1 00:00:06,600 --> 00:00:08,000 [Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého] 2 00:01:02,540 --> 00:01:04,000 [Večná vôňa] 3 00:01:04,000 --> 00:01:07,980 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 4 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [epizóda 31] 5 00:01:13,390 --> 00:01:14,370 Našli ste kompas? 6 00:01:21,670 --> 00:01:22,370 Skvelé. 7 00:01:26,000 --> 00:01:26,650 Sľúb mi to. 8 00:01:28,960 --> 00:01:30,250 Vezmite našich ľudí späť cez more. 9 00:01:32,270 --> 00:01:33,220 Ty a Lifei 10 00:01:35,240 --> 00:01:37,370 musí dobre žiť. 11 00:01:39,390 --> 00:01:39,940 Dobre. 12 00:02:06,910 --> 00:02:09,060 Mu odišiel s Jiapingom. 13 00:02:09,800 --> 00:02:13,340 Ako je na tom Lifei a ostatní, nevieme. 14 00:02:17,110 --> 00:02:17,620 pán Zuo, 15 00:02:18,800 --> 00:02:20,130 Teraz sa vraciam do mesta Duanming. 16 00:02:20,520 --> 00:02:21,810 Ak padne horsko-morská bariéra, 17 00:02:22,150 --> 00:02:23,570 prosím, starajte sa o učeníkov 18 00:02:23,710 --> 00:02:24,940 ktorí sa stiahli do vnútrozemia 19 00:02:26,080 --> 00:02:28,620 a zachovať poslednú nádej pre nesmrteľné sekty. 20 00:02:31,990 --> 00:02:32,570 neboj sa. 21 00:02:46,990 --> 00:02:48,780 Východné more bude svedkom tvrdého boja. 22 00:02:49,040 --> 00:02:49,810 My liečitelia 23 00:02:50,040 --> 00:02:51,410 sú určené na záchranu životov. 24 00:02:51,960 --> 00:02:53,300 Ak teraz nepôjdeme do Východného mora, 25 00:02:53,670 --> 00:02:54,740 tak kedy budeme? 26 00:02:55,080 --> 00:02:55,970 Nechajte ma zbaliť. 27 00:02:56,430 --> 00:02:57,780 Pôjdem s tebou do mesta Duanming. 28 00:02:58,150 --> 00:02:58,650 Skvelé! 29 00:02:58,900 --> 00:02:59,940 Poďme spolu! 30 00:03:05,590 --> 00:03:06,180 opatruj sa. 31 00:03:06,990 --> 00:03:07,460 opatruj sa. 32 00:03:08,150 --> 00:03:08,810 obaja, 33 00:03:10,240 --> 00:03:10,780 staraj sa. 34 00:03:14,320 --> 00:03:16,940 Vďaka princovi Yingovi 35 00:03:16,960 --> 00:03:17,780 a stratégia Immortal Cuixuan, 36 00:03:18,080 --> 00:03:19,370 zasadili sme Yechovi ťažký úder. 37 00:03:19,800 --> 00:03:20,460 inak 38 00:03:20,870 --> 00:03:22,130 keby démoni vzali božský strom, 39 00:03:22,620 --> 00:03:23,740 bola by to katastrofa. 40 00:03:24,590 --> 00:03:25,530 Aká škoda. 41 00:03:26,480 --> 00:03:29,220 Nesmrteľný Cuixuan padol do Yechových rúk. 42 00:03:29,900 --> 00:03:31,250 Pochoval som svojho pána. 43 00:03:32,520 --> 00:03:33,970 Zomrel v boji s démonmi. 44 00:03:35,040 --> 00:03:36,130 Nič neľutuje. 45 00:03:38,590 --> 00:03:39,020 všetci, 46 00:03:40,550 --> 00:03:42,410 Zasvätím sa zabíjaniu démonov 47 00:03:43,110 --> 00:03:44,300 a zastávať vôľu môjho pána. 48 00:03:44,760 --> 00:03:45,410 Ale 49 00:03:45,590 --> 00:03:46,340 Božský strom nechal Pána démonov 50 00:03:46,360 --> 00:03:47,620 vykĺznuť znova a znova. 51 00:03:48,360 --> 00:03:49,300 Má zlé úmysly. 52 00:03:49,760 --> 00:03:51,460 Držať ju pri sebe je problém. 53 00:03:52,320 --> 00:03:52,970 hovorím 54 00:03:53,550 --> 00:03:54,940 božský strom musí byť odstránený. 55 00:03:57,150 --> 00:03:58,900 Lifei musel byť očarený 56 00:03:58,920 --> 00:03:59,690 od Pána démonov. 57 00:04:00,150 --> 00:04:00,940 verim jej. 58 00:04:01,240 --> 00:04:02,970 Toto nie je o dôvere. 59 00:04:03,670 --> 00:04:06,410 Duanming City si ďalšiu katastrofu nemôže dovoliť. 60 00:04:06,870 --> 00:04:07,300 presne tak. 61 00:04:08,270 --> 00:04:09,130 Morská kalamita sa blíži. 62 00:04:09,360 --> 00:04:10,180 Démoni po nej túžia. 63 00:04:10,430 --> 00:04:11,650 Ak si po ňu prídu znova... 64 00:04:11,670 --> 00:04:13,090 Lifei je moja budúca manželka. 65 00:04:13,870 --> 00:04:15,250 Budem ju pozorne sledovať. 66 00:04:17,120 --> 00:04:19,210 Už nepadne do rúk démonov. 67 00:04:42,680 --> 00:04:43,210 Pane môj, 68 00:04:43,680 --> 00:04:45,330 Jiang Lifei je v domácom väzení Ji Tongzhou. 69 00:04:45,710 --> 00:04:46,570 Zatiaľ je v bezpečí. 70 00:04:51,560 --> 00:04:52,620 Tento staroveký text hovorí 71 00:04:53,710 --> 00:04:54,890 že keď príde morská pohroma, 72 00:04:55,440 --> 00:04:56,810 morská voda bude stúpať späť do Guixu, 73 00:04:57,440 --> 00:04:58,540 prelomiť nebeskú priepasť. 74 00:04:59,030 --> 00:05:02,570 S týmto kompasom Xuantian Biluo 75 00:05:03,080 --> 00:05:05,740 môžeme nájsť cestu cez more 76 00:05:06,760 --> 00:05:07,890 a prejsť cez Guixu. 77 00:05:09,390 --> 00:05:10,500 Prejsť na Guixu? 78 00:05:11,520 --> 00:05:12,860 Legenda hovorí, že Guixu dokáže pohltiť nebesia 79 00:05:12,880 --> 00:05:13,660 a má nespočetné množstvo temných duchov. 80 00:05:14,000 --> 00:05:14,980 Ako to môže niekto prekročiť? 81 00:05:15,790 --> 00:05:16,740 Vždy existuje cesta. 82 00:05:22,640 --> 00:05:23,250 Pane môj, 83 00:05:24,030 --> 00:05:25,010 nechystáte sa zachrániť Jiang Lifei? 84 00:05:28,000 --> 00:05:29,420 Mám svoju vlastnú povinnosť splniť, 85 00:05:29,760 --> 00:05:30,980 a robíš, čo musíš. 86 00:05:34,230 --> 00:05:34,740 Netreba. 87 00:05:42,320 --> 00:05:45,940 Každý máme svoje povinnosti, ktoré si musíme splniť. 