,333
သင်သည် အိမ်ထောင်ရေး၏ သက်သေဖြစ်သည်။

307
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
သူက သူ့မိန်းမ။

308
00:26:56,916 --> 00:26:59,083
<i>အသက်ကြီးသူများနှင့် အသိုင်းအဝိုင်း</i> <i>သူမကို ပြန်ရရန် ကူညီပေးရမည်။</i>

309
00:27:00,375 --> 00:27:02,666
ဒီကိစ္စမှာ စည်းလုံးညီညွတ်ဖို့ လိုတယ်။

310
00:27:05,750 --> 00:27:06,666
ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

311
00:27:37,250 --> 00:27:38,125
ခင်ဗျာ။

312
00:27:50,375 --> 00:27:52,375
သူ့ကိုယ်သူ ထိခိုက်စေချင်တာလား...

313
00:27:54,250 --> 00:27:55,166
တခြားတစ်ယောက်လား?

314
00:28:15,375 --> 00:28:17,000
Aayush တောင်းတာထက် ပိုယူခဲ့သလား။

315
00:28:18,541 --> 00:28:20,708
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

316
00:28:21,583 --> 00:28:26,000
ငါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဒီလူတွေရဲ့အသက်ကို စွန့်စားနေတာလား။

317
00:28:29,041 --> 00:28:30,833
လုံခြုံရေးထံမှ Uzma ၏ဖုန်းကိုရယူပါ။

318
00:28:31,750 --> 00:28:32,625
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

319
00:29:03,166 --> 00:29:04,750
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

320
00:29:05,041 --> 00:29:09,416
သံရုံးမှာ အိန္ဒိယမိန်းကလေးကို ခိုလှုံခွင့်ပေးထားတယ်လို့ JS က ပြောပါတယ်။

321
00:29:09,708 --> 00:29:11,666
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ချက်ချင်းပဲ JS ကိုအကြောင်းကြားတယ်။

322
00:29:12,125 --> 00:29:13,750
သူမကို ယုံကြည်နိုင်ပါ့မလား?

323
00:29:14,333 --> 00:29:15,583
သူမကို နောက်ခံစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသလား။

324
00:29:15,875 --> 00:29:17,041
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ ပြီးပြီ။

325
00:29:17,583 --> 00:29:18,458
နားထောင်ပါ၊ JP

326
00:29:19,250 --> 00:29:22,375
သူမရဲ့ အိန္ဒိယလိပ်စာကို အတည်ပြုချက်မရရင်၊

327
00:29:22,791 --> 00:29:26,750
သူမ၏ ပြောဆိုချက်နှင့် သူမ၏ ဆွေမျိုးများ၏ ပြောကြားချက်များ၊

328
00:29:26,958 --> 00:29:28,875
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်သင့်ဘူး။

329
00:29:29,083 --> 00:29:32,041
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ဒေလီမှ အတည်ပြုချက်ရောက်သည်နှင့် တရားဝင်ပြောင်းရွှေ့ပါမည်။

330
00:29:32,708 --> 00:29:35,375
တနင်္လာနေ့တွင် တရားသူကြီးထံ သူမ၏ထုတ်ပြန်ချက်ကို ပေးမည်ဆိုပါက <i>MOFA က</i>၊

331
00:29:35,750 --> 00:29:37,208
သူမသည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အိန္ဒိယတွင် ရှိနေနိုင်သည်။

332
00:29:38,000 --> 00:29:38,875
ကောင်းပြီ

333
00:29:39,541 --> 00:29:41,708
ဂရုတစိုက် နင်းပါ။

334
00:29:42,250 --> 00:29:44,375
ကောင်မလေးက သံရုံးထဲမှာ။

335
00:29:45,458 --> 00:29:49,125
တစ်ခုခုဖြစ်လာရင် ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိမှာပါ။

336
00:29:49,541 --> 00:29:52,458
ဆရာမ၊ ငါတို့ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

337
00:29:52,750 --> 00:29:53,625
<i>ကောင်းပြီ။</i>

338
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

339
00:29:55,833 --> 00:29:57,458
သံရုံးထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။

340
00:29:57,541 --> 00:30:00,875
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ အိန္ဒိယသံရုံးကို ရဲတွေက ဝင်စွက်ဖက်လို့မရဘူး။

341
00:30:01,125 --> 00:30:02,750
သံရုံးထဲကို ဘာလို့ မဝင်နိုင်တာလဲ။

342
00:30:03,541 --> 00:30:04,583
ဘာကိုကြောက်နေကြတာလဲ။

343
00:30:04,750 --> 00:30:06,416
တခြားကိစ္စတွေမှာ ဝင်စွက်ဖက်နိုင်တယ်။

344
00:30:06,500 --> 00:30:08,958
သခင်၊ ဇနီးမောင်နှံ ပေါင်းစည်းဖို့က မင်းတာဝန်ပဲ။

345
00:30:09,375 --> 00:30:11,125
အလားတူ ကိစ္စရပ်တိုင်းတွင် ၎င်းတို့သည် တူညီသည်။

346
00:30:11,833 --> 00:30:13,416
ငါတို့က လူမိုက်တွေလို့ သူထင်တယ်။

347
00:30:13,583 --> 00:30:15,041
နားမလည်ဘူးလား?

348
00:30:25,583 --> 00:30:26,458
နံပါတ်ပြားမပါတဲ့ကားပါ။

349
00:30:29,833 --> 00:30:31,875
အဲဒါက ISI ဖြစ်ရမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

350
00:30:40,333 --> 00:30:41,583
ဥဇမာ၏ခင်ပွန်းကား မည်သူနည်း။

351
00:30:50,291 --> 00:30:51,791
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို မပစ်ခင် စဉ်းစားနေသလား။

352
00:30:53,458 --> 00:30:54,458
ငါ့ဥစ္စာ။

353
00:30:54,541 --> 00:30:57,000
သခင်၊ ရဲတွေက မကူညီဘူး။

354
00:30:57,375 --> 00:30:59,833
မျိုးနွယ်စုက သူ့ကို သံရုံးကနေ ပြန်ခေါ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

355
00:31:01,000 --> 00:31:03,541
ဤကိစ္စသည် မိသားစု သို့မဟုတ် မျိုးနွယ်ထက် ကျော်လွန်ပါသည်။

356
00:31:04,333 --> 00:31:05,916
အဖြေကိုရှာဖို့ တခြားနည်းလမ်းတွေကို သုံးရမယ်။

357
00:31:07,750 --> 00:31:08,625
စလာသည်။

358
00:31:19,500 --> 00:31:23,250
<i>ခင်ပွန်းသည်အား အတင်းအကြပ်</i> <i>မယားနှင့် ဝေးကွာနေပါသည်။</i>

359
00:31:23,500 --> 00:31:26,250
<i>အကြောင်းပြချက်ကတော့ သူက Pakistani ပါ။</i>

360
00:31:26,625 --> 00:31:30,416
<i>ဤအိန္ဒိယအမျိုးသမီး</i> <i>မလေးရှားရှိ Tahir ကို ချစ်မိသွားခဲ့သည်။</i>

361
00:31:30,791 --> 00:31:31,666
<i>ယခုလည်း…</i>

362
00:31:34,916 --> 00:31:38,333
<i>သူမအား အတင်းအကြပ်ဖမ်းဆီးခြင်းခံရသည်</i> <i>အိန္ဒိယသံရုံးတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။</i>

363
00:31:38,458 --> 00:31:42,000
<i>သူအနားမှာ နာရီပေါင်းများစွာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဘာမှ မကျွေးဘူး</i> <i>ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယ အာဏာပိုင်တွေရဲ့ လိမ်ညာမှု</i>

364
00:31:42,166 --> 00:31:45,791
<i>Tahir ၏ထုတ်ပြန်ချက်အရ</i> <i>အိန္ဒိယအရာရှိများက သူ့ကိုပြောပြသည်</i>

365
00:31:45,875 --> 00:31:48,333
<i>သူ့မိန်းမက အတွင်းထဲမှာ မရှိဘူး။</i>

366
00:31:48,625 --> 00:31:52,250
<i>Tahir သည် ကျွန်ုပ်တို့အား</i> <i>အချက်အလက်အားလုံးကို ပေးထားသည်။</i>

367
00:31:52,333 --> 00:31:53,583
<i>သူပြောတာကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။</i>

368
00:31:53,833 --> 00:31:55,791
<i>မင်္ဂလာပါ။ ငါ့နာမည်က Tahir ပါ။</i>

369
00:31:55,875 --> 00:31:59,500
<i>ကျွန်တော်က အိန္ဒိယအမျိုးသမီး</i> <i>Uzma Ahmed နဲ့လက်ထပ်တယ်။</i>

370
00:32:00,541 --> 00:32:04,666
<i>သူမသည် မေလ 1 ရက်နေ့တွင် ပါကစ္စတန်သို့ ရောက်လာခဲ့သည်။</i> <i>ကျွန်ုပ်တို့ မေလ 3 ရက်နေ့တွင် လက်ထပ်ခဲ့သည်။</i>

371
00:32:05,333 --> 00:32:06,708
<i>သူမတွင် အစ်ကို Aamir ရှိသည်</i>

372
00:32:07,166 --> 00:32:09,000
<i>အိန္ဒိယသံရုံးတွင် အလုပ်ခန့်ထားသည်။</i>

373
00:32:09,416 --> 00:32:11,333
<i>မေလ 5 ရက်မှာ သူနဲ့တွေ့ဖို့ သွားခဲ့ကြတယ်။</i>

374
00:32:12,125 --> 00:32:14,791
<i>နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်မကို</i><i>အိန္ဒိယသံရုံးကနေ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။</i>

375
00:32:14,958 --> 00:32:17,750
<i>ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်ဇနီးသည်</i> <i>အတင်းအကြပ် ချုပ်နှောင်ထားဆဲဖြစ်သည်။</i>

376
00:32:20,708 --> 00:32:21,791
<i>Pakistan Today က ပြောကြားခဲ့သည်</i>

377
00:32:21,875 --> 00:32:24,250
<i>အိန္ဒိယအမျိုးသမီးတစ်ဦး</i> <i>ပါကစ္စတန်အမျိုးသား</i>နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

378
00:32:24,333 --> 00:32:27,333
<i>အိန္ဒိယ၏ အထက်တန်းကော်မရှင်</i><i>အစ္စလာမာဘတ်တွင် သောင်တင်နေသည်။</i>

379
00:32:27,750 --> 00:32:30,500
<i>အိန္ဒိယအား အခိုင်အမာတောင်းဆိုခြင်း</i> <i>၎င်း၏အမျိုးသားသည် အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်</i>

380
00:32:30,583 --> 00:32:34,291
<i>ပေးဆောင်နေသည့်</i> <i>လိုအပ်သော အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၏ အကူအညီ။</i>

381
00:32:34,416 --> 00:32:36,333
<i>ပါကစ္စတန်အမျိုးသားတစ်ဦးသည် စွပ်စွဲချက်တင်ထားသည်</i>

382
00:32:36,458 --> 00:32:38,250
<i>အိန္ဒိယ အထက်တန်းကော်မရှင်က ဖမ်းဆီးထားသည်</i>

383
00:32:38,333 --> 00:32:41,625
<i>ကြင်စဦးအိန္ဒိယဇနီးသည်</i> <i>သူ့ဗီဇာလျှောက်ထားရန် ထိုနေရာသို့သွားသောအခါ</i>

384
00:32:42,291 --> 00:32:43,208
<i>Samar ကို ခြေရာခံနေသည်…</i>

385
00:32:43,291 --> 00:32:45,416
JP အသရေဖျက်ခံရတယ်။

386
00:32:46,166 --> 00:32:48,875
<i>သူတို့က ငါတို့ကို ဗီလိန်အဖြစ် ပုံဖော်နေတာ။</i>

387
00:32:49,333 --> 00:32:50,625
<i>ငါတို့ စကားမပြောနိုင်ဘူး…</i>

388
00:32:50,791 --> 00:32:53,000
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးက တတ်နိုင်ပါတယ်။

389
00:33:24,458 --> 00:33:25,333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊

390
00:33:26,208 --> 00:33:28,041
ငါ့ကိုမစွန့်ပစ်သောကြောင့်၊

391
00:33:29,375 --> 00:33:30,458
Uzma ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

392
00:33:31,833 --> 00:33:32,708
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

393
00:33:33,583 --> 00:33:35,208
မင်းငါ့ကိုထုတ်ပစ်မှာလား။

394
00:33:38,000 --> 00:33:39,916
အိန္ဒိယသံရုံးသည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

395
00:33:41,208 --> 00:33:43,125
ငါတို့က မင်းကို ဒီမှာ အတင်းအကြပ် ချုပ်ထားတာကွ။

396
00:33:45,833 --> 00:33:46,875
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူးလား။

397
00:33:49,000 --> 00:33:50,750
စာနယ်ဇင်းတွေကို ကြေငြာပေးနိုင်ရင်...

398
00:33:53,541 --> 00:33:54,416
သူတို့ ဒီကိုလာမှာလား။

399
00:33:55,916 --> 00:33:56,791
မရှိ

400
00:33:57,583 --> 00:33:59,375
တနင်္လာနေ့တွင် တရားသူကြီးရုံးသို့ လာရောက်ရမည်ဖြစ်သည်။

401
00:34:03,500 --> 00:34:04,375
မရှိ

402
00:34:07,500 --> 00:34:08,375
မရှိ

403
00:34:11,291 --> 00:34:12,458
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

404
00:34:15,041 --> 00:34:16,958
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး သခင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

405
00:34:20,375 --> 00:34:21,250
ဘာကြောင့်လဲ?

406
00:34:22,375 --> 00:34:23,500
ဆရာ၊ ကျွန်တော်…

407
00:34:24,833 --> 00:34:26,333
ငါသူ့ကိုရင်ဆိုင်လို့မရဘူး သခင်။

408
00:34:28,625 --> 00:34:30,541
မင်းငါ့ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းရင် ငါလုပ်မယ်--မဟုတ်ဘူး

409
00:34:32,166 --> 00:34:33,208
လက်ကောက်ဝတ်ကို ဖြတ်လို့မရဘူး။

410
00:34:33,958 --> 00:34:35,000
ဓါးကိုတွေ့တယ်။

411
00:34:39,416 --> 00:34:41,208
သမီးရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေတောင် မြင်ဖူးတယ်။

412
00:34:42,708 --> 00:34:45,000
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲ ဗီဒီယို။

413
00:34:46,083 --> 00:34:46,958
သူများတွေလိုပါပဲ။

414
00:34:52,041 --> 00:34:53,625
မင်းသမီးလေးအကြောင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

415
00:34:54,083 --> 00:34:55,750
-သခင်၊ သူ့အတွက်သာ-- -ကြည့်။

416
00:34:56,166 --> 00:34:58,250
မင်းစကားတွေက ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

417
00:34:59,708 --> 00:35:00,875
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

418
00:35:02,208 --> 00:35:03,875
ဒါပေမယ့် စာနယ်ဇင်းတွေကို ထုတ်ဖော်ပြောရမယ်။

419
00:35:04,291 --> 00:35:06,041
သခင်၊ ဒီလူတွေကို မသိဘူး။

420
00:35:06,125 --> 00:35:07,000
ငါပြောတာ။

421
00:35:07,083 --> 00:35:08,791
အဲဒီလူနဲ့ လူတွေ။

422
00:35:08,875 --> 00:35:12,166
မဟုတ်ဘူး-- ဥဇမာ။ မင်း အခု ချဲ့ကားနေတာ။

423
00:35:13,208 --> 00:35:14,125
ချဲ့ကားနေတာလား။

424
00:35:14,750 --> 00:35:15,916
ချဲ့ကားနေတာလား?!

425
00:35:16,791 --> 00:35:18,583
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ သခင်။

426
00:35:18,666 --> 00:35:19,583
ငါမမေးခဲ့ဘူးလား။

427
00:35:20,541 --> 00:35:22,583
သန့်​ရှင်း​အောင်​လာ​ဖို့​ပြော​တယ်။

428
00:35:23,083 --> 00:35:25,625
သခင်၊ ဤမျှလောက်သာ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ပြုမည်။

429
00:35:26,208 --> 00:35:28,791
အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဇာတ်ကြောင်းပြောဖို့ သင်စိတ်ကူးထားတာထက် ပိုဆိုးပါတယ်။

430
00:35:31,333 --> 00:35:32,750
ငါမင်းကို အခုမပြောရင် မင်းကို...

431
00:35:33,375 --> 00:35:34,833
ငါလိမ်တယ်ပြောပါ

432
00:35:37,375 --> 00:35:38,250
ဒဏ်ငွေ။

433
00:35:39,458 --> 00:35:41,041
အမှန်တရားကို သိချင်ပါသလား။

434
00:35:42,541 --> 00:35:43,500
ဒါဆိုရင်တော့ ဒီမှာဘဲ။

435
00:35:46,458 --> 00:35:48,375
<i>အလုပ်ရှာဖို့ မလေးရှားကိုသွားခဲ့တယ်</i>

436
00:35:48,958 --> 00:35:50,833
<i>ငါ့သူငယ်ချင်း Shaheen တည်းခိုရာနေရာ။</i>

437
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး...

