1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:02,440 --> 00:01:08,870
[ගිනිකෙළි වලට පෙර වැටීම]

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,850
[6වන කථාංගය]

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,000
ඔබට තවමත් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

5
00:01:13,630 --> 00:01:14,550
ඔව්.

6
00:01:17,090 --> 00:01:18,100
අවසාන වටය.

7
00:01:22,789 --> 00:01:24,170
මම ජයග්‍රහණය කිරීමට එක ටයිල් එකක් දුරින් ඉන්නේ.

8
00:01:24,580 --> 00:01:26,450
මම පොරොන්දු වෙනවා මේ පාර ඔයාගෙන් පළිගන්නවා කියලා.

9
00:01:26,570 --> 00:01:27,539
කෝ මම බලන්න.

10
00:01:34,130 --> 00:01:36,490
[ජිං චෙන්]

11
00:01:35,460 --> 00:01:37,509
තිත් හයක්. තිත් නවයක්.

12
00:01:47,620 --> 00:01:48,580
මම දිනනවා.

13
00:01:49,340 --> 00:01:50,140
සීයා, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

14
00:01:55,610 --> 00:01:57,320
අන්තිමට සීයා දිනුවා.

15
00:01:57,500 --> 00:01:59,370
යමක් පවසන්න.

16
00:02:01,040 --> 00:02:01,920
සීයා.

17
00:02:21,710 --> 00:02:22,579
[සිකිං]

18
00:02:22,579 --> 00:02:25,270
[Siqing ගේ CV]

19
00:02:24,110 --> 00:02:24,860
මේ මොකක්ද?

20
00:02:26,220 --> 00:02:27,940
මේක මම ඔයාලට දීපු ටෙම්ප්ලේට් එක.

21
00:02:28,430 --> 00:02:30,110
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,700
මේ ගැන ගැඹුරට කිමිදෙන්න.

23
00:02:33,410 --> 00:02:34,810
කුසලාන ප්‍රශ්නය අවසන් විය.

24
00:02:36,040 --> 00:02:36,590
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:02:39,750 --> 00:02:41,170
මම අද දොස්තරගෙන් ඇහුවා.

26
00:02:41,590 --> 00:02:43,350
සීයාට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා කිව්වා.

27
00:02:43,850 --> 00:02:44,760
නමුත් අද රෑ,

28
00:02:44,790 --> 00:02:46,800
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා.

29
00:02:46,829 --> 00:02:47,960
ඔහුට තව කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සිදුවේද?

30
00:02:50,630 --> 00:02:52,800
සීයා ඔයාට වඩා ගොඩක් ලේසියි.

31
00:02:53,100 --> 00:03:04,470
[හෙද ස්ථානය]

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,170
සීයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම දැකලා නැහැ

33
00:02:56,170 --> 00:02:57,420
දිගු කාලයක් තුළ.

34
00:02:58,210 --> 00:02:58,940
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:03:00,020 --> 00:03:01,980
විවරණ සීයාට එතරම් වැදගත් බව මම දැන සිටියෙමි,

36
00:03:02,540 --> 00:03:03,380
මට තිබුනේ නෑ...

37
00:03:03,380 --> 00:03:04,370
ඔබට නිවාඩුවක් ලැබෙන්නේ කවදාද?

38
00:03:05,440 --> 00:03:07,470
වසන්ත උත්සවයට දින දෙකකට පෙර. ඇයි?

39
00:03:07,600 --> 00:03:09,800
අපි ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට වෙලාවක් සොයා ගනිමු.

40
00:03:26,520 --> 00:03:31,950
[අම්මා]

41
00:03:35,090 --> 00:03:38,579
[තාත්තා]

42
00:03:47,160 --> 00:03:48,530
ඔබ විවාහ වී දික්කසාද වූ විට,

43
00:03:48,550 --> 00:03:50,180
ඔයා ඒ ගැන එච්චර හිතුවේ නැහැ.

44
00:03:50,380 --> 00:03:52,140
අවුරුදු දවසට කලින් දවසේ මම ආවේ නෑ

45
00:03:52,160 --> 00:03:53,750
ඔබ විවාහ විය.

46
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
මම හිතුවේ ඔයා ගැබ්ගෙන කියලා.

47
00:03:55,710 --> 00:03:56,690
ඔබ විශාල පෙට්ටියක් ඇදගෙන ගිය නිසා

48
00:03:56,720 --> 00:03:58,030
පශ්චාත් ප්‍රසව සඳහා දේවල්.

49
00:04:00,750 --> 00:04:02,720
මගේ තාත්තා ගැන අමතක කරන්න.

50
00:04:02,830 --> 00:04:05,140
එයාට එයාගේම පවුලක් තියෙනවා, මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

51
00:04:05,500 --> 00:04:06,460
මගේ අම්මා ගැන නම්,

52
00:04:07,160 --> 00:04:09,230
ඇගේ දෑස් තුළ ඇත්තේ මිනිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි.

53
00:04:09,840 --> 00:04:11,320
පොහොසත් සහ කැත කොල්ලෝ සහ

54
00:04:11,360 --> 00:04:12,790
දුප්පත් හා කඩවසම් කොල්ලෝ.

55
00:04:16,060 --> 00:04:17,399
ඔබ සිතන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි

56
00:04:17,420 --> 00:04:18,660
ඇය තෝරා ගනීවිද?

57
00:04:18,839 --> 00:04:20,290
මම ඇය ගැන දන්නේ නැහැ.

58
00:04:20,589 --> 00:04:21,810
නමුත් මට,

59
00:04:21,829 --> 00:04:24,250
මම දවල්ට පොහොසත් එකා තෝරගන්නම්

60
00:04:24,270 --> 00:04:25,630
සහ රාත්රියේදී උණුසුම් එකක් තෝරන්න.

61
00:04:25,660 --> 00:04:26,690
මිතුරා,

62
00:04:27,250 --> 00:04:29,740
ඔබ මෙහි සීමා මායිම් පරීක්ෂා කරයි.

63
00:04:34,140 --> 00:04:35,670
ඔබ ඉක්මනින් මිය යන තරමට, ඔබ ඉක්මනින් නැවත ඉපදේ.

64
00:04:37,530 --> 00:04:39,710
මා වෙනුවෙන් හෘදය සුරැකීමේ පෙති සූදානම් කරන්න.

65
00:04:43,440 --> 00:04:44,870
මට තව කල් ඕන.

66
00:04:53,460 --> 00:04:54,790
ඒක තමයි.

67
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
[සමූහ කතාබස්]

68
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
[සුභ විවාහ ආමන්ත්‍රණය Siqing]

69
00:04:58,990 --> 00:05:01,750
[කතාබස් පණිවිඩය]

70
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

71
00:05:06,860 --> 00:05:08,580
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

72
00:05:08,600 --> 00:05:10,090
දික්කසාද වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

73
00:05:11,660 --> 00:05:13,090
ඊට අමතරව,

74
00:05:13,270 --> 00:05:16,260
ඔහුගේ පෙනුම සමඟ, එය ඔබට පාඩුවක් නොවේ.