88 00:06:01,710 --> 00:06:03,330 Toto pečivo som si nechala vyrobiť špeciálne. 89 00:06:08,200 --> 00:06:09,060 Všetky vaše obľúbené. 90 00:06:10,320 --> 00:06:11,570 Prečo ste sa pridali na stranu Cuixuana? 91 00:06:22,710 --> 00:06:23,570 Nesmrteľné sekty sú na ústupe. 92 00:06:24,150 --> 00:06:25,100 Je to starší majster. 93 00:06:25,680 --> 00:06:26,940 A je ochotný mi pomôcť bojovať s démonmi. 94 00:06:28,560 --> 00:06:29,540 Prečo by som s ním nemal pracovať? 95 00:06:30,230 --> 00:06:31,210 Zabil môjho pána 96 00:06:31,230 --> 00:06:32,210 a pán Shen! 97 00:06:33,200 --> 00:06:34,180 Je obludný. 98 00:06:34,200 --> 00:06:35,770 Práca s ním neskončí dobre! 99 00:06:40,320 --> 00:06:42,250 Končí sa niekedy robiť všetko pre vyššie dobro dobre? 100 00:06:45,200 --> 00:06:45,860 môj strýko, 101 00:06:46,440 --> 00:06:46,940 môj brat, 102 00:06:47,560 --> 00:06:48,620 a vaši starší bratia a sestry. 103 00:06:49,520 --> 00:06:50,420 Dosiahol niektorý z nich dobrý koniec? 104 00:06:53,320 --> 00:06:54,300 Keby vedeli 105 00:06:55,390 --> 00:06:56,210 toto je čo 106 00:06:56,590 --> 00:06:57,940 ich obeť vykúpená, 107 00:06:59,320 --> 00:07:00,420 myslíš, že by si oddýchli 108 00:07:00,440 --> 00:07:01,180 v pokoji? 109 00:07:03,030 --> 00:07:04,180 Neurobili to 110 00:07:05,230 --> 00:07:06,740 pre svoje vlastné dobré konce. 111 00:07:07,470 --> 00:07:08,300 Urobili to pre teba, 112 00:07:08,880 --> 00:07:09,620 pre mňa, 113 00:07:10,790 --> 00:07:12,690 a pre každého zomreli pri ochrane. 114 00:07:14,640 --> 00:07:15,180 Tongzhou. 115 00:07:15,910 --> 00:07:16,810 Nesprávne je nesprávne. 116 00:07:17,440 --> 00:07:18,770 Nič to neospravedlňuje. 117 00:07:19,680 --> 00:07:20,980 Cuixuan sa ponúkol démonom 118 00:07:21,000 --> 00:07:22,130 pre jeho ambície. 119 00:07:22,710 --> 00:07:23,300 a ty? 120 00:07:24,640 --> 00:07:25,690 Za čo si bojoval 121 00:07:26,320 --> 00:07:27,250 touto cestou? 122 00:07:28,230 --> 00:07:29,130 zabudol si? 123 00:07:43,120 --> 00:07:43,890 čo som urobil zle? 124 00:07:46,440 --> 00:07:47,130 Bojujem s démonmi 125 00:07:47,150 --> 00:07:47,980 a chrániť nesmrteľné sekty. 126 00:07:48,560 --> 00:07:49,330 čo som urobil zle? 127 00:07:50,390 --> 00:07:51,570 Vy ste ten, kto sa mýli! 128 00:07:52,830 --> 00:07:54,210 Rozhodli ste sa ma zradiť 129 00:07:54,520 --> 00:07:55,570 a byť s Lei Xiuyuan. 130 00:07:56,200 --> 00:07:57,300 Božský strom a Yecha. 131 00:07:58,080 --> 00:07:59,180 Tisíc rokov 132 00:07:59,200 --> 00:08:00,370 nič nezmenili! 133 00:08:03,200 --> 00:08:04,010 čo tým myslíš? 134 00:08:08,150 --> 00:08:09,330 Toto je môj predok. 135 00:08:10,120 --> 00:08:11,370 Len nedávno som to zistil 136 00:08:11,680 --> 00:08:12,570 že tento zvitok 137 00:08:12,760 --> 00:08:14,010 zaznamenáva minulosť môjho predka. 138 00:08:14,760 --> 00:08:15,250 Ukázalo sa 139 00:08:15,880 --> 00:08:17,010 miloval aj Božský strom. 140 00:08:18,030 --> 00:08:19,370 Ale Božský Strom ho opustil 141 00:08:19,710 --> 00:08:21,180 a utiekol s Yechom. 142 00:08:22,560 --> 00:08:24,060 So silou Božského Stromu, Yecha 143 00:08:24,640 --> 00:08:25,500 rozpútali morskú pohromu 144 00:08:25,520 --> 00:08:26,330 a prevrátil Centrálne pláne. 145 00:08:29,270 --> 00:08:30,810 Môj predok trénoval v posvätnom ohni Xuanhua 146 00:08:31,120 --> 00:08:32,330 chrániť ľudí. 147 00:08:33,230 --> 00:08:34,850 Viedol nesmrteľné sekty, aby potlačili morskú pohromu. 148 00:08:35,400 --> 00:08:36,780 Ale jeho duchovná sila bola vyčerpaná, 149 00:08:37,920 --> 00:08:38,570 a onedlho zomrel. 150 00:08:40,200 --> 00:08:40,730 Lifei, 151 00:08:42,160 --> 00:08:43,610 naozaj urobíš rovnakú chybu? 152 00:08:52,200 --> 00:08:53,420 Ten tisíc rokov starý rekord 153 00:08:53,750 --> 00:08:54,540 nemusí byť pravda. 154 00:08:55,870 --> 00:08:56,570 ja som ja. 155 00:08:57,160 --> 00:08:57,970 Božský strom je božský strom. 156 00:08:58,830 --> 00:09:00,210 Nebudem opakovať minulosť. 157 00:09:00,750 --> 00:09:01,330 okrem toho 158 00:09:02,160 --> 00:09:03,660 Xiuyuan nie je Yecha z tých čias. 159 00:09:04,200 --> 00:09:06,020 Naozaj nám chce pomôcť odolať morskej katastrofe. 160 00:09:06,630 --> 00:09:07,940 Prečo ho stále obhajuješ? 161 00:09:16,660 --> 00:09:17,260 Lifei, 162 00:09:17,870 --> 00:09:19,380 naozaj potrebuješ znova vidieť krviprelievanie 163 00:09:20,320 --> 00:09:21,570 aby si si uvedomil, že sa mýliš? 164 00:09:21,750 --> 00:09:22,780 Vy ste ten, kto sa mýli! 165 00:09:23,960 --> 00:09:25,020 Morská kalamita sa blíži. 166 00:09:25,830 --> 00:09:27,330 Našim nepriateľom nie sú démoni! 167 00:09:28,320 --> 00:09:29,540 Musíme bojovať s morskou katastrofou. 168 00:09:29,660 --> 00:09:30,940 Dôverujte Xiuyuanovi. 169 00:09:31,510 --> 00:09:32,260 Ver mi. 170 00:09:39,440 --> 00:09:40,490 Nezáleží na tom, či ti verím alebo nie. 171 00:09:41,280 --> 00:09:41,970 V tomto živote, 172 00:09:42,510 --> 00:09:43,850 Nedovolím, aby ťa Yecha vzal preč. 173 00:09:49,710 --> 00:09:50,330 Zabudni na to. 174 00:09:51,510 --> 00:09:52,490 Na ničom, čo poviem, nezáleží. 