438
00:35:52,125 --> 00:35:54,708
<i>ကျွန်တော် အမှားကြီးမှားခဲ့ပါပြီ</i> <i>ကျွန်တော်ရောက်တဲ့အချိန်။</i>

439
00:35:54,916 --> 00:35:56,416
- ဘုရား။ - ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

440
00:35:56,500 --> 00:35:58,083
စိတ်မပူပါနဲ့။ တိုင်ကြားပါမည်။

441
00:35:58,166 --> 00:35:59,166
တက္ကစီနံပါတ်ပြားကို မှတ်မိနိုင်ပါသလား။

442
00:35:59,375 --> 00:36:01,708
Aamir၊ တက္ကစီမှာ ပိုက်ဆံအိတ်ကို မေ့ထားမယ် မထင်ဘူး။

443
00:36:01,791 --> 00:36:02,916
နံပါတ်ကို ဘာကြောင့် မှတ်မိတာလဲ။

444
00:36:03,041 --> 00:36:03,916
-ဟုတ်ပြီ။ -စလာသည်…

445
00:36:04,708 --> 00:36:05,583
အရမ်းရူးနေတယ်။

446
00:36:05,791 --> 00:36:07,291
တည့်တည့်တွေးလို့ မရဘူး။

447
00:36:19,041 --> 00:36:19,916
ဆောရီး။

448
00:36:21,000 --> 00:36:22,666
-Tahir ဥဇမာ။

449
00:36:23,166 --> 00:36:24,041
ခန်း။

450
00:36:25,166 --> 00:36:26,083
ဥဇမာ အာမက်။

451
00:36:27,125 --> 00:36:28,000
လာပါ။

452
00:36:28,916 --> 00:36:30,666
ဒါတွေက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ပြီး ဒါက သူတို့ ကော်ဖီဆိုင်ပါ။

453
00:36:30,750 --> 00:36:31,666
-မင်္ဂလာပါ။ -လာပါ။

454
00:36:32,833 --> 00:36:33,708
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

455
00:36:34,166 --> 00:36:35,666
ပြောချင်တာက တစ်ခုခုလိုချင်လို့လား။

456
00:36:36,166 --> 00:36:37,083
ဆောရီး။

457
00:36:42,416 --> 00:36:43,708
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် သင့်လျော်ပုံပေါက်သည်။</i>

458
00:36:45,125 --> 00:36:47,458
<i>Tahir က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ရှာဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။</i>

459
00:36:48,375 --> 00:36:49,291
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။</i>

460
00:36:49,791 --> 00:36:53,541
<i>ကျွန်မရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးအဆင်မပြေတဲ့အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြခဲ့တယ်</i> <i>နဲ့ ကျွန်မသမီး နူးရ်။</i>

461
00:36:54,333 --> 00:36:56,500
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို အချစ်အတွက် အထင်လွဲခဲ့သည်။</i>

462
00:36:57,583 --> 00:36:59,916
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါတောင် ဒီလိုပဲ အမှားလုပ်ခဲ့တယ်။</i>

463
00:37:02,291 --> 00:37:05,833
<i>ထို့နောက် တစ်နေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာသတင်း</i> <i>အိမ်မှ Noor အကြောင်း</i> ရရှိခဲ့ပါသည်။

464
00:37:10,166 --> 00:37:12,625
<i>ကျွန်တော် ဘယ်လောက် အားကိုးရာမဲ့ ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။</i>

465
00:37:25,416 --> 00:37:26,291
ဘာဖြစ်တာလဲ?

466
00:37:33,166 --> 00:37:34,666
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

467
00:37:35,125 --> 00:37:37,375
Thalassemia အတွက် ကုသမှုသည် အလွန်စျေးကြီးသည်။

468
00:37:38,791 --> 00:37:41,083
ဒါပေမယ့် အဲဒါမရှိရင် ငါ့ကလေး ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

469
00:37:42,500 --> 00:37:43,375
ဥဇမာ။

470
00:37:49,083 --> 00:37:49,958
ဥဇမာ။

471
00:37:58,500 --> 00:38:00,166
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ် Uzma

472
00:38:00,916 --> 00:38:02,208
ပါကစ္စတန်ကို လာသင့်တယ်။

473
00:38:02,791 --> 00:38:03,833
ငါ့မိသားစုနဲ့တွေ့ပါ။

474
00:38:04,875 --> 00:38:05,958
ငါ့အိမ်ကိုကြည့်ပါ။

475
00:38:08,041 --> 00:38:09,666
Noor ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းများကို သေချာဆောင်ထားပါ။

476
00:38:10,166 --> 00:38:13,166
KPK ရှိ Thalassemia အတွက် အလွန်ထိရောက်သော ကုသမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

477
00:38:13,666 --> 00:38:14,833
သူတို့က သဘာဝရောဂါကို သုံးတယ်။

478
00:38:17,500 --> 00:38:19,541
ဥဇမာ၊ ငါတို့နူးရ်သည် ပျောက်ကင်းလိမ့်မည်။

479
00:38:23,125 --> 00:38:24,291
<i>"ကျွန်ုပ်တို့၏ နူးရ်"</i>

480
00:38:25,666 --> 00:38:27,583
<i>ဒါက ကျွန်မကို</i> <i>အားလုံး အဆင်ပြေသွားသလို ခံစားစေတယ်။</i>

481
00:38:29,625 --> 00:38:33,875
<i>သူပြောတာကို နားထောင်ခဲ့တယ်</i> <i>ခြောက်လအကြာမှာ ပါကစ္စတန်ကို ရောက်လာတယ်။</i>

482
00:38:52,375 --> 00:38:53,250
တာဟီရ!

483
00:38:55,708 --> 00:38:57,458
မင်းကိုယ်​တိုင်​ ဘာလုပ်​ခဲ့တာလဲ?

484
00:38:58,666 --> 00:38:59,666
ဥဇမာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး...

485
00:39:00,291 --> 00:39:01,208
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

486
00:39:02,125 --> 00:39:03,500
ကားပေါ်တက်ပါ။ ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

487
00:39:04,083 --> 00:39:04,958
စလာသည်။

488
00:39:06,458 --> 00:39:07,750
မင်းငါ့ကို အိန္ဒိယကနေ ဘာခေါ်လာတာလဲ။

489
00:39:08,958 --> 00:39:10,708
ငါ့အသက်ကို အရင်ဖမ်းပါရစေ။

490
00:39:11,166 --> 00:39:12,041
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

491
00:39:14,666 --> 00:39:15,583
လာထိုင်။

492
00:39:16,791 --> 00:39:17,666
ထိုင်ပါ။

493
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
မင်း ငါ့ဘေးမှာ မထိုင်ဘူးလား။

494
00:39:23,291 --> 00:39:24,458
ဤသည်မှာ မလေးရှား၊ Uzma မဟုတ်ပါ။

495
00:39:29,416 --> 00:39:30,375
သွားကြရအောင်။

496
00:39:31,791 --> 00:39:32,666
ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။

497
00:39:46,583 --> 00:39:48,208
<i>ဒါဟာ လှပတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။</i>

498
00:39:49,250 --> 00:39:50,833
<i>Tahir ဖော်ပြခဲ့သလိုပါပဲ။</i>

499
00:39:52,625 --> 00:39:54,500
<i>မိုင်ပေါင်းများစွာ စွန့်ခွါခဲ့သည်။</i>

500
00:39:59,500 --> 00:40:02,375
ဥဇမာ၊ အဲဒါက ရှေ့က ကျောက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

501
00:40:02,916 --> 00:40:04,208
မင်းမှာ motion sickness ရှိလား။

502
00:40:05,625 --> 00:40:06,541
တခါတရံ။

503
00:40:07,250 --> 00:40:08,125
နေပါဦး။

504
00:40:09,875 --> 00:40:12,250
ဒီမှာ။ ဒီဆေးသောက်ပါ။

505
00:40:23,875 --> 00:40:25,458
<i>လေထုထဲတွင် ကြောက်စရာကောင်းသော တိတ်ဆိတ်မှုတစ်ခု ရှိနေသည်...</i>

506
00:40:27,166 --> 00:40:29,333
<i>သဘာဝတရား၏ကောင်းချီးအတွက် လွဲမှားနေပါသည်။</i>

507
00:40:32,750 --> 00:40:34,875
<i>မျှော်လင့်ချက်က ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှင်သန်နေခဲ့တယ်…</i>

508
00:40:35,541 --> 00:40:38,583
<i>နူးရ်သည် ဧကန်မုချ</i> <i>သဘာဝရောဂါဖြင့် ကုသပေးလိမ့်မည်။</i>

509
00:41:03,333 --> 00:41:04,208
ဥဇမာ။

510
00:41:04,416 --> 00:41:05,291
ဥဇမာ။

511
00:41:05,375 --> 00:41:06,416
- မင်္ဂလာပါ ။ - မင်္ဂလာပါ ။

512
00:41:06,625 --> 00:41:07,500
ငါတို့ရောက်ပြီ။

513
00:41:07,958 --> 00:41:11,000
စလာသည်။ မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါ့ကိုပေး။

514
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
ခဏနေ။

515
00:41:20,875 --> 00:41:21,875
သင်လိုအပ်သည်…

516
00:41:23,750 --> 00:41:24,666
ဒီကနေ နည်းနည်းတက်ရတာ။

517
00:41:25,250 --> 00:41:26,125
လမ်းလျှောက်ဖို့ လိုတယ်။

518
00:42:09,875 --> 00:42:11,041
နေကောင်းလား ငါ့သား။

519
00:42:13,083 --> 00:42:15,250
-စလာသည်။ -မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။

520
00:42:15,333 --> 00:42:16,458
- ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ -စလာသည်။

521
00:42:16,541 --> 00:42:19,500
ဖေဖေ ဒီမှာ!

522
00:42:19,583 --> 00:42:21,750
- ဘုရားရဲ့ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ကောင်းပါတယ်။ - ဒါကို အတွင်းထဲမှာ ထားပါ။

523
00:42:22,166 --> 00:42:23,041
သွားတော့။

524
00:42:25,500 --> 00:42:26,708
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါယူပါရစေ။

525
00:42:27,500 --> 00:42:28,458
စလာသည်။ ပေးလိုက်ပါ။

526
00:42:30,291 --> 00:42:31,291
ဒါကိုဝတ်ပါ။

527
00:42:32,083 --> 00:42:33,958
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။

528
00:42:34,916 --> 00:42:36,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

529
00:42:36,875 --> 00:42:37,750
တာဟီရ?

530
00:42:38,375 --> 00:42:40,250
Tahir၊ ငါဖုန်းဆက်ရမယ်။ ငါ့အိတ်ကိုပေးပါ။

531
00:42:40,875 --> 00:42:41,750
မနက်ဖြန် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

532
00:42:42,416 --> 00:42:44,541
- ငါ Noor နဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ - သူ့အထဲမှာ သူဘာတွေမြင်နေတာလဲ။

533
00:42:44,625 --> 00:42:46,083
သူမသည် တကယ့်နိုင်ငံခြားသားမဟုတ်ပေ။

534
00:42:46,583 --> 00:42:47,875
မလေးရှား ဒါမှမဟုတ် ဖိလစ်ပိုင်လိုပါပဲ။

535
00:42:47,958 --> 00:42:48,875
တာဟီရ!

536
00:42:54,958 --> 00:42:56,250
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

537
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
တာဟီရ!

538
00:42:58,000 --> 00:42:58,875
ငါ့ကိုလွှတ်!

539
00:43:02,708 --> 00:43:05,916
ဒီလိုအဝတ်အစားမျိုးတွေ ဒီမှာ အမျိုးသမီးတွေ မဝတ်ဘူးလို့ မင်းပြောဖူးသလား။

540
00:43:06,000 --> 00:43:06,875
တာဟီရ!

541
00:43:09,166 --> 00:43:10,208
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

542
00:43:10,958 --> 00:43:12,333
အရမ်းအော်နေတယ်!

543
00:43:15,958 --> 00:43:17,291
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သွားပါရစေ။

544
00:43:20,333 --> 00:43:21,333
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

545
00:43:24,500 --> 00:43:25,541
တံခါးဖွင့်!

546
00:43:40,583 --> 00:43:41,791
တံခါးဖွင့်!

547
00:43:44,333 --> 00:43:46,833
တာဟီရ!

548
00:43:48,625 --> 00:43:49,750
တာဟီရ!

549
00:43:55,041 --> 00:43:56,500
-Tahir! -ဘာလို့အော်နေတာလဲ။

550
00:43:56,583 --> 00:43:59,208
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တဲ့ ကုန်းချောသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

551
00:43:59,750 --> 00:44:00,750
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား?!

552
00:44:01,125 --> 00:44:02,291
မင်းမှာ ကလေးတောင် ရှိသေးတယ်!

553
00:44:02,500 --> 00:44:04,916
ငါမင်းကိုချစ်ခဲ့ပြီး မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်...

554
00:44:06,333 --> 00:44:07,500
စကားတစ်​ခွန်းမှမဟုတ်​ဘူး!

555
00:44:12,875 --> 00:44:14,666
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ငါ…

556
00:44:35,500 --> 00:44:36,875
မင်းက တော်တော်အော်တာ။

557
00:44:42,083 --> 00:44:43,416
မင်းက အခုကစပြီး ဒီမှာနေမယ်။

558
00:44:44,000 --> 00:44:44,875
နားလည်လား?

559
00:45:44,083 --> 00:45:46,791
<i>အဲဒီညက သူပြန်လာခဲ့တယ်။</i>

560
00:45:49,583 --> 00:45:53,416
<i>အချိန်တိုင်း</i> <i>Tahir ၏ သုံ့ပန်းတွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်မှာ ငရဲနှင့်တူသည်။</i>

561
00:46:03,291 --> 00:46:04,166
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

562
00:46:05,958 --> 00:46:07,916
နားထောင်ပါ၊ ဒါကို ကျင့်သုံးပါ။

563
00:46:56,541 --> 00:46:58,958
သူမသည် နှစ်ဆယ့်လေးပုံမပေါ်။

564
00:46:59,833 --> 00:47:02,208
နှစ်ဆယ့်ရှစ်ဝန်းကျင်ဖြစ်ရမည်။

565
00:47:21,000 --> 00:47:21,875
မင်းမှန်တယ်။

566
00:47:24,333 --> 00:47:25,250
သွားကြရအောင်။

567
00:47:26,041 --> 00:47:27,375
သွားကြရအောင်။

568
00:47:28,041 --> 00:47:28,916
အစ်ကို။

569
00:47:29,000 --> 00:47:31,208
-သူမက အသစ်ပါ။ မထိနဲ့။ -သူမမတန်ဘူး။

570
00:47:32,291 --> 00:47:33,166
သွားကြရအောင်။

571
00:47:34,708 --> 00:47:36,041
ငါတို့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

572
00:47:38,750 --> 00:47:41,625
<i>သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။</i>

573
00:47:43,041 --> 00:47:46,166
<i>သူတို့သည်</i> <i>ဆွေမျိုးများထံ အလည်အပတ်သွားခြင်း ရှိ၊

574
00:47:46,541 --> 00:47:47,458
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။</i>

575
00:48:01,666 --> 00:48:02,958
ထိုင်ပါ။ ဒါက အဖြစ်များတယ်နော်။

576
00:48:04,250 --> 00:48:05,125
ထိုင်ပါ!

577
00:48:08,208 --> 00:48:10,000
Tahir၊ ငါ မင်းကို ပြောစရာ အရေးကြီးတယ်။

578
00:48:10,291 --> 00:48:11,375
မနက်ဖြန် မင်္ဂလာဆောင်ပြီးမှ

579
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
Tahir ငါမင်းကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး။

580
00:49:33,541 --> 00:49:34,500
အပြင်ကနေ သော့ခတ်ထားတယ်။

581
00:49:37,750 --> 00:49:40,208
ဤနေရာတွင် ယာဉ်များ သို့မဟုတ် အများသုံးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် မရနိုင်ပါ။

582
00:49:41,083 --> 00:49:43,083
ခရီးသွားချင်ရင် ကားတစ်စီးလိုတယ်။

583
00:49:45,125 --> 00:49:47,833
ကြည့်လိုက်၊ အပြင်ထွက်ဖို့ ဘာအကြောင်းမှ မရှိဘူး။

584
00:49:48,125 --> 00:49:50,041
အပြင်မှာ ရှိတဲ့ ယောက်ျား တွေက ဒီမှာ နဲ့ တူတယ်။

585
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ရင် သူတို့က မင်းကို ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

586
00:49:55,083 --> 00:49:56,875
မင်းသူတို့ဘာသာစကား မပြောတတ်ဘူး။

587
00:49:57,708 --> 00:50:00,000
ငါပြောတာ။ ကျွန်တော် Pashto နဲ့ Urdu နှစ်ခုစလုံးကို ပြောတတ်တယ်။

588
00:50:06,625 --> 00:50:08,916
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းခေါ်လို့ရမလား

589
00:50:16,708 --> 00:50:17,583
နားလည်ပြီ!