75
00:05:17,410 --> 00:05:18,970
එය පහළට ටෝන් කරන්න.

76
00:05:19,010 --> 00:05:21,240
එයා තාමත් මගේ මිනිහා.

77
00:05:24,080 --> 00:05:25,200
එවිට,

78
00:05:24,210 --> 00:05:25,490
[සහතික දරන්නා Siqing]

79
00:05:25,730 --> 00:05:26,920
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

80
00:05:33,750 --> 00:05:34,850
ඔව්.

81
00:05:35,140 --> 00:05:36,220
එතකොට...

82
00:05:36,240 --> 00:05:37,680
ඔහු ඔබට කැමතිද?

83
00:05:40,650 --> 00:05:41,770
මම...

84
00:05:41,790 --> 00:05:43,380
මම මේ වගේ විකාර අහනවා බලන්න.

85
00:05:43,810 --> 00:05:46,130
ඔබ වැනි අන්‍යෝන්‍ය ආදරයක්

86
00:05:46,450 --> 00:05:48,680
සත්‍ය වීමට හොඳ වැඩියි.

87
00:05:49,250 --> 00:05:50,450
අපි...

88
00:05:51,440 --> 00:05:52,340
අපි...

89
00:05:53,140 --> 00:05:55,340
[නැන්දා]

90
00:05:53,140 --> 00:05:55,340
[ප්‍රතික්ෂේප] [පිළිගන්න]

91
00:06:17,010 --> 00:06:17,700
අම්මා.

92
00:06:18,150 --> 00:06:18,780
මම...

93
00:06:18,780 --> 00:06:20,180
මම දැන් නැන්චෙන්ග් හි පුහුණුවීම් කරනවා.

94
00:06:20,350 --> 00:06:21,790
හෙට දවල්ට ඉවරයි..

95
00:06:21,870 --> 00:06:23,660
සහ මට නැවත රාත්‍රී 9 ට ගුවන් යානයක් ඇත.

96
00:06:24,020 --> 00:06:25,580
ඔහුව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන එන්න

97
00:06:25,600 --> 00:06:26,880
සහ ඔබේ පියාට දන්වන්න.

98
00:06:26,960 --> 00:06:28,740
මට නැවත හමුවීමක් කිරීමට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

99
00:06:34,420 --> 00:06:34,980
හරි හරී.

100
00:06:35,409 --> 00:06:36,250
තේරුම් ගත්තා ද.

101
00:06:50,420 --> 00:06:53,130
[සිකිං]

102
00:06:50,420 --> 00:06:53,130
[සිකිං පිළිබඳ තොරතුරු]

103
00:06:53,130 --> 00:07:00,720
[සිකිං]

104
00:07:03,250 --> 00:07:07,110
[සිකිං]

105
00:07:03,630 --> 00:07:05,760
මගේ දෙමාපියන්ට ඔබ සමඟ කෑමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

106
00:07:05,840 --> 00:07:07,440
ඔබ දවල් 12ට නිදහස්ද?

107
00:07:10,280 --> 00:07:11,800
ඔව්, ඔබට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

108
00:07:10,480 --> 00:07:16,440
[ඔව්, ඔබ එය සංවිධානය කරන්න, මම නියමිත වේලාවට එහි එන්නම්.]

109
00:07:12,030 --> 00:07:13,070
මම වෙලාවට එන්නම්.

110
00:07:15,950 --> 00:07:17,150
ඒක හොඳයි.

111
00:07:18,700 --> 00:07:19,300
සීයා.

112
00:07:20,460 --> 00:07:21,500
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

113
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

114
00:07:26,230 --> 00:07:26,910
සීයා.

115
00:07:33,630 --> 00:07:35,450
Siqing මට ඡායාරූප පෙන්නුවා

116
00:07:36,810 --> 00:07:41,159
උයනේ පහන් කූඩු උත්සවයේ.

117
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
ඇය කීවාය

118
00:07:43,040 --> 00:07:46,820
සමහර තරුණ අය ඒවා අන්තර්ජාලයට උඩුගත කළා.

119
00:07:47,720 --> 00:07:51,850
ඒ හැමෝම කියන්නේ වත්ත හොඳට නඩත්තු කරනවා කියලා.

120
00:07:53,060 --> 00:07:54,740
කෙනෙක් පවා හඳුනා ගත්තා

121
00:07:54,909 --> 00:07:57,090
මෝටිස් සහ ටෙනෝන් සන්ධිය.

122
00:07:58,990 --> 00:08:00,320
චෙන්,

123
00:08:00,430 --> 00:08:02,290
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

124
00:08:04,160 --> 00:08:06,280
ඒක දුකක් විතරයි.

125
00:08:07,600 --> 00:08:09,190
ඒ ශිල්පීන්

126
00:08:09,210 --> 00:08:12,980
මාත් එක්ක කලින් වැඩ කරපු කෙනෙක්

127
00:08:13,140 --> 00:08:14,190
නොවීය

128
00:08:14,360 --> 00:08:16,870
මම වගේම වාසනාවන්තයි.

129
00:08:18,360 --> 00:08:20,790
වර්තමානයේ තරුණ තරුණියන්

130
00:08:21,290 --> 00:08:23,340
මේ දේවල් දන්නේ නැහැ.

131
00:08:24,710 --> 00:08:28,200
හරි හැටි ඉගෙන ගන්න කැමති අය අඩුයි.

132
00:08:28,940 --> 00:08:30,780
ඔබ තරුණ වියේදී,

133
00:08:31,740 --> 00:08:34,820
ඔවුන් ඔබට ඉතා කරුණාවන්ත විය.

134
00:08:35,289 --> 00:08:37,419
ඔබට එසේ කිරීමට හැකි වූ විට,

135
00:08:39,059 --> 00:08:41,409
ඔබත් ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

136
00:08:41,750 --> 00:08:43,630
හරි, මම කරන්නම්.

137
00:09:14,950 --> 00:09:16,470
පවුල් දෙකේ විවාහය

138
00:09:16,040 --> 00:09:23,980
[විවාහ සහතිකය]

139
00:09:16,860 --> 00:09:18,810
ගිවිසුමකි.

140
00:09:19,420 --> 00:09:23,180
හොඳ තරගයක් සදහටම පවතිනු ඇත.

141
00:09:24,120 --> 00:09:25,440
මෙදින,

142
00:09:25,460 --> 00:09:29,340
පීච් ගස් පිපෙන නිසා විවාහ වීම හොඳයි.

143
00:09:29,870 --> 00:09:31,290
අනාගතයේදී,

144
00:09:31,450 --> 00:09:33,280
පරම්පරාව සමෘද්ධිමත් වනු ඇත

145
00:09:33,470 --> 00:09:35,530
සහ සමෘද්ධිමත්.

146
00:09:36,850 --> 00:09:38,000
මෙයින්

147
00:09:38,020 --> 00:09:41,950
එකට වයසට යන බවට කඩදාසි මත පොරොන්දු වෙමින්.