175 00:10:01,990 --> 00:10:02,940 Vezmite si svoj nefritový prívesok späť! 176 00:10:08,830 --> 00:10:09,900 Nikdy neberiem späť 177 00:10:10,710 --> 00:10:11,730 čo dávam. 178 00:10:17,940 --> 00:10:18,420 Tu. 179 00:10:18,830 --> 00:10:19,540 Zjedz niečo. 180 00:10:21,820 --> 00:10:22,300 Jedzte! 181 00:10:34,420 --> 00:10:35,570 Obmedzovacie kúzlo Xingzheng Hall? 182 00:10:58,420 --> 00:10:58,970 Changyue. 183 00:10:59,560 --> 00:11:00,060 Gelin. 184 00:11:00,590 --> 00:11:02,610 Počuli sme o vás a Lifeiho zásnubách 185 00:11:03,350 --> 00:11:04,300 a ponáhľal sa cez noc. 186 00:11:04,870 --> 00:11:06,610 Nečakal som, že sa toho stalo toľko. 187 00:11:06,990 --> 00:11:08,330 Udialo sa toho naozaj veľa. 188 00:11:08,870 --> 00:11:09,970 Ponáhľali ste sa cez noc. 189 00:11:10,180 --> 00:11:11,300 Prečo sa najprv neusadiť? 190 00:11:11,420 --> 00:11:12,300 Môžeme sa porozprávať ďalší deň. 191 00:11:12,590 --> 00:11:13,210 Tongzhou, 192 00:11:13,820 --> 00:11:16,660 Počul som, že Lifei bola niekoľko dní zamknutá vo svojej izbe. 193 00:11:17,230 --> 00:11:18,020 ako sa má? 194 00:11:18,460 --> 00:11:19,210 Chceme ju vidieť. 195 00:11:21,560 --> 00:11:22,540 Je to moja budúca manželka. 196 00:11:22,940 --> 00:11:23,810 Samozrejme, že je v poriadku. 197 00:11:24,350 --> 00:11:25,660 Tak prečo ju tam držíš? 198 00:11:25,680 --> 00:11:26,690 s obmedzovacím kúzlom? 199 00:11:29,340 --> 00:11:30,970 Práve teraz, nesmrteľní aj démoni 200 00:11:31,470 --> 00:11:32,810 sú po Lifeiho moci. 201 00:11:34,060 --> 00:11:35,570 A zranil ju Lei Xiuyuan. 202 00:11:36,220 --> 00:11:36,900 Je slabá. 203 00:11:37,560 --> 00:11:38,260 Ťažké časy 204 00:11:38,510 --> 00:11:39,850 žiadať tvrdé opatrenia. 205 00:11:40,110 --> 00:11:41,420 Zranený Xiuyuanom? 206 00:11:45,940 --> 00:11:47,180 Lei Xiuyuan úplne prepadol na stranu démonov. 207 00:11:47,680 --> 00:11:49,020 Zabil pána Shena, 208 00:11:49,510 --> 00:11:50,810 a keď nemohol vziať Božský strom, 209 00:11:51,560 --> 00:11:52,810 udrel Lifei. 210 00:11:53,560 --> 00:11:54,730 Ale nie sme outsideri. 211 00:11:54,750 --> 00:11:55,730 Lifei určite môžeme vidieť. 212 00:12:01,470 --> 00:12:02,330 Len oddychovala. 213 00:12:02,980 --> 00:12:03,690 Vráťte sa zajtra 214 00:12:04,180 --> 00:12:04,810 po jej prebudení. 215 00:12:05,350 --> 00:12:05,810 Potom sme... 216 00:12:09,340 --> 00:12:09,780 Dobre. 217 00:12:10,420 --> 00:12:11,300 Prídeme zajtra. 218 00:12:19,180 --> 00:12:20,850 Čo robí Ji Tongzhou? 219 00:12:22,830 --> 00:12:24,730 Zaujímalo by ma, ako na tom Lifei naozaj je. 220 00:12:32,040 --> 00:12:33,730 Pozorne som počúval Lifeiho tlkot srdca. 221 00:12:34,280 --> 00:12:35,020 Nie je v nebezpečenstve. 222 00:12:35,630 --> 00:12:37,940 Hádam, že Tongzhou na ňu nebol príliš tvrdý. 223 00:12:38,830 --> 00:12:40,180 Poznáme sa odmala 224 00:12:40,920 --> 00:12:41,900 a zdieľať hlboké putá. 225 00:12:42,750 --> 00:12:44,970 Verím, že Tongzhou ochráni Lifei. 226 00:12:45,440 --> 00:12:46,140 Zabudni na to. 227 00:12:46,660 --> 00:12:48,420 Vlastne som im to prial. 228 00:12:48,830 --> 00:12:50,540 Nikdy som si nemyslel, že by sa dal dokopy s tým hadom Cuixuanom 229 00:12:50,540 --> 00:12:51,210 a oklamať Lifei. 230 00:12:52,320 --> 00:12:54,450 Cuixuan predtým takmer zhltol Lifei. 231 00:12:56,040 --> 00:12:56,570 Dobre. 232 00:12:57,470 --> 00:13:00,780 Situácia v meste Duanming je momentálne komplikovaná. 233 00:13:01,200 --> 00:13:03,060 Tongzhou musí zostať spravodlivý 234 00:13:03,510 --> 00:13:04,380 a chrániť Lifei. 235 00:13:05,440 --> 00:13:07,330 Nie je to pre neho ľahká úloha. 236 00:13:07,750 --> 00:13:10,090 Práve teraz je najdôležitejšia Morská kalamita. 237 00:13:11,280 --> 00:13:11,810 presne tak. 238 00:13:13,350 --> 00:13:14,690 Na tejto ceste do Simovho rodného mesta 239 00:13:15,110 --> 00:13:17,300 videli sme, že aj obyčajní ľudia 240 00:13:17,320 --> 00:13:18,260 boli v panike 241 00:13:18,800 --> 00:13:19,450 nad morskou kalamitou. 242 00:13:20,580 --> 00:13:21,450 Ako kultivujúci, 243 00:13:22,110 --> 00:13:23,610 mali by sme chrániť ľudí 244 00:13:23,960 --> 00:13:24,810 v časoch krízy. 245 00:13:25,660 --> 00:13:26,540 Počas tejto morskej katastrofy, 246 00:13:28,630 --> 00:13:30,020 nemôžeme si dovoliť ani jedinú chybu. 247 00:13:31,320 --> 00:13:33,020 Lu stráži horsko-morskú bariéru. 248 00:13:33,280 --> 00:13:34,180 Ak sa stane niečo neobvyklé, 249 00:13:34,200 --> 00:13:35,330 čoskoro pošle správu. 250 00:13:37,040 --> 00:13:37,610 Gelin. 251 00:13:40,110 --> 00:13:41,380 myslím 252 00:13:41,750 --> 00:13:43,970 Lu je spoľahlivý človek. 253 00:13:44,870 --> 00:13:46,090 Môžem byť pokojný 254 00:13:46,350 --> 00:13:47,900 zveriť mu ťa. 255 00:13:48,080 --> 00:13:48,780 Changyue. 256 00:13:49,440 --> 00:13:50,060 Dobre. 257 00:13:50,440 --> 00:13:51,300 Idem skontrolovať Tongzhou, 258 00:13:51,750 --> 00:13:53,140 aby nepremýšľal. 