590
00:50:26,125 --> 00:50:27,291
ပါကစ္စတန်နံပါတ်

591
00:50:28,500 --> 00:50:30,750
Uzma သည် Tahir ၏နေရာသို့ရောက်ရှိနေပြီထင်သည်။

592
00:50:31,416 --> 00:50:33,083
-မင်္ဂလာပါ ဥဇမာ။ -Shaheen

593
00:50:33,541 --> 00:50:35,750
Shaheen၊ ငါ စကားအကြာကြီး မပြောနိုင်ဘူး။

594
00:50:35,875 --> 00:50:37,250
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

595
00:50:37,416 --> 00:50:39,125
<i>ငါ့ကိုယ်ငါ ကြီးကြီးမားမား ဒုက္ခရောက်နေရတယ်။</i>

596
00:50:39,500 --> 00:50:41,500
Tahir သည် လုံးလုံးလျားလျား လိမ်လည်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

597
00:50:41,625 --> 00:50:44,916
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီကိုလာဖို့ လှည့်စားပြီး နောက်မှ အတင်းအကြပ်လုပ်တယ်။

598
00:50:45,250 --> 00:50:48,208
ခဏနေ၊ ဥဇမာ။ ကျွန်တော် Aamir ကို ဖုန်းထဲ ထည့်ထားပါရစေ။

599
00:50:48,625 --> 00:50:50,500
Aamir... အဲဒါ Uzma ပါ။

600
00:50:50,625 --> 00:50:51,541
သူမကို စကားပြောပါ။

601
00:50:53,291 --> 00:50:57,000
ဥဇမာ။ <i>-Aamir၊ Tahir သည် လိမ်လည်မှုဖြစ်သည်။</i>

602
00:50:57,125 --> 00:50:59,291
သူ အိမ်ထောင်ကျပြီး သားသမီးရှိတယ်။

603
00:50:59,500 --> 00:51:01,625
သူက ကျွန်တော့်ကို အတင်းချုပ်နှောင်ထားတယ်။

604
00:51:01,791 --> 00:51:04,916
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပေးပြီး ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပါ။

605
00:51:05,208 --> 00:51:06,125
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

606
00:51:06,625 --> 00:51:08,625
ဥဇမာ၊ အခု ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

607
00:51:21,666 --> 00:51:23,083
သူတို့က ငါတို့ကို နေရာပေါင်းစုံကနေ ဖမ်းတယ်။

608
00:51:24,291 --> 00:51:25,416
သူတို့ ကျေနပ်ရင် ငါတို့နဲ့ ကစားမယ်...

609
00:51:26,333 --> 00:51:27,291
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရောင်းပါ။

610
00:51:39,375 --> 00:51:41,416
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

611
00:52:31,458 --> 00:52:33,166
နောက်အိမ်ထောင်တစ်ခုနဲ့ ပျော်နေရမယ်။

612
00:52:37,583 --> 00:52:41,500
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားမှာလား ဒါမှမဟုတ် သေအောင်ရိုက်ချင်လား။

613
00:53:55,750 --> 00:53:56,625
ဘာဖြစ်တာလဲ?

614
00:53:57,708 --> 00:53:58,625
အိပ်မပျော်ဘူးလား

615
00:53:59,875 --> 00:54:00,791
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

616
00:54:01,333 --> 00:54:03,333
တွေးနေခဲ့တယ်။

617
00:54:08,458 --> 00:54:09,333
ဘာကိုတွေးနေတာလဲ။

618
00:54:10,208 --> 00:54:12,208
ငါတို့ အခု အိမ်ထောင်ကျပြီ။

619
00:54:12,875 --> 00:54:14,958
ငါတို့ ထိုက်တန်တာကို ရသင့်တယ်။

620
00:54:17,500 --> 00:54:18,375
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

621
00:54:18,750 --> 00:54:21,000
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတစ်ခုအနေနဲ့၊

622
00:54:21,625 --> 00:54:24,875
ဧည့်ခံပွဲတွင် မိသားစုက သတို့သမီးအား ငွေသားလက်ဆောင် ပေးသည်။

623
00:54:25,958 --> 00:54:28,333
အနာဂတ်မှာ ကလေးမွေးမယ်။ အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။

624
00:54:31,083 --> 00:54:32,291
မင်းမိသားစုက မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

625
00:54:35,083 --> 00:54:36,916
ရူပီး တစ်သန်း ဝန်းကျင်လောက် ရှိမယ်။

626
00:54:40,666 --> 00:54:43,666
အိန္ဒိယရူပီး တစ်သန်းလား။

627
00:54:45,916 --> 00:54:47,541
ကျွန်တော်က အိန္ဒိယကဆိုတော့ သူတို့က အိန္ဒိယရူပီးနဲ့ ပေးတယ်။

628
00:54:49,000 --> 00:54:49,875
ဟုတ်လား။

629
00:54:51,833 --> 00:54:53,166
အဲဒီငွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

630
00:54:54,541 --> 00:54:56,500
ငါ မင်းကို Aamir အကြောင်း ပြောပြခဲ့တာ မှတ်မိလား။

631
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
အဒေါ်ရဲ့သား။

632
00:54:58,125 --> 00:54:59,708
သူက အိန္ဒိယသံရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

633
00:54:59,916 --> 00:55:02,291
ငါတို့ အခုလက်ထပ်ပြီးပြီ လို့ သူ့ကို သွားပြောမယ်။

634
00:55:03,000 --> 00:55:04,166
ပြီးရင် ဘယ်လိုရနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။

635
00:55:09,083 --> 00:55:09,958
ဟုတ်ပြီ

636
00:55:11,416 --> 00:55:12,291
အဆင်ပြေလား?

637
00:55:14,833 --> 00:55:16,541
ပြီးရင် မနက်ဖြန် ဖုန်းပြန်ပေးလိုက်ပါ။

638
00:55:17,416 --> 00:55:18,333
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

639
00:55:19,958 --> 00:55:20,833
ဟုတ်ပြီ

640
00:55:31,875 --> 00:55:32,750
မင်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်း

641
00:55:35,833 --> 00:55:36,750
ခဏနေ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

642
00:55:50,833 --> 00:55:53,666
နိုင်ငံခြားမြေပေါ်တွင် သောင်တင်နေသည့် အိန္ဒိယတိုင်းသည် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုသာရှိသည်။

643
00:55:54,416 --> 00:55:56,166
အိန္ဒိယသံရုံးကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ သွားရမယ်။

644
00:55:56,750 --> 00:55:57,708
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။

645
00:56:06,916 --> 00:56:07,791
သွားကြရအောင်။

646
00:56:27,916 --> 00:56:31,333
<i>Kulbhushan Jadhav သည် ပါကစ္စတန်ရှိ အကြမ်းဖက်ကွန်ရက်တစ်ခု</i> လည်ပတ်နေပါသည်။</i>

647
00:56:31,541 --> 00:56:35,333
<i>သူသည် အိန္ဒိယရေတပ်တွင် တပ်မှူးအဆင့် အရာရှိ</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

648
00:56:35,833 --> 00:56:37,583
<i>ထိုနှစ် ၂၀၀၃…</i>

649
00:56:50,375 --> 00:56:52,000
ငါ Tahir ကို မရင်ဆိုင်နိုင်ဘူး။

650
00:56:53,625 --> 00:56:56,208
မင်းကို တရားသူကြီးနဲ့ စာနယ်ဇင်းတွေရှေ့မှာ ပေါ်လာစေချင်တယ်။

651
00:56:57,166 --> 00:56:58,541
ဒါပေမယ့် Tahir လည်းအဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

652
00:57:00,166 --> 00:57:01,208
တရားသူကြီးလည်း ရှိနေမှာဘဲ...

653
00:57:02,125 --> 00:57:03,000
ရဲ.

654
00:57:05,416 --> 00:57:06,833
လုံခြုံရေးက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

655
00:57:07,833 --> 00:57:10,416
Buner မှာ ဒီအချိန်တွေ အားလုံးပြီးရင် ငါသေရမှာ မကြောက်ဘူး။

656
00:57:16,041 --> 00:57:16,916
ဒါဆို ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

657
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
မင်းက မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ရှင်းပြလို့ မရဘူး။

658
00:57:24,958 --> 00:57:26,083
ကြိုးစားရပါလိမ့်မယ်။

659
00:57:27,666 --> 00:57:29,458
ငါကလူတိုင်းကိုဖြေနိုင်တယ်။

660
00:57:46,166 --> 00:57:50,083
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ မင်းကို ဆက်ပြီး နမ်းနေတဲ့အခါ၊

661
00:57:51,416 --> 00:57:53,541
မျက်လုံးချင်းဆုံဖို့တောင် ခက်တယ်။

662
00:57:56,458 --> 00:57:58,708
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

663
00:58:00,333 --> 00:58:01,583
ဒါပေမယ့် အကူအညီမဲ့...

664
00:58:03,833 --> 00:58:06,583
သူ့ကို မတားနိုင်သလို ဘာမှပြန်မပြောနိုင်...

665
00:58:08,166 --> 00:58:10,208
ပြီးတော့ မင်းကို ချိုးဖောက်ခွင့်ပေးလိုက်တာ...

666
00:58:14,125 --> 00:58:16,208
အရှက်တရား၊ မုန်းတီးမှု၊ ကြောက်ရွံ့မှု...

667
00:58:18,291 --> 00:58:23,750
အဲဒီလို ရောထွေးနေတဲ့ ခံစားချက်တွေက သင့်ကို ခြောက်လှန့်စေပါတယ်။

668
00:58:26,708 --> 00:58:29,708
သူ့အကြည့်တွေတောင် မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

669
00:58:37,416 --> 00:58:38,708
ငါ ဒါကို မင်းကို ရှင်းပြလို့ မရဘူး။

670
00:58:43,541 --> 00:58:44,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

671
00:58:48,541 --> 00:58:51,333
မင်းဒီလိုထပ်ပြီးမခံစားမိစေဖို့ ငါအစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။

672
00:58:59,416 --> 00:59:00,291
ဥဇမာ။

673
00:59:05,500 --> 00:59:06,583
တံခါးကိုဖွင့်ထားပါ။

674
00:59:19,041 --> 00:59:20,708
သူ့မှာ တစ်လဗီဇာရှိတယ်...

675
00:59:22,083 --> 00:59:23,083
သုံးပတ်ပဲကျန်တော့တယ်။

676
00:59:24,250 --> 00:59:26,583
အချိန်မကုန်ခင် အိမ်မပြန်ရင်၊

677
00:59:27,291 --> 00:59:29,750
ငါတို့ သူ့ကို သံရုံးမှာ တစ်ရက်တောင် ထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

678
00:59:30,708 --> 00:59:32,125
ငါတို့ သူမကို ကယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

679
01:00:14,375 --> 01:00:15,250
<i>Syed</i>sahab။

680
01:00:16,166 --> 01:00:18,875
<i>သူမသည် မွတ်စလင်မိန်းကလေးတစ်ဦး</i> <i>ကြောက်မက်ဖွယ်အခြေအနေတွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။</i>

681
01:00:19,000 --> 01:00:19,916
သူမ အိမ်ပြန်ချင်သည်။

682
01:00:20,541 --> 01:00:22,458
မင်းသာ သူ့ကို ဒီအခက်အခဲကနေ ရုန်းထွက်နိုင်မှာ။

683
01:00:30,333 --> 01:00:32,416
မင်းက အတင်းပြောရင် ငါကူညီရမှာပေါ့ JP <i>sahab.</i>

684
01:00:32,958 --> 01:00:34,041
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

685
01:00:34,166 --> 01:00:35,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Syed <i>sahab.</i>

686
01:00:35,833 --> 01:00:37,333
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

687
01:00:37,875 --> 01:00:39,583
လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်းအဖွဲ့အစည်းကို လုံးဝဆန့်ကျင်ပါတယ်

688
01:00:39,666 --> 01:00:40,625
မည်သူ့ကိုမျှ ကူညီလိုစိတ်၊

689
01:00:40,875 --> 01:00:41,791
ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုကိုလိုအပ်ပါက...

690
01:00:42,166 --> 01:00:43,166
လွတ်လပ်စွာမေးပါ။

691
01:00:44,166 --> 01:00:46,000
ငါ့အလုပ်ရဲ့ သဘောသဘာဝက အဲဒါကို ငါ့အတွက် ထိန်းနိုင်တယ်။

692
01:00:47,208 --> 01:00:50,333
မကြာသေးမီက၊ ဝယ်-တစ်ယူ-တစ်-အခမဲ့ အပေးအယူများကို ကမ်းလှမ်းသည့် ခေတ်ရေစီးကြောင်းတစ်ခု ရှိလာသည်။

693
01:00:50,583 --> 01:00:53,000
လျှာချော်သွားရုံပါပဲ။ အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

694
01:00:53,791 --> 01:00:56,458
ပါကစ္စတန်မှာနေဖို့ စိတ်ကူးထားရင် မင်းကို အလေးအနက်ထားရမယ်။

695
01:00:57,666 --> 01:00:59,791
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။</i> <i>အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ပို့ပေးပါ။</i>

696
01:00:59,916 --> 01:01:01,333
<i>-နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i> -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

697
01:01:03,333 --> 01:01:06,041
အလုပ်မှာ ရယ်စရာလေးတွေက ကျွန်မကို စွဲလမ်းစေတယ်။

698
01:01:06,666 --> 01:01:08,375
ငါ့ကို သိပ်အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

699
01:01:09,083 --> 01:01:10,125
ဘုရားသခင် သနားတော်မူပါ။

700
01:01:10,875 --> 01:01:12,500
ငါ့ကို? မင်းကို အလေးအနက်ထားလား။

701
01:01:21,791 --> 01:01:23,541
-ဆရာ။ တီဝါရီ အသက်ရှင်နေသေးလား။

702
01:01:23,791 --> 01:01:27,708
ငါ့ကားကို ဗုံးနဲ့စွပ်ထားရင် ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး။

703
01:01:28,583 --> 01:01:29,458
Tahir ဘယ်မှာလဲ

704
01:01:31,041 --> 01:01:32,500
Tahir အထဲမှာ ရှိပါတယ် သခင်။

705
01:01:32,833 --> 01:01:34,416
အထဲကိုဝင်ပြီး ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

706
01:01:35,875 --> 01:01:38,416
ဆရာ… အဆင်ပြေရဲ့လား?

707
01:01:38,916 --> 01:01:40,791
ဆက်သွားပါ။ မင်းတောင်မှ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

708
01:01:59,250 --> 01:02:00,500
ဆယ့်တစ်နာရီ လာဖို့ ပြောတယ်။

709
01:02:01,125 --> 01:02:02,083
သူဘာလို့ ဒီမှာစောနေတာလဲ။

710
01:02:03,541 --> 01:02:04,416
ကဲ?