148
00:09:39,730 --> 00:09:46,500
[මෙයින් එක්ව මහලු වීමට කඩදාසි මත පොරොන්දු වෙමින්] [මෙය යුවාන්යැං පු හි සටහන් කර ඇති රතු කොළ මත කොටා ඇති කවිය වැනි ස්වර්ගීය තෑග්ග පිළිබඳ සාක්ෂියකි]

149
00:09:42,400 --> 00:09:45,190
මෙය ස්වර්ගීය තෑග්ග පිළිබඳ සාක්ෂියකි

150
00:09:45,360 --> 00:09:48,710
රතු කොළ මත ලියා ඇති කවිය වගේ

151
00:09:49,160 --> 00:09:50,190
Yuanyang Pu හි වාර්තා කර ඇත.

152
00:09:50,310 --> 00:09:53,760
නිලධාරි, ජිං කන්ග්ෂාන්.

153
00:09:50,510 --> 00:09:53,370
[විවාහ සහතිකය]

154
00:09:50,510 --> 00:09:53,370
[විවාහ උත්සවයේ සභාපති Jing Kangshan]

155
00:10:09,820 --> 00:10:10,490
සීයා.

156
00:10:11,020 --> 00:10:11,730
සීයා!

157
00:10:16,390 --> 00:10:18,120
ඔබට දින කිහිපයකට පෙර මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

158
00:10:18,200 --> 00:10:20,040
අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවීමට පෙර?

159
00:10:20,140 --> 00:10:21,670
මම හැම විටම ලබා ගත නොහැක

160
00:10:21,690 --> 00:10:22,530
ඔබගේ කාලසටහනට ඉඩ සැලසීමට

161
00:10:22,560 --> 00:10:24,250
එතනින් එහාට.

162
00:10:26,390 --> 00:10:27,870
මේ සෙනසුරාදා දවසක්.

163
00:10:27,910 --> 00:10:29,370
කොන්ත්රාත්තුව මත ප්රාථමික පාසල් ගුරුවරයෙකු ලෙස,

164
00:10:29,400 --> 00:10:30,560
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

165
00:10:32,030 --> 00:10:33,470
ඔබේ දෙවන බිරිඳ යැවීමට කාර්යබහුලයි

166
00:10:33,510 --> 00:10:35,160
ළමයි ඉස්කෝල ගාවට යනවා නේද?

167
00:10:34,280 --> 00:10:38,290
[ජිං චෙන්]

168
00:10:35,190 --> 00:10:36,390
ඔබ දැන් කොහෙද?

169
00:10:36,720 --> 00:10:38,360
ක්විං තරුණ වියේ සිට,

170
00:10:38,390 --> 00:10:39,690
ඔබ කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

171
00:10:40,200 --> 00:10:41,640
මේ කසාදෙ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනා වගේ නෙවෙයි.

172
00:10:44,210 --> 00:10:45,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

173
00:10:45,770 --> 00:10:47,600
මම ඇයව ගණන් නොගත්තේ කවදා සිටද?

174
00:10:47,860 --> 00:10:49,720
ප්‍රාථමික පාසලේදී ඇයව බලාගත්තේ මමයි.

175
00:10:49,740 --> 00:10:50,950
ඔබ ඇයව දවසක්වත් බලා ගත්තාද?

176
00:10:50,640 --> 00:10:51,940
[ජිං චෙන්]

177
00:10:51,370 --> 00:10:52,840
ඔබ මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

178
00:10:53,530 --> 00:10:54,680
මුදල් ඉපයීම, බොහෝ මුදල්,

179
00:10:54,710 --> 00:10:56,660
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙය නේද?

180
00:10:57,240 --> 00:10:58,650
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

181
00:10:58,680 --> 00:11:00,110
රථවාහන තදබදයක් තිබිය යුතුය.

182
00:11:10,810 --> 00:11:14,020
ඔබ සූදානම් වෙන්න. ඒක අද නැත්නම් හෙට.

183
00:11:23,890 --> 00:11:24,600
සීයා!

184
00:11:26,830 --> 00:11:27,620
සීයා!

185
00:11:30,700 --> 00:11:34,080
මේ මගේ චෙං, එයා ආපහු ආවා.

186
00:11:34,940 --> 00:11:35,750
සීයා.

187
00:11:36,140 --> 00:11:37,600
ඔහු ආපසු පැමිණ නැත.

188
00:11:37,900 --> 00:11:39,290
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.

189
00:11:40,540 --> 00:11:42,170
මම තමයි ආපහු ආවෙ.

190
00:11:42,590 --> 00:11:43,740
ජිං චෙන්.

191
00:11:45,260 --> 00:11:46,430
මම ආවා.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,560
සීයා!

193
00:11:55,510 --> 00:11:56,230
සීයා!

194
00:11:57,700 --> 00:11:58,420
සීයා!

195
00:12:02,220 --> 00:12:02,750
සර්.

196
00:12:03,330 --> 00:12:03,940
සර්.

197
00:12:03,990 --> 00:12:06,120
නැගිටින්න සර්.

198
00:12:13,520 --> 00:12:15,040
එයා මෙහෙ එන ගමන්.

199
00:12:15,240 --> 00:12:17,040
ඒත් කාර් එකේ අවුලක් තියෙනවා.

200
00:12:17,060 --> 00:12:18,550
පැයක් විතර යයි.

201
00:12:18,580 --> 00:12:20,000
ඇයි අපි මුලින්ම ඇණවුම් නොකරන්නේ?

202
00:12:22,790 --> 00:12:23,860
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

203
00:12:34,310 --> 00:12:36,390
[ඇමතුම්]

204
00:12:37,510 --> 00:12:39,730
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදී, දෙමාපියන් හමුවීමට ප්රමාද විය.

205
00:12:39,760 --> 00:12:41,670
ඔහුට කිසිසේත්ම සදාචාරයක් නැත.

206
00:12:42,050 --> 00:12:43,730
මේ ඔයා බඳින්න යන කෙනාද?

207
00:12:44,700 --> 00:12:46,140
ඔයාට දරුවෙක් නැති නිසා

208
00:12:46,170 --> 00:12:47,520
හෝ දේපල ආරවුල්,

209
00:12:47,790 --> 00:12:48,970
වහාම දික්කසාද වෙන්න.

210
00:12:49,680 --> 00:12:50,890
මම කැමතියි ඔයා දික්කසාද වෙනවා නම්

211
00:12:51,100 --> 00:12:51,780
පසුව මට අඬමින් ආපසු එන්නට වඩා

212
00:12:51,810 --> 00:12:53,390
ඔබේ අතේ ළදරුවෙකු සමඟ.

213
00:13:02,680 --> 00:13:05,290
[ජිං චෙන්]

214
00:13:02,680 --> 00:13:05,290
[ප්‍රතික්ෂේප] [පිළිගන්න]

215
00:13:24,750 --> 00:13:27,210
[ජිං චෙන්]

216
00:13:24,750 --> 00:13:27,210
[ප්‍රතික්ෂේප] [පිළිගන්න]

217
00:13:38,550 --> 00:13:39,970
සික්විං, එතනම නවතින්න!