259 00:13:53,800 --> 00:13:54,420 počkaj. 260 00:13:55,040 --> 00:13:55,970 idem s tebou. 261 00:13:56,830 --> 00:13:57,300 Dobre. 262 00:13:57,660 --> 00:13:58,380 odchádzam. 263 00:14:27,800 --> 00:14:29,140 Gelin a Changyue ťa prišli pozrieť, 264 00:14:30,040 --> 00:14:30,900 ale poslal som ich preč. 265 00:14:31,830 --> 00:14:33,210 Ako dlho ma plánuješ držať zamknutého? 266 00:14:34,990 --> 00:14:35,660 Chcete odísť? 267 00:14:38,200 --> 00:14:39,610 Mám dôležité veci na práci. 268 00:14:40,710 --> 00:14:41,810 Ak ma nechceš zabiť, 269 00:14:42,320 --> 00:14:43,300 potom ma nechaj ísť. 270 00:14:43,990 --> 00:14:45,140 Ji Tongzhou, zobuď sa. 271 00:14:46,560 --> 00:14:47,730 Xiuyuan nás potrebuje. 272 00:14:51,280 --> 00:14:52,380 Potrebuje nás? 273 00:14:53,080 --> 00:14:54,090 Ideš do Lei Xiuyuan? 274 00:14:57,040 --> 00:14:58,300 Nebuď taký tvrdohlavý. 275 00:15:00,280 --> 00:15:01,570 Som tvrdohlavý? 276 00:15:02,080 --> 00:15:03,300 O čo sa vlastne snažíš? 277 00:15:05,440 --> 00:15:06,540 Morská kalamita sa blíži. 278 00:15:06,920 --> 00:15:07,780 Nie je veľa času. 279 00:15:08,320 --> 00:15:09,090 Pustite ma von. 280 00:15:09,750 --> 00:15:11,260 Možno to zastavím. 281 00:15:11,510 --> 00:15:12,300 Prestať? 282 00:15:13,280 --> 00:15:14,420 Ako? 283 00:15:15,510 --> 00:15:16,180 Lifei, 284 00:15:16,960 --> 00:15:18,380 býval si lepší 285 00:15:18,400 --> 00:15:19,610 pri klamstve ako toto. 286 00:15:20,040 --> 00:15:20,610 Tongzhou, 287 00:15:21,710 --> 00:15:22,780 všetci traja sme to prešli 288 00:15:22,800 --> 00:15:24,140 život a smrť spolu celé roky. 289 00:15:24,510 --> 00:15:25,450 Verte mi to raz! 290 00:15:26,750 --> 00:15:27,940 Aj keď ti verím, 291 00:15:28,350 --> 00:15:29,060 čo všetci ostatní? 292 00:15:30,040 --> 00:15:30,900 im, 293 00:15:30,920 --> 00:15:31,970 si len ovocím božského stromu. 294 00:15:32,080 --> 00:15:32,970 Anomália! 295 00:15:33,800 --> 00:15:35,420 Len ja ťa vidím ako človeka. 296 00:15:36,320 --> 00:15:37,850 Dal som ti všetko, 297 00:15:38,080 --> 00:15:39,330 predsa len chceš odísť! 298 00:15:40,320 --> 00:15:41,210 Vidíš ma ako človeka? 299 00:15:43,040 --> 00:15:44,210 Prečo ma potom zatvárať? 300 00:15:44,510 --> 00:15:45,850 Chránim ťa! 301 00:15:46,160 --> 00:15:46,970 Každá nesmrteľná sekta 302 00:15:46,990 --> 00:15:48,210 ide po tvojej duchovnej sile. 303 00:15:48,230 --> 00:15:49,660 Len ja ťa môžem ochrániť! 304 00:15:53,960 --> 00:15:55,260 Nechceš moju duchovnú silu? 305 00:15:58,440 --> 00:16:00,450 Potrebujete ešte veľa, aby ste prerazili 306 00:16:01,320 --> 00:16:02,940 piata úroveň posvätného ohňa Xuanhua, však? 307 00:16:06,200 --> 00:16:09,810 Niekedy by som si prial žiť v nevedomosti. 308 00:16:11,870 --> 00:16:13,260 Pretože mať čistú hlavu 309 00:16:14,710 --> 00:16:15,940 príliš bolí. 310 00:16:27,280 --> 00:16:28,060 čo ty vieš? 311 00:16:31,630 --> 00:16:32,810 Kiežby som nič nevedel. 312 00:16:35,750 --> 00:16:36,490 áno. 313 00:16:37,230 --> 00:16:38,420 Chcem tvoju duchovnú silu. 314 00:16:38,990 --> 00:16:40,780 Keď prelomím piatu úroveň, 315 00:16:41,040 --> 00:16:42,330 Budem nezastaviteľná! 316 00:16:42,870 --> 00:16:43,540 A potom nikto 317 00:16:43,560 --> 00:16:44,850 odo mňa ťa ešte niekedy vezme! 318 00:16:48,160 --> 00:16:50,060 Ak si chcel duchovnú silu, mohol si sa ma spýtať. 319 00:16:51,080 --> 00:16:52,140 Dal by som ti to. 320 00:16:54,560 --> 00:16:55,900 Ale stále si sa skrýval 321 00:16:56,440 --> 00:16:57,450 a plánovanie. 322 00:16:58,870 --> 00:16:59,900 Pretože viete, čo ste urobili 323 00:16:59,920 --> 00:17:00,970 mýlil si sa sám. 324 00:17:02,080 --> 00:17:03,610 Ty to proste nevieš ovládať, však? 325 00:17:03,960 --> 00:17:04,340 ty! 326 00:17:08,230 --> 00:17:08,940 Dobre. 327 00:17:09,510 --> 00:17:10,730 Potom si to od teba vezmem! 328 00:17:11,230 --> 00:17:12,210 Tongzhou, prepáč. 329 00:17:14,230 --> 00:17:15,290 Mýlil som sa. 330 00:17:17,070 --> 00:17:18,530 Myslel som na puto medzi nami tromi 331 00:17:19,400 --> 00:17:20,900 stačilo na to, aby sme prekonali akúkoľvek krízu 332 00:17:22,270 --> 00:17:24,050 a pomôže vám zbaviť sa vašej posadnutosti. 333 00:17:26,200 --> 00:17:27,340 Ale zistil som 334 00:17:29,120 --> 00:17:31,050 len živilo vašu temnú stránku. 335 00:17:35,960 --> 00:17:37,050 Ublížili sme ti. 336 00:17:38,840 --> 00:17:40,380 Takže čokoľvek robíš, 337 00:17:42,710 --> 00:17:43,730 Nebudem ti to vyčítať. 338 00:17:46,470 --> 00:17:47,450 Jiang Lifei! 339 00:17:59,550 --> 00:18:00,420 Vaša Výsosť, 340 00:18:01,120 --> 00:18:02,580 keďže to nedokážeš, 341 00:18:02,880 --> 00:18:05,450 čo keby som vstúpil? 342 00:18:14,680 --> 00:18:15,690 Vaša kultivácia 343 00:18:16,120 --> 00:18:17,380 rýchlo narástla za pár dní. 344 00:18:23,160 --> 00:18:25,210 Zozbierali ste Cuixuanovo telo. 345 00:18:26,120 --> 00:18:27,250 Je možné, že si...? 346 00:18:33,200 --> 00:18:35,660 Mal démonickú energiu a duchovnú silu. 347 00:18:36,470 --> 00:18:37,970 Bolo by to plytvanie 348 00:18:38,360 --> 00:18:39,690 aby to zhnilo. 