711
01:02:12,541 --> 01:02:13,416
ကြည့်…

712
01:02:16,625 --> 01:02:17,625
သူ အထဲမှာ လာနေတယ်။

713
01:02:22,250 --> 01:02:23,458
အဲဒါကြောင့် မင်းထွက်သွားတာ။

714
01:02:39,750 --> 01:02:40,625
မင်းရဲ့ဗီဇာသက်တမ်းကုန်သွားရင်

715
01:02:40,708 --> 01:02:42,416
သံရုံးကတောင် မင်းကို ခိုလှုံခွင့်မပေးဘူး။

716
01:02:43,916 --> 01:02:45,875
အိမ်ရှေ့ တံခါးကနေ ထွက်သွားချင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား ။

717
01:02:48,583 --> 01:02:49,458
အခုမင်းရဲ့အခွင့်အရေး။

718
01:02:51,791 --> 01:02:52,708
ဆက်သွားပါ။

719
01:03:21,875 --> 01:03:24,416
JP သခင်၊ Tahir သည် အလွန်ဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေသည်။

720
01:03:26,916 --> 01:03:27,791
အထဲမှာ သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

721
01:03:31,041 --> 01:03:32,166
တာဟီရာ။ ဘေရှီးယား။

722
01:03:36,250 --> 01:03:37,500
သူတို့က မင်းကို အထဲမှာ ခေါ်နေတယ်။

723
01:03:38,000 --> 01:03:39,666
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အထဲကို မသွားဘူး။ ဥဇမာကို ခေါ်သွားပါ။

724
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
အထဲကို သွားရမယ်။

725
01:03:42,708 --> 01:03:43,583
သင့်ဖုန်းကိုထားပါ။

726
01:03:45,625 --> 01:03:47,583
နားထောင်ပါ။ အဆောက်အဦးထဲကို မသွားပါနဲ့။

727
01:03:52,166 --> 01:03:53,041
ရပ်။

728
01:04:04,291 --> 01:04:05,208
Uzma က ဒီတစ်ခုထဲမှာလား။

729
01:04:13,416 --> 01:04:14,291
သွားကြရအောင်။

730
01:04:16,666 --> 01:04:18,625
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းနှစ်ကောင်၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။

731
01:04:18,833 --> 01:04:21,750
ဥဇမာ၊ ရှေ့ကိုနည်းနည်း ကိုင်းပါ။

732
01:04:25,666 --> 01:04:27,458
ရှေ့သို့၊ ချစ်လှစွာသော။

733
01:04:27,750 --> 01:04:28,666
selfie အတွက်။

734
01:04:30,083 --> 01:04:31,875
မကြာခင် အိန္ဒိယကို ထွက်ခွာတော့မယ်။

735
01:04:32,416 --> 01:04:34,000
ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော အမှတ်ရစရာပဲ။

736
01:04:36,041 --> 01:04:37,375
ဟုတ်ပြီ ပြုံးပါ။

737
01:04:38,583 --> 01:04:39,666
ဟုတ်ကဲ့။

738
01:04:40,958 --> 01:04:42,875
ကောင်းပြီ မိုက်တယ်။ ကြည့်ပါ။

739
01:04:46,375 --> 01:04:47,583
<i>မင်းရဲ့သားနဲ့ စကားပြောပါ။</i>

740
01:04:47,666 --> 01:04:49,458
-ယခုမဟုတ်ပါ။ ဒီည ပြန်ခေါ်မယ် -- <i>- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။</i>

741
01:04:50,208 --> 01:04:51,875
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်ပြောပါနော်။

742
01:04:52,208 --> 01:04:54,375
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ဓာတ်ဆီသောက်တယ်။

743
01:04:55,916 --> 01:04:56,833
ဘာလဲ?

744
01:04:57,041 --> 01:05:01,250
အဖေ၊ အမေက အဝတ်ပေါ်မှာ အစွန်းအထင်းတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ပုလင်းတစ်လုံးရှိတယ်။

745
01:05:01,333 --> 01:05:03,708
<i>-ဒါဆို ငါ အကုန်သောက်ပြီး ပြေးတယ်။</i> -ဒါပေမယ့်...

746
01:05:03,791 --> 01:05:09,625
ဓါတ်ဆီ က မြန်မြန်သွားအောင် လုပ်မလား ဆိုတာပဲ ကြည့်ချင်တယ်..။

747
01:05:09,708 --> 01:05:13,166
သား၊ မင်းက ငါနဲ့ ဒီမှာနေရမယ်။ မင်း ဒီလူတွေနဲ့ လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။

748
01:05:13,333 --> 01:05:15,500
စောင့်ပါ ဖေဖေ၊ နောက်ထပ် ရှိသေးတယ်။

749
01:05:15,583 --> 01:05:16,500
ဒီည

750
01:05:19,291 --> 01:05:20,166
မင်္ဂလာပါ

751
01:05:20,541 --> 01:05:23,333
မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။

752
01:05:25,083 --> 01:05:26,083
ဒီမှာ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Tahir

753
01:05:26,791 --> 01:05:27,916
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ဘာ​တွေ ငြင်းခုံခဲ့ကြတာလဲ။

754
01:05:28,666 --> 01:05:30,833
Uzma ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။ သူမကြည့်ရတာ ကြောက်နေပုံပဲ။

755
01:05:30,916 --> 01:05:32,708
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ လိမ်နေတာ။

756
01:05:32,791 --> 01:05:33,708
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။

757
01:05:34,250 --> 01:05:35,375
သူမ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။

758
01:05:35,916 --> 01:05:37,291
- သူမ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ငိုနေသည်။ -ဘာလို့ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ငြင်းတာလဲ။

759
01:05:37,375 --> 01:05:38,250
သူမကို ခေါ်လိုက်။

760
01:05:39,208 --> 01:05:40,083
ငါသူမကိုခေါ်တယ်။

761
01:05:41,000 --> 01:05:41,875
သူမသည်လမ်းပေါ်တွင်ရှိရမည်။

762
01:05:43,833 --> 01:05:44,708
အန်ဂျမ် ဟုတ်တယ်လား။

763
01:05:45,500 --> 01:05:46,416
အဲဒါ ငါ့နာမည်လား။

764
01:05:46,958 --> 01:05:48,500
Seerat မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါသတိပေးရမလဲ။

765
01:05:48,583 --> 01:05:50,125
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို သတိရပါ။

766
01:05:50,208 --> 01:05:51,958
မင်းခင်ပွန်းနာမည်က Aamir တဲ့။

767
01:05:52,875 --> 01:05:56,166
ဖေဖေ၊ သရုပ်ဆောင်မှုဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

768
01:05:57,166 --> 01:05:58,458
သူ့ခေါင်းကို ချိုးပစ်သင့်တယ်!

769
01:05:58,916 --> 01:05:59,791
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

770
01:06:01,750 --> 01:06:02,833
သူမဟာ ဘယ်သူလဲ?

771
01:06:06,250 --> 01:06:07,250
ကျွန်တော်မသိပါ။

772
01:06:07,833 --> 01:06:09,208
အဲဒါ သူ့ခယ်မ Tahir ပါ။

773
01:06:09,750 --> 01:06:10,625
အန်းဂျမ်။

774
01:06:11,250 --> 01:06:12,125
ဥဇမာလည်း လာပြီ။

775
01:06:15,958 --> 01:06:16,833
Anjum ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

776
01:06:17,333 --> 01:06:21,291
ငါသူမကို အပြင်မှာခေါ်ထားပေမယ့် သူမ ငိုနေမှာမဟုတ်ဘူး။

777
01:06:21,375 --> 01:06:22,500
ဒီလူက လူမိုက်။

778
01:06:22,916 --> 01:06:25,291
မင်းသူ့ကိုမယုံသင့်ဘူး!

779
01:06:26,041 --> 01:06:27,625
- သူဘာပြောနေတာလဲ။ -အဲဒါ မင်းစိုးရိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

780
01:06:27,708 --> 01:06:30,833
ခင်ပွန်းသည်၏ဥစ္စာ။ သူမကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။

781
01:06:30,916 --> 01:06:32,125
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

782
01:06:32,250 --> 01:06:34,000
ထားလိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

783
01:06:34,083 --> 01:06:36,791
မင်းကွာ! ငါတို့ရဲ့ ပါကစ္စတန်မြေပေါ်မှာ မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လောက်တောင် ခြိမ်းခြောက်ဝံ့တာလဲ။

784
01:06:36,875 --> 01:06:38,041
- ဒါက Pakistan ပါ။ -လုံလောက်ပါတယ်။

785
01:06:38,333 --> 01:06:41,375
၎င်းသည် ပါကစ္စတန်၏ ကြံစည်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းမှာ သင်ရပ်တည်နေသည့် အိန္ဒိယမြေဖြစ်သည်။

786
01:06:41,750 --> 01:06:42,916
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ Tahir

787
01:06:43,083 --> 01:06:45,333
အထဲကို ဝင်ပါ။ ဒါကို အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်ပြီး ဆွေးနွေးကြရအောင်။

788
01:06:45,458 --> 01:06:47,416
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အထဲကို မသွားဘူး။ ဒီမှာ စကားပြောမယ်။

789
01:06:47,500 --> 01:06:49,041
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရပ်တည်နိုင်မလဲ ?

790
01:06:49,291 --> 01:06:50,250
လက်ဖက်ရည်သောက်ကြရအောင်။

791
01:06:50,333 --> 01:06:51,833
ငါတို့လက်ဖက်ရည်မလိုချင်ဘူး။ ငါတို့ အထဲကို မသွားဘူး။

792
01:06:52,333 --> 01:06:53,958
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်ရှည်ပါ။

793
01:06:54,041 --> 01:06:56,416
ငါက အိမ်ထောင်ဖက်ကြားက ကိစ္စမို့လို့သာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်တာပါ။

794
01:06:57,000 --> 01:06:59,458
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ဆုံခွင့်ပေးလို့ရပေမယ့် ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

795
01:07:00,208 --> 01:07:01,583
ဘယ်သူကမှ သွေးစွန်းနေတာချည်းပဲ။

796
01:07:02,041 --> 01:07:04,083
- ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ သူ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။ - ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မရှိပါ။

797
01:07:04,166 --> 01:07:05,541
သူမကို အခုချက်ချင်းထုတ်လိုက်ပါ။ Buner ကို ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

798
01:07:05,625 --> 01:07:06,750
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

799
01:07:07,166 --> 01:07:08,916
ဒီကောင်ကို ငါသတ်မယ်။

800
01:07:09,791 --> 01:07:11,500
ခဏနေ၊ Basheer ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။

801
01:07:11,583 --> 01:07:12,833
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နားမလည်တာလဲ။

802
01:07:12,916 --> 01:07:14,166
- သူက လူမိုက်။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား!

803
01:07:14,833 --> 01:07:16,416
-Uzma! -Uzma!

804
01:07:16,500 --> 01:07:18,708
-Uzma မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ -Tahir ဘယ်မှာပထမဆုံးတွေ့တာလဲ။

805
01:07:19,750 --> 01:07:22,083
မင်္ဂလာပွဲကို လူတွေမြင်၊

806
01:07:22,458 --> 01:07:25,458
ဒါပေမယ့် AK-47 တွေက တိုင်တွေပေါ် မှီနေတာမဟုတ်ဘူး။

807
01:07:25,916 --> 01:07:27,208
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို လှည့်စားခဲ့တယ်။

808
01:07:27,708 --> 01:07:31,250
သားသမီးတွေ အများကြီးရှိတဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ဆိုတာ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

809
01:07:31,333 --> 01:07:33,333
မဟုတ်ရင် ငါ ဒီကို ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

810
01:07:34,666 --> 01:07:38,500
ငါ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး Buner မှာ တစ်ချိန်လုံး နေခဲ့တာ။

811
01:07:39,416 --> 01:07:42,208
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ကိုယ့်ဆန္ဒနဲ့ကိုယ် ပြန်ချင်တာ။

812
01:07:42,291 --> 01:07:44,416
-ဒါပါပဲ။ -Uzma၊ Tahir မင်းဒီကိုရောက်နေမှန်းသိလား။

813
01:07:44,500 --> 01:07:46,458
- မလေးရှားမှာ Tahir ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။ ဥဇမာ၊ ငါတို့ကို ဖြေပါ။

814
01:07:46,541 --> 01:07:48,250
WhatsApp ချတ်များနှင့်ပတ်သက်၍ သင်ဘာပြောလိုပါသနည်း။

815
01:07:48,333 --> 01:07:50,875
-Uzma မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ ဥဇမာ…

816
01:08:08,208 --> 01:08:09,583
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ပြီးပြီ။

817
01:08:14,458 --> 01:08:17,000
ငါ့နံပါတ်ကို ဖြုတ်ပြီး မင်းရဲ့ လိပ်စာကို ပေးလိုက်ပါ။

818
01:08:17,541 --> 01:08:20,916
မဝင်ချင်ရင် Uzma ထွက်လာရင် ပြောပြမယ်။

819
01:08:21,000 --> 01:08:23,583
ကြည့်ပါ--- မည်သူ့ကိုမဆို သွားမေးပါ။

820
01:08:23,666 --> 01:08:25,208
ငါတို့အလိုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ မရနိုင်။

821
01:08:26,541 --> 01:08:27,916
ဒါကို ယဉ်ကျေးတဲ့နည်းနဲ့ ဖြေရှင်းကြရအောင်။

822
01:08:28,458 --> 01:08:29,791
Uzma နဲ့ စကားပြောမယ်။

823
01:08:37,250 --> 01:08:38,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?

824
01:08:38,458 --> 01:08:39,791
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ပြန်လာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

825
01:08:40,166 --> 01:08:41,208
ဒီနေ့ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

826
01:08:46,208 --> 01:08:47,250
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဘာကြောင့်လဲ။

827
01:08:47,458 --> 01:08:48,333
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

828
01:09:04,375 --> 01:09:06,500
Tahir၊ Uzma က တရားရုံးတွင် သူမ၏ ပြောကြားချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

829
01:09:06,583 --> 01:09:07,750
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။

830
01:09:08,083 --> 01:09:10,083
Uzma နဲ့ Tahir တို့ကို လက်ထပ်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ အသုံးပြုခဲ့တာလား။

831
01:09:13,416 --> 01:09:14,625
<i>Tahir၊ မင်းတကယ်လက်ထပ်မှာလား။</i>

832
01:09:14,916 --> 01:09:17,250
<i>Uzma ပြန်သွားချင်ရင်</i> <i>ဘာလို့ သူ့ကို ပြန်မပို့တာလဲ။</i>

833
01:09:18,083 --> 01:09:19,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည် Tahir။</i>

834
01:09:19,958 --> 01:09:24,000
<i>ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ အိန္ဒိယလက်ထောက်</i> <i>က လိမ္မာပြီး ခြယ်လှယ်တယ်။</i>

835
01:09:24,541 --> 01:09:27,750
<i>သူက ငါတို့ကို ဒီကိုလာဖို့ လှည့်စားခဲ့တယ်</i><i>ပြီး Uzma ကို တခြားတစ်နေရာကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်</i>

836
01:09:27,833 --> 01:09:29,291
<i>ဒါကြောင့် သူမနဲ့ မဆုံနိုင်ခဲ့ပါဘူး။</i>

837
01:09:29,916 --> 01:09:32,916
<i>ကျွန်ုပ်အပေါ်စွပ်စွဲချက်အားလုံး</i> <i>လုံးဝမှားယွင်းပြီး အခြေအမြစ်မရှိပါ</i>

838
01:09:33,791 --> 01:09:36,875
<i> Uzma က</i> <i>မင်းကို တရားရုံးမှာ မမှန်မကန်ပြောခဲ့တာလို့ ပြောချင်လား။</i>

839
01:09:37,083 --> 01:09:38,041
<i>ဒါဟာ မုသားပဲ!</i>

840
01:09:52,166 --> 01:09:53,833
တကယ်ကောင်းသွားတယ်ထင်ပါတယ်။

841
01:09:53,916 --> 01:09:55,458
Uzma၊ Anjum ကိုတွေ့ဖူးလား။

842
01:09:55,541 --> 01:09:56,750
သူက မင်းရဲ့ခယ်မ။

843
01:09:56,833 --> 01:09:58,458
-ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကော်ဖီ။ -ထိုင်။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

844
01:10:00,041 --> 01:10:00,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

845
01:10:01,375 --> 01:10:02,250
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဥဇမာ။

846
01:10:03,416 --> 01:10:05,166
မင်းက စာနယ်ဇင်းတွေကို ရဲရဲတင်းတင်း ပြောခဲ့တာ။

847
01:10:05,958 --> 01:10:09,041
ကြေညာချက်က သတ္တိရှိပေမယ့် ဒီကိုလာဖို့ ကျွန်တော့်ဆုံးဖြတ်ချက်က မှားသွားတယ်။

848
01:10:09,333 --> 01:10:10,750
ထုတ်ပြန်ချက်၏ အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူ

849
01:10:10,833 --> 01:10:12,833
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနကို MOFA ကတဆင့် ပေးပို့မယ်၊

850
01:10:13,375 --> 01:10:16,250
ရဲအစီရင်ခံခြင်းနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှ သင့်ကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

851
01:10:18,708 --> 01:10:21,708
Wagah နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး အချိန်အကြာကြီး မယူဘူးလား။

852
01:10:21,958 --> 01:10:23,708
ငါလေကြောင်းသွားလို့ရလား။

853
01:10:26,916 --> 01:10:30,000
စည်းမျဉ်းများသည် လမ်းကြောင်းနှင့်မုဒ် တူညီသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

854
01:10:30,541 --> 01:10:32,458
ပါကစ္စတန်ကို ဝင်ရောက်ဖို့ အိန္ဒိယက သုံးတယ်။

855
01:10:32,916 --> 01:10:34,083
ထွက်ခွာရာတွင်လည်း အသုံးပြုရပါမည်။

856
01:10:35,916 --> 01:10:39,166
မြည်းစီးပြီး Wagah ဖြတ်သန်းလာခဲ့ရင်တောင်၊

857
01:10:40,791 --> 01:10:42,750
မင်းလည်း မြည်းပေါ်ပြန်တက်ရမယ်။

858
01:10:45,500 --> 01:10:47,500
သံတမန်ရေးအရ တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့လည်း လုပ်တယ်။

859
01:10:48,416 --> 01:10:50,875
ဒီကနေ အပြင်မှာ ရေခဲစကိတ်စီးနေတာ။

860
01:10:53,958 --> 01:10:55,125
ပြဿနာရှိပါသလား ဆရာ။

861
01:10:57,250 --> 01:10:58,125
မရှိ

862
01:10:59,208 --> 01:11:02,333
တစ်ခါတရံမှာ မင်းအရာတွေကို ထုတ်ဖော်မပြဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

863
01:11:06,291 --> 01:11:08,041
ပြီးတော့ တကယ့် အဖြစ်မှန်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။

864
01:11:08,958 --> 01:11:10,000
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

865
01:11:10,958 --> 01:11:12,083
ငါက သံတမန် အလုပ်ကို ကျွမ်းကျင်တယ်...