218
00:13:40,310 --> 00:13:40,950
කිං

219
00:13:41,300 --> 00:13:43,660
ඔයාගේ අම්මා මේ වෙලාවේ හරි.

220
00:13:48,190 --> 00:13:49,760
ඔයා හරි.

221
00:13:50,060 --> 00:13:52,110
ඒත් ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

222
00:13:53,070 --> 00:13:55,310
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයේදී ඔබ මට අවශ්‍ය මේජර් එක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

223
00:13:55,500 --> 00:13:57,600
මම උපාධිය ලබා ගත් විට, ඔබ මගේ වෘත්තීය මාවතට මැදිහත් විය.

224
00:13:58,340 --> 00:14:00,020
මගේ ලකුණු සඳහා, ඔබ මාව එව්වා

225
00:14:00,050 --> 00:14:02,370
ප්‍රාථමිකයේ සිටම නේවාසික පාසලට.

226
00:14:03,250 --> 00:14:05,000
මගේ සහෝදරියගේ පාසල් දිස්ත්‍රික්කයේ නිවාස ලේඛනය සඳහා,

227
00:14:05,040 --> 00:14:06,380
ඔබ මගේ ගෘහ ලේඛනය ගෙන ගියා

228
00:14:06,420 --> 00:14:07,550
ඔබගේ නව පවුලේ ගෘහ ලේඛනයෙන්

229
00:14:07,570 --> 00:14:09,190
දක්ෂතා වෙළෙඳපොළට.

230
00:14:09,730 --> 00:14:11,340
දැන් මගේ විවාහයයි.

231
00:14:12,780 --> 00:14:14,020
ඔයා හිතනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා

232
00:14:14,020 --> 00:14:16,080
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ වගකීම් ඉටු කළා

233
00:14:16,100 --> 00:14:17,270
ඔබේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කිරීමෙන්

234
00:14:17,300 --> 00:14:19,220
මගේ ජීවිතයේ සෑම ප්‍රධාන තේරීමකදීම?

235
00:14:21,500 --> 00:14:23,550
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

236
00:14:26,460 --> 00:14:28,130
ඔබ දික්කසාද වූ පසු,

237
00:14:28,350 --> 00:14:29,960
ඔබට කිසිදා මතක නැත

238
00:14:29,980 --> 00:14:32,080
මගේ උපන් දිනය නිවැරදිව, වරක් නොවේ.

239
00:14:35,640 --> 00:14:36,280
නැත.

240
00:14:37,880 --> 00:14:38,960
වරක් තිබුණා.

241
00:14:40,720 --> 00:14:42,450
මම විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා විට,

242
00:14:43,090 --> 00:14:45,110
මම ඔබට නැවත නැවතත් මතක් කළ පසු,

243
00:14:45,230 --> 00:14:46,610
ඔබට අවසානයේ මතක් විය.

244
00:14:49,110 --> 00:14:51,720
නමුත් මම නැන්චෙන්ග් සිට ගෙදර එන විට,

245
00:14:52,650 --> 00:14:54,660
ඔබ දෙදෙනාටම වඩා වැදගත් දේවල් කිරීමට තිබුණි.

246
00:14:55,610 --> 00:14:57,130
ඒ නිසා ඔයාට මාව නැඟිටින්න තිබුණා.

247
00:15:00,380 --> 00:15:02,000
මම මේක කියන්නේ නැහැ

248
00:15:02,790 --> 00:15:04,100
ඔබට දොස් පැවරීමට.

249
00:15:04,990 --> 00:15:07,200
ඇත්තටම ඔයා මට කවදාවත් නරක විදියට සලකලා නෑ.

250
00:15:08,090 --> 00:15:10,120
ඔයා දිගටම මට කියනවා

251
00:15:11,510 --> 00:15:13,120
මම සංවේදී විය යුතුයි

252
00:15:13,260 --> 00:15:14,750
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

253
00:15:16,510 --> 00:15:17,850
මට පුරුදුයි.

254
00:15:20,520 --> 00:15:21,260
අම්මා,

255
00:15:22,330 --> 00:15:24,310
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි හොයන්න ලේසි නෑ කියලා.

256
00:15:25,630 --> 00:15:26,270
තාත්තා,

257
00:15:27,290 --> 00:15:28,660
ඔබට නව පවුලක් ඇත.

258
00:15:28,860 --> 00:15:30,440
ඔබ ඔවුන්ට අනුග්‍රහය දැක්වීම නොවැළැක්විය හැකිය.

259
00:15:31,920 --> 00:15:33,250
මම ඒක ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි

260
00:15:35,100 --> 00:15:36,830
ඔබට මට තවත් ලබා දිය නොහැකි නම්,

261
00:15:36,870 --> 00:15:38,550
එහෙනම් මට මොකුත් දෙන්න එපා.

262
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
ඊට අමතරව,

263
00:15:41,590 --> 00:15:43,700
මගේ වයසට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

264
00:15:52,480 --> 00:15:53,390
අපි යමු.

265
00:16:16,110 --> 00:16:18,180
මාමා, නැන්දා, මම ජිං චෙන්.

266
00:16:18,420 --> 00:16:19,750
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

267
00:16:22,100 --> 00:16:24,270
මේ මගේ සීයා ලියූ විවාහ සහතිකයයි

268
00:16:25,040 --> 00:16:26,640
සහ Siqing සඳහා විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි.

269
00:16:37,470 --> 00:16:39,020
මගේ සීයා ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

270
00:16:40,240 --> 00:16:42,720
මම සිකිංව බලාගන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.

271
00:16:44,690 --> 00:16:46,000
කලබල වෙන්න එපා.

272
00:16:46,510 --> 00:16:48,130
ඔහු එතරම් කල්පනාකාරී ය.

273
00:16:49,040 --> 00:16:50,250
සිකිං පැවසීය

274
00:16:50,270 --> 00:16:51,880
ඔයාට ඉන්නේ ඔයාගේ සීයා විතරයි.

275
00:16:52,520 --> 00:16:54,040
අපි වෙන දවසක එයාව බලන්න යමු.

276
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
මගේ සීයා

277
00:16:58,280 --> 00:16:59,290
ගියා විතරයි.

278
00:17:11,550 --> 00:17:12,660
මගේ ශෝකය.

279
00:17:43,820 --> 00:17:45,340
තාත්තේ, ඔයාලා මෙතනද?

280
00:17:45,370 --> 00:17:46,410
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

281
00:17:47,630 --> 00:17:48,920
මම ගෙදර ආවා විතරයි.

282
00:17:48,990 --> 00:17:52,030
ඔයාගේ අම්මයි මමයි එකම ගුවන් යානයකින් ආපහු ආවා.

283
00:17:54,930 --> 00:17:57,270
මම නැන්චෙන්ග්හි සිරිත් විරිත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි

284
00:17:57,290 --> 00:17:59,640
මෙතරම් කාලයක් ඇදගෙන යනු ඇත.