349 00:18:43,920 --> 00:18:45,250 Pohltil si svojho vlastného pána. 350 00:18:46,200 --> 00:18:47,580 Si blázon. 351 00:18:48,310 --> 00:18:49,730 Zdá sa, že obe nesmrteľné sekty 352 00:18:50,680 --> 00:18:52,010 a démonské klany majú svoj podiel svinstva! 353 00:18:54,680 --> 00:18:57,900 Jiang Lifei, bez ohľadu na to, aký ostrý je váš jazyk, 354 00:18:58,270 --> 00:19:01,250 tentoraz ťa nikto nepríde zachrániť. 355 00:19:12,440 --> 00:19:13,180 Bol si to ty. 356 00:19:14,990 --> 00:19:16,690 Zabil si Zhaomina! 357 00:19:30,070 --> 00:19:31,210 Ty zviera! 358 00:19:32,160 --> 00:19:32,940 prečo? 359 00:19:40,960 --> 00:19:41,860 prečo? 360 00:19:42,470 --> 00:19:43,420 Keby som ju nezabil, 361 00:19:44,200 --> 00:19:45,580 vzdal by si sa Yecha? 362 00:19:46,880 --> 00:19:48,420 Zabil by si ho sám? 363 00:19:52,920 --> 00:19:54,050 Aká škoda. 364 00:19:54,710 --> 00:19:56,860 Vy dvaja k sebe stále niečo cítite. 365 00:19:59,880 --> 00:20:01,730 Naozaj, tí, ktorí nie sú nášho druhu 366 00:20:02,680 --> 00:20:03,900 treba vymazať! 367 00:20:13,550 --> 00:20:14,140 Lifei. 368 00:20:24,550 --> 00:20:27,290 Sila Božského Stromu je skutočne pozoruhodná. 369 00:20:28,270 --> 00:20:29,140 Vaša Výsosť, 370 00:20:30,270 --> 00:20:32,140 pridaj sa ku mne. 371 00:20:32,710 --> 00:20:35,900 Spolu ovládneme svet. 372 00:20:39,880 --> 00:20:40,770 Dobre. 373 00:21:10,880 --> 00:21:11,450 Toto je...? 374 00:21:18,990 --> 00:21:19,770 Vaša Výsosť. 375 00:21:29,360 --> 00:21:30,770 Prívesok Dragon-Phoenix Sanctuary. 376 00:21:32,230 --> 00:21:33,820 Drak a Fénix, zviazaní ako jeden celok. 377 00:21:35,120 --> 00:21:36,380 Ak absorbujete Fénixa, 378 00:21:38,030 --> 00:21:40,010 Drak sa proti tebe obráti. 379 00:21:42,120 --> 00:21:43,050 Máš pravdu. 380 00:21:44,200 --> 00:21:45,580 Máte démonickú energiu a duchovnú silu. 381 00:21:45,600 --> 00:21:46,900 Bolo by to plytvanie 382 00:21:48,550 --> 00:21:50,180 aby to zhnilo. 383 00:21:53,230 --> 00:21:54,970 Tak tvrdo som na tom pracoval... 384 00:21:55,840 --> 00:21:57,730 Neprijmem to! 385 00:22:02,680 --> 00:22:04,290 Malo by ti byť cťou mi pomôcť 386 00:22:05,270 --> 00:22:06,580 dosiahnuť Veľké Tao! 387 00:22:16,920 --> 00:22:17,730 Stop! 388 00:22:23,750 --> 00:22:25,140 Ak neprestaneš, prepadneš démonovi! 389 00:22:26,400 --> 00:22:27,290 Stop! 390 00:22:27,310 --> 00:22:28,340 Tongzhou! 391 00:22:38,510 --> 00:22:40,450 Si blázon! 392 00:22:53,070 --> 00:22:53,940 som blázon? 393 00:22:56,510 --> 00:22:57,970 Priviedol si ma k šialenstvu! 394 00:22:59,360 --> 00:23:00,730 Urobil som pre teba tak veľa. 395 00:23:01,440 --> 00:23:02,860 Prečo sa ku mne takto správaš? 396 00:23:02,960 --> 00:23:03,970 prečo? 397 00:23:09,360 --> 00:23:12,690 Tongzhou, nechaj to tak. 398 00:23:13,680 --> 00:23:14,380 Nechať to tak? 399 00:23:17,710 --> 00:23:19,450 Všetci ste ma zradili. 400 00:23:20,200 --> 00:23:21,820 Prečo by som mal niekoho z vás pustiť? 401 00:23:22,840 --> 00:23:23,860 prečo? 402 00:23:33,750 --> 00:23:34,450 Vaša Výsosť! 403 00:23:35,160 --> 00:23:35,940 čo to robíš? 404 00:23:50,470 --> 00:23:51,250 čo robím? 405 00:23:54,470 --> 00:23:54,940 ja... 406 00:23:57,360 --> 00:23:57,770 bol som... 407 00:23:57,990 --> 00:23:58,420 Vaša Výsosť. 408 00:23:58,750 --> 00:23:59,380 Choď preč! 409 00:24:06,160 --> 00:24:06,690 Vaša Výsosť! 410 00:24:30,400 --> 00:24:32,290 Zvládol som piatu úroveň 411 00:24:33,360 --> 00:24:34,490 posvätného ohňa Xuanhua! 412 00:24:37,440 --> 00:24:39,770 Ty to proste nevieš ovládať, však? 413 00:24:47,640 --> 00:24:48,180 Nie 414 00:24:49,400 --> 00:24:50,100 Nie som blázon. 415 00:24:52,400 --> 00:24:53,970 Chcel som sa len stať silnejším. 416 00:24:54,680 --> 00:24:55,490 Čo je na tom zlé? 417 00:24:56,550 --> 00:24:57,420 čo sa deje 418 00:25:03,990 --> 00:25:04,940 gratulujem, 419 00:25:04,960 --> 00:25:06,290 Vaša Výsosť. 420 00:25:06,790 --> 00:25:08,900 Akonáhle plne absorbujete silu Božského Stromu, 421 00:25:09,160 --> 00:25:10,340 vaša kultivácia dosiahne svoj vrchol. 422 00:25:10,680 --> 00:25:13,730 Nezabudni na mňa dávať pozor, keď sa to stane. 423 00:25:18,920 --> 00:25:20,380 kto si myslíš, že si? 424 00:25:26,680 --> 00:25:27,420 Vaša Výsosť, 425 00:25:28,120 --> 00:25:29,940 prečo predstierať, že si taký vznešený? 426 00:25:30,200 --> 00:25:33,140 Si ako my. 427 00:25:39,230 --> 00:25:40,250 som 428 00:25:41,790 --> 00:25:42,820 nie ako ty. 429 00:25:43,270 --> 00:25:44,180 Áno, ste. 430 00:25:46,640 --> 00:25:48,380 Práve som ťa videl absorbovať... 431 00:26:16,710 --> 00:26:17,420 Tongzhou. 432 00:26:18,070 --> 00:26:18,450 čo... 433 00:26:21,200 --> 00:26:22,140 čo si robil? 434 00:26:25,640 --> 00:26:26,340 si blázon? 435 00:26:27,270 --> 00:26:28,530 Vyčerpávaš dokonca Lifei? 436 00:26:30,440 --> 00:26:30,970 Nie som blázon. 437 00:26:32,640 --> 00:26:33,180 Nie som blázon! 438 00:26:35,270 --> 00:26:35,820 Tongzhou, 439 00:26:36,840 --> 00:26:37,340 nepamätáš si? 440 00:26:38,310 --> 00:26:39,380 Sľúbili sme 441 00:26:39,840 --> 00:26:41,140 - Áno. - prejsť životom a smrťou spolu. 