866
01:11:13,750 --> 01:11:14,708
စာရိတ္တအားဖြင့်မဟုတ်။

867
01:11:23,958 --> 01:11:25,208
သမီးနဲ့ စကားပြောချင်လို့လား။

868
01:11:26,000 --> 01:11:27,041
WhatsApp ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

869
01:11:28,333 --> 01:11:30,500
ပုံမှန်ခေါ်ဆိုမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

870
01:11:32,875 --> 01:11:33,750
မရှိ

871
01:11:36,041 --> 01:11:37,333
ငါဘာပြောမှာလဲ။

872
01:11:38,458 --> 01:11:39,958
ငါ Noor ကို ဘာပြောရမလဲ။

873
01:11:40,833 --> 01:11:42,291
ငါက လုံးဝအရူးပဲလား။

874
01:11:43,083 --> 01:11:44,208
ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့မိတာလဲ။

875
01:11:45,916 --> 01:11:47,708
အိမ်ပြန်တဲ့အခါ သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

876
01:11:59,458 --> 01:12:03,333
Kulbhushan Jadhav ကိစ္စတွင် အိန္ဒိယသည် အဓိက သံတမန်ရေးရာ အောင်ပွဲတစ်ခုကို သွင်းယူနိုင်ခဲ့သည်။</i>

877
01:12:03,416 --> 01:12:06,041
<i>အိန္ဒိယနိုင်ငံသားတစ်ဦး</i> <i>ပါကစ္စတန်အကျဉ်းထောင်တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။</i>

878
01:12:07,375 --> 01:12:11,833
JP၊ ဤအဖြစ်အပျက်သည် သင့်ကိစ္စအပေါ် တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုရှိလိမ့်မည်။

879
01:12:13,041 --> 01:12:15,291
အခု သတိထားပြီး နင်းရမယ်။

880
01:12:16,833 --> 01:12:18,250
အခြေအနေတွေ တင်းမာလာမယ်။

881
01:12:24,250 --> 01:12:25,791
Faraz <i>sahab.</i> က တစ်ပတ်ရှိပါပြီ။

882
01:12:26,208 --> 01:12:28,375
ဒါပေမဲ့ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာနက ကင်းရှင်းတဲ့ အရိပ်အယောင်တော့ မတွေ့သေးဘူး။

883
01:12:29,041 --> 01:12:31,625
မင်းက ငါတို့ကို တခြားကိစ္စနဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်စေတယ်။

884
01:12:31,708 --> 01:12:32,583
ငါတို့?

885
01:12:33,000 --> 01:12:35,541
ငါတို့သည် Kulbhushan ကို Chabarpur မှ အီရန်သို့ ယူဆောင်လာသူများလား။

886
01:12:35,875 --> 01:12:37,375
-အဲဒါက ISI-- -ဒီအငြင်းအခုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။

887
01:12:37,541 --> 01:12:38,541
ဆွဲယူသွားရုံသာ။

888
01:12:39,958 --> 01:12:40,916
အနည်းဆုံး ရက်စွဲတစ်ခုပေးပါ။

889
01:12:42,166 --> 01:12:43,583
ဥဇမာ ဘယ်တော့ပြန်နိုင်မလဲ။

890
01:12:44,291 --> 01:12:45,833
ငါကြည့်မယ်။

891
01:12:46,916 --> 01:12:48,500
ရှင်းရှင်းလေးသိတာနဲ့ အကြောင်းကြားပါ့မယ်။

892
01:13:08,708 --> 01:13:10,208
အချိန်က အကုန်မှားသွားပြီ။

893
01:13:11,333 --> 01:13:12,750
ခုတော့ အရုပ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

894
01:13:13,791 --> 01:13:16,208
မင်းပြောသမျှ အပြည့်အစုံ ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

895
01:13:17,375 --> 01:13:18,875
ဒီတော့ ငါ မင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောမယ်။

896
01:13:21,291 --> 01:13:23,791
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲက ရှည်လျားပြီး ခက်ခဲလိမ့်မယ်။

897
01:13:24,958 --> 01:13:26,333
လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေးပါနဲ့။

898
01:13:34,000 --> 01:13:36,458
ဥဇမာ၊ ဘာမှ မတွေးနဲ့၊ ဘာမှ မလုပ်နဲ့။

899
01:13:38,166 --> 01:13:39,416
ငါတို့ မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

900
01:13:40,750 --> 01:13:42,500
အခု မင်း ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

901
01:13:45,250 --> 01:13:46,166
မဟုတ်ဘူး JP ခင်ဗျာ။

902
01:13:50,333 --> 01:13:51,875
ငါ့မှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ ခွန်အားမရှိတော့ဘူး။

903
01:13:53,291 --> 01:13:54,250
ငါ့သတ္တိတွေ ကွဲကုန်ပြီ။

904
01:13:56,708 --> 01:13:58,041
ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

905
01:14:01,291 --> 01:14:05,250
မင်းငါ့ကို သူ့လက်ထဲ အတင်းလွှဲခိုင်းရင်၊

906
01:14:05,333 --> 01:14:08,375
အဲဒီ့အစား အဆိပ်ပုလင်း ယူလာပါ။

907
01:14:11,458 --> 01:14:12,750
ငါသူ့ဆီမပြန်ဘူး။

908
01:14:15,833 --> 01:14:17,083
သူ့အပေါ်မှာ သေခြင်းကို ငါရွေးမယ်။

909
01:14:38,000 --> 01:14:38,875
ဟုတ်လား?

910
01:14:39,833 --> 01:14:40,708
ဟုတ်လား။

911
01:14:43,708 --> 01:14:45,708
ကောင်းပြီ၊ သူမကို လိုင်းပေါ်တင်ထားပါ။ ကျွန်တော် JP နဲ့ စကားပြောပါ့မယ်။

912
01:14:53,666 --> 01:14:55,083
-မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာညချမ်းပါ သခင်။

913
01:14:55,666 --> 01:14:58,375
သခင်၊ သင့်အတွက် အော်ပရေတာအား ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုနေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိပါသည်။

914
01:14:59,000 --> 01:14:59,958
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပါရစေ။

915
01:15:00,291 --> 01:15:02,333
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သူမရဲ့ အထောက်အထားကို မဖော်ပြနိုင်ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

916
01:15:02,416 --> 01:15:03,583
သင်နှင့်သာ စကားပြောလိမ့်မည်။

917
01:15:07,708 --> 01:15:09,583
ဒဏ်ငွေ။ သူမနှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။

918
01:15:10,041 --> 01:15:11,208
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ယခုချိတ်ဆက်နေသည်။

919
01:15:14,000 --> 01:15:16,500
-JP ခင်ဗျာ။ <i>-ဟုတ်လား။ ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

920
01:15:18,583 --> 01:15:20,041
ငါ မင်းအတွက် သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

921
01:15:22,166 --> 01:15:24,291
<i>Tahir သည် စာချွန်တော်အသနားခံစာတင်နေသည်</i>

922
01:15:25,083 --> 01:15:26,250
<i>အမှုကို တရားရုံးသို့ ယူဆောင်သွားပါ။</i>

923
01:15:27,666 --> 01:15:30,291
<i>မင်းဟာ တရားရုံးကို ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပေမယ့်…</i>

924
01:15:31,166 --> 01:15:32,416
<i>သူတကယ် တရားရုံးကို သွားခဲ့တယ်။</i>

925
01:15:33,166 --> 01:15:34,791
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

926
01:15:36,875 --> 01:15:39,000
<i>မင်းရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနံပါတ်ကို ပေးနိုင်မလား?</i>

927
01:15:40,333 --> 01:15:41,791
<i>ငါမင်းကို WhatsApp မှာ အထောက်အထားအားလုံးကို ပို့ပေးမယ်။</i>

928
01:15:54,208 --> 01:15:55,083
JP <i>sahab.</i>

929
01:15:55,958 --> 01:15:59,416
ရှေ့နေများပင်လျှင် ညဘက်တွင် အိပ်ကြပြီး ဇနီးသည်များသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အိပ်တတ်ကြသည်။

930
01:15:59,833 --> 01:16:01,208
Syed <i>sahab</i> ငါတို့ တရားရုံးကို သွားရမယ်။

931
01:16:01,750 --> 01:16:02,791
<i>ဒါပေမယ့် အခု တရားရုံးက ပိတ်သွားပြီ။</i>

932
01:16:03,333 --> 01:16:04,541
Syed <i>sahab.</i> ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊

933
01:16:04,916 --> 01:16:06,083
ဘယ်သူက စခဲ့တာလဲ။

934
01:16:06,291 --> 01:16:07,333
Tahir က တရားရုံးကို သွားနေတယ်။

935
01:16:07,541 --> 01:16:09,166
MOFA ကလည်း ဒီကိစ္စကို ချဲ့ထွင်နေတယ်။

936
01:16:09,625 --> 01:16:12,416
Tahir က Uzma ကို တရားရုံးမှာ တင်ပြစေချင်တယ်။

937
01:16:12,625 --> 01:16:14,291
ဒီကိစ္စကို ပြည်တွင်းအငြင်းပွားမှုအနေနဲ့ ဖြေရှင်းရမှာပါ။

938
01:16:14,833 --> 01:16:18,666
သူ့အမှုကို ရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်းမပြုမီ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသနားခံစာကိုလည်း တင်ပြလိုပါသည်။

939
01:16:18,791 --> 01:16:21,000
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် ဒေလီဆီက ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။

940
01:16:21,541 --> 01:16:24,166
<i>အချိန်အနည်းငယ်ယူရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊</i> <i>ဒါပေမယ့် ခွင့်ပြုချက်ရပါလိမ့်မယ်။</i>

941
01:16:25,125 --> 01:16:26,500
သင်ရှေ့ဆက်နိုင်မဲ့ အစောဆုံးကဘာလဲ။

942
01:16:27,416 --> 01:16:31,083
ငါအတည်ပြုချက်ရရင် မနက်ဖြန်လောက်စောပြီး လုပ်လို့ရတယ်။

943
01:16:31,375 --> 01:16:32,458
အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ

944
01:16:32,958 --> 01:16:34,375
<i>သုံးနာရီ လုံလောက်ပါမည်။</i>

945
01:16:35,208 --> 01:16:37,500
နှစ်နာရီအထိ တရားရုံးကို ဆက်လက်ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်သည်။

946
01:16:37,666 --> 01:16:39,583
အမြန်ဆုံးအကြောင်းကြားပေးပါ့မယ်။

947
01:16:40,958 --> 01:16:42,416
<i>မနက်ဖြန်။ မနက်ဖြန်ပြောပါ။</i>

948
01:16:43,000 --> 01:16:43,958
<i>အခုပြန်အိပ်တော့မယ်။</i>

949
01:16:59,333 --> 01:17:00,208
Syed <i>sahab.</i>

950
01:17:02,791 --> 01:17:03,666
Syed<i>sahab.</i>

951
01:17:14,083 --> 01:17:16,208
တူညီသောတရားသူကြီးထံ အသနားခံစာတင်ပြနိုင်ခဲ့ကြပုံ၊

952
01:17:16,291 --> 01:17:18,000
အဲဒီနေ့မှာပဲ တရားရုံးမှာလား။

953
01:17:18,708 --> 01:17:20,250
ဒီအချက်အလက်ကို သူတို့ ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

954
01:17:20,833 --> 01:17:21,958
ရှေ့နေကို ဘယ်လိုရှာကြတာလဲ။

955
01:17:55,958 --> 01:17:58,458
အိမ်တွင်းရေးအငြင်းပွားမှုကို လင်နှင့်မယားဖြေရှင်းရန်

956
01:17:58,541 --> 01:18:02,583
မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ဆုံပြီး နှစ်ဖက်စလုံးကို တရားရုံးမှာ တင်ပြရမယ်။

957
01:18:03,583 --> 01:18:06,166
ထို့ကြောင့် အိန္ဒိယ အထက်တန်းကော်မရှင်ကို ညွှန်ကြားသင့်သည်။

958
01:18:06,750 --> 01:18:08,916
Uzma Ahmed ကို တရားရုံးတွင် တင်ပြရန်

959
01:18:09,375 --> 01:18:10,875
အလိုတော်နှင့်မလိုက်၊

960
01:18:11,708 --> 01:18:13,166
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တရားဝင်လက်ထပ်စာချုပ်၊ သင်၏ဂုဏ်၊

961
01:18:13,250 --> 01:18:14,500
တရားရုံးမှာ တင်ပြထားတယ်။

962
01:18:15,291 --> 01:18:17,625
ပြီးတော့ အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတွေကိုလည်း ပေးခဲ့ပါတယ်။

963
01:18:18,125 --> 01:18:23,541
လင်နှင့်မယားကြား WhatsApp chat အပြည့်အစုံ။

964
01:18:24,166 --> 01:18:26,666
ပြီးတော့ အကုန်လုံးက ကောင်မလေးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြနေတယ်။

965
01:18:27,458 --> 01:18:30,708
အိမ်ထောင်ပြုရန် ကြံရွယ်ပြီး လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒဖြင့် ပါကစ္စတန်သို့ ရောက်လာသည်။

966
01:18:34,250 --> 01:18:37,583
အခု… သူမဟာ အိန္ဒိယ အထက်တန်းကော်မရှင်ကို ဝင်ပြီးရင်၊

967
01:18:38,875 --> 01:18:41,250
အဘယ်သူသည် သူ့ကိုလှည့်စားသနည်း၊

968
01:18:42,041 --> 01:18:46,541
Uzma Ahmed ကိုယ်တိုင် တရားရုံးမှာ မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို မပေါ်မချင်း မသိနိုင်ပါဘူး။

969
01:18:47,041 --> 01:18:48,958
ပြီးတော့ ဒါကလည်း ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

970
01:18:49,041 --> 01:18:50,833
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ငြင်းပယ်ခြင်းအတွက် ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်၊ သင်၏သခင်ဖြစ်ခြင်း။

971
01:18:51,416 --> 01:18:54,875
သူမသည် လူကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ သူ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်မှာ သူ့မွေးသက္ကရာဇ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။

972
01:18:55,375 --> 01:18:56,750
သူမကို ဒီအိမ်ထောင်ရေးမှာ အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့တယ်။

973
01:18:57,291 --> 01:18:58,416
သူမသည် အူရဒူးကို မဖတ်တတ်ပါ။

974
01:18:59,250 --> 01:19:00,791
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မသိဘဲ လက်မှတ်ထိုးခဲ့သည်။

975
01:19:00,958 --> 01:19:03,375
သူမရဲ့ ကြေညာချက်ကို တရားသူကြီးရှေ့မှာ မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။

976
01:19:03,916 --> 01:19:05,666
သူမသည်အိန္ဒိယနိုင်ငံသား၊ သင်၏သခင်ဖြစ်သည်။

977
01:19:06,375 --> 01:19:08,750
သူ့နိုင်ငံကို ပြန်ချင်ရင် ငါတို့ သူ့ကို ခွင့်လွတ်သင့်တယ်။

978
01:19:17,583 --> 01:19:21,708
လာမယ့် ကြားနာပွဲမှာတော့ တရားရုံးက နှစ်ဖက်စလုံးရဲ့ အဆုံးအဖြတ်တွေကို နားထောင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

979
01:19:21,875 --> 01:19:26,166
သို့သော် ၎င်းသည် Uzma Ahmed ထံမှ တိုက်ရိုက်လာရမည်။

980
01:19:26,500 --> 01:19:28,500
ထို့ကြောင့် သူမသည် တရားရုံးတွင် ရှိနေရန် လိုအပ်သည်။

981
01:19:32,833 --> 01:19:34,541
အတားအဆီးတစ်ခုရှိတယ်၊ မင်းရဲ့သခင်။

982
01:19:37,708 --> 01:19:40,333
အတားအဆီးက သင့်အတွက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Syed <i>sahab.</i>

983
01:19:40,750 --> 01:19:44,500
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တရားရုံးက ယူဆလို့ရတယ်။

984
01:19:45,000 --> 01:19:47,625
Uzma ၏ထုတ်ပြန်ချက်ကို သင်မယုံပါ။

985
01:19:48,250 --> 01:19:50,583
အိန္ဒိယ အထက်တန်းကော်မရှင် ပြင်ပ။

986
01:19:50,750 --> 01:19:51,666
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့သခင်။

987
01:19:51,750 --> 01:19:54,208
သူ့ရဲ့ သဘောထားကို ပြောင်းလဲမှာကို ကျွန်တော်တို့ မကြောက်ပါဘူး။

988
01:19:55,083 --> 01:19:56,375
သူ့အသက်အန္တရာယ်ရှိတယ်။

989
01:20:00,583 --> 01:20:02,458
Tahir ရဲ့ နံဘေးက လူတွေ တော်တော် ဒေါသ ထွက်နေကြတယ်။

990
01:20:03,291 --> 01:20:07,125
ပြီးတော့ ဂုဏ်ပြုသတ်ဖြတ်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေအားလုံးကို သင်ကောင်းကောင်းသိတယ်။

991
01:20:07,416 --> 01:20:10,458
သူ့လုံခြုံရေး အပြည့်နဲ့ အမိန့်ပေးတယ်။

992
01:20:11,041 --> 01:20:12,125
သူမဒီမှာရှိနေရမယ်။

993
01:20:12,500 --> 01:20:14,750
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တရားရုံးရဲ့ နောက်ဆုံး သဘောထားပါ။

994
01:20:41,666 --> 01:20:42,916
ဘူးလ်။

995
01:21:50,541 --> 01:21:51,458
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

996
01:23:56,541 --> 01:23:57,458
<i>ငါကြောက်တယ်။</i>

997
01:23:58,875 --> 01:24:02,708
ဒါပေမယ့် လူတွေက အဲဒီကလေးရဲ့ ဖြတ်ထားတဲ့ လက်မောင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ နင်းနေခဲ့တယ်။

998
01:24:05,708 --> 01:24:09,666
မထွက်ခင် သူ့လက်မောင်းကို ဖယ်ထားသင့်တယ်ထင်တယ်...