285
00:17:59,840 --> 00:18:01,320
අපි උත්සවවලට සහභාගි වෙලා තියෙනවා

286
00:18:01,390 --> 00:18:03,310
පසුගිය දින දෙක සඳහා.

287
00:18:03,630 --> 00:18:07,530
ඔයාගේ නංගිට අද ඉංග්‍රීසි සවන්දීමේ විභාගයක් තියෙනවා.

288
00:18:07,980 --> 00:18:09,960
ඇගේ මව වැඩ මුරයක සිටී

289
00:18:10,470 --> 00:18:11,620
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ ඇසුරු කිරීමට නැවත ආවා.

290
00:18:11,650 --> 00:18:12,290
තාත්තා.

291
00:18:12,550 --> 00:18:14,390
Jing Chen පවුලේ එක් සාමාජිකයෙක් පමණි.

292
00:18:14,460 --> 00:18:15,560
බැරිද මහත්තයෝ...

293
00:18:17,810 --> 00:18:18,340
එය අමතක කරන්න.

294
00:18:18,710 --> 00:18:19,490
කුමක් වුවත්.

295
00:18:26,380 --> 00:18:29,160
[ප්‍රබෝධමත් වාතය]

296
00:18:40,260 --> 00:18:44,600
♫ඉර නිල් අහසේ ඉහළයි♫

297
00:18:44,870 --> 00:18:47,790
♫ සූර්යයා විශාල ස්ථානය ආලෝකමත් කරයි

298
00:18:47,820 --> 00:18:48,950
මට තේරුණා!

299
00:18:49,290 --> 00:18:52,210
♫අපි මව්බිමේ...♫

300
00:18:59,870 --> 00:19:00,390
මෙන්න.

301
00:19:02,830 --> 00:19:04,300
ඔයා කව්ද?

302
00:19:04,330 --> 00:19:05,340
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

303
00:19:05,370 --> 00:19:06,880
ඇයි ළමයි එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?

304
00:19:06,900 --> 00:19:08,930
එතකොට මට වඩා වැඩිමල් ඔබ කොහොමද?

305
00:19:09,070 --> 00:19:10,660
බීලා විනෝද වෙන්න

306
00:19:10,680 --> 00:19:11,970
අවමගුලකදී?

307
00:19:12,270 --> 00:19:13,720
මියගිය අයට ගෞරව කළ යුතුයි.

308
00:19:13,750 --> 00:19:15,680
ඔබට මූලික ගෞරවයක් නැද්ද?

309
00:19:21,300 --> 00:19:21,850
ඒකට කමක් නැහැ.

310
00:19:35,930 --> 00:19:36,990
මේ Siqing.

311
00:19:37,060 --> 00:19:38,680
අපිට විවාහ සහතිකය ලැබුණා.

312
00:19:38,820 --> 00:19:40,760
සීයා ඇයව මුණගැසුණු අතර ඇයට බෙහෙවින් කැමති විය.

313
00:19:41,670 --> 00:19:43,590
ඇය කවදාවත් ගම්බද අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර දැක නැත.

314
00:19:43,790 --> 00:19:44,910
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.

315
00:19:46,240 --> 00:19:47,860
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

316
00:19:48,280 --> 00:19:49,980
එය මංගල භෝජන සංග්‍රහයක් වැනිය.

317
00:19:50,270 --> 00:19:52,070
වයස අවුරුදු අසූවකට වැඩි පුද්ගලයෙකුගේ අභාවය

318
00:19:52,090 --> 00:19:53,830
ඇත්තෙන්ම එය ගම්බද ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක්.

319
00:19:54,990 --> 00:19:56,610
ඉතින් ඔයා තමයි අලුත් බිරිඳ.

320
00:19:56,840 --> 00:19:58,520
ඇය තරමක් ලස්සනයි.

321
00:19:58,910 --> 00:20:00,720
ඇය අපේ චෙන්ට සුදුසුයි.

322
00:20:01,230 --> 00:20:02,250
චෙන්,

323
00:20:02,400 --> 00:20:03,670
ඔබට දැන් සහකාරියක් සිටී.

324
00:20:03,840 --> 00:20:06,500
ඔබේ සීයාට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

325
00:20:06,670 --> 00:20:07,960
මම හරිද?

326
00:20:08,160 --> 00:20:08,870
ඔව්.

327
00:20:08,920 --> 00:20:10,730
බලන්න ඒවා කොච්චර ගැලපෙනවද කියලා.

328
00:20:13,700 --> 00:20:15,430
ජිං මාමා,

329
00:20:16,370 --> 00:20:20,150
ඇයි මෙච්චර කලින් ගියේ?

330
00:20:22,590 --> 00:20:26,410
ජින් චෙන්ට දැන් බිරිඳක් සිටී.

331
00:20:26,450 --> 00:20:27,850
ඒ කියන්නේ ඔයාට එහෙම වෙයි

332
00:20:27,880 --> 00:20:30,940
ඉක්මනින් මිණිබිරියන් ලැබේවා.

333
00:20:34,630 --> 00:20:36,000
මෙන්න, අලුත් බිරිඳ.

334
00:20:36,030 --> 00:20:37,030
මයික්රෆෝනය ගන්න.

335
00:20:37,060 --> 00:20:38,630
ඔබේ සීයා වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න.

336
00:20:38,660 --> 00:20:40,410
ඔව්, සීයා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

337
00:20:40,480 --> 00:20:42,010
ගීතයක් ගායනා කරන්න!

338
00:20:42,190 --> 00:20:43,170
ගීතයක් ගායනා කරන්න!

339
00:20:43,210 --> 00:20:44,170
සමාවෙන්න.

340
00:20:44,190 --> 00:20:45,610
ඇත්තටම මට දැන් සින්දු කියන්න බැහැ.

341
00:20:51,830 --> 00:20:53,060
ඇය තාලයට පිටින් ගායනා කරයි.

342
00:20:53,340 --> 00:20:53,860
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

343
00:20:53,890 --> 00:20:54,450
හරි හරී.

344
00:20:54,670 --> 00:20:55,950
ගීතයක් ගායනා කරන්න.

345
00:20:55,990 --> 00:20:57,150
එකම එක ගීතයක්.

346
00:20:57,860 --> 00:20:59,790
කුස්සියට යන්න. එතන නිහඬයි.

347
00:21:00,650 --> 00:21:01,210
යන්න.

348
00:21:06,460 --> 00:21:07,770
ඉදිරියට එන්න. ගයන්න! ගයන්න!

349
00:21:12,940 --> 00:21:14,750
මට හාර්මොනිකා එක දෙන්න පුළුවන්ද?

350
00:21:19,490 --> 00:21:20,470
ඔබ මෙහි සිටී.

351
00:21:26,780 --> 00:21:27,750
කළමනාකරු Si.

352
00:21:28,200 --> 00:21:29,670
ඔබ සහ චෙන් ...

353
00:21:31,450 --> 00:21:33,590
මම හිතුවේ නෑ ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙයි කියලා.