442 00:26:42,710 --> 00:26:44,210 Zastav sa, Tongzhou! 443 00:26:45,070 --> 00:26:46,010 Áno, Tongzhou. 444 00:26:46,440 --> 00:26:47,420 Xiuyuan je Pán démonov. 445 00:26:47,880 --> 00:26:49,050 Možno to nie je zlé. 446 00:26:49,990 --> 00:26:51,860 Možno by to mohlo zmeniť vzťah 447 00:26:52,510 --> 00:26:53,730 medzi dvoma klanmi. 448 00:26:55,030 --> 00:26:56,250 Opäť Xiuyuan. 449 00:26:57,200 --> 00:26:58,340 Vždy Xiuyuan! 450 00:26:59,920 --> 00:27:00,940 Tongzhou, prestaň! 451 00:27:00,960 --> 00:27:02,380 - Tongzhou. - Vypadni z toho! 452 00:27:02,640 --> 00:27:03,970 - Tongzhou. - Zobuď sa, Tongzhou! 453 00:27:04,400 --> 00:27:04,900 Tongzhou! 454 00:27:05,120 --> 00:27:05,490 Tongzhou. 455 00:27:05,510 --> 00:27:06,420 Neveríš Xiuyuanovi? 456 00:27:06,440 --> 00:27:06,820 Tongzhou. 457 00:27:06,840 --> 00:27:08,250 Xiuyuan je jedným z nás! 458 00:27:10,600 --> 00:27:11,050 Tongzhou? 459 00:27:11,360 --> 00:27:11,820 Áno. 460 00:27:12,160 --> 00:27:12,900 Tongzhou, čo je s tebou? 461 00:27:13,230 --> 00:27:13,940 Niečo s ním nie je v poriadku. 462 00:27:14,200 --> 00:27:14,690 Choď! 463 00:27:14,710 --> 00:27:15,820 Tongzhou, zobuď sa! 464 00:27:15,840 --> 00:27:16,580 No tak, Ye! 465 00:27:18,990 --> 00:27:19,660 Choď! 466 00:27:20,310 --> 00:27:20,970 Tongzhou! 467 00:27:20,990 --> 00:27:22,420 Zničte to všetko! 468 00:27:47,310 --> 00:27:47,900 Tongzhou! 469 00:27:48,310 --> 00:27:49,010 Tongzhou! 470 00:27:50,640 --> 00:27:51,770 Tongzhou, nie! 471 00:28:43,630 --> 00:28:46,030 ♪ Teplo v mojom náručí♪ 472 00:28:46,030 --> 00:28:46,580 Tongzhou. 473 00:28:47,230 --> 00:28:48,380 Len ilúzia. 474 00:28:49,030 --> 00:28:49,820 Nič z toho nebolo skutočné. 475 00:28:51,040 --> 00:28:53,640 ♪ V chladnej noci, ako môžem♪ 476 00:28:53,640 --> 00:28:54,290 Všetko falošné. 477 00:28:55,920 --> 00:28:56,660 Musí to byť sen. 478 00:28:56,660 --> 00:28:58,070 ♪Udržíte vás v teple až do východu slnka?♪ 479 00:28:58,920 --> 00:28:59,580 Nič z toho nebolo skutočné. 480 00:28:59,580 --> 00:29:00,880 ♪Zamrzne mi tep♪ 481 00:29:00,880 --> 00:29:01,770 Musí to byť falošné. 482 00:29:01,960 --> 00:29:05,160 ♪Už ti to nemôžem povedať♪ 483 00:29:05,560 --> 00:29:08,760 ♪ Keď sa ti pozriem do očí, nemôžem♪ 484 00:29:09,040 --> 00:29:12,080 ♪Vyslovte túto vetu♪ 485 00:29:12,440 --> 00:29:14,160 ♪Poznanie lásky a nenávisti♪ 486 00:29:14,480 --> 00:29:18,400 ♪Bolesť a rany sa nedajú zastaviť♪ 487 00:29:20,710 --> 00:29:21,660 Už nenalievajte. 488 00:29:21,790 --> 00:29:22,940 Dobre, Gelin. 489 00:29:23,310 --> 00:29:25,450 Nikdy nebudeme od seba! 490 00:29:26,360 --> 00:29:30,720 ♪Včerajšie hviezdy vrhajú slabé záblesky♪ 491 00:29:31,000 --> 00:29:33,960 ♪Ale my sme si o tom nič nemysleli♪ 492 00:29:34,280 --> 00:29:35,990 ♪S plačom so zlomeným srdcom♪ 493 00:29:35,990 --> 00:29:38,620 O tri roky príde morská pohroma, ktorá sa stane raz za päť storočí. 494 00:29:39,230 --> 00:29:41,340 Opäť sa stretneme v meste Lugong 495 00:29:41,680 --> 00:29:42,450 postaviť sa proti tomu spoločne. 496 00:29:43,200 --> 00:29:44,420 To by naše puto stálo za to. 497 00:29:44,440 --> 00:29:45,050 Dobre povedané. 498 00:29:45,050 --> 00:29:47,480 ♪Čierna a šedá sú všetko ilúzie♪ 499 00:29:48,840 --> 00:29:50,480 ♪Stále kričíš♪ 500 00:29:50,760 --> 00:29:53,840 ♪Neúnavne bežať bez ľútosti♪ 501 00:29:53,840 --> 00:29:54,250 Nie 502 00:29:55,550 --> 00:29:56,290 Nie! Ye Ye. 503 00:29:56,290 --> 00:29:58,550 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 504 00:29:58,550 --> 00:29:59,340 Ja... ja som ťa nezabil. 505 00:30:00,550 --> 00:30:01,290 Nezabil som ťa! 506 00:30:01,290 --> 00:30:02,960 ♪Na útese zostala posledná rozlúčka♪ 507 00:30:03,270 --> 00:30:07,230 ♪Skok priamo do tej srdcervúcej minulosti♪ 508 00:30:07,230 --> 00:30:07,770 prepáč. 509 00:30:08,600 --> 00:30:09,250 prepáč. 510 00:30:10,790 --> 00:30:11,450 prepáč. 511 00:30:11,480 --> 00:30:14,120 ♪Len aby ste boli v bezpečí♪ 512 00:30:25,610 --> 00:30:27,120 ♪ Môj dych sa čoskoro zastaví♪ 513 00:30:27,120 --> 00:30:29,050 Je mi to veľmi ľúto. 514 00:30:29,340 --> 00:30:32,560 ♪Tie ruky už nemôžu držať tvoje♪ 515 00:30:32,700 --> 00:30:35,900 ♪Potichu sa mením na nebeskú lampu♪ 516 00:30:36,180 --> 00:30:39,220 ♪Aby si osvetlil cestu cez noc♪ 517 00:30:39,840 --> 00:30:40,380 Vaša Výsosť. 518 00:30:41,120 --> 00:30:41,690 Stop. 519 00:30:42,030 --> 00:30:42,660 Prestaň na to myslieť. 520 00:30:42,920 --> 00:30:43,620 Prosím. 521 00:30:45,070 --> 00:30:45,530 Nezabil som ťa. 522 00:30:45,550 --> 00:30:47,180 Vaša Výsosť, prestaňte na to myslieť! 523 00:30:47,200 --> 00:30:48,010 Stop! 524 00:30:48,470 --> 00:30:49,290 Vaša Výsosť! 525 00:30:49,290 --> 00:30:53,100 ♪Neochota vzdať sa každého centimetra našej minulosti♪ 526 00:30:53,480 --> 00:30:57,810 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 527 00:30:58,170 --> 00:31:01,010 ♪Na útese zostala posledná rozlúčka♪ 528 00:31:01,330 --> 00:31:03,490 ♪Rozbil by som si dušu♪ 529 00:31:03,890 --> 00:31:08,400 ♪Položiť všetky svoje dni v pokoji♪ 530 00:31:08,400 --> 00:31:09,050 Lifei? 