999
01:24:11,333 --> 01:24:13,333
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မနင်းမိစေရန်

1000
01:24:16,791 --> 01:24:18,625
ဒါဟာ သူမနဲ့ထိုက်တန်တဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာအနည်းဆုံးပါပဲ။

1001
01:24:20,500 --> 01:24:23,375
Haqqani ကွန်ရက်မှ အဆိုပါ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။

1002
01:24:24,875 --> 01:24:26,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့်ရှိတယ်၊

1003
01:24:27,208 --> 01:24:28,125
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ချို့တဲ့သောအရာဖြစ်သည်။

1004
01:24:31,166 --> 01:24:33,750
ဒီလို လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့်ကို အခွင့်ကောင်းယူသင့်တယ်။

1005
01:24:34,875 --> 01:24:36,583
အရင်ကတော့ ဂရုတစိုက် နင်းတယ်။

1006
01:24:37,625 --> 01:24:38,916
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကွန်ရက်ကို မဖွဲ့ဘူး။

1007
01:24:40,250 --> 01:24:41,125
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1008
01:24:46,041 --> 01:24:48,375
ဒီကဘူးလ် အိပ်မက်ဆိုးကြီးကို Uzma က မတွန်းလှန်နိုင်ပါဘူး။

1009
01:24:51,583 --> 01:24:55,750
အကြောက်တရားကြောင့် တရားရုံးမှာ မပေါ်တာ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

1010
01:24:56,250 --> 01:24:57,958
မင်းရဲ့အဆိုးဆုံးအိပ်မက်ဆိုး။

1011
01:25:06,750 --> 01:25:08,541
သွားဖို့ငြင်းလို့ရတယ်...

1012
01:25:09,500 --> 01:25:11,291
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​အိမ်​မပြန်​နိုင်​ဘူး။

1013
01:25:41,750 --> 01:25:43,875
အများစုကတော့ Uzma က ငါ့ကားထဲမှာ ရှိတယ်လို့ လူတိုင်းက ထင်လိမ့်မယ်။

1014
01:25:47,375 --> 01:25:50,291
မစ္စတာ Tiwari၊ မင်း လှုပ်ရှားမှုကို ရဲတွေနဲ့ ညှိနှိုင်းပါ။

1015
01:27:02,416 --> 01:27:03,708
-မင်္ဂလာပါ။ <i>- ဖာရဇ်</i>ဆာဟပ်။

1016
01:27:04,250 --> 01:27:07,625
ကောင်မလေးက တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ပါကစ္စတန်မြေပေါ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

1017
01:27:07,916 --> 01:27:09,875
ဒီဆွေးနွေးမှုက ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ Mr. JP

1018
01:27:09,958 --> 01:27:11,250
<i>Sarabjeet ကို ထောင်ထဲတွင် ဖယ်ရှားခံခဲ့ရသည်</i>

1019
01:27:11,333 --> 01:27:12,458
<i>ထိုအဖြစ်အပျက်ကို</i> <i>အဆင်ပြေစွာ ဖုံးကွယ်ထားသည်။</i>

1020
01:27:12,625 --> 01:27:15,958
အပြစ်ကင်းစင်သော မိန်းကလေး၏သွေးဖြင့် သင့်လက်ကို စွန်းထင်းစေလျှင်...

1021
01:27:17,083 --> 01:27:18,750
ပေးဆပ်ရန် ငရဲရှိလိမ့်မည်။

1022
01:27:19,958 --> 01:27:22,666
ကြီးလေးသောအကျိုးဆက်များရှိလာမည်ကို သတိပေးရန်မှာ ကျွန်ုပ်၏တာဝန်ဖြစ်သည်။

1023
01:27:27,291 --> 01:27:28,208
ဟုတ်လား?

1024
01:27:28,625 --> 01:27:30,000
ခြိမ်းခြောက်မှုက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

1025
01:27:32,625 --> 01:27:33,541
ဒါက ပါကစ္စတန်။

1026
01:27:34,583 --> 01:27:36,041
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားရွေးချယ်စရာရှိပါသလား။

1027
01:27:49,541 --> 01:27:50,416
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

1028
01:28:00,333 --> 01:28:01,208
ဥဇမာ။

1029
01:28:02,041 --> 01:28:03,916
ဥဇမာ။

1030
01:28:07,958 --> 01:28:09,250
- တံခါးဖွင့်! -Uzma!

1031
01:28:09,625 --> 01:28:10,958
ဥဇမာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

1032
01:28:11,583 --> 01:28:13,000
-Uzma… တံခါးဖွင့်!

1033
01:28:13,083 --> 01:28:14,750
တံခါးဖွင့်!

1034
01:28:14,833 --> 01:28:17,666
ဥဇမာ၊ တံခါးဖွင့်။ တံခါးဖွင့်!

1035
01:28:18,750 --> 01:28:21,166
တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်!

1036
01:28:21,541 --> 01:28:24,541
- တံခါးဖွင့်! ဥဇမာ…

1037
01:28:24,958 --> 01:28:27,375
- တံခါးဖွင့်! - တံခါးဖွင့်!

1038
01:28:29,958 --> 01:28:33,500
- တံခါးဖွင့်! ထွက်လာပါ ဥဇမာ။

1039
01:28:33,791 --> 01:28:36,916
- တံခါးဖွင့်! - တံခါးဖွင့်!

1040
01:28:37,000 --> 01:28:39,458
ငါ့ကိုကြည့်ပါ ဥဇမာ။

1041
01:28:39,541 --> 01:28:42,208
-Uzma! - တံခါးဖွင့်!

1042
01:28:42,291 --> 01:28:44,833
- တံခါးဖွင့်! ဥဇမာ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1043
01:28:45,666 --> 01:28:47,208
တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ၊ မင်းက လူဆိုးကြီး။

1044
01:28:47,708 --> 01:28:48,750
- Uzma ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ -Basheer

1045
01:28:49,541 --> 01:28:51,250
- တံခါးဖွင့်! -ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1046
01:28:52,166 --> 01:28:53,333
စီရင်ချက်မပြီးမချင်း ခေတ္တစောင့်ပါ။

1047
01:28:53,833 --> 01:28:54,708
ဥဇမာ။

1048
01:28:55,958 --> 01:28:56,875
ဥဇမာ။

1049
01:28:57,500 --> 01:29:00,416
- သင့်ကားပေါ်သို့တက်ပါ။ - သူက လူဆိုး Uzma။

1050
01:29:00,583 --> 01:29:02,250
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ထွက်လာပါ ဥဇမာ။

1051
01:29:03,083 --> 01:29:05,541
ထွက်လာပါ ဥဇမာ။ -စလာသည်!

1052
01:29:05,791 --> 01:29:07,375
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1053
01:29:13,458 --> 01:29:15,041
ငါ မင်းကို တရားရုံးမှာ တွေ့မယ် Uzma!

1054
01:29:53,666 --> 01:29:55,666
- Uzma ဒီမှာ။ ဥဇမာ။ -Uzma!

1055
01:29:55,750 --> 01:30:00,166
-Uzma... -Uzma၊ မင်းလက်ထပ်ဖို့အတင်းအကျပ်ခိုင်းခဲ့သလား။

1056
01:30:00,250 --> 01:30:01,166
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1057
01:30:01,250 --> 01:30:04,208
ဥဇမာ၊ မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1058
01:30:04,291 --> 01:30:05,291
- ကော်မရှင်ရဲ့ ရပ်တည်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။ -Uzma!

1059
01:30:05,375 --> 01:30:08,208
တရားရုံးမှာ ထွက်ရမှာကို ကြောက်နေသလား။ မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

1060
01:30:08,416 --> 01:30:10,958
-Ma'am၊ လမ်းရှင်းပါ။ -Uzma၊ ငါတို့ကိုပြောပါ မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ။

1061
01:30:11,208 --> 01:30:12,958
ဥဇမာ၊ မင်း ကြေညာချက်ထုတ်ရမှာ ကြောက်လား။

1062
01:30:13,250 --> 01:30:14,125
ဥဇမာ၊ လာ။

1063
01:30:15,791 --> 01:30:17,958
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ဒီဘက်ပါ။

1064
01:30:18,041 --> 01:30:20,541
-ဒီဘက်ပါ။ -ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ ဘာကျသွားတာလဲ။

1065
01:30:21,125 --> 01:30:23,541
-Sir! - မင်းရဲ့စကားအတိုင်း မင်းရပ်တည်မှာလား။

1066
01:30:24,041 --> 01:30:25,833
ဥဇမာ၊ မင်းရဲ့ပြောစကားကို ပြောင်းလဲမှာလား။

1067
01:30:33,625 --> 01:30:35,625
တရားသူကြီးက Uzma ကို သူ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း တွေ့မှာလား။

1068
01:30:35,875 --> 01:30:37,041
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်မထင်ဘူး။

1069
01:30:37,666 --> 01:30:38,958
လူတိုင်းရဲ့ ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို ရှင်းလင်းဖို့၊

1070
01:30:39,041 --> 01:30:41,041
ပွင့်လင်းတရားရုံးတွင် သူမကို မေးခွန်းထုတ်ချင်သည်။

1071
01:30:41,250 --> 01:30:42,791
သူမသည် Tahir ကို ရင်ဆိုင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

1072
01:30:43,583 --> 01:30:45,708
သူ့နာမည်ကို ဖော်ညွှန်းတာတောင် သူ့ကျောရိုးကို တုန်လှုပ်သွားစေတယ်။

1073
01:30:51,625 --> 01:30:54,583
"အောင်ပွဲက ရှုံးနိမ့်ပြီးရင် လာမယ်" ဆိုတဲ့ အိန္ဒိယသီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

1074
01:30:56,041 --> 01:30:58,625
လာပါ၊ Syed <i>sahab.

1075
01:30:59,375 --> 01:31:01,833
"အမှန်တရားက အောင်ပွဲခံတယ်။" အဲဒါ အိန္ဒိယရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဆောင်ပုဒ်ပါ။

1076
01:31:01,916 --> 01:31:03,583
အဲဒါကို ယုံပါ။

1077
01:31:04,208 --> 01:31:05,125
တရားရုံးမှာတွေ့မယ်။

1078
01:31:11,791 --> 01:31:14,000
-ဟုတ်လား ဆရာမ JP ရော ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။

1079
01:31:14,250 --> 01:31:16,500
ပွင့်လင်းတရားရုံးတွင် ထုတ်ဖော်ပြောကြားရန် လိုအပ်သည်။

1080
01:31:17,041 --> 01:31:21,500
Tahir ကိုရင်ဆိုင်ဖို့က သူမအတွက် လွယ်ကူမှာမဟုတ်ပါဘူး။

1081
01:31:24,500 --> 01:31:26,000
ကျွန်တော် သူမကို စကားပြောပါရစေ။

1082
01:31:44,166 --> 01:31:45,083
မင်္ဂလာပါ?

1083
01:31:45,666 --> 01:31:46,541
ကလေး…

1084
01:31:47,666 --> 01:31:48,833
မကြောက်ပါနဲ့။

1085
01:31:50,458 --> 01:31:52,958
တစ်တိုင်းပြည်လုံး မင်းနဲ့အတူ ရပ်တည်နေတဲ့အခါ...

1086
01:31:54,250 --> 01:31:57,041
လူတစ်ယောက်ကို ကြောက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

1087
01:32:08,625 --> 01:32:10,041
မင်းက ငါတို့သမီး။

1088
01:32:11,416 --> 01:32:12,583
အိန္ဒိယရဲ့သမီး။

1089
01:32:14,291 --> 01:32:17,250
<i>မင်းကို အိမ်မပြန်မချင်း ငါတို့ လွယ်လွယ်နဲ့ အနားယူမှာမဟုတ်ဘူး</i> <i>

1090
01:32:19,125 --> 01:32:20,125
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

1091
01:32:20,875 --> 01:32:24,041
မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို ပေးတဲ့အခါ ယုံကြည်မှုရှိပါ။

1092
01:32:24,458 --> 01:32:27,166
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ အမှန်တရားကို ပြောပါ။

1093
01:32:30,208 --> 01:32:31,250
ဟုတ်တယ်၊

1094
01:32:45,458 --> 01:32:46,833
ဟေး ဥဇမာ။

1095
01:32:47,250 --> 01:32:48,875
မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။

1096
01:32:49,166 --> 01:32:55,500
အရှက်မဲ့သူကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။ လိမ်လည်သူကို အပြစ်ပေး။

1097
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

1098
01:32:56,750 --> 01:32:58,708
အရှက်မဲ့သူကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။ လိမ်လည်သူကို အပြစ်ပေး။

1099
01:32:58,833 --> 01:33:00,541
ကျေးဇူးပြုပြီး တရားရုံးမှာ တိတ်ဆိတ်နေပါ။

1100
01:33:00,750 --> 01:33:01,875
တိတ်တိတ်!

1101
01:33:01,958 --> 01:33:03,500
အရှက်မဲ့သူကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။ လိမ်လည်သူကို အပြစ်ပေး။

1102
01:33:03,583 --> 01:33:09,333
- အရှက်မဲ့သူကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။ လိမ်လည်သူကို အပြစ်ပေး။ ကျေးဇူးပြု၍ တရားရုံးတွင် အမိန့်ပေးပါ။

1103
01:33:09,416 --> 01:33:12,333
- အရှက်မဲ့သူကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။ လိမ်လည်သူကို အပြစ်ပေး။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

1104
01:33:26,625 --> 01:33:27,500
ဥဇမာ အာမက်။

1105
01:33:28,958 --> 01:33:31,208
သင့်ခင်ပွန်းသည် သင်နှင့် စကားပြောချင်သည်။

1106
01:33:32,666 --> 01:33:36,958
ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းပေးချင်သူ

1107
01:33:37,125 --> 01:33:39,625
သင့်အိမ်ထောင်သည်ဘဝတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

1108
01:33:40,708 --> 01:33:43,291
သူတစ်ယောက်တည်းတွေ့ချင်သလား

1109
01:33:43,375 --> 01:33:46,083
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ရှေ့နေရှေ့မှောက်မှာလား။

1110
01:33:56,916 --> 01:33:58,958
ဒီလိုမျိုး မရှိပါဘူး--- မကြောက်ပါနဲ့။

1111
01:33:59,041 --> 01:34:00,291
ငြင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

1112
01:34:01,000 --> 01:34:03,125
ဤကဲ့သို့ စည်းကမ်းချက်များကို သဘောတူညီခဲ့ခြင်း မရှိပါ။

1113
01:34:17,041 --> 01:34:17,916
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရုံပါပဲ။

1114
01:34:18,666 --> 01:34:20,041
ဒုမဟာမင်းကြီး နိုင်သလား

1115
01:34:20,125 --> 01:34:22,291
ဘုန်းကြီး ပါးစပ်ထဲမှာ စကားလုံးတွေ မထည့်တော့ဘူးလား။

1116
01:34:23,625 --> 01:34:24,833
သူမကို လေးလေးနက်နက် ခြယ်လှယ်နေတယ်။

1117
01:34:25,208 --> 01:34:27,250
မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေကို မကြောက်တတ်အောင် ငါမသင်ပေးနိုင်ဘူး။

1118
01:34:27,875 --> 01:34:29,875
-သူမကို နှိပ်စက်ပြီး အရှက်ရစေတယ်-- ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။