354
00:21:35,130 --> 00:21:37,060
මෙම අවස්ථාව වුවද

355
00:21:37,120 --> 00:21:38,380
ඉතා සුදුසු නොවේ,

356
00:21:38,480 --> 00:21:41,000
නමුත් මට තවමත් ඔබට සුබ පතන්න අවශ්‍යයි.

357
00:21:41,150 --> 00:21:41,990
ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:21:43,860 --> 00:21:45,080
අදට ස්තුතියි.

359
00:21:45,530 --> 00:21:47,350
චෙන් තමයි වැඩිපුරම දුක් වින්දේ.

360
00:21:47,940 --> 00:21:49,430
ඔහුගේ සන්සුන්කමට ස්තූතියි,

361
00:21:49,550 --> 00:21:50,910
මේ සියලු දේ

362
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
පිළිවෙළකට කරන්න පුළුවන්.

363
00:22:36,290 --> 00:22:37,180
ඒක ලේසි නෑ

364
00:22:37,580 --> 00:22:38,820
ඔහු වෙනුවෙන්.

365
00:22:39,390 --> 00:22:41,280
ඔවුන් එය නොකියන්න පුළුවන්,

366
00:22:41,550 --> 00:22:43,310
නමුත් ඔවුන් ඔහු දෙස බලා සිටිති.

367
00:22:43,640 --> 00:22:45,150
හදාගත් තැනැත්තා වීම,

368
00:22:45,710 --> 00:22:47,610
එය ජීව විද්‍යාත්මක මුණුපුරා වීමට වඩා දුෂ්කර ය.

369
00:23:08,580 --> 00:23:10,950
[යන්ෆු පන්සල]

370
00:23:31,150 --> 00:23:32,300
දැව තෙත් වේ

371
00:23:32,490 --> 00:23:33,990
මේ සියලු වර්ෂාවෙන්.

372
00:23:32,660 --> 00:23:37,240
[ලින් ෂුයි ෂුවාන්]

373
00:23:35,030 --> 00:23:37,290
මේ පන්සල කොයිතරම් කාලයක් හදයිද දන්නේ නැහැ.

374
00:23:41,660 --> 00:23:43,000
ඔහු ඔබේ පුතාද?

375
00:23:42,940 --> 00:23:46,260
[ලින් ෂුයි ෂුවාන්]

376
00:23:43,310 --> 00:23:44,100
ඇයි එයා

377
00:23:44,580 --> 00:23:46,250
පන්සලේ ගෙදර වැඩ කරනවද?

378
00:23:47,750 --> 00:23:49,320
ඔබ අදහස් කළේ චෙන්ද?

379
00:23:48,690 --> 00:23:54,630
[ලින් ෂුයි ෂුවාන්]

380
00:23:49,910 --> 00:23:51,270
එයා ගමේ අනාථයෙක්.

381
00:23:51,630 --> 00:23:54,570
පැරණි ගම්මුලාදෑනියා ඔහුව නම් කළේය

382
00:23:55,030 --> 00:23:56,380
ඔහුට කුඩා පස් පැල්පතක ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න

383
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
පන්සල අසල.

384
00:23:58,710 --> 00:24:01,300
ගමේ අය සාමාන්‍යයෙන් ඔහුට කෑම දෙනවා

385
00:24:01,330 --> 00:24:03,000
යහපත කිරීමට.

386
00:24:16,560 --> 00:24:17,430
ලොක්කා.

387
00:24:17,450 --> 00:24:18,400
කන්න.

388
00:24:18,420 --> 00:24:19,610
ඔහුට වොන්ටන් බඳුනක් දෙන්න.

389
00:24:20,020 --> 00:24:20,780
හරි හරී.

390
00:24:21,430 --> 00:24:22,250
දරුවා.

391
00:24:24,830 --> 00:24:26,230
ඔයාට Cheng කියලත් කියනවා.

392
00:24:27,550 --> 00:24:29,300
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

393
00:24:30,010 --> 00:24:31,910
ඔබට වොන්ටන්හි ළූණු අවශ්‍යද?

394
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
ලොක්කා,

395
00:24:34,390 --> 00:24:35,960
වොන්ටන් එකට ළූණු දාන්න එපා.

396
00:24:37,220 --> 00:24:38,350
ඉස්සන් සම දමන්න.

397
00:24:50,560 --> 00:24:51,920
ඔබ වින්ටන් වලට කැමති නැද්ද?

398
00:24:51,950 --> 00:24:52,920
මම කරනවා.

399
00:24:52,940 --> 00:24:54,450
ඒ නිසා මට ඒවා එකපාරටම ඉවර කරන්න බැහැ.

400
00:24:59,920 --> 00:25:00,800
ලොක්කා.

401
00:25:00,960 --> 00:25:02,290
මට තවත් වොන්ටන් බඳුනක් දෙන්න.

402
00:25:08,270 --> 00:25:09,520
ඔබ දෙස බලන්න.

403
00:25:46,380 --> 00:25:47,450
එයා නේද...

404
00:25:55,730 --> 00:25:56,550
ඔයා මෙතන.

405
00:26:04,550 --> 00:26:07,030
හිතවත් නෑදෑ හිතවතුන්,

406
00:26:07,460 --> 00:26:09,340
හිතවත් දරුවනි

407
00:26:09,360 --> 00:26:10,790
සහ පැවත එන්නන්.

408
00:26:10,930 --> 00:26:12,350
වලාකුළු අඩුයි.

409
00:26:12,900 --> 00:26:14,410
තණකොළ හා ගස් දුකයි.

410
00:26:15,020 --> 00:26:16,690
අහස් අඬනවා.

411
00:26:16,980 --> 00:26:18,740
පෘථිවිය සුසුම්ලමින් සිටී.

412
00:26:19,560 --> 00:26:20,250
අද,

413
00:26:20,520 --> 00:26:22,820
ඒක අපිට ලොකු දුකක්

414
00:26:23,080 --> 00:26:25,370
මහලු මිනිසා, ජිං කන්ග්ෂාන් යවන්න.

415
00:26:25,710 --> 00:26:27,780
ජිං මහතා 89 වැනි වියෙහි පසුවිය.

416
00:26:27,810 --> 00:26:29,320
අපි බලවත් ශෝකයට පත් වෙමු

417
00:26:29,350 --> 00:26:31,250
ජිං මහතාගේ ඛේදනීය මරණය.

418
00:26:32,310 --> 00:26:35,520
ජිං මහතා පහසු සහ මෘදු විය.

419
00:26:35,870 --> 00:26:36,950
ඔහුගේ මරණය

420
00:26:37,040 --> 00:26:39,970
ජිං පවුලේ සහ මිතුරන්ගේ අවාසනාවයි.

421
00:26:40,630 --> 00:26:42,240
අපි කලබල වෙලා,

422
00:26:42,350 --> 00:26:43,700
දුකට පත්වෙලා.

423
00:26:44,520 --> 00:26:46,060
අපි හද කම්පා වෙනවා

424
00:26:46,420 --> 00:26:47,880
සහ බඩවැලේ.