531 00:31:09,050 --> 00:31:10,450 ♪Kto hovorí, že láska a nenávisť♪ 532 00:31:10,600 --> 00:31:12,050 Lifei, ja som ich nezabil. 533 00:31:12,470 --> 00:31:13,050 verte mi. 534 00:31:13,360 --> 00:31:14,580 Lifei, nezabil som Ye Ye. 535 00:31:15,550 --> 00:31:16,180 Mýlil som sa. 536 00:31:16,470 --> 00:31:17,010 prepáč. 537 00:31:17,160 --> 00:31:17,690 Odpusť mi. 538 00:31:17,710 --> 00:31:18,380 - Odpusť mi. - Viem. 539 00:31:18,640 --> 00:31:19,290 ja viem. 540 00:31:19,400 --> 00:31:20,210 Nie je to tvoja chyba. 541 00:31:20,510 --> 00:31:21,050 Vstaň. 542 00:31:21,640 --> 00:31:22,970 Nie! Nie 543 00:31:23,640 --> 00:31:24,420 Neopúšťaj ma. 544 00:31:24,420 --> 00:31:26,970 ♪ Búrka sa blíži, no ja jej stojím v ceste♪ 545 00:31:27,510 --> 00:31:28,730 Nie, Lifei. 546 00:31:28,960 --> 00:31:30,140 Neopúšťaj ma. 547 00:31:30,530 --> 00:31:35,400 ♪Svetlom z mojich prstov♪ 548 00:31:35,400 --> 00:31:36,660 neopustím ťa. 549 00:31:37,330 --> 00:31:40,890 ♪ Putovať s tebou♪ 550 00:31:42,030 --> 00:31:42,770 Lifei. 551 00:31:43,750 --> 00:31:44,900 Lifei. 552 00:31:47,120 --> 00:31:47,770 Lu! 553 00:31:48,070 --> 00:31:48,530 Gelin. 554 00:31:48,920 --> 00:31:50,100 Changyue a Ye sú preč. 555 00:31:50,470 --> 00:31:51,420 Hľadal som ich celú noc, 556 00:31:51,440 --> 00:31:52,380 ale nikde nie su. 557 00:31:53,070 --> 00:31:54,690 Včera večer sa nevrátili do svojej izby. 558 00:31:54,960 --> 00:31:56,250 Včera večer sa vo Východnom mori vyskytli zvláštne javy. 559 00:31:56,510 --> 00:31:57,450 Oblohu zaplnili tmavé mraky. 560 00:31:57,750 --> 00:31:59,770 Ponáhľal som sa späť do Duanming City, aby som posilnil obrannú formáciu. 561 00:32:00,120 --> 00:32:01,290 Všetky nesmrteľné sekty posielali ľudí 562 00:32:01,440 --> 00:32:02,250 hliadkovať na pobreží, 563 00:32:02,470 --> 00:32:03,380 vrátane Dizang Sect. 564 00:32:03,960 --> 00:32:06,140 Možno Ye Ye a Changyue išli pomôcť. 565 00:32:11,510 --> 00:32:12,250 - Čo sa deje? - Čo sa deje? 566 00:32:17,270 --> 00:32:18,290 Mestské hradby sa rúcajú, Lu. 567 00:32:25,160 --> 00:32:25,770 - Pán Mo? - Pán Mo? 568 00:32:26,310 --> 00:32:28,420 Morská kalamita sa blíži! Choďte strážiť horsko-morskú bariéru! 569 00:32:52,400 --> 00:32:53,210 Pokúšate sa utiecť? 570 00:32:53,960 --> 00:32:54,530 Nie je čas! 571 00:32:54,990 --> 00:32:55,900 Pustite ma von! 572 00:32:56,600 --> 00:32:58,490 Jiang Lifei, stále mi nerozumieš? 573 00:32:59,270 --> 00:33:00,380 Po tom všetkom, čo som pre teba urobil, 574 00:33:00,920 --> 00:33:02,140 stále chceš ísť do Lei Xiuyuan? 575 00:33:19,840 --> 00:33:21,580 Zhurong Fire prerušuje meridiány a žily. 576 00:33:22,120 --> 00:33:23,530 Vaše končatiny sú teraz zmrzačené. 577 00:33:23,960 --> 00:33:24,770 Ako môžeš odísť? 578 00:33:25,360 --> 00:33:26,050 Nie je čas. 579 00:33:27,550 --> 00:33:28,140 Tongzhou. 580 00:33:29,510 --> 00:33:30,660 Toto budete ľutovať! 581 00:33:31,550 --> 00:33:33,140 Len zostaň stáť. 582 00:33:33,790 --> 00:33:34,530 Nikam nechoď. 583 00:33:35,840 --> 00:33:36,450 Tongzhou! 584 00:34:53,550 --> 00:34:55,010 Takže cesta späť cez more 585 00:34:55,670 --> 00:34:56,530 leží v Guixu. 586 00:35:15,960 --> 00:35:16,610 čo to je 587 00:35:25,110 --> 00:35:26,450 Guixu dokáže pohltiť nebesia 588 00:35:27,240 --> 00:35:28,130 a má nespočetné množstvo temných duchov. 589 00:35:35,960 --> 00:35:36,570 Temní duchovia? 590 00:35:57,990 --> 00:35:58,530 pán Mo, 591 00:35:58,990 --> 00:35:59,940 aká bude Morská kalamita? 592 00:36:00,800 --> 00:36:01,570 Prvé cunami, 593 00:36:02,760 --> 00:36:03,860 potom hrom a oheň, 594 00:36:05,670 --> 00:36:06,170 potom 595 00:36:07,800 --> 00:36:08,420 koniec sveta. 596 00:36:21,550 --> 00:36:22,380 Držte sa všetci! 597 00:36:32,320 --> 00:36:33,530 Zbabelec. 598 00:36:35,470 --> 00:36:36,650 Prečo Changyue a Ye neprišli? 599 00:37:07,150 --> 00:37:07,900 Tongzhou? 600 00:37:08,880 --> 00:37:10,490 Kde získal takú bezhraničnú duchovnú silu? 601 00:37:11,670 --> 00:37:12,570 To je princ Ying! 602 00:37:12,880 --> 00:37:13,820 Pomoc teraz! 603 00:37:20,360 --> 00:37:21,900 Ji Tongzhou musel prevziať moc Božského stromu 604 00:37:22,280 --> 00:37:23,570 stať sa tak silným. 605 00:37:36,030 --> 00:37:36,530 čo to robíš? 606 00:37:46,240 --> 00:37:47,010 Vodca sekty Miao. 607 00:37:48,920 --> 00:37:50,260 Namiesto zadržiavania morskej katastrofy, 608 00:37:51,030 --> 00:37:52,650 si tu, aby si pohltil moju duchovnú silu? 609 00:37:53,760 --> 00:37:55,130 Akonáhle absorbujem silu božského stromu, 610 00:37:55,510 --> 00:37:56,570 Zadržím morskú kalamitu. 611 00:37:56,960 --> 00:37:59,010 Považujte to za obeť pre svet! 612 00:38:09,720 --> 00:38:10,260 Pán Zhu? 613 00:38:13,400 --> 00:38:14,260 A ja! 614 00:38:16,280 --> 00:38:16,970 vodca sekty Miao, 615 00:38:17,360 --> 00:38:18,380 s nešťastím na nás, 616 00:38:18,670 --> 00:38:21,940 Dizang Sect opúšťa bojisko, aby využil. 