1119
01:34:30,000 --> 01:34:31,041
သူမ စကားပြောပါစေ။

1120
01:34:31,500 --> 01:34:33,666
အဲဒီထဲမှာ အမှန်တရား တစ်အောင်စတောင် ရှိရင်။

1121
01:34:38,583 --> 01:34:39,791
ဟုတ်တယ်…

1122
01:34:41,541 --> 01:34:45,750
ဒီလူ… ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။

1123
01:34:45,875 --> 01:34:48,291
သူငါ့ကိုနှိပ်စက်တယ်။

1124
01:34:48,375 --> 01:34:52,000
ပြီးတော့ ငါ့ကို Buner မှာ ဒီရက်ပိုင်း ဖမ်းချုပ်ထားတယ်။

1125
01:34:52,458 --> 01:34:55,250
ဆရာ၊ ပြောစရာမရှိပါဘူး။

1126
01:34:55,333 --> 01:34:57,583
အိမ်ပြန်ချင်ရုံပဲ။

1127
01:34:58,250 --> 01:35:00,125
အိန္ဒိယကို ပြန်သွားချင်တယ် ခင်ဗျာ။

1128
01:35:05,916 --> 01:35:08,833
Humayun <i>sahab,</i> Uzma သည် အရွယ်ရောက်ပြီဖြစ်သောကြောင့်၊

1129
01:35:09,250 --> 01:35:12,166
သူ့ကို ပါကစ္စတန်မှာ အတင်းအကြပ် ချုပ်နှောင်လို့ မရဘူး။

1130
01:35:12,916 --> 01:35:15,291
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ သတင်းပေးပို့မှုကို ဆိုင်းငံ့ထားရန် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနက ကန့်ကွက်မှုများ ရှိပါသလား။

1131
01:35:15,666 --> 01:35:18,916
ဒါမှမဟုတ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး စာရွက်စာတန်းတွေလား။

1132
01:35:19,083 --> 01:35:21,166
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး။

1133
01:35:25,916 --> 01:35:28,416
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ မင်းငါ့ကို မတရားလုပ်လို့မရဘူး။

1134
01:35:28,666 --> 01:35:29,666
သူမဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။

1135
01:35:29,750 --> 01:35:31,875
ငါ့အမှုကို စီရင်ချက်ချပြီးရင် သူ လိုက်သွားနိုင်တယ်။

1136
01:35:32,333 --> 01:35:34,208
ထိုကိစ္စအတွက် သူမနေစရာ မလိုပါ။

1137
01:35:34,791 --> 01:35:36,708
အဲဒီအမှုကို ခင်ဗျားက သံရုံးဝန်ထမ်းကို တရားစွဲတယ်။

1138
01:35:36,916 --> 01:35:39,208
သူထွက်သွားရင် ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

1139
01:35:39,291 --> 01:35:41,916
သူက ငါ့မိန်းမ။ သူမကို ငါ့လက်ထဲ အပ်သင့်တယ်။ ဒါပါပဲ!

1140
01:35:42,291 --> 01:35:43,208
တာဟိရ<i>ဆာဟပ်။</i>

1141
01:35:44,791 --> 01:35:47,708
ဇနီးမယားကို တားမြစ်သည့် ဥပဒေကိုလည်း ထောက်ပြပါ။

1142
01:35:47,791 --> 01:35:50,416
သူရွေးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

1143
01:35:56,875 --> 01:35:59,125
ဒါဟာ သူမအပေါ် စီရင်ချက်ချဖို့ ဒရာမာသက်သက်ပါပဲ။

1144
01:36:00,208 --> 01:36:01,541
မင်းသူမနဲ့တွေ့ချင်နေတာပဲမဟုတ်လား?

1145
01:36:01,833 --> 01:36:04,500
သင်လည်း မူးလဲသင့်တယ်။ သင့်စည်းကမ်းချက်များကိုလည်း သူတို့သဘောတူပေမည်။

1146
01:36:04,791 --> 01:36:05,833
သူမ မင်းကို ကြောက်နေတယ်!

1147
01:36:06,041 --> 01:36:07,083
သူမသည် မင်းရဲ့မျက်မြင်မှာတောင် တုန်လှုပ်နေတယ်။

1148
01:36:07,625 --> 01:36:10,583
တရားရုံးက ချက်ချင်းခွင့်ပြုတယ်။

1149
01:36:10,708 --> 01:36:13,458
အိန္ဒိယသို့ပြန်ရန် Uzma Ahmed သို့။

1150
01:36:13,541 --> 01:36:16,833
မင်းရဲ့သခင်၊ ငါတို့ Wagah နယ်စပ်အထိ လုံခြုံရေးလိုမယ်။

1151
01:36:17,041 --> 01:36:18,958
ပံ့ပိုးပေးဖို့ ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေကို ညွှန်ကြားထားပါတယ်။

1152
01:36:19,208 --> 01:36:22,708
Uzma Ahmed သည် Wagah နယ်စပ်သို့ ရောက်သည်အထိ မိုက်မဲသော လုံခြုံရေးဖြင့်

1153
01:36:22,791 --> 01:36:24,416
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ သူက ငါ့မိန်းမ။

1154
01:36:24,583 --> 01:36:26,333
သူမကို ဘယ်လို လွှတ်ထားနိုင်မလဲ။

1155
01:36:26,416 --> 01:36:28,375
ဒါဟာ ပါကစ္စတန်ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာ ကိစ္စပါ။

1156
01:36:28,791 --> 01:36:30,208
ဒီကိစ္စကို မတူတဲ့အလင်းနဲ့ မတင်ပြပါနဲ့။

1157
01:36:31,041 --> 01:36:33,125
ဤသည်မှာ အိန္ဒိယ သို့မဟုတ် ပါကစ္စတန်၏ ဂုဏ်အသရေအတွက် မေးခွန်းမဟုတ်ပေ။

1158
01:36:33,208 --> 01:36:34,750
ဒါဟာ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးအတွက် မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။

1159
01:36:35,041 --> 01:36:36,083
သူမသွားနိုင်ပါတယ်။

1160
01:36:36,333 --> 01:36:38,041
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1161
01:36:38,875 --> 01:36:40,208
-လေးစားအပ်ပါသော! - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂုဏ်ပြုပါ။

1162
01:36:40,291 --> 01:36:42,750
သခင်၊ သူ့ကို ဘယ်လို လွှတ်ထားနိုင်မလဲ။

1163
01:36:43,708 --> 01:36:45,083
သူက ငါ့မိန်းမ။

1164
01:36:45,250 --> 01:36:46,708
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1165
01:36:47,416 --> 01:36:49,500
ဒါဟာ မတရားဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ မလုပ်နိုင်ပါ။

1166
01:36:49,791 --> 01:36:52,416
- မင်းလုပ်နေတာ မှားနေတယ်! -စလာသည်!

1167
01:36:52,500 --> 01:36:55,291
-မြန်မြန်။ - သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

1168
01:36:55,833 --> 01:36:57,375
သူတို့ကိုဖမ်း!

1169
01:36:57,958 --> 01:37:00,708
- တစ်စုံတစ်ယောက်၊ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ - သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1170
01:37:20,750 --> 01:37:22,333
Wagah သို့ အကွာအဝေးသည် ငါးနာရီဖြစ်သည်။

1171
01:37:22,958 --> 01:37:25,166
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သူတို့လိုတဲ့အချိန်တိုင်း အလွယ်တကူ တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။

1172
01:37:25,708 --> 01:37:27,708
-ဒါပေမဲ့ သခင်၊ တရားရုံးရဲ့ အမိန့်-- ဒါက ပါကစ္စတန်၊

1173
01:37:28,291 --> 01:37:30,375
တရားရုံး၏အမိန့်သည် ဥပဒေဖြစ်ရာ အိန္ဒိယမဟုတ်ပေ။

1174
01:37:32,708 --> 01:37:36,083
သို့ဆိုလျှင် သခင်၊ လုံခြုံသောလမ်းကြောင်းကိုသေချာစေရန် အခြားအကြံအစည်ရှိပါသလား။

1175
01:37:37,000 --> 01:37:38,291
ရဲများသည် လူဆိုးများနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်၊

1176
01:37:39,333 --> 01:37:40,333
ISI လည်း အလားတူပါပဲ။

1177
01:37:41,375 --> 01:37:42,416
ယုံကြည်လို့ မရဘူး။

1178
01:37:42,500 --> 01:37:44,208
တီဝါရီကို စီစဉ်ဖို့ အခွင့်အရေး မပေးမိပါစေနဲ့။

1179
01:37:44,916 --> 01:37:45,916
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားမယ်။

1180
01:37:46,833 --> 01:37:48,625
မင်းမှားခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1181
01:37:50,458 --> 01:37:51,458
ငါတို့ မှားခဲ့ကြတယ် ။

1182
01:37:52,916 --> 01:37:54,583
နိုင်ငံရဲ့ လုံခြုံရေးကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တယ်။

1183
01:37:56,458 --> 01:38:01,458
ပိုဆိုးလာတာကို ဘယ်လိုတားဆီးနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

1184
01:38:06,375 --> 01:38:08,666
-မင်္ဂလာပါ? -Shaukat <i>sahab</i> ငါတို့ချက်ချင်းထွက်မယ်။

1185
01:38:09,250 --> 01:38:11,166
ကျေးဇူးပြုပြီး အစောင့်အကြပ်ကို ပို့ပေးပါ။

1186
01:38:16,083 --> 01:38:18,083
အခုချက်ချင်း ထွက်သွားချင်တယ်ဆိုရင်တော့ လှည့်ပတ်နေတဲ့ အစောင့်အကြပ်တွေကိုပဲ စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

1187
01:38:18,333 --> 01:38:19,208
အဓိပ္ပါယ်?

1188
01:38:19,291 --> 01:38:22,000
<i>ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့အတူ ငါတို့ခရီးထွက်မယ်</i> <i>တစ်နာရီလောက်ကြာမယ်။</i>

1189
01:38:22,250 --> 01:38:24,125
<i>ထို့နောက်၊ နောက်ထပ်</i> <i>ဘူတာရုံ၏ ရဲများက တာဝန်ယူလိမ့်မည်။</i>

1190
01:38:24,500 --> 01:38:25,750
<i>ဒါက Wagah အထိ ဆက်သွားမယ်။</i>

1191
01:38:26,000 --> 01:38:28,000
<i>သင့်လက်ထောက်နှင့် စစ်ဆေးပြီး အတည်ပြုပါ။</i>

1192
01:38:28,666 --> 01:38:30,625
ကောင်းပြီ၊ သဘောတူတယ်။ သူတို့ကို ပို့လိုက်ရုံပါပဲ။

1193
01:38:35,250 --> 01:38:37,708
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လှည့်ပတ်နေသော ရဲအစောင့်အကြပ်ကိုသာ ရနိုင်သည်။

1194
01:38:37,916 --> 01:38:39,041
ဆယ်မိနစ်အတွင်း သူတို့ဒီကိုရောက်မယ်။

1195
01:38:39,125 --> 01:38:40,000
ဟုတ်ပြီ

1196
01:38:45,333 --> 01:38:46,333
-Aayush။ -ဆရာ။

1197
01:38:47,041 --> 01:38:48,250
မင်း ခံတပ်ကို မနက်ဖြန်အထိ ထိန်းထား။

1198
01:38:49,083 --> 01:38:50,166
ငါ Wagah ကိုအမြန်ခရီးထွက်မယ်။

1199
01:38:51,333 --> 01:38:52,208
ခင်ဗျာ။

1200
01:38:55,500 --> 01:38:57,416
-အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1201
01:39:39,041 --> 01:39:40,125
Shaukat ရာထူးကဘာလဲ။

1202
01:39:40,458 --> 01:39:42,000
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်သည် ဤနေရာတွင် ပြီးဆုံးပါသည် ခင်ဗျာ</i>

1203
01:39:42,083 --> 01:39:44,166
အခု အခကြေးငွေကို နောက်ယာဉ်တန်းကို လွှဲပေးမယ်။

1204
01:41:42,583 --> 01:41:43,500
လာ၊ မြန်မြန်။

1205
01:41:51,958 --> 01:41:52,875
သခင်!

1206
01:42:12,291 --> 01:42:15,458
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အစောင့်အကြပ်ရှိ ရဲများထံမှ အမည်မသိ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရခဲ့သည်...

1207
01:42:18,625 --> 01:42:20,750
သခင်၊ ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တော့မယ်။

1208
01:42:22,375 --> 01:42:23,250
ကားပေါ်တက်ပါ။

1209
01:42:24,000 --> 01:42:24,916
သွားကြရအောင်။

1210
01:42:27,041 --> 01:42:28,666
-ဟုတ်တယ်၊ Malik <i>sahab?</i> - မင်းယာဉ်တန်းနောက်မှာရှိလား။

1211
01:42:28,916 --> 01:42:30,625
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေကို ကြိုကြားဖြတ်မယ်။

1212
01:42:45,125 --> 01:42:46,000
ဟုတ်လား?

1213
01:43:15,333 --> 01:43:18,291
မာလစ်။ အိန္ဒိယထံမှ ပြတ်သားသော မက်ဆေ့ချ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။

1214
01:43:19,166 --> 01:43:22,125
<i>မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကိုသုံးပါ</i> <i>မင်းရဲ့သေနတ်တွေမဟုတ်တာသေချာပါစေ။

1215
01:43:22,500 --> 01:43:27,083
ကောင်မလေးသေရင် သွေးတွေထွက်မယ်ဆိုတာ သူတို့ရှင်းပါတယ်။

1216
01:43:28,875 --> 01:43:31,750
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ငါ့နည်းလမ်းနဲ့ ငါဖြေရှင်းမယ်။

1217
01:43:37,625 --> 01:43:39,333
-ဟုတ်တယ်၊ Malik <i>sahab?</i> - ပြန်လှည့်ပါ။

1218
01:43:40,541 --> 01:43:41,791
ကောင်မလေးကို Wagah မှာ ရပ်လိုက်မယ်။

1219
01:43:41,875 --> 01:43:43,666
ကောင်မလေးကို ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။ ငါတို့က လက်စားချေချင်တာ။

1220
01:43:44,250 --> 01:43:45,125
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

1221
01:43:45,208 --> 01:43:47,041
<i>ဤကဲ့သို့ ထပ်၍မရှုပ်ကြတော့ပါ။</i>

1222
01:43:47,125 --> 01:43:49,333
မိုက်မနေပါနဲ့။ ငါတို့လူတွေက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1223
01:43:50,375 --> 01:43:52,041
အဲဒါက 2010 ခုနှစ်အထိပါပဲ။

1224
01:43:52,208 --> 01:43:54,041
ပါသန်ကို သေအောင် မကြောက်ဘူး။

1225
01:43:54,583 --> 01:43:55,666
မင်းမှန်တယ်။

1226
01:43:56,125 --> 01:43:58,625
မင်းသေနတ်တွေ တွေးနေချိန်မှာ ငါတို့က ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

1227
01:44:00,250 --> 01:44:01,125
ဘာလဲကွာ!

1228
01:44:14,416 --> 01:44:15,500
ဒီမှာစောင့်ပါ။

1229
01:44:16,041 --> 01:44:19,250
နောက်ယာဉ်တန်းက ဒီကိုမရောက်မချင်း ရှေ့မတိုးနိုင်ဘူး။

1230
01:44:19,500 --> 01:44:20,583
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထက်အရာရှိများက ကျွန်ုပ်တို့အား ညွှန်ကြားချက်များပေးခဲ့သည်။

1231
01:44:20,916 --> 01:44:22,416
တစ်ယောက်တည်း ဆက်လုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ရင်၊

1232
01:44:22,666 --> 01:44:24,333
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ငါတို့၏တာဝန်မဟုတ်ပေ။

1233
01:44:32,875 --> 01:44:34,250
တီဝါရီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ <i>- ဆရာ…</i>

1234
01:44:34,541 --> 01:44:37,250
နောက်ယာဉ်တန်းရောက်တဲ့အထိ စောင့်ခိုင်းတယ်။

1235
01:44:38,416 --> 01:44:41,208
သခင်၊ ငါတို့မရွှေ့ခင် Tahir ရဲ့လူတွေပေါ်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1236
01:44:42,333 --> 01:44:43,375
ခဏနေ။ မောင်းလိုက်မယ်။

1237
01:44:45,041 --> 01:44:45,916
ဆရာ…

1238
01:44:46,708 --> 01:44:47,583
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1239
01:45:04,583 --> 01:45:05,541
သခင်၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1240
01:45:05,833 --> 01:45:07,291
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ သခင်။ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1241
01:45:07,458 --> 01:45:09,083
ငါ့သားကို မကြာခဏ မတွေ့လိုက်ရဘူး။

1242
01:45:09,875 --> 01:45:11,833
ဒီအစီအစဉ်ကို အမြဲတမ်းလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။

1243
01:45:12,125 --> 01:45:15,041
ဒါနဲ့ တွဲပြီး မောင်းပါရစေ။

1244
01:45:35,333 --> 01:45:37,458
နောက်ကျမှရောက်လာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

1245
01:46:15,916 --> 01:46:16,958
Basheer၊ သူတို့ရှိတယ်လေ။

1246
01:46:19,041 --> 01:46:19,958
တာဟီရာ။

1247
01:46:21,833 --> 01:46:23,500
လာကြ၊ ယုတ်မာသူများ၊

1248
01:46:34,041 --> 01:46:34,916
မြန်မြန်!