425
00:26:49,280 --> 00:26:51,580
ඒක ලොකු දුකකින් සහ දුකකින්

426
00:26:51,660 --> 00:26:54,800
අපි Jing Kangshan අහිමි වීම ගැන දුක් වෙනවා.

427
00:26:55,300 --> 00:26:58,830
මුණුපුරා ජිං චෙන්ග්, සමුගැනීම සඳහා kowtow.

428
00:27:01,860 --> 00:27:03,780
ජිං චෙන්, එයා ඔයාට කතා කරනවා.

429
00:27:14,760 --> 00:27:16,530
ඔහු ජිං චෙන් ලෙසද හඳුන්වන්නේද?

430
00:27:17,680 --> 00:27:19,250
මට තමයි ජිං චෙන් කියලත් කියන්නේ.

431
00:27:56,110 --> 00:27:57,190
මහලු මිනිසා.

432
00:27:58,430 --> 00:27:59,490
මම ආවා.

433
00:28:02,020 --> 00:28:03,040
සමාවෙන්න.

434
00:28:05,530 --> 00:28:06,900
මම නැවතත් පොරොන්දුව කඩ කළා.

435
00:28:09,470 --> 00:28:10,790
සමාවෙන්න.

436
00:28:15,930 --> 00:28:17,410
එයා මට වඩා අවුරුදු තුනක් වැඩිමල්.

437
00:28:18,360 --> 00:28:19,630
Tamarix chinensis හි මෙන් Cheng.

438
00:28:25,490 --> 00:28:26,880
ඔබේ නම වඩා හොඳයි.

439
00:28:27,690 --> 00:28:28,530
චෙන්

440
00:28:28,790 --> 00:28:30,160
එහි තේරුම නිධානය යන්නයි.

441
00:28:42,410 --> 00:28:43,260
අපි යමු.

442
00:28:43,430 --> 00:28:44,310
අපේ වාරයයි.

443
00:28:49,040 --> 00:28:51,650
මට කියන්න පුළුවන්

444
00:28:51,680 --> 00:28:53,440
ජීව විද්‍යාත්මක මුණුපුරා කවුද?

445
00:28:53,650 --> 00:28:55,080
එය එසේ නොවන බව පෙනේ

446
00:28:55,150 --> 00:28:56,970
ජීව විද්‍යාත්මක මුනුපුරාට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.

447
00:28:57,170 --> 00:28:58,470
මම හිතන්නේ මේ අවුරුදුවල,

448
00:28:58,490 --> 00:29:00,820
ඔහුට ආපසු පැමිණීමට නොහැකි වන පරිදි ඔහුගේ ස්ථානය ගනු ලැබීය.

449
00:29:02,990 --> 00:29:04,510
අවුරුදු දහයකටත් වැඩියි.

450
00:29:04,900 --> 00:29:05,810
ඔව්.

451
00:29:07,300 --> 00:29:08,490
දුප්පත් දෙයක්.

452
00:29:09,210 --> 00:29:11,160
ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක මුනුපුරා දෙස බලන්න.

453
00:29:11,190 --> 00:29:13,150
ඔවුන් අවසන් වරට එකිනෙකා දුටුවේ නැත.

454
00:29:14,750 --> 00:29:15,860
අපි දෙන්නම දැක්කා

455
00:29:16,020 --> 00:29:18,070
අපේම ඇස්වලින් වැඩෙන්න.

456
00:29:18,500 --> 00:29:20,430
ඔවුන් දෙදෙනාම පුත්රයෝ ය.

457
00:29:20,620 --> 00:29:22,820
අපි ඔවුන් දෙදෙනා මිශ්ර කළා.

458
00:29:22,950 --> 00:29:24,110
අපි හිතුවා

459
00:29:24,130 --> 00:29:26,080
ජිං මාමා ආපසු ගෙනාවා

460
00:29:26,110 --> 00:29:28,980
ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක මුනුපුරා වූ ජිං චෙන්ග් විය.

461
00:29:29,240 --> 00:29:30,780
උරුමය

462
00:29:31,290 --> 00:29:32,670
සහ මේ වත්ත.

463
00:29:32,720 --> 00:29:34,430
ජිං මාමා කාටද ඒක දෙන්නේ?

464
00:29:35,080 --> 00:29:36,800
කව්ද දන්නේ?

465
00:29:36,900 --> 00:29:39,840
වැඩිමහල් තැනැත්තාට ලේ සම්බන්ධකම් තිබුණත්,

466
00:29:40,260 --> 00:29:41,700
මෙම වත්ත

467
00:29:41,720 --> 00:29:43,960
පොඩි එකා හැදුවා.

468
00:29:45,590 --> 00:29:46,980
ඔබ හරි.

469
00:29:49,750 --> 00:29:53,870
[තමන්ගේ ක්‍රියාවන් තුළින් අමරණීයත්වය ලබා ගැනීමට]

470
00:30:02,400 --> 00:30:03,400
ඔබ විවාහකයි.

471
00:30:03,430 --> 00:30:05,290
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

472
00:30:06,430 --> 00:30:07,430
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

473
00:30:11,170 --> 00:30:12,200
සීයා යන්න කලින්,

474
00:30:12,240 --> 00:30:13,600
ඔහු මට ඇමතුමක් දුන්නේය.

475
00:30:15,600 --> 00:30:16,920
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආපහු එන්න කියලා.

476
00:30:19,920 --> 00:30:22,360
මෙතැන් සිට අපි සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු පමණක් වනු ඇත.

477
00:30:23,050 --> 00:30:24,650
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

478
00:30:25,320 --> 00:30:27,200
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

479
00:30:31,110 --> 00:30:33,460
සීයා මැරෙන්න කලින් කියපු දේ දන්නවද?

480
00:30:41,040 --> 00:30:41,850
ඔහු කීවේය

481
00:30:43,080 --> 00:30:44,500
Cheng නැවත පැමිණ ඇත.

482
00:30:45,690 --> 00:30:47,120
ඔහු කතා කරන්නේ කුමන චෙන්ග් ගැනද?

483
00:30:50,980 --> 00:30:51,940
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

484
00:30:54,220 --> 00:30:55,570
මම ඔබ නොවේ.

485
00:30:56,230 --> 00:30:57,510
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

486
00:31:01,280 --> 00:31:02,580
උද්යානය හොඳින් ඉදිකර ඇත.

487
00:31:03,780 --> 00:31:05,540
එය පාහේ කොතැනට සමාන වේ

488
00:31:05,560 --> 00:31:06,650
අපි තුන්දෙනා ජීවත් වුණේ.

489
00:31:07,830 --> 00:31:09,550
පව් කියලා හිතුනේ නැද්ද

490
00:31:09,820 --> 00:31:10,990
ඔබ මෙම වත්තේ වැඩ කරන විට?

491
00:31:14,190 --> 00:31:14,980
ඉන්පසු නැවතත්,

492
00:31:15,910 --> 00:31:16,790
ඔබ වැනි කෙනෙක්

493
00:31:17,450 --> 00:31:18,500
පැහැදිලිවම නැහැ.