617 00:38:22,320 --> 00:38:23,090 Slovo o tomto 618 00:38:23,470 --> 00:38:25,900 zneuctí vašu sektu. 619 00:38:26,440 --> 00:38:28,900 Bál som sa, že démoni môžu zaútočiť. 620 00:38:29,510 --> 00:38:30,220 Tak som prišiel na kontrolu. 621 00:38:30,880 --> 00:38:31,780 Keďže ste tu vy dvaja, 622 00:38:32,320 --> 00:38:34,170 Idem pomôcť brániť bariéru. 623 00:39:40,110 --> 00:39:40,650 Môj Pane. 624 00:39:47,070 --> 00:39:48,530 Pane, pomôžeme ti. 625 00:40:03,440 --> 00:40:03,970 Rakshasa! 626 00:40:05,150 --> 00:40:05,570 Qiongqi! 627 00:40:51,840 --> 00:40:52,740 Pozri. Pozrite sa tam. 628 00:40:53,440 --> 00:40:54,570 Domov! 629 00:40:54,960 --> 00:40:56,380 áno. 630 00:40:56,400 --> 00:40:57,260 - Môj pane. - Môžeme sa vrátiť! 631 00:40:57,280 --> 00:40:58,300 Môžeme ísť domov! 632 00:40:58,760 --> 00:40:59,610 Konečne domov! 633 00:40:59,630 --> 00:41:00,820 Konečne sa môžeme vrátiť! 634 00:41:01,920 --> 00:41:02,900 Ide sa domov! 635 00:41:03,880 --> 00:41:04,740 úžasné! 636 00:41:06,670 --> 00:41:07,420 Vezmite našich ľudí 637 00:41:09,150 --> 00:41:09,780 domov! 638 00:41:10,960 --> 00:41:13,610 Ďakujem ti, môj Pane! 639 00:41:35,240 --> 00:41:36,530 Oddýchnite si. Nechaj ma prebrať. 640 00:41:38,360 --> 00:41:38,740 Tu. 641 00:41:49,440 --> 00:41:50,010 pane. 642 00:41:59,630 --> 00:42:01,650 Ako sa má slečna Jiang? 643 00:42:03,550 --> 00:42:05,530 Zranila ju ohnivá čepeľ kameňa Zhurong. 644 00:42:06,070 --> 00:42:07,220 Jej meridiány sú zničené. 645 00:42:07,760 --> 00:42:09,740 Masívna infúzia duchovnej energie 646 00:42:10,470 --> 00:42:13,340 môže to byť jej jediná šanca. 647 00:42:26,110 --> 00:42:27,010 Príďte sa pozrieť na Lifei. 648 00:42:38,050 --> 00:42:38,780 [Večná vôňa] 649 00:42:38,780 --> 00:42:40,560 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 650 00:42:51,800 --> 00:42:55,480 ♪ Vymieňam všetku nádheru smrteľného sveta♪ 651 00:42:55,800 --> 00:42:58,480 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 652 00:42:58,560 --> 00:43:01,800 ♪Naše osudy sa prepletali, objímali, no bojovali♪ 653 00:43:01,800 --> 00:43:05,080 ♪Najťažšie vyvážené puto♪ 654 00:43:05,200 --> 00:43:09,080 ♪ Posadnutý a bojujúci, vynára sa tisíc myšlienok♪ 655 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 ♪Láska znovu klíči v tomto živote♪ 656 00:43:12,720 --> 00:43:18,800 ♪ Žiadna pohroma nemôže konkurovať pretrvávajúcej vláknine vône♪ 657 00:43:19,080 --> 00:43:23,200 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 658 00:43:23,480 --> 00:43:26,160 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 659 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 660 00:43:28,400 --> 00:43:32,720 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 661 00:43:32,880 --> 00:43:36,720 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 662 00:43:37,080 --> 00:43:40,080 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 663 00:43:40,160 --> 00:43:46,280 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 664 00:43:46,480 --> 00:43:50,200 ♪S vami sa rozplývame v hmle a opare♪ 665 00:44:03,440 --> 00:44:07,200 ♪Vymieňam najvyššie nebo a nekonečné mraky♪ 666 00:44:07,400 --> 00:44:10,200 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 667 00:44:10,280 --> 00:44:13,680 ♪ Prebodnutý nespočetnými šípmi, hromadí sa bolesť a choroba♪ 668 00:44:13,680 --> 00:44:17,000 ♪A predsa mlčím♪ 669 00:44:17,160 --> 00:44:21,000 ♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪ 670 00:44:21,160 --> 00:44:24,360 ♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪ 671 00:44:24,600 --> 00:44:30,440 ♪Veľká kapitola je prepísaná a šokuje celý svet♪ 672 00:44:31,000 --> 00:44:34,920 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 673 00:44:35,200 --> 00:44:37,960 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 674 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 675 00:44:40,160 --> 00:44:44,360 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 676 00:44:44,600 --> 00:44:48,480 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 677 00:44:48,720 --> 00:44:51,760 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 678 00:44:51,960 --> 00:44:58,680 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 679 00:44:58,720 --> 00:45:02,680 ♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪ 680 00:45:02,920 --> 00:45:05,680 ♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪ 681 00:45:05,800 --> 00:45:07,720 ♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov♪ 682 00:45:07,880 --> 00:45:12,160 ♪ Prelomiť vlny; oceán srdca nepozná breh♪ 683 00:45:12,360 --> 00:45:16,200 ♪Vždy, na samom konci osudu♪ 684 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 ♪Prichádza ten moment vzdoru♪ 685 00:45:19,600 --> 00:45:25,600 ♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda a padajúce okvetné lístky♪ 686 00:45:26,000 --> 00:45:30,360 ♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