1249
01:46:50,250 --> 01:46:51,125
ဆင်း! ဆင်း!

1250
01:46:54,208 --> 01:46:55,083
အောက်သို့…

1251
01:47:32,041 --> 01:47:32,916
ပစ်!

1252
01:47:42,083 --> 01:47:44,166
- ပစ်! မင်းက စုန်း။

1253
01:47:50,708 --> 01:47:51,625
ကျည်ဆံတွေပေးပါ

1254
01:47:57,666 --> 01:47:58,708
ဥဇမာ။

1255
01:48:01,500 --> 01:48:03,166
ပစ်!

1256
01:48:05,208 --> 01:48:06,541
လူယုတ်မာကို ပစ်သတ်ပါ။ သူ့ကို ပစ်ပါ။

1257
01:48:07,500 --> 01:48:08,625
အိုးမရှိ!

1258
01:48:09,916 --> 01:48:11,875
၎င်းတို့ကို အပြီးသတ်ပါ။

1259
01:48:19,500 --> 01:48:20,541
၎င်းတို့ကို အပြီးသတ်ပါ။

1260
01:48:28,750 --> 01:48:29,625
ရပ်!

1261
01:48:31,291 --> 01:48:32,250
ရပ်လိုက်ပါ

1262
01:49:47,041 --> 01:49:47,916
လေးစားအပ်ပါသော။

1263
01:49:49,458 --> 01:49:51,666
ဒါဟာ ပါကစ္စတန်ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာ ကိစ္စပါ။

1264
01:50:22,125 --> 01:50:24,583
လက်ထောက် <i>sahab…</i>

1265
01:50:26,291 --> 01:50:28,500
တီဗီမှာ မင်းမျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ငါတွေ့တယ်။

1266
01:50:30,375 --> 01:50:32,166
ဖန်သားပြင်မှာ ပိုကြည့်ကောင်းနေတယ်၊

1267
01:50:33,291 --> 01:50:35,666
သင်ဟာ လူတစ်ယောက်လောက် ချစ်စရာကောင်းနေပေမယ့်

1268
01:50:35,958 --> 01:50:36,833
အနည်းဆုံးတော့ အလင်းထဲကို လှမ်းဝင်လိုက်တယ်။

1269
01:50:37,708 --> 01:50:39,708
မင်းက မှောင်ရိပ်ထဲမှာ ပုန်းနေပြီး တခြားသူတွေကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1270
01:50:41,583 --> 01:50:43,000
မင်း ငါတို့ကို ကြောက်ရမယ်။

1271
01:50:43,750 --> 01:50:47,083
ငါပြောနေတာ မင်းလူပဲ၊ ငါမဟုတ်ဘူး

1272
01:50:48,291 --> 01:50:50,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား အကာအကွယ်ပေးရန်အတွက် ကြောက်မက်ဘွယ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

1273
01:50:51,250 --> 01:50:53,333
မဟုတ်ရင် မင်းက ငါတို့ကို အခု ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။

1274
01:50:53,875 --> 01:50:55,083
ဒီဆွေးနွေးမှုမှာ အဆုံးမရှိပါဘူး။

1275
01:50:55,958 --> 01:50:57,750
ငါတို့မရှိရင် မင်းမရှိနိုင်ဘူး။

1276
01:51:00,958 --> 01:51:02,208
သူမ၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။

1277
01:51:03,125 --> 01:51:04,833
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ ပရိုတိုကောများကို အခြေခံ၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊

1278
01:51:05,625 --> 01:51:06,875
ပြီးရင် ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမယ်။

1279
01:51:15,291 --> 01:51:16,166
လာပါ။

1280
01:51:24,375 --> 01:51:25,250
<i>မင်္ဂလာပါ JP.</i>

1281
01:51:25,375 --> 01:51:27,083
ဆရာမနဲ့ တခြားသူတွေ ဒီကို မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။

1282
01:51:27,708 --> 01:51:29,208
<i>အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

1283
01:51:29,458 --> 01:51:30,625
နှောင့်နှေးသောနည်းပရိယာယ်၊ Aparna။

1284
01:51:33,166 --> 01:51:34,041
စလာသည်။

1285
01:51:39,333 --> 01:51:43,041
ဒါဆို Tahir က ဘယ်တက်ဘလက်ကို ပေးခဲ့တာလဲ။

1286
01:51:44,333 --> 01:51:45,291
နာမည်တော့ မသိဘူး။

1287
01:51:48,041 --> 01:51:48,916
မင်းက ပညာတတ် မဟုတ်လား။

1288
01:51:49,875 --> 01:51:50,750
ဟုတ်ကဲ့။

1289
01:51:51,166 --> 01:51:53,875
သို့တိုင် သင်သည် တက်ဘလက်ကို ယူ၍ သူ့အပေါ် အပြစ်ပုံချခဲ့သည်။

1290
01:51:54,541 --> 01:51:57,041
ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ပါဘူး ဆရာ။ ငါပြောခဲ့သမျှဟာ အမှန်တရားပဲ။

1291
01:51:57,500 --> 01:51:58,708
ဘယ်လောက်မှန်ခဲ့လဲ။

1292
01:52:00,875 --> 01:52:02,541
တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ်...

1293
01:52:04,041 --> 01:52:05,458
အတင်းအကြပ်လိင်ဆက်ဆံခြင်း?

1294
01:52:13,875 --> 01:52:16,625
ငါ့ရဲ့စကားတိုင်းက မှန်တယ်။

1295
01:52:20,666 --> 01:52:21,750
မင်းကောလိပ်တက်ဖူးလား။

1296
01:52:22,708 --> 01:52:24,041
မင်းအသက် ၂၈ နှစ်။

1297
01:52:24,916 --> 01:52:26,000
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

1298
01:52:26,625 --> 01:52:30,000
မင်း ဒီလောက် ကြီးမားတဲ့ အမှားကြီး လုပ်ခဲ့တာကို ငါတို့ ဘယ်လိုယုံရမှာလဲ ။

1299
01:52:33,375 --> 01:52:35,666
အမှားများသည် အသက်အရွယ်မရွေး ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

1300
01:52:36,958 --> 01:52:38,416
အခုချက်ချင်းလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1301
01:52:43,708 --> 01:52:46,208
လှည့်စားခံရတဲ့ ရိုးရှင်းပြီး အပြစ်ကင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

1302
01:52:46,708 --> 01:52:48,750
ငါသူလျှိုဖြစ်ခဲ့ရင် ငါပြန်နေလိမ့်မယ်။

1303
01:52:49,333 --> 01:52:50,208
ငါဘာလို့ အိန္ဒိယကို သွားရတာလဲ။

1304
01:52:50,291 --> 01:52:53,250
သူလျှိုတွေ ဘာလုပ်သလဲ၊ မလုပ်ဘူး ဆိုတာ မပြောနဲ့။

1305
01:53:11,791 --> 01:53:12,666
ဟုတ်ကဲ့။

1306
01:53:16,000 --> 01:53:17,166
သခင်၊ ငါတို့သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပြီ။

1307
01:53:38,833 --> 01:53:39,708
သွားကြရအောင်။

1308
01:53:43,250 --> 01:53:44,125
ဒု<i>ဆာဟပ်။</i>

1309
01:53:47,458 --> 01:53:50,250
ဗျူရိုကရေစီတွင်၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏ ဖိအားများသည် ညံ့ဖျင်းသော အကဲဖြတ်မှုများနှင့်တူသည်။

1310
01:53:52,250 --> 01:53:53,875
ဖိအားတွေ သက်သာလာတဲ့အခါ…

1311
01:53:55,208 --> 01:53:56,791
ကြီးလေးသောစျေးနှုန်းကိုသင်ပေးလိမ့်မည်။

1312
01:53:59,833 --> 01:54:02,500
မင်းကို ပေါ့ပေါ့တန်တန်ယူတာထက် ငါတို့ ပိုသိတယ်။

1313
01:54:16,916 --> 01:54:19,583
မင်း အခု အိမ်ပြန်တော့မှာလား။

1314
01:54:20,708 --> 01:54:21,875
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာနေရမယ်။

1315
01:54:22,625 --> 01:54:26,125
ထို့ကြောင့် ပွဲကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို မဖော်ပြပါနှင့်။

1316
01:54:29,250 --> 01:54:31,583
ဟုတ်ပြီ လွဲမှားစွာပြောနေရင်တောင်...

1317
01:54:32,625 --> 01:54:33,625
ငါတိတ်ဆိတ်နေမယ်။

1318
01:54:35,208 --> 01:54:36,958
-Mr. တိဝါရီ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1319
01:54:38,333 --> 01:54:39,208
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

1320
01:54:40,041 --> 01:54:41,166
ဒီအလုပ်က မထိုက်တန်ဘူး။

1321
01:54:41,750 --> 01:54:42,666
တစ်ဖက်သို့ ခိုးပြေးသည်။

1322
01:54:44,083 --> 01:54:45,375
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

1323
01:54:46,208 --> 01:54:47,125
အခုက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

1324
01:54:49,041 --> 01:54:50,458
အဲဒီတံတားကို ရောက်ရင် ဖြတ်ကြရအောင်။

1325
01:54:51,500 --> 01:54:54,958
ဒီတိုင်းပြည်က ငါ့ကို ဘာမှ မကြောက်တော့ဘူးဆိုပြီး ကြောက်သွားတယ်။

1326
01:56:31,583 --> 01:56:37,458
<i>အိန္ဒိယသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးပန်းသီး</i> ဖြစ်သည်။

1327
01:56:38,416 --> 01:56:44,375
<i>အိန္ဒိယသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများနေထိုင်ရာအိမ်</i>ဖြစ်သည်။

1328
01:56:45,250 --> 01:56:51,333
<i>အိန္ဒိယသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးပန်းသီး</i> ဖြစ်သည်။

1329
01:56:52,166 --> 01:56:57,916
<i>အိန္ဒိယသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများနေထိုင်ရာအိမ်</i>ဖြစ်သည်။

1330
01:57:20,041 --> 01:57:22,083
ငါ့ကိုယုံကြည်မှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1331
01:57:22,750 --> 01:57:24,833
ကျွန်ုပ်တို့ကို ယုံကြည်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1332
01:57:28,458 --> 01:57:30,541
JP က ကလေးအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

1333
01:57:32,333 --> 01:57:34,500
သတ္တိကောင်းပြခဲ့တယ်။

1334
01:57:38,875 --> 01:57:39,750
လာပါ ကလေး။

1335
01:57:59,708 --> 01:58:02,750
<i>အိန္ဒိယနေထိုင်သူ Uzma Ahmed</i> <i>ပါကစ္စတန်တွင် ပိတ်မိနေသူ</i>၊

1336
01:58:02,833 --> 01:58:06,708
<i>သုံးပတ်ကြာပြီးနောက် အိန္ဒိယနိုင်ငံသို့ လုံခြုံစွာ ပြန်လာခဲ့သည်။</i>

1337
01:58:07,125 --> 01:58:09,666
<i>Sushma Swaraj၊</i> <i>ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီး၊</i>

1338
01:58:09,750 --> 01:58:13,208
<i>သူမကို အိမ်သို့ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုခဲ့သည်</i> <i>သူမ၏ ခံနိုင်ရည်အားကို ချီးကျူးပါသည်။</i>

1339
01:58:16,666 --> 01:58:18,416
မေမေ၊ ဖုန်းပေးပါ

1340
01:58:18,500 --> 01:58:21,875
<i>တရားရုံး၏ အမိန့်ကို လိုက်နာခြင်း၊</i>

1341
01:58:22,125 --> 01:58:24,708
<i>Uzma Ahmed ကို လုံခြုံစွာ</i> <i>အိန္ဒိယသို့ ပြန်ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။</i>

1342
01:58:25,041 --> 01:58:25,916
ကဲ နားလည်ပြီလား?

1343
01:58:26,291 --> 01:58:27,583
ဒါ မတူဘူး သား။

1344
01:58:27,833 --> 01:58:28,750
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

1345
01:58:29,041 --> 01:58:31,166
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုမျိုး စပ်စုမိရင်၊

1346
01:58:31,541 --> 01:58:32,916
အဲဒါကို pad ပေါ်မှာချလိုက်ပါ။

1347
01:58:33,375 --> 01:58:35,458
ပြီးရင် ညကျရင် ဆွေးနွေးမယ်။

1348
01:58:35,708 --> 01:58:38,625
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? စွန့်စားခြင်း နှင့် အကျိုး။

1349
01:58:38,833 --> 01:58:41,041
ကောင်းပြီ အဖေ။ ပြီးပြီ။

1350
01:58:41,125 --> 01:58:42,583
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

1351
01:58:43,791 --> 01:58:44,666
မင်းအတွက်လည်း ဂုဏ်ယူတယ်။

1352
01:58:44,791 --> 01:58:46,958
<i>အားလုံးကို credit ပေးချင်ပါတယ်</i>

1353
01:58:47,125 --> 01:58:53,041
Sushma ma'am နှင့် JP သခင်ထံသို့</i> <i>ကျွန်ုပ်အတွက်လုပ်ခဲ့သမျှအတွက်။</i>

1354
01:58:58,125 --> 01:59:01,375
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ပြန်ပေးဆွဲသလို ခံစားရတယ်။

1355
01:59:01,458 --> 01:59:04,416
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အခြေအနေ ပိုဆိုးလာမယ်လို့ တစ်ခါမှ မထင်ထားမိလို့ပါ။

1356
01:59:04,500 --> 01:59:06,041
Wagah နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး

1357
01:59:06,750 --> 01:59:11,041
ဒါပေမယ့် အားလုံးကို credit ပေးချင်ပါတယ်။

1358
01:59:11,125 --> 01:59:15,541
Sushma ma'am နှင့် JP သခင်အား ကျွန်ုပ်အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့သမျှအတွက်။

1359
01:59:16,833 --> 01:59:19,416
ဥဇမာသည် ယနေ့ Wagah နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်သောအခါ၊

1360
01:59:19,500 --> 01:59:21,708
သက်ပြင်းတစ်ချက်ချလိုက်သည်။

1361
01:59:21,791 --> 01:59:24,166
ဥဇမာ၊ မင်းက ငါ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကျေးဇူးတင်နေခဲ့တယ်။

1362
01:59:25,083 --> 01:59:29,208
ဒီကျေးဇူးနဲ့ မထိုက်တန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ကိုယ့်တာဝန်ကိုယ်ကျေပွန်ခဲ့တယ်။

1363
01:59:30,291 --> 01:59:34,583
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ​ကျေးဇူးအထူးတင်​ချင်​ပါတယ်​...

1364
01:59:35,916 --> 01:59:39,625
စိတ်ပျက်အားငယ်နေသည့်အချိန်များတွင် အိန္ဒိယ အထက်တန်းကော်မရှင်ကို ယုံကြည်ရန်။

1365
01:59:39,875 --> 01:59:43,500
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1366
01:59:44,125 --> 01:59:46,166
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရတာ ခက်တယ်၊

1367
01:59:46,333 --> 01:59:47,958
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ ရိုးရှင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1368
01:59:49,041 --> 01:59:50,291
ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။

1369
01:59:50,375 --> 01:59:54,916
ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတွေကြောင့် ကြုံနေရလို့ပါ။

1370
01:59:55,458 --> 01:59:59,583
ကော်မရှင်အတွင်း မည်သူ့ကိုမဆို ခိုလှုံခွင့်ပေးခြင်းသည် မလွယ်ကူပါ။

1371
01:59:59,833 --> 02:00:01,541
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောချင်တာက အဲဒီအချိန်မှာ၊

1372
02:00:01,625 --> 02:00:05,458
Uzma ကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း Sushma ma'am ၏ထောက်ခံမှု

1373
02:00:06,083 --> 02:00:08,750
အရာအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ တွန်းအားဖြစ်ခဲ့တယ်။

1374
02:00:43,583 --> 02:00:44,958
- မနက်ခင်းပါ သခင်။ -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1375
02:01:02,666 --> 02:01:03,541
ဆရာ…

1376
02:01:03,958 --> 02:01:06,125
ISI က ငါတို့နောက်ကို ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူး။

1377
02:01:06,375 --> 02:01:07,500
ဒါက ပါကစ္စတန်သား။

1378
02:01:07,958 --> 02:01:09,083
လူဖြစ်​​စေ မြင်းဖြစ်​ဖြစ်​

1379
02:01:09,750 --> 02:01:10,708
ဘယ်တော့မှ တည့်တည့်မနင်းဘူး။

1380
02:01:11,875 --> 02:01:13,250
အမြဲတမ်း ရှေ့နှစ်လှမ်း။