494
00:31:23,000 --> 00:31:26,260
චෙන් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට වාසනාවන්තයි.

495
00:31:26,890 --> 00:31:27,740
ආපසු යන්න.

496
00:31:28,190 --> 00:31:29,870
ඔහුව ඇසුරු කරන්න.

497
00:31:44,710 --> 00:31:46,060
මොනව අහන්න ගියත් කමක් නෑ..

498
00:31:46,550 --> 00:31:48,170
දැන් එයාගෙන් අහන්න එපා.

499
00:31:52,090 --> 00:31:52,850
ඇතුලට යන්න.

500
00:31:56,550 --> 00:32:02,070
[තමන්ගේ ක්‍රියාවන් තුළින් අමරණීයත්වය ලබා ගැනීමට]

501
00:32:51,620 --> 00:32:56,980
[යන්ෆු පන්සල]

502
00:32:52,350 --> 00:32:53,280
චෙන්,

503
00:32:53,620 --> 00:32:55,250
මම මෙතැන් සිට ඔබේ සීයා වන්නෙමි.

504
00:32:55,280 --> 00:32:55,790
අපි යමු.

505
00:32:55,890 --> 00:32:57,750
සීයා ඔබට වොන්ටන් බඳුනක් මිලදී ගනු ඇත.

506
00:33:06,000 --> 00:33:07,220
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

507
00:33:07,280 --> 00:33:08,520
ගෙදරට හදිසි දෙයක් ආවා.

508
00:33:08,550 --> 00:33:09,870
මට හෙට තවත් නිවාඩුවක් ගත යුතුයි.

509
00:33:09,940 --> 00:33:10,480
සික්විං.

510
00:33:10,500 --> 00:33:12,410
අද හවස සේවාදායකයින් දෙන්නෙක් එනවා.

511
00:33:12,800 --> 00:33:14,400
කරුණාකර ඒවා මා වෙනුවෙන් පිළිගන්න.

512
00:33:16,110 --> 00:33:16,790
සික්විං.

513
00:33:16,820 --> 00:33:17,420
චෙන් මහත්මිය.

514
00:33:18,210 --> 00:33:19,110
ගැන

515
00:33:19,130 --> 00:33:20,920
ඔබ අමුත්තන්ට දුන් උපන්දින තෑග්ග...

516
00:33:20,940 --> 00:33:22,610
ඔබට දිගුකාලීන මුදල් අමතක විය.

517
00:33:22,630 --> 00:33:24,030
දීර්ඝායුෂ මුදල් යනු කුමක්ද?

518
00:33:24,070 --> 00:33:25,420
එය ඔබ ආපසු තෑගි කරන රතු ලියුම් කවරයකි.

519
00:33:25,450 --> 00:33:27,070
කොච්චර උනත් කමක් නෑ.

520
00:33:27,100 --> 00:33:29,240
එය දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක් සංකේතවත් කරයි.

521
00:33:29,780 --> 00:33:30,980
ඔබ කිසිවක් නොදැමුවහොත්,

522
00:33:31,080 --> 00:33:33,250
මට බයයි සෑම් විවේචනය කරයි කියලා.

523
00:33:34,160 --> 00:33:35,590
මට එයාට මතක් කරන්න තිබුණා.

524
00:33:35,670 --> 00:33:37,890
මම හිතුවේ ඔහු චාරිත්රය දන්නවා කියලා.

525
00:33:37,980 --> 00:33:39,840
මම ආපහු ගිහින් ජිං චෙන්ට කියන්නම්.

526
00:33:39,960 --> 00:33:41,200
ස්තූතියි, චෙන් මහත්මිය.

527
00:34:43,030 --> 00:34:44,080
චෙං

528
00:34:44,100 --> 00:34:45,280
ඒ චෙන්.

529
00:34:45,989 --> 00:34:46,960
හරි හරී.

530
00:34:47,330 --> 00:34:48,920
මම වැරදි කෙනාට කතා කළා.

531
00:34:49,420 --> 00:34:50,540
චෙන්

532
00:34:53,480 --> 00:34:54,929
ඔබ ලී වලට කැමතිද?

533
00:34:57,640 --> 00:35:00,220
ඔබට මගේ මුනුබුරා වීමට අවශ්‍යද?

534
00:35:00,520 --> 00:35:02,880
මම ඔබට සෑම දිනකම වොන්ටන් මිලදී ගන්නෙමි.

535
00:35:30,050 --> 00:35:32,970
මේ මගේ චෙං, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

536
00:35:35,420 --> 00:35:36,310
සීයා.

537
00:35:36,760 --> 00:35:37,950
ඔහු ආපසු පැමිණ නැත.

538
00:35:38,420 --> 00:35:39,850
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.

539
00:35:41,600 --> 00:35:42,840
මම තමයි ආපහු ආවෙ.

540
00:35:43,480 --> 00:35:44,700
ජිං චෙන්.

541
00:35:45,590 --> 00:35:46,600
අපි යමු.

542
00:35:48,020 --> 00:35:51,120
සීයා චෙන් වෙනුවෙන් වොන්ටන් මිලදී ගත්තේය.

543
00:35:52,080 --> 00:35:53,150
ලොක්කා.

544
00:35:53,860 --> 00:35:55,100
ඔහුට වොන්ටන් බඳුනක් දෙන්න.

545
00:35:55,120 --> 00:35:55,880
හරි හරී.

546
00:35:55,910 --> 00:35:57,620
ඔබට වොන්ටන්හි ළූණු අවශ්‍යද?

547
00:36:00,610 --> 00:36:01,690
ලොක්කා.

548
00:36:01,720 --> 00:36:03,360
වොන්ටන් එකට ළූණු දාන්න එපා.

549
00:36:04,560 --> 00:36:06,240
මගේ මුනුපුරා

550
00:36:07,760 --> 00:36:09,660
ලූනු කන්නේ නැහැ.

551
00:36:11,600 --> 00:36:12,970
ඉස්සන් සම දමන්න.

552
00:36:14,730 --> 00:36:17,400
තවත් ඉස්සන් සම එකතු කරන්න.

553
00:36:21,900 --> 00:36:22,940
සීයා!

554
00:37:43,670 --> 00:37:49,760
[ජීවිතය සාගරයක් වැනිය, ඔබ වට්ටා පස්සට තල්ලු කරනු ලැබේ]

555
00:37:49,760 --> 00:37:55,660
[ජීවිතය සාගරයක් වැනිය, ඔබ වට්ටා පස්සට තල්ලු කරනු ලැබේ]

556
00:37:49,760 --> 00:37:55,660
[සම්මුතියට පත් නොවන්න, පරදින්න එපා]

557
00:37:56,240 --> 00:37:59,300
[වැඩෙන විට, කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැක්කේ එවිටය]

558
00:37:59,310 --> 00:38:09,150
[වෙන්වීම ලෝකයේ සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර ව්‍යතිරේකයක් නොමැත]